The Bureau recommended that the Standing Committee discusses this issue at its meeting in November 2007 and decides whether to open a case file. ###>The Bureau a recommandé que le Comité permanent examine cette question à sa prochaine réunion, en novembre 2007 et décide de l'opportunité d'ouvrir un dossier.