o Partnering with the CIHR Institute of Aboriginal Peoples' Health on a research program to address the epidemic in Aboriginal populations. ###>o Collaboration avec l'Institut de la santé des Autochtones des IRSC dans le cadre d'un programme de recherche pour combattre l'épidémie au sein des populations autochtones.