Given HRDC's method of delivering its services since July 1996, integrate third party service providers into local decision-making and planning. ###>Compte tenu de la méthode de prestation des services de la DRHC depuis juillet 1996, intégrer les tiers fournisseurs de services dans le processus décisionnel et la planification au niveau local.