They are entitled to considerable deference from appellate courts” (Proulx, supra at para 127). ###>Les cours d'appel doivent faire montre de beaucoup de retenue à l'égard de ce choix. » (Proulx, précité, par. 127).