Aboriginal peoples face the same need for adequate and sustainable levels of funding to meet the objective needs and aspirations of their peoples as the other constituent part of the modern Canadian state. ###>Les peuples autochtones, tout comme les autres éléments constitutifs de l'État canadien moderne, ont besoin de ressources financières suffisantes et durables pour satisfaire à leurs besoins et aspirations.