The Panel supports the cooperative ways that CNRL and the First Nations are working towards mutually satisfactory arrangements in many areas. ###>La Commission accueille favorablement la manière dont CNRL et les Premières nations collaborent en vue de parvenir, dans bien des domaines, à des ententes qui soient mutuellement satisfaisantes.