On a year-over-year basis, these expenses were up 16.6 per cent due to higher expenses related to other departments and agencies. ###>D'une année sur l'autre, ces charges ont augmenté de 16,6 % en raison de la hausse des charges relatives à d'autres ministères et organismes.