In the view of the Advisory Committee, the goal of conduct and discipline activities should be the creation of a new culture in which misconduct is eliminated. ###>Aux yeux du Comité consultatif, le but des activités relatives à la déontologie et à la discipline doit être l'instauration d'une nouvelle culture excluant tout écart de conduite.