In exercising its statutory jurisdiction regarding complaints, the Committee has all of the powers of a superior court. ###>Dans l'exercice de la compétence que lui confère la loi en matière de plaintes, le Comité a tous les pouvoirs d'une cour supérieure.