For example, delays in the approval process for project deliverables by community groups used to be 12 weeks to accommodate the internal procedures involved in moving the application through the system within the Department. ###>Par exemple, les procédures internes mises en œuvre dans le cadre du processus d’approbation des résultats de projet des groupes communautaires nécessitaient un délai de 12 semaines pour que la demande chemine dans le système ministériel.