It's a bit of a simplistic view because the reality is that our investigators are in constant contact with the marine industry. ###>Voilà une idée un peu simpliste, car en réalité nos enquêteurs demeurent continuellement en contact avec les intervenants de l'industrie maritime.