In this context, effective information sharing and information systems are essential for NPB and CSC. ###>Dans ce contexte la CNLC et le SCC ne peuvent se passer de systèmes d'information et de communication de l'information.