However, it is important to point out that the primary concern would be in relation to the potential for impacts at the stock or sub-stock level such as in a confined bay or similar type of risk zone. ###>Il est toutefois important de souligner que les impacts possibles au niveau d’un stock ou d’un sous-stock, comme dans le cas d’une baie confinée ou d’une zone connaissant un risque semblable, seraient la préoccupation principale.