Since we hope to incorporate several improvements into the REGIO database in the coming months, an update of this user's guide will be published towards the end of the year 2000. ###>Comme nous avons l'intention d'intégrer plusieurs améliorations dans la base de données REGIO au cours des mois à venir, une mise à jour du présent guide de l'utilisateur sera publiée vers la fin de l'année 2000.