That in the future, all services and programs offered by the Department of National Defence to military personnel and their families be available in both official languages. ###>Que ces programmes tiennent compte de la nécessité de l'accès aux services dans les deux langues officielles pour les militaires et leurs familles.