Quebec and Manitoba/Saskatchewan were the only regions that saw an increase in their employment rate in the 3rd quarter of 2006. ###>De toutes les régions, Québec et le Manitoba/Saskatchewan sont les seules où le taux d'emploi était en augmentation entre le 2e et le 3e trimestre de 2006.