At the same time, it is important for screening officers to remember they are the critical link in delivering world class passenger and baggage screening. ###>Malgré tout, les agents de contrôle doivent toujours se rappeler qu'ils constituent un maillon essentiel d'un service de contrôle des passagers et de leurs bagages de qualité internationale.