In addition, the amendments were not directly linked to the proprietary aspect of the previous work and could have been acquired competitively as stand alone contracts. ###>Par ailleurs, les modifications n'étaient pas directement liées aux droits sur la propriété intellectuelle des travaux antérieurs, et auraient pu être acquises concurrentiellement, par contrat autonome.