The captain was required to report his Confortair flying times monthly to the Régionnair operations officer for tracking. ###>Il devait indiquer, pour fin de suivi, son temps de vol mensuel chez Confortair au responsable des opérations de Régionnair.