Such an approach would be consistent with the Commission's regulatory framework and policy objectives for building audience for Canadian programming. ###>Une telle approche serait conforme au cadre réglementaire et aux objectifs de politique du Conseil en vue de bâtir un auditoire pour la programmation canadienne.