It does not matter to the company - though it might to an analyst taking the point of view of Canada as a whole - whether the market prices are distorted or not. ###>Il importe peu à l'entreprise que les prix du marché soient faussés ou non, alors que pour l'analyste qui part du point de vue du Canada dans son ensemble, cela peut être important.