These values should aid in the quality assurance/quality control methodologies for chiral environmental chemistry using standardized reference materials. ###>Ces valeurs devraient faciliter l'application de méthodologies d'assurance et de contrôle de la qualité pour les analyses de chimie environnementale chirale effectuées à l'aide de matières de référence normalisées.