During the same period in New Brunswick, three marine sites have gone into receivership and at least two hatcheries are now challenged with no sales for 2006. ###>Une érosion continue des bénéfices et de l'avoir peut avoir de graves conséquences : une implosion du secteur avec des pertes importantes d'emplois correspondants.