Gonad mass significantly increased in males and females from both groups in June 2002. ###>La masse des gonades des mâles et des femelles a augmenté significativement en juin 2002 chez les deux groupes.