In Eastern Canada, breeding waterfowl populations are monitored annually through the Eastern Waterfowl Breeding Ground Survey (hereafter referred to as the Eastern Waterfowl Survey). ###>Dans l’est du Canada, les populations nicheuses de sauvagine sont suivies annuellement au moyen de l’Inventaire de la sauvagine sur les aires de reproduction de l’est du Canada (ci-après, Inventaire de la sauvagine de l’est du Canada).