First, a human rights approach requires that the public/private balance under article 15 should be struck with the primary objective of promoting and protecting human rights. ###>Premièrement, une telle approche suppose que l'équilibre établi selon l'article 15 du Pacte entre intérêts publics et intérêts privés ait pour principal objectif de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.