For the purposes of determining whether a colour per se is registrable as a trade mark it is necessary to take as a standpoint that of the relevant public. ###>Aux fins de déterminer si une couleur en elle-même est susceptible d'être enregistrée en tant que marque, il convient de se placer dans l'optique du public pertinent.