One of the major failings in the Commission's proposal is that it does not take the precautionary approach. ###>Un des principaux défauts de la proposition de la Commission est que son approche ne correspond pas au principe de précaution.