The proposed amendment would create a level playing field in respect of the application of the PCMLTFA to the real estate industry. ###>La modification proposée créerait des règles du jeu équitables pour l'application de la Loi au secteur immobilier.