Variant A: no later than forty-eight hours after notice is given, or a longer period of time if so requested by that party [in light of the circumstances]. ###>Variante A: au plus tard dans les 48 heures après la notification, ou dans un délai plus long si cette partie le lui demande [compte tenu des circonstances].