During the past year, the TSB achieved results for Canadians by identifying a broad range of safety deficiencies and by conveying key safety messages to the public, industry and regulators. ###>Au cours de la dernière année, le BST a réussi à déceler pour les Canadiens un large éventail de lacunes de sécurité et à véhiculer d'importants messages de sécurité au public, à l'industrie et aux organismes de réglementation.