These deliberations commenced on the afternoon of 29 November and extended into the early morning hours of 30 November 2004. ###>Les délibérations ont débuté dans l'après-midi du 29 novembre et se sont poursuivies jusqu'au petit matin, le 30 novembre 2004.