Moreover, if the plaintiffs application were allowed, the judiciary would not be performingthe role of controlling the Commission, but would rather be replacing the Commission in the exerciseof its administrative functions. ###>Par ailleurs, si la demande du plaignant était acceptée, le pouvoir judiciaire n'opérerait pas dans le cadre du contrôle de l'activité de la Commission, mais il se substituerait plutôt à la Commission dans l'exercice de compétences à caractère purement administratif.