[401] I have not been convinced by Ms. Mowat's arguments that I should depart from the reasoning and conclusions in the above cases, with the result that the maximum award is limited to $5000. ###>[401] Je n'ai pas été convaincu par les arguments de Mme Mowat que je devrais m'écarter des causes susmentionnées, de sorte que l'indemnité maximale qui peut être accordée est 5 000 $