The department was represented by Susan Desnoyers, Human Resources Consultant, Public Works and Government Services Canada, Winnipeg, Manitoba. ###>Le ministère était représenté par Susan Desnoyers, conseillère en ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Winnipeg (Manitoba).