The audit covered the Natural Resources and Environment Directorate, the Operations Directorate, and the Policy and Communications Directorate of the NWT Region. ###>La vérification a porté sur la Direction des ressources naturelles et de l'environnement, la Direction des opérations et la Direction des politiques stratégiques et des communications de la région des T.N.-O.