Some helpful written information was provided to the Committee during the discussions but did not address all the questions posed. ###>Certaines informations écrites ont été utilement fournies au Comité au cours des débats, mais elles n'ont pas apporté toutes les réponses aux questions posées.