We propose that the Aboriginal Lands and Treaties Tribunal be authorized to hear and make binding decisions concerning specific claims in such circumstances. ###>Nous proposons que dans de telles circonstances, le Tribunal des traités et des terres autochtones ait le pouvoir d'instruire ces revendications et de rendre de telles décisions.