It is important to bear in mind that the medium- and long-term aspects should also be taken into consideration when making decisions on mergers. ###>Il convient de se rappeler que les aspects à moyen et à long terme doivent également être pris en considération dans toute décision relative à une fusion.