This past year saw the completion of the CIHR Guidelines for Health Research Involving Aboriginal Peoples. ###>L'année écoulée a été marquée par l'élaboration des Lignes directrices des IRSC sur l'éthique de la recherche en santé chez les peuples autochtones.