It is noted that although several of the points have already been mentioned in the Guidelines, they are repeated here for completeness and emphasis. ###>Il convient de relever que même si plusieurs de ces points ont déjà été mentionnés dans les Lignes directrices, ils sont rappelés ci-après par souci d'exhaustivité et pour bien les mettre en relief.