Martell Consulting Services of Tantallon, Nova Scotia conducted most of the key informant interviews, case studies and focus groups. ###>Omnifacts Research Limited de Halifax, Nouvelle-Écosse, a mené les enquêtes auprès des participants et des non-participants.