The network follows the model of the federal government, which provides services in both official languages according to two principles: where numbers warrant, or where the nature of the office requires it. ###>Le réseau applique le modèle du gouvernement fédéral, qui fournit des services dans les deux langues officielles en se fondant sur deux principes : si le nombre de clients le justifie ou si la vocation du bureau l’exige.