A new management information system has been created to give all managers access to critical performance measures, so that they have accurate and up-to-date information to assist with decision making. ###>Un nouveau système d'information de gestion a été implanté pour donner à tous les gestionnaires l'accès à des mesures du rendement essentielles, de façon qu'ils aient à leur disposition des renseignements exacts et à jour pour faciliter la prise de décisions.