Because of the election timetable, I am tabling this report just seven months after the one I released last October, which is why it is shorter and more focused. ###>Je dépose le présent rapport sept mois seulement après le précédent en raison du calendrier électoral, ce qui explique pourquoi il est plus bref et plus ciblé que celui que j’ai déposé en octobre.