Such initiative should encourage private companies to put privacy guidelines in place. ###>Une telle initiative devrait encourager les societes privees a mettre en vigueur les lignes directrices concernant la protection de la vie privee.