Since 1995, residents adjacent to sealing areas throughout Newfoundland and Labrador and Quebec have been allowed to hunt up to six seals for their own use. ###>Quotas personnels Depuis 1995, les habitants des localités situées près des zones de chasse au phoque de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec sont autorisés à capturer jusqu'à six phoques pour leur consommation personnelle.