To compensate for the distortive e ects of the restructuring aid on competition, Germany was required to reduce overall shipbuilding capacity in eastern Germany by 40 %. ###>A n de compenser les distorsions de la concurrence provoquées par les aides à la restructuration, l’Allemagne a dû réduire la capacité globale de construction navale en Allemagne de l’Est de 40 %.