No employee will be financially or professionally penalized for complying with the requests of the Panel, including for any loss of time required to comply with any such requests. ###>Aucun employé ne sera pénalisé sur le plan professionnel ou financier pour avoir répondu aux demandes du Comité, ou en raison du temps qu'il a consacré à satisfaire à de telles demandes.