Participants acknowledged that the gatherings with the Department of Public Safety's Aboriginal Corrections Policy Unit helped motivate communities to continue the dialogue to strengthen their work in this area. ###>Les participants reconnaissent que les rencontres avec l'Unité des politiques correctionnelles autochtones du ministère de la Sécurité publique ont contribué à motiver les collectivités à poursuivre le dialogue pour leur travail dans le domaine correctionnel.