In summary, it is felt that the workshop was a success and that a number of worthwhile ideas need pursuing as possible solutions to our current situation. ###>En résumé, on estime que l'atelier est une réussite, et qu'un certain nombre d'idées valables méritent d'être retenues comme solutions potentielles pour faire face à la présente situation.