This amendment introduces a one year tariff reduction of 5% for pilotage services in the area of the Welland Canal and in the Cornwall District and tariff charges will revert to their current level in the following year. ###>La modification des droits comporte une diminution de 5 % des droits associés aux services de pilotage. La diminution, qui sera en vigueur pendant une période d'un an, s'appliquera au secteur du canal de Welland et au district de Cornwall.