o The Governor in Council has therefore reached the conclusion that the President no longer enjoys the confidence required of the President of the Canadian Nuclear Safety Commission. ###>o Le gouverneur en conseil en est donc venu à la conclusion que la présidente ne jouit plus de la confiance requise du président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.