Supreme Court ruled that the scope of the project, for the purpose of environmental assessment, must be the project as proposed. ###>La Cour suprême a statué que la portée du projet aux fins de l’évaluation environnementale doit être le projet tel qu’il est proposé par le promoteur.