o amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act, to ensure a one window regulatory approach; ###>o modifications à la Loi sur la gestion des ressources dans la vallée du Mackenzie, qui garantiraient une approche de la réglementation de type guichet unique;