The International Review Panel (IRP) had available to it very significant amounts of supporting information for the review, and deliberations in Ottawa were greatly facilitated by face-to-face contact with many of CIHR's key stakeholders. ###>Le comité d'examen international avait à sa disposition une abondante documentation, et les délibérations à Ottawa ont été grandement facilitées par des rencontres en tête-à-tête avec plusieurs intervenants clés des IRSC.