Simply stated, the factual basis for the decision made in the Bates case does not exist here. ###>Simplement, l'ensemble des faits sur lesquels on s'est fondé pour rendre une décision dans l'affaire Bates n'existent pas ici.