The Commission therefore concluded that since the brickmarkets were local in nature and the competition issues identified were limitedentirely to the territory of the United Kingdom, a reference should be made. ###>Étant donné que les marchés de briques affectés étaient des marchés locaux et que les problèmes de concurrence constatés se bornaient au seul territoire du Royaume-Uni, la Commission a conclu qu'un renvoi se justifiait.