There is no doubt that the parties involved in the BHP process could engage in a lively debate regarding many of the issues and commentary that are documented in this report. ###>Il ne fait aucun doute que les parties associées au processus de la BHP pourraient s'engager dans de vives discussions sur bon nombre de sujets et de commentaires contenus dans ce rapport.