Are there any barriers to reaching Aboriginal offenders or that affect the extent to which they are being referred to your program(s)/project(s)? ###>b) Y a-t-il des obstacles qui nuisent aux communications avec les délinquants autochtones ou qui influencent le fait qu'ils soient aiguillés à vos programmes ou projets de façon continue?