an official version of the offence (court documents, police report or pre-sentence report); ###>une version officielle de l'infraction (documents du tribunal, rapports de police ou rapports présentenciels);