Once they complete initial training in Ottawa, the recruits can apply to be posted overseas, submitting a list of three preferred locations. ###>Après avoir terminé leur formation initiale à Ottawa, les nouveaux venus peuvent poser leur candidature à un poste à l'étranger en indiquant leurs trois affectations préférées.