Existing internal policies appear to curtail civil servants' leeway and decision-making, thus making them powerless when dealing with their customers' demands. ###>Les politiques internes actuelles semblent restreindre la marge de manoeuvre des fonctionnaires et leur pouvoir décisionnel. Ils deviennent ainsi impuissants face aux demandes de leurs clients.