The Canada Science and Technology Museum and the University Health Network Artifact Collection gratefully acknowledge the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this on-line presentation for the Virtual Museum of Canada. ###>Le Musée des sciences et de la technologie du Canada et la University Health Network Artifact Collection expriment leur reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son soutien financier à la création de cette exposition en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.