Research undertaken by NCE investigators over the past year touched - and will touch - all aspects of Canadian life, from making us better able to fight the outbreak of disease to improving our chances of surviving a stroke. ###>Les travaux réalisés par les chercheurs des RCE cette année ont touché - et toucheront - tous les aspects de la vie au Canada, nous aidant notamment à mieux lutter contre l'éclosion de la maladie et à améliorer nos chances de survivre à un ACV.