The distinction had to be made between using the data as opposed to having just a static view of the data. ###>Il a fallu faire une distinction entre l'utilisation des données et la consultation statique de celle-ci.