The Agency is of the opinion that given the difficult economic climate that Canadian carriers are facing, its determination on this application should not adversely affect them. ###>L'Office est d'avis qu'à la lumière de la situation économique difficile à laquelle sont confrontés les transporteurs canadiens, sa décision à l'égard de la présente demande ne doit pas avoir un effet négatif sur eux.