The date mentioned in Amendments 473 and 475 — 31 October 2005 — should be removed from the notes and added to the explanatory statements. ###>La date mentionnée aux amendements 473 et 475 - le 31 octobre 2005 - devrait être supprimée des notes et ajoutée à l’exposé des motifs.