o ensure that the current and future supply, mix and distribution of First Nations and Inuit HHR are optimized and respond to the needs of First Nations and Inuit through a coordinated approach to HHR planning; ###>o s'assurer que l'offre actuelle et future, la combinaison et la distribution des RHS des Premières nations et des Inuits sont maximalisées et qu'elles répondent aux besoins des Premières nations et des Inuits au moyen d'approche coordonnée face à la planification des RHS;