On a federal level, the HP EOC has direct links with the Government Operations Centre managed by Public Safety Canada and, potentially, with other federal departments and agencies, depending on the situation. ###>À l’échelon fédéral, le COU du portefeuille de la Santé a des liens directs avec le Centre des opérations du gouvernement géré par Sécurité publique Canada et pourrait en avoir avec d’autres ministères et organismes fédéraux : tout dépendra de la situation.