In conclusion, the new 135 was amended to make certain that the FS Program is able to support expanded, operationally focused DND/CF flying activities while remaining safe. ###>En conclusion, le nouveau document 135 a été modifié pour assurer que le Programme de la sécurité des vols soit en mesure de traiter les activités de vol élargies et opérationnelles du MDN/FC tout en assurant la sécurité.