Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates . ###>Article 3 La présente orientation est adressée aux BCN des États membres participants .