· Conduct an internal review of future rights in North America Develop mechanisms to encourage the creation and promotion of Canadian content in traditional and new media ###>· Procéder à une revue des éventuels droits des marchés en Amérique du Nord Élaborer des mécanismes aptes à encourager la création et la promotion de contenu canadien dans les médias aussi bien traditionnels que nouveaux