The aileron trim tab was improperly aligned, which contributed to the tendency of the aircraft to roll on departure from Montréal. ###>Le compensateur d’aileron était incorrectement aligné, ce qui a contribué à la tendance au roulis de l’appareil au départ de Montréal.