Note: The Agency, in exercising the powers and performing the duties of a responsible authority according to the amendments to the former Act, was responsible for 32 of the 39 ongoing comprehensive studies. ###>Remarque: L'Agence, dans l'exercice des attributions d'une autorité responsable et conformément aux modifications à la Loi antérieure, était responsable de 32 des 39 études approfondies en cours.