Consequently, there is an ongoing challenge to recruit qualified people to work in the EOC during both ongoing and activated operations. ###>Par conséquent, le recrutement de personnes compétentes pour travailler au COU, que ce soit dans le cadre des activités continues ou d'une période d'activation, présente un défi constant.