A global view was taken in the evaluation of the policy and its effectiveness to include the procedural and implementation aspects of the policy. ###>Aux fins de l'évaluation de la politique et de son efficacité, un point de vue global a été adopté pour tenir compte de la procédure et de la mise en oeuvre de la politique.