In the transition towards a global carbon market, the Kyoto Protocol’s emissions offset mechanisms continue to have a strong role to play, but they need to be reformed. ###>Dans la transition vers un marché mondial du carbone, les mécanismes de compensation des émissions du protocole de Kyoto continuent à jouer un rôle important, mais ils doivent être réformés.