Instead, he waited until 2 July 2001 to file a complaint, making claims against only one officer for simple bodily injury under article 308, paragraph 1 of the Criminal Code. ###>Il a attendu le 2 juillet 2001 pour déposer plainte, se bornant à imputer à un seul policier des lésions corporelles simples relevant de l'article 308, paragraphe 1, du Code pénal.