The waste metal loadings from CCR (Table 7) are released to the Montreal Urban Community (MUC) wastewater treatment plant (WWTP), which discharges in turn to the mid-channel St. Lawrence River east of l'Île aux Vaches. ###>Il est cependant important aux fins des présentes évaluations d'établir la contribution proportionnelle que fait la CCR au déversement de métaux dans les effluents de la