Although it is sometimes said that the safe disposal of human waste matters less when a society can afford to treat its water supplies, the growing cost of such services, even in 'rich' societies, makes prevention preferable to treatment. ###>Il existe peu d'études consacrées aux effets nuisibles qu'ont sur la santé l'eau, les installations sanitaires et le parc de logements dans les collectivités autochtones du Canada.