This is done through the normal business planning process and provides for flexibility to address emerging and ongoing issues in either the public or private sector. ###>Il jouit ainsi d'une certaine marge de manoeuvre lorsqu'il doit faire face à de nouveaux enjeux ou à des enjeux continus dans le secteur public ou dans le secteur privé.