"This form of federal-provincial cooperation has been effective in the past when both governments combined their efforts on the environmental assessment of a common project." ###>« Cette importante coopération fédérale-provinciale s'est avérée efficace par le passé lorsque les deux instances ont combiné leurs efforts pour mener l'évaluation environnementale d'un projet commun.