(e) using in trade an identical or similar sign to the mark or trade name for any products or services if such use may cause confusion or a risk of association with the owner of the registration; ###>e) utiliser à des fins commerciales un signe identique ou semblable à la marque ou au nom commercial pour des produits ou des services, quels qu'ils soient, lorsque cette utilisation peut créer une confusion ou un risque d'association avec le titulaire de l'enregistrement;