The second recommendation calls for strategic route planning, and safer train operations for all trains carrying dangerous goods in Canada. ###>La deuxième recommandation demande qu’on exige la planification stratégique des itinéraires et qu’on renforce la sécurité de l’exploitation de tous les trains qui transportent des marchandises dangereuses au Canada.