The 1999 Helsinki European Council made a serious mistake, which has unfortunately not been made good, but has since been confirmed. ###>Le Conseil d'Helsinki, en 1999, a commis une lourde erreur, hélas non pas corrigée, mais confirmée depuis.