In fact, the energy industry withdrew 63 percent of all surface water used in Canada in 1996, making it the single largest user of water. ###>L'industrie de l'énergie a d'ailleurs retiré 63 pour cent de toute l'eau de surface utilisée au Canada en 1996, ce qui en fait le plus important utilisateur d'eau.