In that event, a decision may be made to pay compensation, either as settlement of a claim if Correctional Service is liable, or as an ex gratia payment. ###>Dans cette éventualité, il peut être décidé de lui verser une indemnisation que ce soit à titre de règlement d'une plainte, si le Service correctionnel est responsable, ou de paiement à titre gracieux.