While some initial investment will be needed to develop and apply the new categories, this can rapidly become a routine process providing significant purchase on not only transnational patterns but also local variations. ###>L'élaboration et l'utilisation des nouvelles catégories nécessiteront un certain investissement au départ, mais pourront devenir rapidement des opérations ordinaires permettant d'obtenir une quantité considérable d'informations, non seulement sur les schémas transnationaux, mais aussi sur les variations locales.