The didactic simulator mod. SIM-HHR/EV allows to study the operation of a domestic plant for space heating and domestic water heating production. ###>Le simulateur didactique, dédié à la formation dans le secteur de la gestion informatisée des installations industrielles, simule le fonctionnement d’une série d’installations de distribution de l’énergie pour le chauffage de locaux résidentiels.