Motion: motion for second reading and referral to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development of Bill C-530 An Act to amend the Northwest Territories Act (borrowing limits) ###>Motion : motion pour la deuxième lecture et le renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord du projet de loi C-530 Loi modifiant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest (limites d'emprunt)