While there are signs that the Canadian economy has begun to slow, the momentum of demand will increase pressures on production capacity. ###>Malgré des signes indiquant que l'économie a commencé à décélérer, la vigueur de la demande donnera lieu à une intensification des pressions exercées sur l'appareil de production.