It is clear that the improving the regulation process requires time, financial and human resources, as well as adjustment of current institutional structures. ###>Il va de soi que l'amélioration du processus réglementaire requiert du temps, des ressources financières et humaines ainsi qu'une adaptation des structures institutionnelles actuelles.