As for those daunting strokes of the tail hitting our sides, the ship never felt them. No more than the collisions it caused. ###>Les formidables coups de queue qui frappaient ses flancs, il ne les sentait pas. Les chocs qu'il produisait, pas davantage.