TC also noted the coming into force of the new Fishing Vessel Safety Regulations is expected in 2006. ###>TC a également noté qu'il prévoyait que le nouveau Règlement sur la sécurité des bateaux de pêche entrerait en vigueur en 2006.