7 This chart makes it possible to orient certain questions for better program evaluation but lays no claim to being all-inclusive. ###>Cette grille permet d’orienter certaines interrogations afin de mieux évaluer un programme, mais ne prétend pas faire le tour de la question.