Dual professionals, operating within the limits of their civilian professional expertise, have an ethical duty to balance the needs of the individual against the needs of the CF. ###>La division de l'expertise entre connaissances fondamentales et connaissances auxiliaires caractérise la nature collective de la profession militaire.