By bridging the information gap between venture capitalists and potentially viable opportunities, Canadian venture capitalists would become more efficient and knowledgeable about Canadian opportunities. ###>Si l'on comblait les lacunes au niveau de l'information qui circule entre les investisseurs de CR et les débouchés potentiellement viables, les investisseurs canadiens de CR seraient plus efficaces et plus au fait des possibilités au Canada.