o a department-wide Performance Management System that monitors commitments to carry out initiatives and activities that logically link to the attainment of results for Canadians; ###>o système ministériel de gestion du rendement qui contrôle les engagements pris en vue de réaliser les initiatives et les activités qui rejoignent logiquement la production de résultats pour les Canadiens;