In the spring 2004 federal Budget, the government made multi-year commitments to Infoway, the new Public Health Agency of Canada, a national immunization strategy, and P/Ts to relieve stresses on their public health systems. ###>En vue de réussir, ces centres doivent cibler la pratique de la santé publique et peuvent y participer par le biais d'une combinaison de traduction de connaissances, de recherche appliquée et de formation.