The purpose and objective of the Capital Region QCC became more general and the provision of a variety of services to retired employees was eliminated. ###>Le but et l'objectif du CQS de la région de la Capitale sont devenus plus généraux et la prestation de divers services aux employés à la retraite a été supprimée.