This contract is registered with Canada or a province or territory under an apprenticeship program designed to certify or license individuals in the trade. ###>Ce contrat est enregistré auprès Canada, ou d'une province ou d'un territoire, dans le cadre d'un programme d'apprentissage menant à l'obtention, par les personnes exerçant ce métier, d'un certificat de qualification ou d'une licence.