As for the first part of the Oakes test, the Court had to decide whether the exclusion of cohabiting gay and lesbian partners of contributing employees from the pension plan had a "pressing and substantial objective." ###>Comme première partie de ce critère, la Cour devait se prononcer sur la question de savoir si l'exclusion du régime de pension des partenaires homosexuels cohabitant avec des employés membres du régime répondait à un objectif « urgent et réel ».