Many current technologies allow building energy consumption to be reduced through better thermal envelopes[14], improved design methods and building operations, more efficient equipment,and reductions in demand for energy services. ###>Beaucoup de technologies permettent aujourd’hui une réduction de la consommation énergétique des bâtiments grâce à une meilleure isolation[14], à des méthodes de conception et de construction améliorées, des équipements plus efficients et des réductions de la demande en services énergétiques.