Upgraded systems are needed to enable participation and improve the effectiveness and morale of staff serving in remote locations; ###>Il y a lieu de les moderniser afin d'aider les fonctionnaires en poste dans des endroits reculés à être plus efficaces, d'améliorer leur moral et de faciliter leur participation;