Health Canada inspectors indicated to us that increased training was needed to achieve a uniform understanding of inspection criteria nationwide and ensure understanding of increasingly complex water systems on cruise ships. ###>Les inspecteurs de Santé Canada nous ont dit qu'ils devraient recevoir une formation plus poussée pour acquérir une compréhension commune des critères d'inspection nationaux et une bonne connaissance des systèmes d'eau dont la complexité s'accroît sans cesse sur les navires de croisière.