I believe a case can be made to limit any data collection, preferably with informed consent, to the issue that may have triggered the inquiry. ###>Je crois que l’on pourrait avoir un consentement éclairé pour limiter toute cueillette d’information reliée au problème à l’origine de l’enquête.