If the allegations warrant an investigation and are deemed to be within the purview of the Commissioner's mandate, they are forwarded to the Investigations and Inquiries unit for investigation. ###>Si les allégations justifient la tenue d'une enquête et que nous estimons qu'elles relèvent du mandat de la commissaire, elles sont transmises à l'unité des Enquêtes et des demandes de renseignements pour enquête.