can be exercised in the power to edit or alter the content of a program, and in the power to decide whether to broadcast a program; ###>peut s’exercer par le pouvoir de réviser ou de modifier le contenu d’une émission ou le pouvoir de décider de diffuser ou non une émission précise;