The rate changes approved in the second quarter of 2011 become effective in the second quarter or later. ###>Les changements tarifaires approuvés au deuxième trimestre de 2011 ont pris effet au deuxième trimestre ou prendront effet plus tard.