Training needs have been reviewed and provided as required, including Distress Refresher training, to operational personnel on a cyclical basis. ###>Les besoins en formation ont été examinés et de la formation a été dispensée au besoin; un programme de perfectionnement périodique a notamment été instauré pour réactualiser les connaissances du personnel des opérations par rapport aux situations de détresse.