o The Website development team, Communications team, and all divisions work diligently to ensure that all materials electronic and paper based for public consumption are available in both official languages. ###>o L'équipe de conception du site Web et celle des Communications, de même que toutes les directions ont travaillé diligemment afin de s'assurer que tous les documents électroniques et sur papier qui sont destinés au public soient disponibles dans les deux langues officielles.