Funded by Health Canada, the Solicitor General and through its own revenue-generating efforts, the Centre: ###>Financé par Santé Canada et le ministère du Solliciteur général ainsi que par ses propres recettes, le Centre :