It is hoped that the insight Elections Canada has gained through working with the commissions and implementing the fruits of their labour will be one that is of assistance to Parliament in considering possible changes to the Act. ###>Il est à souhaiter que les observations d'Élections Canada, qui sont le produit de sa collaboration avec les commissions et de la mise en oeuvre des fruits de leurs efforts, seront utiles au Parlement dans son étude des modifications possibles à la Loi.