The Tribunal, therefore, concludes that granting tariff relief would not maximize net economic benefits for Canada. ###>Le Tribunal conclut, par conséquent, que l'allégement tarifaire ne procurerait pas d'avantages économiques nets maximaux au Canada.