Transport Canada should mitigate the risks that implementing EDS poses for the smooth functioning of the air transport system as a whole. ###>Transports Canada devrait atténuer les risques que représente la mise en service du système de détection des explosifs pour le bon fonctionnement de l'ensemble du système de sécurité du transport aérien.