Key words: activated sludge process, hybrid modification, suspended media, fixed surface, BOD removal, nitrogen control. ###>Mots-clés : procédé de traitement par boues activées, modification hybride, matériau en suspension, surface fixe, élimination de la DBO, contrôle de l'azote.??[Traduit par la Rédaction]