Canadian Heritage is developing a single reporting mechanism for these initiatives in collaboration with partner departments including the Department of Justice and Citizenship and Immigration Canada. ###>Patrimoine canadien est en train d'élaborer un seul et même mécanisme de reddition de compte pour les neuf initiatives, de concert avec ses partenaires, dont le ministère de la Justice et Citoyenneté et Immigration Canada.