It is quite simple really: a directive appears not to have been fully and properly implemented over a long period of years. ###>La situation est assez simple, en réalité: une directive semble ne pas avoir été intégralement et correctement appliquée pendant plusieurs années.