[4] We have our doubts as to whether the facts here, even viewed in a criminal context, could have brought into play so easily the criminal law rule referred to. ###>[4] Nous doutons que les faits en l'espèce, lors même qu'ils seraient examinés dans un contexte pénal, aient pu fait entrer en jeu si facilement la règle de droit pénal mentionnée.