The Committee notes from another source1 that along with positive measures, the Government decided to include equal opportunities measures in all programmes. ###>Le Comité note, d'après une autre source2, qu'outre les mesures positives, le Gouvernement a décidé de promouvoir l'égalité des chances dans chacun de ses programmes.