Canada and France have agreed, in the current conditions, to refrain from making any future liberalization request or offer in the cultural and audiovisual services sector. ###>Le Canada et la France sont d'accord, dans les conditions actuelles, pour éviter à l'avenir toute demande et toute offre de libéralisation dans le secteur des services culturels et audiovisuels.