Of the 49 final recommendations, 30 have been completed, 15 are ongoing and four have been determined to be redundant. ###>Sur les 49 recommandations de ce rapport, 30 ont été mises en oeuvre, 15 sont en voie de l'être et 4 ont été jugées superflues.