Ultimately, the appellants (the Attorney General of Canada and the Clerk of the PCO) sought relief before the Federal Court by way of judicial review, naming the Commissioner as a respondent in the proceedings. ###>Finalement, les appelants (le procureur général du Canada et le greffier du BCP) ont déposé devant la Cour fédérale une demande de contrôle judiciaire dans laquelle le commissaire a été nommé défendeur.