The performance reports of both operators already provide some of this information on a yearly basis (potential reception, ratings, number and percentage of Canadian programs on TV5 QC and TV5-M). ###>Les rapports de rendement des deux opérateurs fournissent déjà certaines données sur une base annuelle (le potentiel de réception, les cotes d'écoute, le nombre et le pourcentage d'émissions canadiennes dans les grilles de TV5 QC et de TV5-M).