The Commission's efforts help the Government of Canada maintain a high profile, positive image and dynamic presence in Quebec's capital. ###>Les efforts de la Commission contribuent à assurer une présence de qualité et une visibilité élevée, dynamique et positive du gouvernement canadien dans la capitale du Québec.