Appointed by the Governor in Council, returning officers, of whom half are women, are trained by Elections Canada. ###>Nommés par le gouverneur en conseil, les directeurs du scrutin, dont la moitié sont des femmes, reçoivent leur formation d'Élections Canada.