failing to immediately make every reasonable effort to retrieve a migratory game bird ($1000); and ###>ne pas prendre tous les moyens raisonnables pour récupérer immédiatement un oiseau migrateur considéré comme gibier (1 000 $);