In times of federal surplus - from 1997 to the present - the federal government collects revenues from the provinces and territories that it does not spend there. ###>L'inverse se vérifie lorsqu'il y a excédent budgétaire fédéral - de 1997 à aujourd'hui, par exemple : le gouvernement fédéral perçoit alors plus de revenus dans les provinces qu'il n'y fait de dépenses.