The Committee also stressed the importance of the fact that security in transport should be carefully balanced against transport facilitation in order to ensure traffic fluidity, in particular through the use of new technology. ###>Il a aussi souligné combien il était important d'établir un équilibre soigneusement étudié entre la sécurité dans les transports et la facilitation des transports afin d'assurer la fluidité du trafic, en particulier grâce à l'emploi des nouvelles technologies.