The civilian crisis-management concept drawn up by the EU is based on the guidelines defined at the Cologne and Helsinki European Councils in, respectively, June and December 1999. ###>S'appuyant sur les lignes directrices définies aux Conseils européens de Cologne (juin 1999) et d'Helsinki (décembre 1999), l'Union européenne a concrétisé un concept de gestion des aspects civils des crises.