Planned spending for 2005-2006 and future years includes estimated cost increases under the Canada-Québec Accord. ###>Il maintiendra de plus des liens horizontaux entre les politiques de protection des réfugiés de CIC et la façon dont le gouvernement aborde globalement le dossier des réfugiés.