Residents of the Halifax area are entitled to every opportunity to obtain broadcasting licences. ###>Les citoyens de la région de Halifax ont droit à toutes les chances de devenir détenteurs d'une licence de radiodiffusion. Le Conseil ne doit pas empêcher cela. Même, si c'est là le seul moyen, le Conseil doit créer de façon proactive cette possibilité.