In a globalised world, in which distances are measured in time and there is more of it available for travelling, the European Union has no choice but to make the long-term investment of committing itself to sustainable tourism as a source of social economic growth. ###>Dans un monde globalisé, dans lequel les distances se mesurent en temps et où la disponibilité pour voyager augmente, miser sur un tourisme durable comme source de croissance économique est un signe de vision à long terme dont l'Union européenne ne peut se passer.