Changes to the substance list result from the NPRI consultations process and may include the addition, modification or removal of substances as well as changes in the thresholds at which they must be reported. ###>Les modifications à la liste des substances découlent du processus de consultation de l’INRP et peuvent comprendre l’ajout, la modification ou le retrait de substances ainsi que des modifications de leurs seuils de déclaration.