When the business, training, and mentoring plans are completed, the DFO may provide commercial licences, quota, vessels, and gear. PICFI selects which CFEs are to receive licences. ###>Lorsque le plan d’affaires et les plans de formation et de mentorat sont mis en œuvre, le MPO peut délivrer des permis de pêche commerciale et attribuer les quotas, les bateaux et les engins.