Canada's work with the international community and the Balkan countries reflects a growing awareness worldwide that post-conflict situations are no longer the exclusive domain of governments. ###>Le travail qu'accomplit le Canada avec la communauté internationale et les pays des Balkans montre que l'on est sensible, partout dans le monde, au fait que la recherche de solutions aux problèmes de l'après-guerre ne relève plus exclusivement des gouvernements.