The hold period must allow time not only for the cheque to clear through the automated cheque clearing system, but also to be manually returned to the branch of the account holder who cashed it. ###>La période de retenue doit non seulement tenir compte du temps nécessaire pour compenser le chèque par l'entremise du système de compensation automatisé des chèques, mais également pour le retourner manuellement à la succursale du titulaire du compte qui l'a encaissé.