In Canada, governments cannot change judges' salaries or benefits or remove judges from office without going through an appropriate, independent procedure. ###>Au Canada, les gouvernements ne peuvent modifier les traitements et les indemnités des juges, ou les démettre de leurs fonctions, sans d'abord suivre une procédure appropriée et indépendante.