It would have been open to the author to bring charges against the individuals who had personally engaged in the conduct in question. ###>L'auteur aurait eu la faculté de porter des accusations contre les individus qui avaient eu personnellement la conduite incriminée.