According to the Court, it is impossible to evaluate the purpose of the Charter without taking into account the fundamental principle that is at the heart of the language policy and bilingualism obligations in New Brunswick. ###>Selon la Cour, il est impossible d’apprécier l’objet de la Charte sans prendre en considération le principe fondamental qui est au cœur de la politique linguistique et des obligations de bilinguisme au Nouveau-Brunswick.