Might the Directive and the experience that it has given us not perhaps be a better solution than the one you are now proposing? ###>La directive et l'expérience qu'elle nous a donnée ne pourraient-elles pas être une meilleure solution que celle que vous proposez à présent?