It is therefore suggested that the terminology of the 1934 and the 1960 Acts be brought into line with the (more modern) terminology used in the 1999 Act. ###>Il est par conséquent suggéré que la terminologie applicable selon les Actes de 1934 et de 1960 soit harmonisée avec celle (plus actuelle) utilisée par l'Acte de 1999.