In addition, HRSDC worked in partnership with other federal departments through two horizontal initiatives14 (the National Literacy Program and the Canada Student.15 ###>En outre, RHDCC a travaillé en partenariat avec d'autres ministères fédéraux par la voie de deux initiatives horizontales14 (le Programme national d'alphabétisation et le Programme canadien de prêts aux étudiants) et, depuis quelques années, il contribue à quatre fondations15.