The lower long-term interest rates contributed to the small4% rise in the S&P 500 share-price index over the sameperiod. ###>Les faibles taux d'intérêt de long terme ont contribué à lafaible hausse de 4% de l’indice boursier S&P 500 au cours de lamême période.