Many of NSERC's programs, and especially the CRD program, require a contribution from industry and are often complemented by additional contributions from universities and government departments and agencies. ###>Nombre de programmes du CRSNG, et plus particulièrement le Programme de R et D coopérative, requièrent la participation de l'industrie et sont souvent complétés par des contributions des universités et des ministères et organismes gouvernementaux.