Quantify the benefits (to employees, employers, families and Canadian society) of work-family balance. ###>Quantifier les avantages (pour les employés, les employeurs, les familles et la société canadienne) de l'équilibre entre le travail et la vie personnelle.