The study benefited from discussions carried out during a WMO mission to Ecuador from 27 January to 7 February 1999. ###>L'étude s'est inspirée des entretiens tenus par la mission de l'OMM qui s'est rendue en Équateur, du 27 janvier au 7 février 1999.