"The Government and First Nations committed at the Gathering to maintaining the relationship through an ongoing dialogue that outlines clear goals and measures of progress and success. ###>« Lors de la Rencontre, le gouvernement et les Premières Nations se sont engagés à entretenir leurs relations au moyen d'un dialogue dans lequel sont clairement énoncés les objectifs poursuivis et le système de mesure des progrès et des réussites.