These elements of quality need to be considered and balanced in the design and implementation of an agency's statistical program. ###>Nous devons tenir compte de ces facteurs de qualité et les équilibrer lors de la conception et de la mise en oeuvre du programme statistique de l'organisme.