The house would be too hot for him; and ... he must retreat to his own clan [gens]; or, as was often done, go and start a new matrimonial alliance in some other. ###>Et il ne fallait pas qu'il tentât de résister à cet ordre; la maison lui était rendue intenable, il ne lui restait plus qu'à retourner dans son propre clan (gens), ou encore, ce qui arrivait le plus souvent, à rechercher un nouveau mariage dans un autre clan.