It called for systemic remedies, such as the employment equity order made by the Tribunal in that case. ###>Elle nécessite des remèdes systémiques, comme l'ordonnance d'équité en matière d'emploi rendue par le Tribunal dans ce cas.