In the application of this analysis to claims other than those considered by the “E2” Panel, there are two aspects which are worth mentioning. ###>S'agissant d'appliquer cette analyse à des cas autres que ceux examinés par le Comité "E2", deux éléments valent d'être mis en avant.