Guatemala's new system follows the more standard European "prosecutorial" model in which the State -- inthe form of a public prosecutor's office -- undertakes to investigate charges, and lays evidence before a judge in an open, public court. ###>Dans le nouveau système guatémaltèque, qui est conforme au modèle européen courant, l'État -- incarné par le procureur public -- ouvre une information et présente la preuve au juge en audience publique.