The project would include a mine-mill complex located near Timmins, Ontario, and a 95 000-t/y smelter located west of Rouyn-Noranda in Quebec. ###>Le projet comprendrait la construction d'un complexe minier et de traitement près de Timmins (Ont.), ainsi que d'une usine de fusion d'une capacité de 95 000 t/a, à l'ouest de Rouyn-Noranda, au Québec.