EC continued to deliver many key bird-monitoring programs, including the North American Breeding Bird Survey in Canada, the National Harvest Survey and various regional bird survey programs. ###>Environnement Canada a continué de gérer un grand nombre de programmes de surveillance des oiseaux, y compris le Relevé des oiseaux nicheurs d'Amérique du Nord au Canada, l'Enquête nationale sur les prises et divers programmes d'enquêtes régionales sur les oiseaux.