the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions; ###>il est interdit à l’établissement concerné d’exercer des fonctions bancaires de manière active, en concurrence avec d’autres établissements de crédit;