The conditions are that the member must be an active member of a police force and must be acting in the course of their responsibilities for a particular investigation. ###>Les conditions sont les suivantes : le membre en question doit être un membre actif d'un corps policier et il doit agir dans le cadre de ses responsabilités, pour les besoins d'une enquête particulière.