This version clarifies, simplifies and modernizes regulations originally enacted in 1985, streamlining the process for shipments involving several different modes of transport. ###>Cette version éclaircit, simplifie et modernise le Règlement adopté au début en 1985, et elle rationalise le processus pour les expéditions mettant en cause plusieurs modes de transport.