The trouble is that — perhaps they were not well brought up or something — a number of countries have simply not replied to the questionnaire sent to them by the Commission. ###>Le problème est que plusieurs pays — peutêtre par manque d'éducation ou autre chose — n'ont tout simplement pas répondu au questionnaire qui leur avait été envoyé par la Commission.