One key fiscal pressure on the Canadian health care system is the rise in the costs of prescription drugs (Barlow 2002). ###>L'augmentation des prix des médicaments sur ordonnance exerce l'une des pires pressions financières qui soient sur le système canadien de soins de santé (Barlow, 2002).