Direct method is used to facilitate reconciliation of the accounts for the comparative years as IRSRC became a separate department on April 2005, for trial balance purposes. ###>La méthode directe a été utilisée pour faciliter la réconciliation des comptes pour les années comparatives car, RQPIC est devenu un ministère séparé en avril 2005, pour les fins de balance de vérification.