A proposed penalty of up to US$7,000 ($9282 CAD) for each violation is discretionary. ###>La sanction proposée est une amende discrétionnaire pouvant aller jusqu'à 7 000 $US (9 282 $CAN) pour chaque infraction.