With vast reserves in the oil sands and the development off the coast of Newfoundland, Canada is steadily increasing its oil production. ###>La mise en valeur des vastes réserves de sables bitumineux et de gisements au large de Terre-Neuve permet au Canada de hausser progressivement sa production de pétrole.