The DRDC Suffield Safety Manual and Emergency Response Plans be up-dated and tested at least annually. ###>Que le guide de sécurité de RDDC Suffield et les plans d'action en cas d'urgence soient mis à jour et vérifiés au moins une fois par an.