Accurate accounting provides the basis for the assurance that no Canadian nuclear material is being used for non-peaceful purposes. ###>L'exactitude de la comptabilisation permet de garantir qu'aucune matière nucléaire canadienne n'est utilisée dans un but non pacifique.