Subsequent requests for records that are not made available will be subject to the second and third level penalties. ###>Les demandes de documents subséquentes qui sont refusées font l'objet de pénalités de deuxième et troisième niveau.