o Dr. Celeste Johnston, from McGill University, is testing a standardized program developed by the Canadian Pain Society aimed at reducing the amount of pain experienced by hospitalized Canadians; and ###>o La Dre Celeste Johnston, de l'Université McGill, met à l'essai un programme normalisé conçu par la Société canadienne pour le traitement de la douleur ayant pour but de soulager la douleur éprouvée par les patients hospitalisés au Canada;