o destruction of the cultures and social systems of many Aboriginal communities in Canada; and, ###>o la destruction des cultures et des systèmes sociaux de plusieurs collectivités autochtones du Canada;