The Guidelines will be kept up to date by the Shipping Division of the Transport Research Centre, Directorate-General for Public Works and Water Management. ###>Les Directives seront tenues à jour par la Division des transports fluviaux du Centre de recherche des transports, Direction générale des travaux publics et de la gestion des eaux.