With regard to the content of those reports and records referred to in these procedures, where the word "employer" appears, it shall mean the Public Service department which is reporting the accident. ###>Le mot «employeur», en ce qui concerne le contenu des rapports et dossiers dont il est question dans les présentes procédures, s'entend du ministère de la fonction publique qui déclare l'accident.