A component on individual and collective empowerment will identify the obstacles young women and girls face in becoming leaders in their communities, and will ask successful Aboriginal women leaders to share their experiences and expertise with the participants. ###>Une composante du projet portant sur la prise en charge individuelle et collective permettra de dresser la liste des obstacles que doivent surmonter les jeunes femmes et les filles pour devenir des leaders dans leur collectivité.