Monitoring The Commission will develop monitoring tools to assess the quality of the service and the effectiveness of the changes implemented in the appeals process, through the DR initiative. ###>Suivi Le Conseil élaborera des outils de surveillance pour évaluer la qualité de nos services et l'efficacité des changements que nous avons instaurés dans le processus d'appel, ce, en vertu du programme de Règlement des différends.