This audit was planned and conducted in accordance with the Internal Auditing Standards for the Government of Canada. ###>La vérification a été planifiée et menée conformément aux Normes relatives à la vérification interne au sein du gouvernement du Canada.