Man and machine: new communications The focus of "interface" technologies exploring multi-sensory possibilities (voice, eye movement, and even 'mental' commands) of man-machine language. ###>Homme-machine: de nouvelles communications Le point sur les technologies "d'interface" explorant les possibilités polysensorielles (voix, mouvement des yeux, et jusqu'aux ordres "mentaux") du langage hommemachine.