Monitoring allows for a degree of consistency in terms of services provided while still permitting the flexibility that is required to respond to local health needs. ###>La surveillance permet de garantir un certain degré d'uniformité des services offerts tout en assurant la souplesse requise pour répondre aux besoins de santé locaux.