The appellant's representative presented additional oral argument supplementing the written ones reproduced above. ###>Le représentant de l'appelante a formulé de vive voix des observations additionnelles pour compléter ses arguments écrits.