Informal mechanisms of information sharing among the NCCs include regular (e.g., daily, weekly, monthly) communications via electronic mail or telephone. ###>Les CCN échangent régulièrement (p.ex. de façon quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) des renseignements de façon non officielle, par courriel ou par téléphone.