Whilst safety issues are crucial for parents and elected representatives alike, the risk-safety balance has shifted towards safety promotion in recent years. ###>Si les questions de sécurité sont certes cruciales pour les parents comme pour les élus, la balance entre le risque et la sécurité penche, depuis quelques années, du côté de la sécurité.