Administrative data review using other NCJ files and files from other agencies (i.e., the RCMP and Nunavut Justice). ###>Examen des données administratives à partir des dossiers de la CJN et de dossiers provenant d'autres organismes (p.ex.: la GRC et Justice Nunavut).