However, whether or not the courts will at some future time come to this conclusion is not really germane to the principle of Bill S-216. ###>Cependant, la question de savoir si les tribunaux en viendront un jour a cette conclusion n'a pas vraiment de rapport avec le principe ` du projet de loi S-216.