Some of the tank cars involved in this occurrence had been standing on track CB17 for one month but were never inspected during that time, nor were they expected to be inspected. ###>Certains des wagons-citernes en cause dans l'accident étaient stationnés sur la voie CB17 depuis un mois mais n'avaient jamais été inspectés durant cette période, et n'étaient pas tenus de l'être.