14 The answer to the question referred by the national court depends principally on the meaning of the expression 'in the trade' used in Article 12(2)(a) of the Directive. ###>17 L'examen des différentes versions linguistiques de l'article 12, paragraphe 2, sous a), de la directive montre que les termes utilisés dans les versions anglaise et finnoise («in the trade» et «elinkeino-