This should not prevent us, however, from working to create, at the right moment, the conditions for the pendulum to swing back from bilateralism to multilateralism in this area of international economic relations. ###>Toutefois, ceci ne devrait pas nous empêcher d'œuvrer à la création, le moment venu, des conditions nécessaires au retour du balancier, qui repasserait du bilatéralisme au multilatéralisme dans ce domaine des relations économiques internationales.