CN stresses that if customers currently using Scotia Terminals' facility at Pier 9A request additional services, CN would be willing to provide these services at terms and conditions that would normally be discussed with the shippers involved. ###>Si les clients qui utilisent présentement les installations de Scotia Terminals au quai 9A ont besoin de services additionnels, le CN se dit prêt à les fournir aux conditions qui seront discutées normalement avec les expéditeurs concernés.