The Internet provides a tool not only to measure service delivery, but also to actively engage Canadians in discussions of emerging policy issues and to seek their views and observations. ###>Internet offre un outil qui sert non seulement à mesurer la prestation des services, mais également à favoriser activement la participation des Canadiens à des discussions sur les nouveaux enjeux politiques et à solliciter leurs opinions et observations.