He appears today to provide the Committee with his insight into the evolution of intelligence in Canada - post September 11, the current and future threat environment and issues relating the creation of a foreign intelligence service in Canada. ###>Il renseignera le Comité sur l'évolution du renseignement de sécurité au Canada après les événements du 11 septembre, le niveau de menace actuel et futur et les problèmes concernant la création d'un service du renseignement étranger au Canada.