Any member of the Commission may put questions to the parties or to the persons heard with the permission of the Chairperson. ###>Tout membre de la Commission peut poser des questions aux parties ou aux personnes entendues avec la permission du/de la Président(e) de la Commission.