It is also intended that the NPOC will propose better alignment between NP allocations and the Department's business planning processes - in particular, the impact of the capital program on future NP resources. ###>On s'attend également à ce que le CSAN propose une meilleure harmonisation entre les affectations de l'AN et la planification des activités du Ministère - plus particulièrement, l'incidence du programme d'immobilisations sur les futures ressources de l'AN.