A gray whale's head, unlike the stout bowhead whale, is too soft to break through the ice and it's beginning to take its toll. ###>La tête d'une baleine grise, contrairement à celle d'une boréale, n'est pas assez forte pour briser la glace. Les conséquences risquent d'être désastreuses.