o under section 10(1) on September 22, 1999, by indictment,- one year in jail to be served in the community (house arrest); ###>o en vertu du paragraphe 10(1), le 22 septembre 1999, par mise en accusation, un an de prison Ã effectuer dans la collectivitÃ© (assignation Ã domicile);