[3] Predecessor of Bill S-4, bearing the same name and having been tabled in the Senate on May 11, 2000. ###>[3] Prédécesseur de P.L. S-4, portant le même nom et ayant été déposé au Sénat le 11 mai 2000.