In all, 136 public hearings were held across Canada, and more than 2,000 individuals submitted requests to appear before the commissions to provide feedback on the proposals. ###>En tout, 136 audiences publiques ont eu lieu partout au Canada, et plus de 2 000 personnes ont demandé à prendre la parole devant les commissions pour donner leur avis sur les propositions.