This research could not have been conducted without the financial assistance of the Research Division of the Department of Justice Canada. ###>La présente étude n'aurait pu être effectuée sans l'aide financière de la Division de la recherche du ministère de la Justice du Canada.