The current nancial crisis and its impact on the real economy make the pessimistic scenario more probable.The more pessimistic scenario projects a generation of fewer jobs in the service sector with some growth. ###>La crise financière actuelle et son impact sur l’économie réelle laissent présager un scénario pessimiste.