The financial support that has been provided by the sole Canadian shareholder of the applicant is not significant when compared with that provided, or to be provided, by the non-Canadian sources. ###>L'appui financier fourni par l'unique actionnaire canadien de la demanderesse est minime comparativement à celui qui provient, ou proviendra, de sources étrangères.