In other regions, the occurrence of small streams is less frequent; therefore, there are often greater distances to travel overland or via storm drains to surface waters. ###>Les ruptures de conduites maîtresses sont survenues au cours d'une étude pilote visant à déterminer la faisabilité de la chloramination pour le traitement secondaire de l'eau potable dans le district du Grand Vancouver.