The question remains, however: Is the Security Council too powerful or do we simply lack the necessary system of checks and balances? ###>Mais une question demeure : le Conseil de sécurité est-il trop puissant ou nous manque-t-il simplement un système approprié d'équilibre des pouvoirs?