And thank you to the Members of the Standing Committee from all parties for your hard and considered work on this important legislation. ###>Merci également à vous membres du Comité permanent de tous les partis de travailler avec autant d'ardeur et de sérieux à cette mesure législative importante.