If the case proceeds to an inquiry, the Tribunal will need to fully explore the relationship between raw and refined sugar prices, particularly as it affects margins and profitability. ###>Si la présente cause fait l'objet d'une enquête, le Tribunal devra examiner à fond la relation entre les prix du sucre brut et ceux du sucre raffiné, notamment parce que cette dernière influe sur les marges et la rentabilité.