The number of mortalities removed at each sampling event and the number of survivors at the end were counted to determine the total number of scallops per tray. ###>Le nombre de pétoncles morts furent comptés et enlevés à chaque journée d’échantillonnage et le nombre de pétoncles vivants dans chacun des bacs fut compté à la fin du suivi expérimental.