This committee has a sub-committee in Chronic Disease Surveillance, which is developing the framework for an integrated chronic disease surveillance system. ###>Ce comité est assisté par un sous-comité chargé de la surveillance des maladies chroniques, qui est en train d'élaborer le cadre pour un système intégré de surveillance des maladies chroniques.