5.In order to help the Commission meet its objective of responding expeditiously to tariff applications, the Commission requested the companies to file all tariff applications on an electronic basis, using Epass. ###>5.Soucieux d'atteindre l'objectif qu'il s'est fixé, à savoir traiter plus rapidement les demandes tarifaires, le Conseil a demandé aux compagnies de déposer toutes les demandes tarifaires par voie électronique, au moyen de Epass.