Where no Department of Justice lawyer is available in the immediate area, this service may be contracted to an independent lawyer. ###>Lorsqu'il n'y a pas d'avocat du ministère de la Justice disponible pour remplir cette fonction dans la région visée, on peut faire appel par contrat, à un avocat de la pratique privée.