This opened up the possibility of a subtle interplay between the Commission, which proposed, and the Council, which disposed. ###>Il y a donc une possibilité de jeu subtil entre la Commission qui propose et le Conseil qui décide.