Overall Conclusions The Canadian pulp and paper industry has invested billions of dollars towards research and technology aimed at reducing its emissions and improving the quality of their effluent. ###>Conclusions générales L'industrie canadienne des pâtes et papiers a investi des milliards de dollars dans la recherche et la technologie afin de réduire ses émissions et d'améliorer la qualité de ses effluents.