Growth is expected to decrease in 2005 given expected increases in US real interest rates. ###>Compte tenu des hausses prévues des taux d’intérêt réels aux États-Unis, la croissance devrait ralentir en 2005.