The Agency agrees that this project is designed to remove an impediment to an existing service on an existing line and will therefore provide improved service to the customers of CN/SCTC. ###>L'Office convient que ce projet est conçu pour éliminer un obstacle qui se pose à un service offert sur une ligne existante et permettra d'offrir de meilleurs services aux clients du CN et de la CTSC.