These Estimates are tabled in the House of Commons and include information on voted expenditures and statutory expenditures. ###>Ce Budget des dépenses est présenté àla Chambre des communes et comprend des renseignements sur les dépenses votées et sur les dépenses législatives.