The forest industry will drive its own future, but NRCan has not exempted itself from the need to contribute to this transformation by: ###>L'industrie forestière assurera son propre avenir, mais RNCan ne se soustrait pas à la nécessité de participer à cette transformation par les moyens suivants :