The Program helps build partnerships, and is designed to enable researchers in less populous regions of Canada to meet CIHR's mandate through the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians. ###>Le programme aide à établir des partenariats, et il est conçu pour permettre aux chercheurs des régions moins peuplées du Canada de contribuer au mandat des IRSC en créant de nouvelles connaissances et en les mettant en application pour améliorer la santé des Canadiens.