The Tribunal does not accept PWGSC's proposition that the definition of the requirement did not mean that a supplier had to use CCMS automated generators. ###>Le Tribunal n'accueille pas la proposition de TPSGC selon laquelle la définition des besoins ne signifiait pas qu'un fournisseur devait se servir des générateurs automatisés du CCMS.