The technical preparation of the manuscript for publication was undertaken by a team coordinated by Gail Kirkpatrick Devlin, which included Mine Gélineau, Islay Mawhinney, Catherine Devlin and James Hyndman. ###>Gail Kirkpatrick Devlin a coordonné les travaux de l'équipe - qui comprenait Aline Gélineau, Islay Mawhinney, Catherine Devlin et James Hyndman - chargée de la production technique du volume.