This is an international protocol to which Canada is a signatory and represents another facet of the Canadian Shellfish Sanitation Program. ###>Il s'agit d'un protocole international dont le Canada est signataire et cela représente une autre facette du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques.