This internal audit was conducted in accordance with both the Treasury Board Policy on Internal Audit and the Institute of Internal Auditors Standards for the Professional Practice of Internal Auditing. ###>Cette vérification interne a été effectuée conformément à la politique du Conseil du Trésor sur les Vérifications internes et aux normes de l'Institut des vérificateurs internes pour la pratique professionnelle des vérifications internes.