Bill C-23 amended 68 federal statutes to extend benefits and obligations to all common-law partners, while maintaining the clear legal distinction between marriage and common-law relationships. ###>Celui-ci a modifié 68 lois fédérales en vue d'attribuer des avantages et des obligations à tous les conjoints de fait, tout en conservant clairement la distinction juridique entre les personnes mariées et non mariées.