Subsequent recommendations deal with a number of ways in which these improvements can be addressed. ###>Les recommandations qui suivent dans ce rapport portent sur un certain nombre de moyens à prendre pour procéder à ces améliorations.