Cpl C.R. Lingrell, for professionalism demonstrated after witnessing a fatal hit and run and preventing the escape of the driver involved, Brandon, Man., October 30, 2004. ###>Cpl C.R. Lingrell, pour son professionnalisme quand il a été témoin d'un délit de fuite fatal et qu'il a empêché le conducteur impliqué de s'enfuir, à Brandon (Man.), le 30 octobre 2004.