The kinds of questions raised in the article have been debated at the introduction of virtually every public health measure in our history, from the treatment of water supplies to the introduction of life-saving vaccines. ###>Le genre de questions soulevées dans l'article ont fait l'objet de débats lors de l'introduction de presque toutes les mesures de santé publique de notre histoire, du traitement des sources d'eau à l'introduction de vaccins qui sauvent des vies.