This Commission concluded that it was important to have a public complaints process which preserved and emphasized the chief's responsibility to manage and maintain discipline in his force. ###>Cette commission a conclu qu'il est important de disposer d'une procédure de règlement des plaintes du public qui préserve et renforce la responsabilité en matière d'administration et de maintien de la discipline dans le service.