Mr. Kulbashian and Mr. Richardson were present at the hearing but neither of them opted to testify or call any witnesses after the close of the Commission's and Complainant's cases. ###>M. Kulbashian et M. Richardson étaient présents lors de l'audience, mais ni l'un ni l'autre n'a choisi de témoigner ou d'appeler des témoins après que la Commission et le plaignant eurent terminé la présentation de leur preuve.