Next, the Court of First Instance examined the third part of the second plea in law, alleging a number of deficiencies attributable to the European Commission. ###>Le Tribunal a ensuite examiné la troisième branche du deuxième moyen, qui concerne une série d’allégations de manquements imputables à la Commission.