The information which Member States are obliged to communicate to the Commission pursuant to Article 2 shall be forwarded within one month of the end of each month referred to in Article 6. ###>Les informations que les États membres sont tenus de communiquer à la Commission en vertu de l'article 2 sont transmises dans un délai d'un mois à compter de la fin de chaque mois visé à l'article 6.