Addressing it is a highly consultative process, and one that requires a careful balancing and re-balancing of economic and environmental considerations—domestically and globally. ###>Se pencher sur cet enjeu est un processus largement axé sur la consultation, un processus qui exige un équilibrage et un rééquilibrage bien dosés des considérations économiques et environnementales, à l’échelle nationale et internationale.