Thus, the publication of claims deemed to be contributions no longer constitutes a close to the financial administration of candidates and to Elections Canada's requirement to examine the manner in which the candidates settle their claims. ###>Ainsi, la publication de créances réputées être des contributions ne constitue plus un terme à la gestion financière des candidats et à l'obligation d'Élections Canada de s'intéresser à la manière dont ceux-ci règlent leurs créances.