This document also contained an overview of the Quebec model and recent proposals by the federal government. ###>Ce document contenait également un résumé du modèle québécois et des propositions récentes du gouvernement fédéral.