o Recognition that the issues Canada faces are more complex and increasingly interrelated, blurring the distinction between "domestic" and "international": ###>o La reconnaissance du fait que les enjeux auxquels le Canada fait face sont de plus en plus complexes et interreliés, de sorte que la distinction s'estompe entre les réalités « intérieures » et « internationales » :