(a) At the request of one of the parties the appointing authority shall communicate to both parties an identical list containing at least three names; ###>a) À la demande de l'une des parties, l'autorité de nomination communique aux deux parties une liste identique comprenant au moins trois noms;