These expenditures by the Commission and the Tribunal do not include costs incurred by complainants or by respondents who are often federal government departments or agencies. ###>Ces dépenses de la Commission et du Tribunal n'englobent pas les frais engagés par les plaignants ou les défendeurs, qui sont souvent des ministères ou organismes du gouvernement fédéral.