The survey was conducted by the consulting firm's survey centre, using Computer Assisted Telephone Interviewer (CATI) technology and a bilingual survey team to ensure that respondents were able to complete the interview in their official language of choice. ###>Les appels ont été faits à partir du centre de sondage de la firme de consultants au moyen de la technologie d'interview téléphonique assistée par ordinateur (ITAO) utilisée par une équipe d'interviewers bilingues.