But as Canadians bundled-up for a late winter's freeze the icebreakers of the Canadian Coast Guard got down to business - again. ###>Pendant que les Canadiens frileux s'emmitouflent pour faire face à un gel tardif, les brise-glace de la Garde côtière canadienne travaillent sans relâche.