Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): ###>L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : ´ ` ´ Honorables senateurs, a ma connaissance, les erables sont encore ´ rouges presentement, nous sommes toujours en automne.