In terms of the former, the panel concluded that those impacts related to infrastructure and services, housing, base-region relations and general social problems can be addressed as outlined in the panel's recommendations in this report. ###>Quant aux premiers, elle a conclu que les recommandations énoncées dans le présent rapport permettraient de remédier aux conséquences se rapportant à l'infrastructure et aux services, au logement, aux relations entre la base et la région, et aux problèmes sociaux généraux.