This shortcoming can be remedied, at least in part, by attributing to the police oversight agency the power to order a different police force to conduct an investigation, as is the case in British Columbia. ###>Cette lacune peut être corrigée, au moins en partie, en conférant à l'organe d'inspection de la police le pouvoir de charger un autre corps de police de mener l'enquête, comme c'est le cas en Colombie-Britannique.