6.21 During this time, National Defence was also upgrading its internal communications system. The Department put that work on hold when the air surveillance and control system development contract was terminated. ###>6.21 Pendant cette période, la Défense nationale avait également commencé à moderniser son système de communication interne. LeMinistère a suspendu ces travaux lorsque le contrat d'élaboration du système de surveillance et de contrôle de l'espace aérien a été annulé.