All responses obtained during the conduct of interviews were entered directly into the CATI system, which is programmed to automatically check responses for appropriateness of range and logical consistency at the time of data entry. ###>Les répondants ont été interrogés dans la langue officielle de leur choix, et des questionnaires en français et en anglais étaient disponibles simultanément sur le système d'entrevue téléphonique assistée par ordinateur (ETAO).