This aimed at the Commission's simplifying agenda by grouping or merging, to the extent possible, related items (see the relevant recommendation in paragraph 3, item (vi), above). ###>L'objectif est de simplifier l'ordre du jour de la Commission en regroupant ou en fusionnant, dans la mesure du possible, les points apparentés (voir la recommandation correspondante au point vii) du paragraphe 3, ci-dessus).