The Committee points out that since the report of the Secretary-General was prepared more than 12 months ago (April 2004), some data contained therein need to be updated. ###>Le Comité consultatif fait observer que, ce rapport ayant été établi il y a plus de 12 mois, en avril 2004, certaines des données qu'on y trouve auraient besoin d'être actualisées.