In Canada, in 1996, traffic accidents were the leading cause of death for teenagers aged 15-19 years old - efficient, rapid mass transit could prevent many of these deaths. ###>Au Canada, les accidents de la route ont été la principale cause de mortalité chez les adolescents de 15 à 19 ans en 1996 - l'utilisation d'un transport en commun rapide et efficace pourrait prévenir plusieurs de ces morts.