The test of 'effect on trade between Member States' is so wide that it is capable of encompassing forms of anticompetitive behaviour which have only a minor, or 'de minimis', anticompetitive effect on trade between Member States. ###>Le critère de l'«effet sur le commerce entre États membres» est tellement vaste qu'il peut couvrir des formes de pratiques restrictives qui n'ont qu'un effet mineur ou de minimis sur le commerce entre les États membres.