Scores of canoes closed in repeatedly with the intention of upsetting Fraser’s canoe, but each time they were fended off successfully and without casualties on either side. ###>De nombreux canots remplis d’Indiens s’approchèrent à maintes reprises avec l’intention de renverser l’embarcation de Fraser, mais ils furent repoussés chaque fois, quoique sans pertes de part et d’autre.