Allowing PrimeTV to acquire recent foreign drama would effectively bar some U.S. services from the lists of eligible satellite services because, to be included on the lists, foreign services must retain Canadian rights to programs. ###>Autoriser PrimeTV à acheter des émissions dramatiques étrangères récentes rayerait certains services américains de la liste des services par satellite accessibles parce que, pour être inscrits à ces listes, les services étrangers doivent obtenir les droits de diffusion canadiens.