o Would external consultation assist with identifying and analysing options to address the issue? ###>o La tenue de consultations externes aiderait-elle à déterminer et à analyser les options permettant de régler la question?