The employee and contractor training program was developed by the manager of environmental health and safety, and has been disseminated by the camp manager. ###>Le programme de formation des employés et des entrepreneurs a été élaboré par le gestionnaire de l'hygiène et de la sécurité de l'environnement et est donné par le gestionnaire du camp.