In order to limit the Crown's liability, there is a cap on claims paid to any one lender or leasing company. ###>Afin de limiter la responsabilité de l'État, les indemnités versées à un même prêteur ou à un même locateur sont plafonnées.