The reason for this was not necessarily the controversial nature of the subject alone, but chiefly the exceptionally complicated legal preliminaries to the procedure. ###>La raison n'en résidait pas nécessairement dans la propension à la controverse du sujet à proprement parler, mais principalement dans les prémisses juridiques d'une complexité exceptionnelle de la procédure.