The connections are mounted on the fixed filter cover so that the same need not be opened when the Horizontal shell is retracted. ###>Les raccordements ne sont montés sur la couverture fixe de filtre de sorte que le même besoin pour être ouverts quand la coquille horizontale est rétractée.