Approval of payments 299.42 No payments, including indirect payments, shall be made to a solicitor from the proceeds recovered in a class action unless they are approved by a judge. ###>Réclamations individuelles 299.42 Tout paiement direct ou indirect à un avocat prélevé sur les sommes recouvrées à l'issue du recours collectif doit être approuvé par un juge.