The Third Committee considered the item at its 18th, 19th and 48th meetings on 16 and 17 October and 17 November 2006. ###>La Commission a examiné la question à ses 18e, 19e et 48e séances, les 16 et 17 octobre et le 17 novembre 2006.