In the autumn of 2001, prices fell by more than 45% whereas the price of beef for consumption continued, paradoxically, to rise. ###>À l'automne 2001, les prix avaient baissé de plus de 45% alors que paradoxalement les prix de la viande bovine à la consommation continuaient à augmenter.