With a total of 309 million tonnes carried in 1994, marine transport continues to be the single most important mode for the movement of Canadian freight surpassing that moved by the rail, truck and air modes. ###>Le transport maritime continue d'être le mode de transport de marchandises canadiennes le plus important, ayant permis l'acheminement de 309 millions de tonnes en 1994, volume qui dépasse les trafics ferroviaire, routier et aérien.