Despite these initiatives by TC, the failure to maintain watertight/weathertight integrity of the vessel, particularly in the fishing industry, continues. ###>Malgré les mesures qui ont été prises par TC, on néglige trop souvent d'assurer l'étanchéité à l'eau ou l'étanchéité aux intempéries sur les navires, surtout sur les bateaux de pêche.