As well as the basic requirements outlined below, Industry Canada will continue to impose technical and operational requirements on satellite stations which are being designed to occupy Canadian orbital slots. ###>En plus des critères de base ci-dessous, Industrie Canada continuera d'exiger que les stations spatiales destinées à occuper les créneaux orbitaux canadiens satisfassent à des conditions techniques et opérationnelles.