The most important factor in recommending that a review mechanism for the RCMP's national security activities be located within the same body that reviews other RCMP activities is maximizing the effectiveness of review. ###>Maximiser l'efficacité de l'examen est le facteur le plus important dont j'ai tenu compte en recommandant que le mécanisme d'examen des activités de la GRC relatives à la sécurité nationale soit le même que celui qui examine les autres activités de la GRC.