2 Note that Aboriginal communities and groups were consulted almost exclusively by Indian and Northern Affairs Canada and by the five departments who participated in the joint consultations north of the 60th parallel. ###>2 Il convient de noter que les communautés et groupes autochtones ont été consultés presque exclusivement par Affaires indiennes et du Nord Canada et par les cinq ministères qui ont participé aux consultations conjointes tenues au nord du 60e parallèle.