With regard to provisions related to the definition of investment, inclusion of foreign portfolio investment could lead to uncertainty as to the persons or entities upon whom treaty rights were conferred. ###>d) Pour ce qui était des dispositions relatives à la définition de l'investissement, la prise en compte des investissements étrangers de portefeuille pouvait susciter des incertitudes quant aux personnes ou aux entités auxquelles les accords conféraient des droits.