In Canada, responsibility for responding to foodborne illness outbreaks is shared among the responsible local and regional health authorities, P/T governments and federal officials (the Partners). ###>Au Canada, la responsabilité d'intervention dans le cas d'éclosions d'intoxication alimentaire est partagée entre les autorités responsables au niveau local et régional, les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que les représentants du gouvernement fédéral (les partenaires).