The inventory of greenhouse gas emissions and removals is an evolving process; in the coming years it will continue to strive for improved accuracy, completeness and transparency. ###>L'inventaire des émissions et absorptions de gaz à effet de serre est en constante évolution; les années qui viennent témoigneront d'un effort soutenu pour en améliorer l'exactitude, l'exhaustivité et la transparence.