To that end, the procedure should be simplified and modernised by allowing for the use of modern technologies. ###>À cette fin, il convient de simplifier et de moderniser la procédure correspondante en autorisant le recours aux technologies modernes.