In the years ahead, a coordinated, horizontal approach will be critical to our efforts, one that offers cohesive focus for the Department, as well as portfolio agencies, including the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). ###>Dans les années à venir, il nous sera essentiel d'adopter une stratégie horizontale concertée afin d'assurer la cohésion du Ministère et des organismes de son portefeuille, dont fait partie la Gendarmerie royale du Canada (GRC).