To develop practical and effective policy positions on consultation and accommodation, I believe we must work directly with stakeholders, Aboriginal and industry groups, and the provinces and territories. ###>Pour établir des positions pratiques et efficaces en matière de consultation et d'accommodement, je crois que nous devons travailler directement avec les intervenants, les groupes autochtones et de l'industrie, ainsi que les représentants des provinces et des territoires.