The Canadian International Trade Tribunal directs the Department of the Environment to take appropriate action to ensure prompt payment. ###>Le Tribunal ordonne au ministère de l'Environnement de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.