Occasionally, quarterly reports were used by Environment Canada regional staff to complete missing information that was not properly reported by the owners or operators of some mines. ###>À l'occasion, le personnel régional d'Environnement Canada a dû recourir aux rapports trimestriels pour compléter l'information manquante qui n'avait pas été convenablement fournie par les propriétaires ou les exploitants de certaines mines.