To prepare for resource development, federal departments need to take a more integrated approach to decision making, one that recognizes the many linkages between the economy, the environment, and society. ###>Lorsque les ministères fédéraux planifient l’exploitation de ressources, ils doivent adopter un processus décisionnel intégré qui tient compte des nombreuses interactions entre l’économie, l’environnement et la société.