These innovative modalities of inter-agency collaboration greatly enriched the substantive report of the Secretary-General to the Preparatory Committee for the Conference (A/AC.257/12) and characterized all subsequent stages of the preparatory process. ###>Le rapport présenté par le Secrétaire général au Comité préparatoire de la Conférence (A/AC.257/12) s'est trouvé amélioré par l'adoption des nouvelles modalités de coopération interinstitutions.