In August 2001, the province of Newfoundland and Labrador commissioned a study to examine different options and to make recommendations on an appropriate policy for governing commercial genetic research. ###>En août 2001, la province de Terre-Neuve a commandé la réalisation d'une étude qui explorerait les différentes options et formulerait des recommandations en vue de l'instauration d'une politique officielle convenable de régie de la recherche commerciale en génétique.