They see new and re-emerging threats to health and want a strong sense of direction for the future of the health system in Canada. ###>Ils prennent conscience de menaces nouvelles, ou qui resurgissent, et veulent savoir à quoi s'en tenir quant à l'avenir du système de santé du Canada.