means any matter referred to the Committee by the RCMP rather than laying a charge before the Court; ###>Toute affaire que la GRC renvoie devant le Comité par la GRC plutôt que de déposer une accusation devant le tribunal.