The Jurisdiction of Sioux Valley Dakota Nation under (1) does not affect the tax powers of Canada or the tax powers of Manitoba. ###>La compétence de la nation Dakota de Sioux Valley prévue au paragraphe(1) n'a aucune incidence sur les pouvoirs de taxation du Canada et du Manitoba .