I served on each of these committees and have drawn on my knowledge of and experience with their workings to prepare this section. ###>J'ai fait partie de tous ces organes et me suis inspiré de ma connaissance de leur fonctionnement et de mon expérience pour rédiger ce qui suit.