o It is recommended that access to human rights commissions be standardized across the country and that the process be simplified, more accessible, and less resource-intensive. ###>Il est recommandé que les commissions des droits de la personne soient d'accès plus facile, et que le mode de traitement des plaintes soit uniformisé, simplifié et exige moins de ressources.