Overall, the yield curve flattened at year-end compared to the previous year (see Chart 7). ###>Dans l'ensemble, la courbe de rendement s'est aplanie en fin d'année comparativement aux années précédentes (graphique 7).