Somehow, the current stalemate in the Conference on Disarmament might be attributed to the necessity to update our proceedings so that they may better meet the new challenges of our times. ###>D'une certaine manière, l'impasse dans laquelle se trouve aujourd'hui la Conférence du désarmement pourrait être mise sur le compte de la nécessité de mettre à jour les modalités de nos travaux, de sorte que ceux-ci puissent mieux satisfaire les exigences nouvelles de notre époque.