Consequently, the Court will consider the primary and alternative claims on the basis of both Articles 40 CS and 34 CS. ###>En conséquence, le Tribunal examinera les demandes principale et subsidiaire tant sur le fondement de l'article 40 CA que sur celui de l'article 34 CA.