The powers of surveillance over the life of each person aims not to protect lives but to control life and to prevent insubordination. ###>La surveillance individuelle de la vie de chacun va encore être renforcée, non pour protéger la vie mais pour arrêter toute insubordination.