But again, and this is important, these targets for the oil sands are not dependent on the actual deployment of the technology. ###>Nous croyons même que ces procédés pourront être appliqués à l’échelle mondiale un jour. Mais, je le répète, les cibles imposées à l’industrie des sables bitumineux ne dépendent pas du déploiement technologique actuel.