In order to satisfy a request by VFAF, Health Canada agreed to hire a second audit firm selected by VFAF from a list of government approved suppliers. ###>Afin de répondre à une demande de la VFAF, les responsables de Santé Canada ont accepté d'embaucher un second cabinet de vérificateurs choisi par la VFAF dans une liste de fournisseurs approuvés par le gouvernement.