This submission both responded to new issues allegedly raised by Berlitz in its comments and sought the Tribunal's permission to file this response. ###>Cet exposé répondait aux nouvelles questions présumément soulevées par Berlitz dans ses observations et demandait au Tribunal l'autorisation de déposer cette réponse.