A change in the methodology has to be painstakingly tested to ensure that it is not skewing the numbers in a new direction. ###>Un changement dans la méthodologie doit être laborieusement mis à l'essai afin de ne pas obtenir de données asymétriques qui leur donneraient une nouvelle orientation.