Although Canada had substantial anti-terrorist measures already in place, it was recognized that further legislation was needed to deal more effectively with the global threat of terrorism. ###>Le Canada a déjà en place des mesures antiterroristes importantes, mais il a admis avoir besoin d'autres moyens législatifs pour contrer plus efficacement la menace mondiale que constitue le terrorisme.