Furthermore, the Council maintained that it was necessary to eliminate any discrimination and disadvantages for women researchers, especially those linked to maternity. ###>Par ailleurs, le Conseil soutient qu'il est nécessaire de supprimer toute discrimination et tout désavantage à l'encontre des chercheuses, notamment en liaison avec la maternité.