The Board of Adjudication appointed under the Manitoba Human Rights Act found that the complainant had been terminated because she was related by marriage to the shareholder involved in the dispute. ###>Le conseil d'arbitrage nommé en vertu de la Loi sur les droits de la personne du Manitoba a jugé que la plaignante avait été renvoyée parce qu'elle était liée par mariage à l'actionnaire impliqué dans le différend.