In cooperation with continuing education and training establishments, new models of counselling and learning need to be created. ###>La collaboration avec des organismes de formation continue doit permettre de créer de nouveaux modèles d'orientation et d'apprentissage.