Given that the Directorate has these credentials, it should hold the portfolio and be at the heart of all science and engineering initiatives. ###>Comme la Direction possède les compétences voulues, elle devrait jouer ce rôle et être le centre névralgique de toutes les initiatives scientifiques et techniques.