A number of regulations issued by the City of Montreal and by Environment Canada under the CEPA (1999) have been in effect for several years in order to control or reduce benzene and VOC emissions into the environment. ###>Plusieurs règlements de la Ville de Montréal ainsi que d'Environnement Canada sous la LCPE (1999) sont en vigueur depuis quelques années afin de contrôler ou de réduire les émissions de benzène et de COV dans l'environnement.