A few pounds of nuclear fuel can produce as much as thousands of tons of coal or oil--or of high explosives, in the case of nuclear bombs. Harnessing nuclear energy for spaceflight therefore seemed a natural direction to explore. ###>L'exploitation de l'énergie nucléaire pour le vol spatial semblait donc une direction naturelle à explorer.