Information provided in Appendix 3 is taken from a research report recently published on Public Safety Canada's website, and which outlines current knowledge on implementation, proposes planning tools and provides examples from various case studies. ###>Les informations présentées à l'annexe 3 proviennent d'un rapport de recherche récemment publié sur le siteweb de Sécurité publique Canada, lequel fait état des connaissances actuelles sur la mise en œuvre, propose des outils de planification et présente des exemples tirés de diverses études de cas.