"From a medical point of view, he has, done very, very well, but he has not been exposed to the kinds of stresses the Canadian Forces provides." ###>[TRADUCTION] "D'un point de vue médical, il s'est très bien comporté, mais il n'a pas été exposé aux types de tensions qui existent dans les Forces canadiennes."