Accordingly, unless the statutes are amended by the Security Council, the Committee recommends that the present practice followed by the two Tribunals on the matters covered in recommendations 43 and 45 continue to be followed. ###>En conséquence, à moins que les Statuts ne soient modifiés par le Conseil de sécurité, le Comité recommande que la pratique actuellement suivie par les deux Tribunaux pour ce qui est des questions visées dans les recommandations 43 et 45 soit maintenue.