In addition, the 2004–05 fiscal year was when the Treasury Board of Canada Secretariat carried out an interim evaluation of the 2001 policy. ###>De plus, c’est en 2004-2005 que le Secrétariat du Conseil du Trésor a exécuté une évaluation provisoire de la politique de 2001.