Assessing knowledge and experience gaps for remediation is generally an ad hoc process that often depends on individual officers. ###>Toutes les provinces ont signalé qu'elles approuvent le recours à des interprètes (non techniques, afin de prévenir la tricherie) pendant les examens, ce qui est jugé efficace.