In response, TC indicated that, in the new proposed Fishing Vessel Safety Regulations, there will be requirements for liferafts, when carried, to have float-free arrangements. ###>TC a répondu que le nouveau Règlement sur la sécurité des bateaux de pêche proposé exigera que les radeaux de sauvetage, lorsqu'il y en a à bord, soient dotés d'un dispositif leur permettant d'émerger librement.