Overall, favourable economic conditions and strong travel trends (by travellers and suppliers) suggest continued solid growth in Chinese visits to Canada over the near term. ###>Sous l'effet d'une solide croissance du côté des transporteurs canadiens, la capacité aérienne directe entre la Chine et le Canada devrait augmenter considérablement (soit de 17,4 %) au troisième trimestre de 2006.