After examining the public record for these applications in light of applicable regulations and policies, the Commission considers that the issues to be addressed are: ###>Après étude du dossier public des présentes demandes à la lumière des règlements et des politiques applicables, le Conseil estime qu’il doit se pencher les questions ci-dessous.