In Refined Sugar, the Tribunal had information on a full calendar year basis that fell within the Deputy Minister's period of investigation. ###>Dans l'enquête sur le Sucre raffiné, le Tribunal disposait de renseignements pour une année civile complète qui était incluse dans la période d'enquête du Sous-ministre.