Practical proof that such difficulties exist has been provided by events in the tourism and transit sectors and in last April's hearing held by the Committee on Budgetary Control and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs. ###>Les événements vécus dans le secteur du tourisme, dans celui du transit et lors de l'audition des commissions du contrôle budgétaire et des libertés publiques en avril dernier donnent une preuve pratique de ce conflit.