Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems--transportation, information, and energy--but also make them more vulnerable. ###>Les tendances et l'ouverture du marché se combinent pour accroître l'efficacité de nombreux systèmes vitaux, à savoir le transport, l'information et l'énergie, mais elles les rendent également plus vulnérables.