The national result is weighed down by weakness in a very small number of cities isolated to Quebec and certain parts of Atlantic Canada. ###>Ces résultats sont affaiblis par les taux inférieurs dans un très petit nombre de villes isolées du Québec et dans certaines parties de l'Est du Canada.