Part 4, Northern Affairs Program commitments deal with contaminants, land and resource management, northern governance, community development and international affairs. ###>La partie 4, qui porte sur le PAN, traite des contaminants, de la gestion des terres et des ressources, de la gouvernance dans le Nord, du développement communautaire et des affaires internationales.