A notable achievement in 2006 has been the resolution of the softwood lumber dispute with the United States. ###>À ce propos, il convient de mentionner le règlement, en 2006, du conflit du bois d'oeuvre avec les États-Unis.