If the characteristics of people who are most at risk of being hospitalized are identified, programs that seek to reduce the demand for hospitalization can be rationally directed toward them. ###>(On emploiera le terme «services hospitaliers» dans cet article lorsqu'on fera référence à l'ensemble des hôpitaux, maisons de soins infirmiers et maisons de convalescence.)