On-going monitoring of the fee structure and increases will be needed after the implementation of IRPA and over time. ###>Un suivi soutenu du barème des frais et des augmentations sera nécessaire après la mise en oeuvre de la LIPR et par la suite.