This version is a brief summary of a longer text available on http://www.coe.int/socialcohesion/forum2006. ###>La présente version est un bref résumé d'un texte plus complet disponible à l'adresse Internet suivante: http://www.coe.int/socialcohesion/forum2006/fr.