WHEREAS the Government of Canada acknowledges that it owes Groupaction certain sums related to the abovementioned claims; ###>ATTENDU QUE le gouvernement du Canada reconnait devoir à Groupaction certaines sommes reliées aux réclamations ci-avant mentionnées.