Through our discussions, it is clear that the current Indian Act election system has weaknesses that present serious challenges to First Nations trying to build strong governments. ###>Dans le cadre de nos discussions, il est devenu apparent que le régime électoral actuel de la Loi sur les Indiens contient des faiblesses qui présentent des défis importants aux Premières nations qui tentent de créer de gouvernements solides.