Friction values in the touchdown areas at both ends of the runway were comparable to, or just below, the Transport Canada runway maintenance planning level. ###>Les coefficients de frottement dans les zones de toucher des roues aux deux extrémités de la piste était égaux, ou juste inférieurs, aux niveaux stipulés dans la planification de maintenance des pistes de Transports Canada.