Although it is recommended that the Chancery be replaced in the near future, there are safety and security deficiencies which will have to be addressed to bring the current Chancery up to minimal standards notwithstanding a pending move. ###>Nonobstant la recommandation de remplacer la chancellerie dans un proche avenir, il faut étudier les lacunes en matière de sûreté et de sécurité afin de s'assurer que la chancellerie se conforme aux normes minimales.