The final allegation submitted by Mr. Lanteigne stated "The Department was confused about the acronyms used in this assessment." ###>La dernière allégation de M. Lanteigne se lisait comme suit : [Traduction] « Le ministère avait mélangé les acronymes utilisés dans son évaluation ».