The balanced scorecard approach to performance management has now been successfully implemented not only by the Defence Management Committee, but also by some Groups and Commands. ###>Le tableau de bord prospectif est maintenant utilisé pour gérer le rendement non seulement par le Comité de gestion de la Défense, mais aussi par certains groupes et commandements.