2) When MDS is used for the extension of a cable service by an undertaking within its authorized cable service area: ###>2) Lorsque le SDM est utilisé aux fins de l'extension d'un service de télédistribution par une entreprise à l'intérieur de son aire de desserte autorisée: