Nevertheless, given the nature and extent of the non-compliance, the Commission considers it appropriate to renew the broadcasting licence for CHUN-FM for a short-term period of five years. ###>Néanmoins, étant donné la nature et l’étendue de la non-conformité, le Conseil estime approprié de renouveler la licence de radiodiffusion de CHUN-FM pour une période de courte durée de cinq années.