Although many factors played into the equation, the risks around transport out of the community, should it be necessary, was thematic to most practitioners. ###>Et bien que de nombreux facteurs entrent en jeu, les risques liés au transfert des patientes - lorsque cela s'avère nécessaire - a été soulevé par la plupart des praticiens.