Over 50 specialized lectures in addition aspects from the three main application fields of the gas cell bring up for discussion central and document the progress with the advancement of components and systems. ###>Plus de 50 exposés spécialisés thématisent en outre des aspects centraux des trois champs d'utilisation principale de la cellule de combustible et documentent le progrès lors du développement ultérieur des composantes et des systèmes.