Whatever the success achieved by such research, it is still to be feared that the cost of the heat treatment necessary to obtain high-grade artificial red shale will prevent it from competing with the natural product. ###>Quel que soit le succès de telles recherches, il est à craindre toute­ fois que le coût du traitement thermique nécessaire pour ottenir des schistes rouges artificiels de bonne qualité ne leur permette pas de concurrencer le produit naturel.