Paragraph 1 of this article does not affect the obligations, liabilities, rights or defences of the shipper. ###>Le paragraphe 1 du présent article n'a pas d'incidence sur les obligations, responsabilités, droits ou moyens de défense du chargeur.