Such leave shall not be unreasonably withheld; leave with or without pay for purposes other than those specified in this collective agreement. ###>Ce congé n'est pas refusé sans motif raisonnable; un congé payé ou non payé à des fins autres que celles indiquées dans la présente convention collective.