In contrast, extensions to the scope of the directive should be reversed in cases where the likely environmental benefits do not justify the costs. ###>Il convient en revanche de revenir sur les extensions du champ d'application de la directive dès lors que les avantages que l'on pourrait en attendre pour l'environnement ne justifient pas les charges occasionnées.