Chapter 3 further notes problems the government has in competing with other parts of Canada for staff with this kind of experience. ###>Le chapitre3 fait aussi état des problèmes qu'éprouve le gouvernement à recruter du personnel possédant ce genre d'expérience à cause de la concurrence exercée par d'autres régions du Canada.