Smaller Canadian suppliers often lack the human resource, financial and technical capacity, to participate. ###>Les fournisseurs canadiens de taille plus modeste n'ont souvent pas les ressources humaines, financières et techniques voulues pour participer.