Canada views MINUGUA's departure as a positive signal of the progress made in Guatemala since the signing of the 1996 peace accords. ###>Le Canada voit le départ de la MINUGUA comme la marque concrète des progrès réalisés au Guatemala depuis la signature en 1996 des accords de paix.