This failure to enforce compliance with the MMER is all the more troubling as the standards required through the MMERs are not particularly protective of the environment. ###>Le défaut de faire respecter le REMM est d'autant plus troublant que les normes fixées par le Règlement ne sont pas particulièrement exigeantes pour ce qui est de la protection de l'environnement.