Through the provision of skills, confidence, and support, the ORWAS study laid the groundwork for community action by contributing to the empowerment of the community researchers. ###>En réunissant des habiletés, un niveau de confiance et un soutien, l’étude ORWAS a jeté les bases d’une action communautaire en contribuant à la prise en charge des chercheuses communautaires.