The Canadian defendant had been the distributor of the Finnish plaintiff's forestry machinery for over twenty years when the latter sought to terminate the agreement as permitted by the contract. ###>Le défendeur canadien avait été pendant plus de 20 ans le distributeur du matériel forestier fabriqué par le demandeur finlandais jusqu'à ce que ce dernier demande à ce qu'il soit mis fin au contrat, comme autorisé par celui-ci.