Canadian legislation that would claim to apply to part of the current territory of the United States, although probably futile, should still be sanctioned by Canadian courts. ###>Une loi canadienne qui se dirait applicable à une partie de l'actuel territoire de États-Unis, bien que probablement futile, devrait quand même être sanctionnée par les tribunaux canadiens.