It must have been supplied to a government institution by a third party, it must be confidential in nature by some objective standard and it must be consistently treated in a confidential manner by the third party. ###>Ces renseignements doivent avoir été fournis à une institution fédérale par un tiers, ils doivent être de nature confidentielle selon certaines normes objectives et ils doivent être traités comme tels de façon constante par le tiers en question.