The asbestos removal for the building that houses primarily conference facilities and related services is scheduled to commence during the biennium 2008-2009. ###>Le désamiantage du bâtiment abritant principalement des installations de conférence et des services connexes devrait débuter pendant l'exercice 2008-2009.