the credit to ICB did not include any of the restrictive conditions attached to the syndicated loan agreed between Chupa Chups and the private banks one year earlier, ###>le crédit accordé à l'ICB n'incluait aucune des conditions restrictives liées au prêt syndiqué convenu entre Chupa Chups et les banques privées une année auparavant,