the training and checking is conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the Authority and included in the operations manual. ###>la formation et les contrôles sont menés conformément à un programme détaillé approuvé par l'autorité et figurant au manuel d'exploitation.