The RCMP explained that it had discussed that portion of the file with the company's lawyer but had neither provided a copy nor allowed her to see one. ###>Un enquêteur a constaté que le personnel d'EIC avait tout simplement mal interprété la demande.