Thus while socialisation processes equip women for the discipline of school life, their relative independence allows them to take advantage of labour market and political opportunities. ###>Par conséquent, le processus de socialisation prépare bien les femmes à la discipline scolaire; leur indépendance relative leur permet ensuite de saisir les possibilités d'évolution professionnelle et politique qui se présentent à elles.