In your opinion, what are the barriers that prevent companies from hiring or contracting Aboriginal people? ###>À votre avis, quels sont les obstacles qui empêchent l'embauche ou la sous-traitance d'employés autochtones ?