The correlations suggest that B-SAFER risk factors and risk ratings were substantially associated with the number of management strategies recommended by police, as well as recommendation for detention made in Canada [3]. ###>Les corrélations semblent indiquer que les facteurs de risque du B SAFER et les analyses de risque étaient, en grande partie, liés au nombre de stratégies de gestion recommandées par la police, ainsi qu'aux recommandations de détention formulées au Canada [3].