Fifty-nine percent of investigations with a minimum of one child referral were substantiated, 21% remained suspected, and 20% were unsubstantiated. ###>Les orientations axées sur les enfants concernent essentiellement les services de counselling pour enfants (14 %), les services psychiatriques ou psychologiques (12 %), les services médicaux/dentaires (4 %) et les services récréatifs (4 %).