"Should the Mines Safety Commission or the Restricted Committee consider it desireble to receive information regarding the various fields for which it is responsible, it shall apply to the Governments of the member States." ###>"Lorsque l'Organe permanent, ou le Comité restreint, estime souhaitable de recueillir des informations concernant les différents domaines relevant de sa compétence, il adresse des demandes en ce sens aux gouvernements des Etats membres."