[T]he concept of Indian, has come to exist as a cultural identity alongside traditional concepts. ###>Le concept d’Indien existe maintenant à titre d’identité culturelle parallèlement aux concepts traditionnels.