This situation illustrates an act of omission by the government, which instead tends toward reactive behaviours in international trade when it involves social policy. ###>Cette situation illustre un acte d'omission de la part du gouvernement qui a plutôt tendance à être réactif en matière de commerce international lorsqu'il s'agit des politiques sociales.