o Canada, thus, is in a privileged position to influence change and to benefit from opportunities as we move toward the end of the twentieth century. ###>o Le Canada est ainsi dans une position privilégiée pour influencer le changement et bénéficier d'ouvertures alors que nous nous approchons de la fin du XXème siècle.