With respect to the request to suspend the services for the winter months, the Licensee may file an application whenever it is willing and able to reinstate the services. ###>En ce qui a trait à la demande en vue de suspendre les services pour les mois d'hiver, la licenciée peut déposer une demande dès qu'elle sera en mesure de rétablir les services.