The final section looks at some of the principles and institutions that help keep Canada’s court system fair and independent. ###>Dans la dernière partie, nous décrivons certains des principes et des institutions qui aident à préserver l’équité et l’efficacité de l’appareil judiciaire du Canada.