This matter was finally resolved by a resolution of the House of Commons to waive the claim of parliamentary privilege in this particular case. ###>La question a finalement été réglée par une résolution de la Chambre des communes en faveur du renoncement au privilège parlementaire dans ce cas en particulier.