A policy developed in Ottawa is good only to the extent that it is applied effectively in Come-by-Chance, Joliette, Toronto, Brandon and Prince George. ###>Une politique élaborée à Ottawa n'est efficace que dans la mesure où elle est appliquée de façon efficace à Come-by-Chance, Joliette, Toronto, Brandon et Prince George.