II. Should final rates be applied on a retroactive basis and, if so, from what date? ###>II. Les tarifs définitifs devraient ils s'appliquer de façon rétroactive et, le cas échéant, à partir de quelle date?