The status and independence of the Commissioner's office is being considered as well as the merits of extending their powers and functions. ###>Dans le cadre de ces travaux sont examinés le statut et l'indépendance du Bureau du Commissaire, ainsi que les avantages qu'il y aurait à accroître ses pouvoirs et ses fonctions.