The new approach is an important step toward Canada's commitment to greater accountability, reducing red tape and reducing the reporting burden for funding recipients. ###>Cette nouvelle approche marque une étape importante dans l'engagement du Canada d'accroître sa responsabilisation, et ce, tout en réduisant la bureaucratie et le fardeau de production de rapports qui incombent aux bénéficiaires.