These consultations will inform the development of the compre-hensive infrastructure plan outlined in Advantage Canada. ###>Ces consultations éclaireront l'élaboration du plan détaillé d'infrastructures dont il est fait état dans Avantage Canada.