In 2005-2006, we will work with stakeholders to enhance commercial relations further by seizing opportunities to showcase Canada in the United States. ###>En 2005-2006, nous allons, en concertation avec les parties compétentes, faire en sorte de renforcer nos relations commerciales avec les États-Unis en saisissant toutes les occasions d'y faire valoir le Canada.