We can be proud of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and of the mechanisms in place to counter injustice. ###>Nous pouvons être fiers de notre charte canadienne des droits et libertés et de tous les mécanismes dont nous disposons pour contrer l'injustice.