This framework focuses on those activities where collaboration offers the greatest added value for jurisdictions and their public health systems (e.g., the development of planning tools, standards and guidelines). ###>Ce cadre propose de cibler ces activités où la collaboration offre la plus grande valeur ajoutée pour les gouvernements et leurs systèmes de santé publique (par ex., l'élaboration des outils, des normes et des directives de planification).