As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.” ###>Au 1er janvier de l'année civile suivante, le solde impayé de ces contributions et de ces avances est considéré comme étant d'une année en retard. »