As for the disciplinary files, one file raised a significant procedural issue and the Committee thought it advisable to proceed to a hearing. ###>Concernant les dossiers disciplinaires, un dossier a soulevé une question de procédure importante et le Comité a cru bon de procéder à une audience.