(This Commission, with the advice of Aboriginal and non-Aboriginal researchers, formulated Ethical Guidelines for Research to guide our research effort. ###>(Assistée de chercheurs autochtones et non autochtones, la Commission a formulé un Code d'éthique en matière de recherche dont on trouvera le texte intégral à l'annexe C du volume 5.)