The purpose of a human rights remedy is to make the victim whole, and what is required of a Tribunal is that it be able to explain its award in relation to the facts of each case. ###>L'objet de la réparation, dans une affaire de ce genre, est de rétablir l'intégrité de la victime. Le tribunal doit en même temps être en mesure d'expliquer l'indemnité accordée en fonction des circonstances de chaque cas.