The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs ###>Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques