World oil prices climbed to unprecedented levels, at least in nominal dollars, reflecting significant demand growth and limited spare production and refining capacity. ###>Les cours mondiaux du pétrole ont atteint des sommets sans précédent - du moins en dollars historiques - reflétant une croissance vigoureuse de la demande couplée à une faible capacité excédentaire de production et de raffinage.