(Paper, presented at the ESSE 8 Conference, London, August 29 - September 2, 2006). ###>(Document présenté lors de la 8ème Conférence de l'European Society for the Study of English (ESSE), Londres, 29 août - 2 septembre 2006).