CCD states that "..., the Canadian transportation system could undergo a massive decline as carriers replace accessible services with routes serviced by inaccessible equipment." ###>Le CCD affirme que le réseau de transport canadien pourrait subir un déclin important si les transporteurs remplacent des services qui sont accessibles par des services offerts au moyen d'équipements inaccessibles sur ces liaisons.