The Council and the Commission have made it clear that there is no suggestion of drawing an analogy between pregnancy and illness. ###>Le Conseil et la Commission ont explicite ment indiqué qu'elle ne vise nullement à assimiler la grossesse et l'accouchement à une maladie.