This was a mediation held by the Tribunal, however, after the case was referred, and should be construed as part of the inquiry process. ###>Cependant, c'était une médiation tenue par le Tribunal après que l'affaire eut été renvoyée et cette étape devrait être interprétée comme une partie du processus de l'instruction.