It is important to recognize the numerous initiatives and activities being implemented across the country - and to highlight some of the key milestones being reached along the way to lasting change in Canada's health care system. ###>Il est important de reconnaître les nombreuses initiatives et activités mises en place partout au pays et de souligner les progrès clés réalisés au cours de ce processus qui mènera à une transformation durable du système canadien des soins de santé.