We will work with Aboriginal people and Statistics Canada to design a statistical training program to improve data collection methods and analysis and to prepare for an Aboriginal Peoples' Survey in 2001. ###>Ceci veut dire que pendant un certain temps, le gouvernement fédéral continuera d'agir à titre de principal pourvoyeur de fonds des gouvernements des Premières nations. Des changements significatifs et durables ne se produiront pas du jour au lendemain.