Views on disciplinary measures to better define the boundaries between the lawyer-agent dual role. ###>Des observations sur les mesures disciplinaires qui pourraient être établies de manière à mieux définir la démarcation entre le double rôle de l'agent-avocat.