The federal S&T effort and its institutions have a long record of responsiveness and adaptability to the needs of the Canadian society, environment and economy. ###>Les efforts du gouvernement fédéral et de ses institutions en matière de S-T sont conformes à sa longue tradition de sensibilité et d'adaptabilité aux besoins de la société, de l'environnement et de l'économie du Canada.