In the Court of Appeal, the author was represented by a new counsel, Ms. J. Nosworthy, appointed by Court, whereas before he had been represented by a privately retained lawyer. ###>Devant la cour d'appel, l'auteur a été représenté par un nouveau conseil, Mme J. Nosworthy, désignée par le tribunal, alors que jusque-là il avait été représenté par un avocat de son choix.