I know that some controversy has arisen - and Mrs Attwooll mentioned this - over the question of aid for measures to improve safety in navigation; working conditions; and hygiene on board fishing vessels. ###>Je sais qu'une controverse a éclaté - Mme Attwooll y a fait allusion - sur la question de l'aide pour des mesures permettant d'améliorer la sécurité en matière de navigation, les conditions de travail et l'hygiène à bord des navires de pêche.