The provision of reliable and effective air and maritime services is reducing trade costs and decreasing the barriers that distance places on the Pacific. ###>Des services de transport maritime et aérien efficaces et fiables entraînent une diminution des coûts commerciaux et une atténuation du problème des distances dans la région du Pacifique.