Canada Post has a mandate to operate on a "commercial" basis in this particular sector of periodical delivery: a mandate that was set by the Canadian Government. ###>La Société canadienne des postes a pour mandat de fonctionner sur une base "commerciale" dans le secteur particulier de la distribution des périodiques; ce mandat lui a été donné par le gouvernement canadien.