The message here is one of hope; the pool for recruitment is deep and closer at hand than many initially expect. ###>Le message ici en est un d’espoir : le bassin de bénévoles potentiels est profond et plus accessible que ce à quoi on pourrait s’attendre d’entrée de jeu.