One of the reasons for regionalization was that by moving the decision-making closer to the local community, health care services would be more reflective of a community's needs and concerns. ###>Un des motifs à l'origine de ce transfert consistait à faire coïncider les services en soins de santé avec les besoins et les préoccupations des citoyen-nes locaux; bref, en rapprochant les prises de décisions de la collectivité locale.