Officials were directed to develop alternatives to the current CAIS deposit to be presented to Ministers at their annual meeting in July 2005, and a plan for consulting with industry. ###>Ils ont chargé leurs fonctionnaires d'étudier les mécanismes de rechange au dépôt actuel dans le cadre du PCSRA, mécanismes qui seront présentés à la réunion annuelle des ministres en juillet prochain, et d'établir un plan de consultation de l'industrie.