Do theory and research have to be revised when decision making includes empowered citizens? ###>La théorie et la recherche doivent-elles être révisées lorsque des citoyens autonomes participent aux décisions?