The emergency backup system is powered by batteries in a case suspended from the underframe of each coach. ###>Le système de secours est alimentè par des batteries d'accumulateurs placèes dans un boîtier suspendu à la caisse de chaque voiture.