New policies to desegregate the labour market are needed which beat on both supply and demand factors. ###>De nouvelles politiques qui reposent à la fois sur les facteurs de l'offre et sur ceux de la demande sont indis­pensables pour mettre un terme à la ségrégation sur le marché du travail.