The serious consequences of a flight or engine control installation or adjustment error are well known to the industry and to Transport Canada. ###>Les conséquences graves d'une erreur d'installation ou de réglage des commandes de vol ou des commandes moteur sont bien connues de l'industrie et de Transports Canada.