Beginning in 2006, as part of the modernization package for Canadian Forces veterans and their families, veterans may be eligible to receive a tax-free lump-sum Disability Award payment. ###>À compter de 2006, dans le cadre de la modernisation des mesures à l’intention des anciens combattants et de leurs familles, les anciens combattants pourraient être admissibles à une indemnité d’invalidité forfaitaire exonérée d’impôt.