The propriety or correctness of this belief, that unremunerated self-employment is not "work", is discussed below, in dealing with the claimants' cross-appeals. ###>[Traduction] Le bien-fondé de cette allégation, selon laquelle un travail indépendant non rémunéré ne constitue pas un « emploi », sera évalué ci-dessous lorsqu'il sera question des appels incidents des prestataires.