CIC is also considering a renovation and building proposal to improve its detention facility in Laval, Québec, which houses women and minor children. ###>De même, CIC examine une proposition de rénovation et de construction en vue d'améliorer son centre de détention situé à Laval, au Québec, en ce qui concerne l'hébergement des femmes et des enfants.