The IPSC CF case manager team leader gives a status report to the service providers, informing them of when it will be appropriate for each to make their initial contacts. ###>Le chef d’équipe du gestionnaire de cas des FC du CISP donne un rapport de la situation aux fournisseurs de services, et les renseigne sur le moment approprié pour que chacun effectue un premier contact.