The Canadian Wildlife Service should be required to work with permit applicants to resolve situations in the least intrusive manner possible. ###>Le Service canadien de la faune devrait être tenu de collaborer avec les demandeurs de permis pour que la situation soit réglée d'une manière qui entraîne le moins possible de perturbation.