Further to the Federal/ Provincial/ Territorial Forum of Senior Officials Responsible for Emergency Management discussions/decisions, program alternatives will be explored, developed and put forward. ###>Par suite des discussions et des décisions du forum fédéral, provincial et territorial des cadres supérieurs responsables de la gestion des urgences, étudier, élaborer et mettre de l'avant des solutions de rechange au programme.