The noxious gases were a health risk for the tradesmen and the possible presence of propane gas provided a possible explosive scenario. ###>Les gaz nocifs menaçaient la santé des travailleurs et la présence possible de gaz propane constituait un risque d'explosion.