o the United States is leading the revolution in military affairs - by remaining interoperable with U.S. forces, Canada will remain interoperable with any major, future coalition force led by the United States. ###>o les États-Unis sont le chef de file de la Révolution dans les affaires militaires; en demeurant interopérable avec les forces américaines, le Canada le sera avec n'importe quelle force de coalition importante dirigée par les Etats-Unis.