For a more in-depth assessment, the NDO should either have a statistician working full-time, or it should rely on the services of a statistician working in a university or in a public health institute, for example. ###>Pour une évaluation plus approfondie, l’OND doit employer un statisticien à temps complet ou faire appel, par exemple, aux services d’un statisticien travaillant dans une université ou dans un organisme de santé publique.