An ELT was not required since the flight was not intended to travel beyond 25 nautical miles from Kamloops, but its removal should have been documented and placarded. ###>L'ELT n'était pas obligatoire puisque l'aéronef n'était pas censé aller à plus de 25milles marins de Kamloops, mais son retrait aurait dû être documenté et affiché sur une plaquette.