Equal access for women and men to health services is one thing, but the internal workings of the health service are something else entirely. ###>L’égalité d’accès pour les femmes et les hommes aux services de santé est une chose, mais les rouages internes de ces derniers en sont une autre.