Ageing populations and pension funding problems in many countries will require both later retirement ages and more flexible transitions to retirement. ###>Le vieillissement des populations et les problèmes posés par le financement des pensions nécessitera dans bien des pays des départs plus tardifs à la retraite et un assouplissement des passages de l'emploi à la retraite.