It is well recognized that Atlantic Canada lags behind the rest of the country with respect to the availability of venture capital. ###>Il est notoire que le Canada atlantique accuse un certain retard par rapport au reste du pays en ce qui a trait à la disponibilité du capital de risque.