Distinguishing between acceptable uses of a tax treaty and treaty shopping can be difficult given the complexity of international transactions and the increasing sophistication of international tax planning. ###>Il peut être ardu de faire la distinction entre une utilisation acceptable des conventions fiscales et le chalandage fiscal, étant donné la complexité des opérations internationales et le degré de sophistication de plus en plus élevé de la planification fiscale internationale.