The Department of Justice has prepared this discussion paper to assist Canadians and the Standing Committee in their examination of the issues and consideration of viable legislative responses. ###>Le ministère de la Justice a préparé le présent document afin d'aider les Canadiens et le Comité permanent de la justice et des droits de la personne dans son examen des questions et dans son étude des réponses législatives viables.