The objective of the risk evaluation exercise is to determine levels or concentrations of a substance in soil/water that should be achieved in order to protect and sustain the identified land use or receptors. ###>capacité de combiner l'exactitude et la clarté de la pensée analytique avec la portée et le caractère imaginatif de la pensée globale (CCME, 1996a).