Coordination of the health information and outbreak surveillance systems has become a cornerstone of emergency preparedness and response. ###>La coordination du système d'information sanitaire et du système de surveillance des épidémies est devenue un élément essentiel de la planification préalable et de l'intervention.