(i) every inflatable liferaft shall be so designed that, when fully inflated and floating, it is stable in the water; ###>i) tout radeau pneumatique de sauvetage doit être conçu de façon à être stable sur l'eau lorsqu'il est entièrement gonflé et qu'il flotte;