o The Canadian Pandemic Influenza Plan was developed through a collaborative process between Federal, Provincial, Territorial, local and regional governments and non-government stakeholders. ###>o Le Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza a été élaboré selon un process de collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, locaux et régionaux et d'intervenants non gouvernementaux.