o work with the Department of Justice on possible amendments to the CHRA in response to the La Forest Report, and ###>o de concert avec le ministère de la Justice, examiner les modifications qui pourraient être apportées à la LCDP à la lueur du rapport La Forest;