(a major Canadian pork and poultry processor) is quoted as referring to traceability as the "holy grail of the food supply chain" (Powell, 2002). ###>Michael McCain, président-directeur général de Maple Leaf Foods Inc.