The increase in surface temperatures over the last 100 years is very unlikely to be due to internal variability alone. ###>Il est très peu probable que l'élévation des températures à la surface au cours des cent dernières années s'explique uniquement par une variabilité interne.