The 10-month break in Caron’s speakership was occasioned by his taking part in political negotiations in 1845, 1846, and 1847. ###>Lacoupure de dix mois dans la présidence de Caron fut provoquée par sa participation à des pourparlers politiques menés en 1845, 1846 et 1847.