That being said, the Court was responsive to the dangers that "the unlimited expansion of UPSs could represent for the objectives of preserving and promoting the French language in Quebec" and said it believed that ###>Cela dit, la Cour s’est montrée sensible aux dangers que pourrait représenter une « expansion illimitée des EPNS » pour «les objectifs de préservation et d’épanouissement de la langue française au Québec» et s’est dite d’avis qu’en