Since the 1970s GDP growth has often grown faster than the rate of GHG emissions, reflecting the productivity gains that have been achieved in the economy. ###>Toutefois, cette étude montre clairement que, pour réaliser les réductions nécessaires d'émissions, l'économie canadienne devrait améliorer son efficacité énergétique à un rythme beaucoup plus rapide que dans le passé.