o rethinking and improving policies, programs and operations and reporting on performance to Canadians ###>o repenser et améliorer les politiques, les programmes et les activités et faire rapport aux Canadiens de leur rendement