This response explained the decision of the Procurement Task Force to authorize from June 2006 onwards staff members being questioned to be accompanied by the counsel of their choice. ###>Cette réponse explique que l'Équipe spéciale ait décidé d'autoriser, à partir de juin 2006, les fonctionnaires questionnés à se faire assister par un conseil de leur choix.