To establish an effective containment system for the wastes, the panel concludes that the tailings must be permanently contained in such a way as to insulate them from concurrent exposure to air and water, and to prevent their dispersion into the environment. ###>La commission est arrivee à la conclusion que pour obtenir un système de confinement efficace pour les residus, ceux-ci doivent être confines de maniere permanente de façon à les isoler de l'air et à prevenir leur dispersion dans l'environnement.