Also included are the research facilities located in the Gage Occupational and Environmental Health Unit, University of Toronto and St. Michael's Hospital, research partners of Health Canada. ###>Nous avons également inclus des photographies des installations de recherche situées à la Gage Occupational and Environmental Health Unit, à l'université de Toronto et l'hôpital St. Michael, qui participent à la recherche en tant que partenaires de Santé Canada.