In developing this information base, Service Canada used a 2006-2007 plan containing three elements (as set out in the Report on Plans and Priorities). ###>Pour élaborer cette base d'information, Service Canada s'est fondé sur un plan de 2006-2007 contenant trois volets (comme il est précisé dans le Rapport sur les plans et les priorités).