For the wording is in the coloured future tense ("the Council shall ... on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, issue directives —"), which is the legal imperative - it must issue. ###>En effet, la formulation est au présent de l'indicatif : "Le Conseil arrête ... sur proposition de la Commission et après consultation de l'Assemblée, les directives ..." ­ cela équivaut à Ι'ικρ­ratif juridique : elie doit arrêter.