The jobs and economic activities generated by our exports -- of both goods and services -- are at the very heart of all our industrial parks and communities right across North America. ###>Les emplois et l'activitÃ© Ã©conomique engendrÃ©s par nos exportations -- de marchandises aussi bien que de services -- sont au coeur de tous nos parcs industriels et de nos localitÃ©s, dans toute l'AmÃ©rique du Nord.