review of the community conservation plan and participation at a regional workshop held in Inuvik; ###>a procédé à l'examen du plan de conservation communautaire et participé à un atelier régional à Inuvik;