I should therefore like to point out that the ratification of the Charter for Minority Languages referred to is indeed an element of the government' s programme. ###>Je voudrais donc souligner que la ratification de ladite Charte fait précisément partie du programme gouvernemental.