However, since 2001-02 Canada has remained in surplus while the U.S. has returned to large deficits. ###>Cependant, depuis 2001-2002, le Canada a maintenu son excédent, tandis que les États-Unis ont renoué avec de lourds déficits.