Madam President, I would like to comment very briefly on the some basic principles which came out of the Menrad report and which were taken up by many of the speakers. ###>Je voudrais, Madame la Présidente, me livrer à quelques brèves remarques à propos de points essentiels que M. Menrad a abordés dans son rapport et qui ont été repris par bon nombre d'intervenants.