3.The Council, acting by a qualified majority on a proposalfrom the Commission, shall determine the guidelines and conditionsnecessarytoensurebalancedprogressinallthesectorsconcerned. ###>3.Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition dela Commission, définit les orientations et conditions nécessairespour assurer un progrès équilibré dans l’ensemble des secteursconcernés.