Given the various levels of jurisdiction involved with the issues raised in this report, the Department of the Solicitor General Canada is committed to sharing these results broadly. ###>Étant donné les différents niveaux de compétence concernés par les questions soulevées dans le présent rapport, le ministère du Solliciteur général du Canada s'est engagé à faire connaître ces résultats à grande échelle.