It can only be turned off from the subspace transmitter, which is up in the control room, which means the guys upstairs either haven't noticed it, or, more likely, don't have Rodney's password to turn it off. ###>Seulement depuis le transmetteur subspatial, en haut dans la salle de contrôle, donc soit les gars ne l'ont pas remarqué, ou, plus probablement, ils n'ont pas le mot de passe de Rodney.