Health Canada worked with provincial and territorial health departments to improve the report by streamlining the process and by increasing collaboration and communication. ###>Santé Canada collabore avec les ministères de la Santé des provinces et des territoires pour améliorer ce rapport en simplifiant le processus et en favorisant une plus grande coopération et de meilleures communications.