Regular teleconferences among G-7 Deputies and frequent telephone and email exchanges between working-level Canadian and US officials help ensure the smooth functioning of the G-7. ###>Les conférences téléphoniques périodiques entre les sous-ministres du G-7 et les fréquents échanges téléphoniques et par courriel entre les fonctionnaires du Canada et des É.-U. assurent le fonctionnement harmonieux du G-7.