The risk quotients for all CBzs under consideration were below 1, despite these extreme conditions. This indicates that CBz concentrations would not result in effects on Canadian soil-dwelling organisms. ###>En dépit de ces conditions extrêmes, les quotients de risque pour tous les CBz visés étaient inférieurs à 1, ce qui indique que les concentrations de ces substances ne produiront probablement pas d’effet sur les organismes endogés au Canada.