However, it is important that the effectiveness of these trainers be tracked and "ineffective" trainers be provided with new training or replaced with new graduates from the train the trainer programs. ###>Cependant, il importe de contrôler l'efficacité des responsables de la formation et de procurer à ceux qui sont « inefficaces » une formation supplémentaire ou de les remplacer par de nouveaux diplômés issus des programmes de formation des formateurs.