I accept that the present case does not fit neatly into the existing caselaw, referred to by both the Court of First Instance in its judgment and the Commission in its appeal. ###>J’admets que la présente affaire ne correspond pas en tous points à la jurisprudence existante citée tant par le Tribunal dans son arrêt que par la Commission dans son pourvoi.