After shoulder surgery, the worker was not capable of the physical demands of his pre-accident job as a hard rock miner. However, he was capable of work that did not exceed his medical restrictions. ###>Après une chirurgie à l’épaule, il n’était pas apte à remplir les exigences physiques de son emploi de mineur d'avant l’accident. Il était toutefois apte à accomplir du travail respectant certaines précautions médicales.