The work of career managers is discussed elsewhere in this report, but the effects of their decisions on military families must also be examined here. ###>On trouvera une analyse du travail des coordonnateurs de carrière ailleurs dans ce rapport, mais nous devons également examiner ici les effets de leurs décisions sur les familles des militaires.