In the Board's view, the contemplated partnership is not an end in itself; it is seen purely as a means of enhancing national and defence base efficiency. ###>Le Conseil est d'avis que le partenariat envisagé n'est pas une fin en soi, mais il s'agit simplement d'un moyen d'accroître l'efficacité de l'infrastructure nationale de défense.