In addition, TC initiated a program to identify the most vulnerable cars in Canadian service and expedite modification to the new top fitting protection level. ###>De plus, Transports Canada a institué un programme visant à identifier les wagons les plus vulnérables en service au Canada afin d'accélérer leur modification pour les rendre conformes aux nouvelles normes de protection des raccords supérieurs.