The Commission recognizes that the funds available to produce new Canadian drama programs are finite and come from a variety of private and public sources. ###>Le Conseil admet que les ressources financières allouées à la production de nouvelles dramatiques canadiennes ne sont pas infinies et qu'elles proviennent de toutes sortes de sources publiques et privées.