All agreements we examined included a clause(3) stipulating that the third party must provide, or endeavour to provide (the wording varied from one agreement to another) services to the public in both official languages. ###>Tous les protocoles que nous avons examinés comportent une clause (3) qui stipule que les tiers doivent offrir ou s'efforcer d'offrir (cela varie d'un protocole à l'autre) des services au public dans les deux langues officielles.