This event demonstrates the benefits of an integrated strategy for environmental monitoring and forecasting in partnership with other tiers of government. ###>Cet événement montre bien les avantages d'une stratégie intégrée de surveillance et de prévision environnementales en partenariat avec d'autres paliers de gouvernement.