This report addresses the promotion of healthy weights (and the reduction of childhood obesity). ###>Le présent rapport traite de la promotion du poids santé (et de la réduction de l’obésité juvénile).