Programs were responsive to the needs of government and industry and made important contributions to fisheries management and development both domestic and international in both the Atlantic and the Pacific. ###>Les programmes, répondant aux besoins du gouvernement et de l'industrie, contribuèrent énormément à la gestion des pêches et au développement des sciences halieutiques, à échelle tant nationale qu'internationale, dans l'Atlantique comme dans le Pacifique.