When one evaluates this in monetary terms, there are considerable savings for taxpayers and the government in referring youth to cognitive behavioural treatment programs. ###>Lorsque l'on évalue ce phénomène sur le plan financier, on constate que des économies considérables peuvent être faites pour les contribuables et le gouvernement si les jeunes sont intégrés à des programmes de traitement cognitivo-comportemental.