The over-riding conclusion one reaches from the data presented in this chapter is that Canada can no longer afford to leave it to employers and employees to deal with issues around work-life conflict. ###>La conclusion principale à tirer des données présentées dans ce chapitre est que le Canada ne peut plus se permettre de laisser les employés et les employeurs régler les questions de conflit entre le travail et la vie personnelle.