The chart below shows the distribution of this year's grievance recommendations by subject matter. ###>Le graphique ci-dessous illustre la répartition des recommandations relatives aux griefs cette année, par sujet.