In 2000 we looked at this issue again and found that Health Canada was still sometimes approving transfer agreements without updated community health plans. ###>En 2000, nous avons de nouveau examiné cette question et constaté que Santé Canada approuvait parfois des accords de transfert qui n'étaient pas accompagnés d'un plan de santé communautaire actualisé.