Small changes to the tank car qualification requirements have been introduced to address unique situations that have arisen with the former standard. ###>De légères modifications ont été apportées aux exigences de qualification des wagons-citernes pour corriger des situations particulières créées par l'ancienne norme.