This has contributed to a sharp increase in investment in machinery and equipment - an annualized rate of almost 21% in the second quarter. ###>taux annualisé d'environ 50 % au cours des deux premiers trimestres de 2002, ce qui a contribué à une augmentation prononcée de l'investissement dans la machinerie et l'équipement (ce dernier a atteint un taux annualisé de presque 21 % au cours du deuxième trimestre).