[4] Counsel for the bargaining agent and counsel for the employer both made opening statements. ###>[4] L'avocat de l'agent négociateur et l'avocate de l'employeur ont tous deux fait des exposés introductifs.