In closing, I'd like to state that the Yale Daily News has overcome numerous obstacles in its august history and that it will easily overcome this. ###>Pour finir, j'aimerais dire que notre journal a surmonté bien des difficultés au cours de sa noble vie et qu'il surmontera facilement celle-ci.