The appeal must be lodged within 14 days, and if the basis of the appeal is a question of fact (as opposed to law), the permission of the Court of Appeal or fiat of the trial judge is required. ###>L'appel doit être interjeté sous 14 jours et, si l'appel est motivé par un point de fait (par opposition à un fait de droit), l'aval de la Cour d'appel ou l'autorisation du juge de première instance est indispensable.