The financial resources allocated to address serious social concerns, such as social disparity, ill health and poverty, rarely filter down to the Aboriginal women and children who are in the greatest need. ###>Les ressources financières consacrées à la résolution de graves préoccupations sociales, comme la disparité sociale, la mauvaise santé et la pauvreté, parviennent rarement aux femmes autochtones et à leurs enfants, qui en ont désespérément besoin.