This familiarization training consisted of riding locomotives and observing locomotive and train operations from a locomotive engineer's point of view. ###>Au cours de ce stage, les stagiaires roulaient à bord des locomotives et observaient l'exploitation d'une locomotive et d'un train du point de vue d'un mécanicien.