Canada's submission was the product of extensive consultations across federal departments, with provinces and territories, and with civil society. ###>Les observations du Canada ont été recueillies à la suite de longues consultations auprès de ministères fédéraux, des provinces et territoires et de divers secteurs de la société civile.