In its facilitation efforts, the Treaty Commission has encouraged Canada and BC to be more flexible in their policies on litigation in cases involving individual First Nations, as well as those cases impacting all First Nations. ###>Dans le cadre de son rôle de « modérateur », la Commission des traités a invité le Canada et la Colombie-Britannique à être plus flexibles sur la question des poursuites qui concernent certaines Premières nations particulières ainsi que des poursuites qui ont une incidence sur toutes les Premières nations.