This is just one example of the failure of Hydro-Quebec to be able to study adequately taking into consideration the seasonal patterns of the... or the seasonal activities of the species in question under study along the Rupert river. ###>Voilà ce qui se passe lorsque ce sont des non-Autochtones qui font des études, lorsqu'ils ne connaissent pas les tendances des espèces qu'ils veulent étudier. Ça dépend du moment de l'année.