It is submitted that increased sales would translate into the hiring of new employees, the purchase of new equipment and spinoffs for local support industries. ###>Il a été soutenu que l'augmentation des ventes entraînerait l'embauche de nouveaux employés, l'achat de nouveau matériel et des retombées favorables pour les entreprises de soutien locales.