Many provinces continue to impose capital taxes and retail sales taxes on business investment, which significantly dampens investment activity. ###>Bon nombre de provinces continuent d'appliquer aux investissements des entreprises des impôts sur le capital et des taxes de vente au détail qui nuisent considérablement à l'investissement.