Mr Lambrinidis wondered how it could be possible for a private company to get precisely what the EU seems to find it so difficult to obtain as a precondition for the transfer of data. ###>M. Lambrinidis s'est demandé comment il se pourrait qu'une société privée parvienne à obtenir précisément ce que l'UE semble avoir un mal fou à obtenir comme préalable à tout transfert de données.