The Commissioner of Official Languages has an obligation to be sensitive to the difference in situations, and he must exercise his discretion accordingly." ###>Le Commissaire aux langues officielles a l'obligation d'être sensible aux différences de situations et il doit actualiser l'application de son pouvoir.