The meeting opened at 9.00 on Wednesday, 6 October 2004, with Phillip Whitehead, chairman, in the chair. ###>La séance est ouverte le mercredi 6 octobre 2004 à 9 heures, sous la présidence de Phillip Whitehead, président.