Nothing could be more undesirable than to foster in the minds of Canadians the dangerous delusion that any Canadian citizen can merely put on military costume and thereby find himself immediately a first-class soldier. ###>Nous sommes loin de prétendre qu'il suffit d'endosser l'uniforme pour devenir par le fait même un parfait soldat.