Furthermore, the Tribunal believes that, in the absence of the dumping of the subject goods, production would have expanded beyond the growth achieved over the period of inquiry. ###>De plus, le Tribunal est d'avis que, en l'absence de dumping des marchandises en question, la production aurait augmenté davantage qu'elle ne l'a fait au cours de la période visée par l'enquête.