Most of the data and information in this report come from Statistics Canada and the Canadian Institute for Health Information and pertain to the general population. ###>La majorité des données et de l'information provient de Statistique Canada et de l'Institut canadien d'information sur la santé et se rapportent à la population générale.