Additional efforts have been spent resisting the federal government's procedural motion to force NTI to include the GN in the lawsuit. Both NTI and the GN have successfully resisted this effort. ###>Des efforts supplémentaires ont été faits pour contrer la motion de procédure du gouvernement fédéral visant à contraindre NTI à constituer le GN partie au procès. NTI et le GN ont tous deux opposé une résistance victorieuse à cette tentative.