For example, paragraph 35(i) of the former regulations regarding financial assistance to shareholders or officers of a corporation has been deleted because the relevant section of the statute has been repealed. ###>Par exemple, le paragraphe 35(i) de l'ancien règlement sur l'aide financière aux actionnaires ou aux dirigeants d'une société a été supprimé parce que l'article correspondant de la loi a été abrogé.