This special award is not only to the Secretary-General, personally, but also to the many dedicated men and women who continue to work tirelessly for the United Nations system. ###>Cette dignité particulière n'est pas seulement accordée au Secrétaire général, personnellement, mais aussi aux nombreux hommes et femmes dévoués qui continuent de travailler inlassablement pour le système des Nations Unies.