CIRID reports hospitalizations and deaths of non-Canadian residents to relevant countries through the IHR channel. ###>Le CIMRI signale les hospitalisations et les décès de résidents non canadiens aux pays en cause par la voie des rapports sur la santé internationale.