To the extent practicable, Government and VGFN will undertake the necessary Consultation with respect to Non-Settlement and Settlement Land aspects of the plan in a coordinated fashion. ###>Dans la mesure du possible, le gouvernement et la PNGV entreprendront, de façon coordonnée, les consultations nécessaires aux éléments du plan qui s'appliquent aux terres visées par le règlement et aux terres non visées par un règlement.