[Translation] In spite of the steps we have taken, I am personally not convinced that we are doing enough to look after the members of the Canadian Forces and their families, particularly during and after operational deployment. ###>[Français] Malgré les mesures que nous avons prises, je ne suis personnellement pas convaincu que nous en faisons assez pour nous occuper de nos familles et de nos militaires, particulièrement pendant et après les déploiements opérationnels.