He was always hard up, living partly on what he could borrow from friends, and partly on what he got from odd jobs such as writing book reviews ... ###>Il est toujours difficile, vivant en partie de ce qu'il a pu emprunter auprès d'amis, et en partie sur ce qu'il a de petits travaux comme l'écriture de livres ...