This rigorous and predictable chemical management ensures that chemicals are appropriately used and controlled in Canada. ###>Cette gestion rigoureuse et prévisible des substances chimiques fait en sorte que celles-ci sont utilisées et contrôlées correctement au Canada.