In concrete terms, all Justice Canada transfer payment programs were assessed using the analysis grid. ###>De façon concrète, tous les programmes de paiements de transfert de Justice Canada ont été évalués à l'aide de la grille d'analyse.