It's no disrespect to anyone who has made any presentation, but I will converse with my colleague from time to time over other questions to ask when it's his turn to come up. ###>Ce n'est pas par manque de respect à l'égard des intervenants, mais il m'arrive de parler de temps en temps à mon collègue d'autres questions qu'il pourrait poser lorsque c'est son tour d'intervenir.