Bill C-63, which received royal assent on December 18, 1996, provided for the establishment of the National Register of Electors in April 1997, following a final general enumeration of electors. ###>Le projet de loi C-63, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1996, prévoyait l'établissement du Registre national des électeurs en avril 1997, après un dernier recensement général des électeurs.