The renewed CBCI will emphasize collaboration, including the establishment of an External Advisory Group, comprised of major stakeholders, to provide advice to Health Canada at key stages of development. ###>L'Initiative renouvelée mettra l'accent sur la collaboration, et elle prévoit la création d'un groupe consultatif externe, composé des principaux intervenants, qui conseillera Santé Canada à certaines étapes importantes de l'élaboration de l'Initiative.