This is borne out by the study of own-initiative trainees in the institutions mentioned above (Correia, 1996; Fond-Harmant, 1996). ###>L'étude des publics en formation à leur initiative dans les institutions précédemment citées le montre (CORREIA 1996, FOND-HARMANT 1996).