The establishment of divergent Canadian requirements could hinder the free flow of dangerous goods into and out of Canada and place restrictions on the Canadian industry. ###>L'élaboration d'exigences canadiennes divergentes pourrait nuire à la libre circulation des marchandises dangereuses à l'intérieur et à l'extérieur du Canada et imposer des restrictions à l'industrie canadienne.