In this way the monies are committed, and payments to the final beneficiaries - the fishermen and shipowners - may con tinue until the end of 2001. ###>Les crédits semblent de cette façon engagés et les paie ments aux bénéficiaires finals - pêcheurs et armateurs -peuvent être effectués jusqu'à l'échéance de 2001.