Should this be approved, the size and conservation values of Waterton Lakes National Park of Canada would be effectively doubled, clearly justifying consideration for expansion of the World Heritage boundaries. ###>Si ce projet était approuvé, le site satisferait doublement aux critères d'étendue et de conservation, ce qui justifierait clairement l'examen de sa demande d'extension.