Keeping this single change to the Council common position is therefore to be seen as a compromise. ###>La modification unique présentée ici à la position commune du Conseil doit donc être considérée comme étant un compromis.