However, the updated scores do not change any of the discussion and are therefore included in the graphs to avoid confusing discrepancies between graphs within this chapter. ###>Ceci dit, les notes actualisées ne changent rien à la présente analyse et sont incluses dans les graphiques juste pour éviter tout écart entre les graphes présentés dans ce chapitre susceptible de créer une confusion.