Such monitoring and assessment systems should provide the financial resources for third-party assessments and peer reviews and independent evaluations of these processes should be emphasized. ###>Les processus d'analyse et d'évaluation devraient disposer des moyens financiers voulus pour faire mener des évaluations par des tiers et procéder à des évaluations critiques mutuelles, et l'on devrait souligner l'importance des évaluations indépendantes;