Once factors necessary for a cumulative monitoring program in the Newfoundland offshore have been identified, an implementation plan for their monitoring must be designed. ###>Une fois que seront cernés les facteurs essentiels à la création d'un programme de surveillance des impacts cumulatifs au large de Terre-Neuve, il faudra élaborer un plan de mise en œuvre.