At the same time, as we have already noted more than once, an extremely balanced approach needs to be taken with respect to this issue as part of a complex series of measures to reform the Council. ###>En même temps, comme nous l'avons déjà dit plus d'une fois, une approche très équilibrée doit être adoptée face à cette question dans le cadre d'un ensemble de mesures de réforme du Conseil.