A revised reporting regime needs to incorporate the issues and priorities of both the department and communities. ###>Un régime de production de rapports révisé doit tenir compte des enjeux et des priorités du Ministère et des collectivités.