A staff member may be required to make good in whole or in part any damage suffered by the Centre as a result of serious misconduct on his part in the course of or in connection with the performance of his duties. ###>L'agent peut être tenu de réparer, en totalité ou en partie, le préjudice subi par le Centre en raison de fautes personnelles graves qu'il aurait commises dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.