These centres can, by international and Canadian law, task any available resource to respond in an emergency situation. ###>En vertu des lois internationales et canadiennes, ces centres peuvent déployer toutes les ressources disponibles pour intervenir lors d’une situation d’urgence.