There may not be a lack of talent or creativity in Atlantic Canada, but it does suffer from gaps in know-how and in mechanisms for production, promotion, diffusion, and distribution. ###>Le manque de talent ou de créativité n'est pas en cause; ce sont plutôt les lacunes en matière de savoir-faire et de mécanismes de production, de promotion, de diffusion et de distribution.