Treatment staff participates in the case conference in order to assess the offender's progress in treatment and make any necessary changes (Wilson et al., 2000). ###>Le personnelchargé des traitements participe à la conférence pour évaluer les progrès accomplis par les délinquants et apporter le cas échéant les modifications qui s'avèrent nécessaires (Wilson et coll., 2000).