Once the report of the assessor is returned to the court, the Crown uses the information to determine whether the application should proceed. ###>Une fois que l'évaluateur a remis son rapport au tribunal, la Couronne se sert des renseignements qu'il contient pour déterminer si la demande devrait aller de l'avant.