It is our hope that these results will allow stakeholders to examine what Canadians perceive and think about substance use issues and to orient and shape messaging and programs in the most efficient manner. ###>Nous espérons que les résultats permettront aux intervenants d'examiner les opinions des Canadiens sur les problèmes de consommation de drogues ainsi que d'orienter et de modeler la communication et la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies de la façon la plus efficace possible.