MCART proposes that this hypothesis be tested. This would help resolve the never-ending debate over the impact of seals on the cod stock in the Southern Gulf of St. Lawrence. ###>Nous devons prendre des mesures pour prouver cette hypothèse afin de régler une fois pour tout ce débat qui n’en finit plus au sujet de l’impact réel des phoques sur le stock de morue dans le Sud du golfe du Saint-Laurent.