Any changes that pertain to this Covenant will be reflected in Canada's next report. ###>Toute modification présentant de l'intérêt pour l'application du Pacte sera abordée dans le prochain rapport du Canada.