Given the importance of intersectoral collaboration for effective relief efforts, the manual also provides guidelines for such cooperation. ###>En raison de l'importance que revêt la collaboration entre les divers services pour maximiser l'efficacité des efforts d'aide, ce manuel fournit également des instructions en vue d'établir cette coopération.