We are now in a position to fulfill our promise to help Canadian families balance theirs.” – Prime Minister Stephen Harper ###>Nous sommes maintenant aussi en mesure de tenir notre promesse d’aider les familles canadiennes à équilibrer le leur. » – Le Premier ministre Stephen Harper