The investigation, conducted by the Royal Canadian Mounted Police Commercial Crime Section in partnership with Canada Post inspectors, was launched in late 2003. ###>Cette enquête, effectuée par la Section des délits commerciaux de la Gendarmerie royale du Canada en partenariat avec Postes Canada, a débuté vers la fin de l'année 2003.