It is hoped that the North American summits will come to reflect a more open approach that gives preference to the contribution of various actors concerned with the issues under discussion. ###>Il serait heureux que les sommets nord-américains reflètent une approche plus ouverte et favorisant l’apport des différents acteurs concernés par les enjeux qui y sont discutés.