Recommendation 9 The Committee recommends that Aboriginal enforcement officers should be trained as full fledged officers with the capacity to supervise any and all fisheries or other enforcement activities. ###>Recommandation 9 Le Comité recommande que des agents autochtones soient formés à titre d'agents à part entière avec capacité de superviser n'importe quelle pêche ou de mener d'autres activités d'application.