A great deal has been learned over this time about the presence, trends, and health effects of contaminants in the North, as well as about how to communicate complex information about contaminants. ###>Au cours de ces années, beaucoup a été appris au sujet de la présence, des tendances et des effets sur la santé des contaminants dans le Nord. Également, beaucoup a été appris sur la manière de communiquer de l’information complexe sur les contaminants.