The theme of the 2004 Summer Institute is "Negotiating the Shoals of Applied Health (HSP and PPH) Research." ###>Le thème de l'Institut d'été 2004 est « Savoir éviter les écueils en recherche appliquée sur la santé publique et des populations ainsi que sur les services et politiques de la santé ».