As a result, tourism operators must keep up with technology to compete successfully in this global marketplace," said Carol Thorn, President of the Tourism Industry Association of Nova Scotia (TIANS). ###>« De plus en plus de consommateurs consultent Internet pour obtenir des renseignements sur les voyages qu'ils désirent faire, a expliqué Carol Thorn, présidente de l'Association de l'industrie touristique de la Nouvelle-Écosse (TIANS).