Bdale Garbee, HP Linux CTO and a former Debian Project Leader, will give a talk about the ports of Debian to the hppa and ia64 architectures, and HP's ongoing relationship with Debian. ###>Bdale Garbee, HP Linux CTO et un ancien responsable du projet Debian feront des exposés sur le portage de Debian sur les architectures hppa et ia64, et sur les relations actuelles entre HP et Debian.