This work led directly to the development of the CLM Toolbox [print based and CD Rom], as a training resource in logistics and supply chain management for in-house as well as classroom use. ###>Ce travail a conduit directement à l'élaboration de la trousse à outils de la GCL [sous format imprimé et sur disque compact], comme une ressource de formation en logistique et en gestion de la chaîne d'approvisionnement pour utilisation interne et en classe.