The duty arises when the Crown has knowledge, real or constructive, of the potential existence of the Aboriginal right or title and contemplates conduct that might adversely affect it. ###>L’obligation de consultation prend naissance lorsque la Couronne a connaissance, concrètement ou par interprétation, de l’existence potentielle du droit ou titre ancestral revendiqué et qu’elle envisage des mesures susceptibles d’avoir un effet préjudiciable sur ce droit ou titre.