A major accomplishment for the Department in 2012–2013 was the signing of the Canada–Quebec Water Quality Monitoring Agreement. ###>Une grande réussite du Ministère en 2012-2013 a été la signature de l’accord sur la surveillance de l’eau entre le Canada et le Québec.