As I explained in discussing these factors, the Umpire was right not to accord them much weight. ###>Comme je l'ai expliqué dans l'examen de ces facteurs, le juge-arbitre a eu raison de ne pas leur accorder beaucoup de poids.