Members of the Evaluation Committee included senior policy advisors and analysts involved in the risk management, regulatory impact analysis, and energy and transportation programs. ###>Les membres de ce comité comprenaient des analystes et des conseillers principaux en politiques s'occupant de programmes de gestion des risques, d'études d'impact de la réglementation ainsi que d'énergie et de transports.