This team even continued its activities after the Act was tabled in December 1996 because the Minister had to be prepared to testify before the Standing Committee on Health and before the Senate Committee. ###>Cette équipe a même poursuivi ses activités après le dépôt de la Loi en décembre 1996, car le ministre devait être prêt à témoigner devant le Comité permanent de la santé (Standing Committee on Health) et devant le comité sénatorial (Senate Committee).