The Steering Committee will look at opportunities for cooperation and coordination with other government departments and agencies and, ultimately non-government organizations. ###>Le comité directeur étudiera les possibilités de coopération et de coordination avec d'autres ministères et organismes gouvernementaux et, par la suite, avec des organisations non gouvernementales.