In approving this application, the Commission has taken into consideration MusiquePlus' arguments that under the current definition of "broadcast week", it must prepare its playlist five days before new releases are ready for distribution. ###>En approuvant cette demande, le Conseil a tenu compte des arguments de MusiquePlus selon lesquels, en vertu de la définition actuelle de "semaine de radiodiffusion", elle doit préparer sa liste de diffusion cinq jours avant que les nouveautés soient prêtes à être distribuées.