En préparation aux audiences et pour répondre aux demandes d'information de la Commission, Transports Canada et d'autres ministères et organismes concernés identifient et examinent actuellement les documents pertinents et l'information dans le contexte de la sûreté nationale. ###>In preparation for the hearings and to meet the Commission's requests for information, Transport Canada and other affected departments and agencies are identifying and reviewing relevant documents and information in the context of national security.