Right now, the maximum fines under this Act are miniscule compared to other industrialized countries, and hardly a useful deterrent. ###>Pour le moment, les amendes maximales prévues par cette loi sont minimes comparées à celles d'autres pays industrialisés, de sorte que leur effet dissuasif est minime.