The Commission's Legal Report may be found on the Commission's Web Site, www.chrc-ccdp.ca. Certain cases are highlighted in this report for ease of reference. ###>Le Rapport juridique de la Commission figure sur le site Web de la CCDP, www.chrc-ccdp.ca. Certaines affaires sont mises en évidence dans le présent rapport pour en faciliter la lecture.