Although a follow-up program is discretionary under CEAA, an assessment of the success of current projects is critical to the planning and design of future projects. ###>Bien que la mise en oeuvre d'un programme de suivi soit discrétionnaire en vertu de la LCEE, l'évaluation du succès des projets en cours est cruciale pour la planification et la conception des projets à venir.