Hopefully, the knowledge they gain here will help some of them develop new Japanese technologies that will, some day soon, be applied in space. ###>Et il est à souhaiter que les connaissances qu’ils acquièrent ici aident certains d’entre eux à développer de nouvelles technologies japonaises qui seront un jour, plus tellement lointain, mises en œuvre dans l’espace.