The Agency notes that Air Canada's own policy advises its personnel that the use of a Washington chair is dangerous for all involved and should only be considered if it is the only option available. ###>L'Office constate que dans ses propres politiques Air Canada avise son personnel que l'utilisation d'un fauteuil Washington est dangereuse pour toutes les parties en cause et qu'il ne devrait être utilisé que s'il s'agit de la seule option disponible.