reviewing periodically the implementation of this Agreement and the effectiveness of the cooperative environmental assessments undertaken; ###>examiner périodiquement la mise en oeuvre de l'Entente et l'efficacité des évaluations environnementales coopératives menées;