This behaviour was simply one of many elements which the board considered when evaluating the appellant. ###>Le jury a simplement tenu compte de ce comportement parmi de nombreux autres éléments au moment de l'évaluation de l'appelant.