Forces shall be applied to the static force application device (S-FAD) in forward and lateral directions according to table 1. ###>6.6.4.2 Les forces doivent être exercées sur le dispositif d'application des forces statiques (DAFS) vers l'avant et vers les côtés, conformément au tableau 1.