These figures reflect the number of matters (based on sections of the Canada Labour Code), and not necessarily the number of cases. ###>Représente le nombre de questions soumises (en fonction des articles du Code canadien du travail), et non pas nécessairement le nombre d'affaires.