Aboriginal communities appear to be engaged in collaborative research however there are further opportunities to ensure knowledge translation and benefits for communities. ###>Les collectivités autochtones semblent intégrées à la recherche en collaboration, mais il existe d'autres possibilités d'assurer l'application des connaissances et l'obtention de retombées pour les collectivités.