The panel also received a joint submission from the Kativik Regional Government, Maklvik Corporation and the Town of Kuujjuaq. ###>Le CAM a déposé plusieurs mémoires détaillés sur l'exactitude des informations fournies par le ministère de la Défense, mais il ne s'est pas fait entendre aux audiences publiques.