The Commission approves, on an interim basis, Northern's request to provide a virtual private network between a customer and its location. ###>Le Conseil approuve provisoirement la demande présentée par Northern en vue de fournir un réseau privé virtuel entre les emplacements d'un client.