Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting. ###>Ces renseignements sont immédiatement transmis aux membres du Comité qui les examinent à leur réunion suivante.