The benefits of the Canadian approach are real: better services for users; lower costs to taxpayers; and faster project delivery times for governments. ###>Les avantages de l’approche canadienne sont tangibles: des services améliorés pour les usagers; des coûts moins élevés pour les contribuables et des projets réalisés plus rapidement pour les gouvernements.