The Commission notes, however, that before issuing such a determination, it may require each party to provide further evidence supporting their position regarding the purpose(s) supporting the required relocation of facilities. ###>Toutefois, le Conseil signale qu’avant de rendre une décision, il peut demander aux parties de fournir d’autres éléments de preuve pour appuyer leur position relative à l’objectif ou aux objectifs qui sous-tendent le déplacement requis des installations.