This clarification is required to ensure that one perverse case of abuse does not discredit the entire field of biotechnology which we associate with hopes and high expectations. ###>Cette clarification est nécessaire, afin de d'éviter que des abus pervers ne jettent le discrédit sur les biotechnologies dont nous attendons beaucoup.