Although objectives and terms and conditions were established for each Aboriginal program and initiative, the overarching goals, anticipated relationships and expected results were never clearly defined. ###>Même si chaque programme et initiative autochtone a des objectifs et un mandat qui lui sont propres, les buts généraux, les relations anticipées et les résultats attendus n'ont jamais été clairement définis.