Conversely, in Hoek Loos v Commission, which concerned the industrial gases cartel, the Court of First Instance considered the applicant's argument from the aspect of the request to cancel or reduce its fine. ###>Ainsi, dans les affaires relatives aux cartels des vitamines, le Tribunal a exercé son pouvoir de pleine juridiction uniquement pour tirer les conséquences de vices affectant la légalité de la décision.