Surveys are administered on a staggered schedule throughout the year in each region, with the DCC representative often linking the survey interview with another business visit to minimize client interruption. ###>Les sondages sont administrés par vagues tout au long de l'année dans chacune des régions; le représentant de CDC associe souvent l'entrevue de sondage à une autre visite professionnelle de façon à réduire au minimum les interruptions pour le client.