o to provide to the Chief Electoral Officer for Canada information that will assist the Chief Electoral Officer for Canada in preparing or revising his or her information for the purposes of compiling or revising lists of electors under the Canada Elections Act. ###>o fournir au directeur général des élections du Canada des données qui aideront ce dernier à dresser ou à réviser des listes électorales en vertu de la Loi électorale du Canada.