Aboriginal people living with HIV/AIDS (APHAs) must be engaged in developing their own criteria of the success of any HIV/AIDS-related program or service designed to meet Aboriginal needs. ###>Les Autochtones vivant avec le VIH/sida doivent élaborer leurs propres critères de succès pour tout programme ou service relié au VIH/sida, qui est conçu pour répondre aux besoins des Autochtones.