In the case of social services it is necessary to develop a new type of service in parallel with a decrease in certain traditionally supported services. ###>Pour ce qui est des services sociaux, il est nécessaire de mettre au point un nouveau type de service au moment où déclinent certains services traditionnellement assistés.