Whether marks are sufficiently similar that there exists a likelihood of confusion on the part of the public is a question for the judge once properly instructed. ###>Le fait de savoir si deux marques sont semblables au point de porter à confusion est une question qui relève de la compétence du juge, une fois l'affaire instruite.