Armed with the lessons of the past, we seek ways to move forward to build and maintain stronger and healthier relations between government and First Nations, Métis and Inuit people of the North. ###>Tirant les leçons du passé, nous essayons de trouver des moyens d’évoluer vers des relations plus solides et plus saines entre le gouvernement et les Premières nations, les Métis et Inuits du Nord.