Poultry Council, the board of the Alberta Poultry Research Council, the board of the Ontario Institute of Agrologists and on the CFIA's Avian Influenza Advisory committee. ###>Ontario Livestock and Poultry Council, du Alberta Poultry Research Council et de l'Ontario Institute of Agrologists, ainsi qu'au Comité consultatif sur l'influenza aviaire de l'ACIA.