Under section 25 of the Canadian Environmental Assessment Act, both these factors constitute conditions which can warrant a referral to a review panel. ###>Aux termes de l'article 25 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ces deux facteurs constituent les conditions qui peuvent justifier un renvoi à une commission d'évaluation environnementale.