Most authorizations granted to agents by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness provide for the use of electronic surveillance in relation to more than one offence. ###>La plupart des autorisations de surveillance électronique accordées aux mandataires désignés par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile visent plus d'une infraction.