Demers laid down conditions for his return to the Department, namely that he be assigned to a position that would enable him to work in the area of labour law, which he had studied at the University of Ottawa. ###>Celui-ci posa des conditions à son retour au Ministère: être affecté à un poste qui lui permettrait d’œuvrer en droit du travail, ce qu’il avait étudié à l’Université d’Ottawa.