It was suggested that the major Aboriginal (political) organizations would be very helpful if their infrastructure and network could be accessed when disseminating information or collecting input on the VSI. ###>Les grandes organisations autochtones (politiques) pourraient être très utiles pour diffuser l'information ou recueillir des renseignements sur l'ISBC.