The Committee then draws up a report for the Committee of Ministers on the basis of the information gathered, comprising suggestions for recommendations which the latter might direct at the State in question. ###>Sur la base des informations qui ont été recueillies, le Comité élabore un rapport, à l'intention du Comité des Ministres, contenant des suggestions de recommandations que celui-ci pourrait adresser à l'État en question.