?ARTICLE 25?PAY 25.01 Except as provided in this Article, the terms and conditions governing the application of pay to employees are not affected by this Agreement. ###>?ARTICLE 25?RÉMUNÉRATION 25.01 Sous réserve de cet article, les conditions régissant l'application de la rémunération aux employés ne sont pas modifiées par la présente convention.