The action plan is the CCRA's response to the recommendations made by participants at the Vancouver conference and is evidence of the working partnership which exists between the Department and industry to improve the SR&ED program. ###>Le plan d'action est la réponse du Ministère aux recommandations formulées par les participants à la conférence de Vancouver. Il illustre le partenariat réel qui existe entre nous et l'industrie en vue d'améliorer le programme de RS&DE.