Transport Canada acknowledged that it must still address the challenge of tracking and monitoring progress in safety management. ###>TransportsCanada a reconnu qu'il doit encore relever le défi que posent le suivi et la surveillance des progrès réalisés en matière de gestion de la sécurité.