o Minimizing health risk factors to Canadians while maximizing the safety provided by the regulatory system for health products and food; and, ###>o en réduisant les facteurs de risque pour la santé des Canadiens et Canadiennes tout en maximisant la protection offerte par le systPme réglementaire des produits de santé et des aliments; et