However, there is no reference in the Candidate Assessment Summary prepared in December 2003 to Mr. Lanteigne supposedly having acted as a CCO. ###>Cependant, on ne retrouve, dans le sommaire de l'évaluation du candidat préparé en décembre 2003, aucune référence au fait que M. Lanteigne ait supposément agi à titre de COC.