A. Community means both: (a) the legal person created by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom), Party to this Agreement ; and ###>Par Communauté , on entend : a ) la personne juridique créée par le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique ( Euratom ) , partie au présent accord ;