When Noda dissolved the House of Representatives on November 16 and called a general election for December, monetary policy became one of the issues in the campaign. This was an unusual development. ###>Le 16 novembre, quand M. Noda a dissout la Chambre des représentants et appelé les électeurs aux urnes en décembre, la politique monétaire est devenue un enjeu de la campagne, ce qui était plutôt inhabituel.