After all, we must not be blinkered: for instance, if we ban certain scientific practices in Europe, then European researchers, especially those working for major laboratories, will go and do their research in the United States. ###>Il ne faut quand même pas être aveugles: si nous interdisons, en Europe, un certain nombre de pratiques dans le domaine scientifique, les chercheurs européens, et en particulier ceux qui dépendent des grands laboratoires, iront faire leurs recherches aux États-Unis.