This is of importance whenever a permanent change in medical category requiring career action is initiated. ###>Cela revêt de l'importance lorsqu'on procède à un changement permanent de profil médical qui rend nécessaire une décision de carrière.