After the action was dismissed by the Federal Court, the Attorney General tried to prevent the content of the file from being released to the public and wanted the Court to hear the request in camera. ###>Après que l'action fut rejetée par la Cour fédérale, le Procureur général a essayé d'empêcher que le contenu du dossier puisse faire l'objet de divulgation publique et voulu que la Cour entende cette demande à huis clos.