The own-initiative inquiry will not, however, deal with individual cases which could be the subject of complaint to the Ombudsman. ###>L'enquête d'initiative ne portera cependant pas sur des dossiers individuels qui peuvent, quant à eux, faire l'objet d'une plainte auprès du Médiateur.