This creates a complex decision-making environment that can potentially compromise the federal government's ability to act on the NRTEE's recommendations. ###>Tous ces éléments créent un contexte décisionnel complexe qui risque de compromettre la capacité du gouvernement d'appliquer les recommandations de la TRNEE.