The Department agreed to amend the table of recommendations to provide for follow-up of specific responses, and agreed that a summarized table should be kept for overall follow-up and review purposes. ###>Le Département a accepté de modifier le tableau de recommandations de façon à pouvoir suivre les réponses spécifiques, et est convenu qu'un tableau récapitulatif devrait être utilisé aux fins de suivi et de contrôle d'ensemble.