The regulations may be amended, from time-to-time, to keep abreast of changing technology in the field. ###>Les règlements sont susceptibles d'amendements périodiques afin de correspondre aux progrès de la technologie.