The need to respect that right goes to the very heart of all our hopes for progress as a society and as individuals. ###>La nécessité de respecter ce droit tient à l'essentiel de nos espoirs de progrès en tant que société et qu'individus, car tout progrès important vise avant tout à accroître notre qualité de vie.