It is important to recognize that the number of newly diagnosed cancer cases in Canada is increasing, but then again survival rates are as well. ###>Il est important de reconnaître que le nombre de cas nouvellement diagnostiqués de cancer est en hausse au Canada. Cela dit, les taux de survie le sont aussi.