Officials at Health Canada should interview the Co-Chairs of the Building Tables on these issues (see section 8, Recommendation # 1). ###>Les fonctionnaires de Santé Canada devraient s'entretenir avec les co-présidents de la Table des bâtiments relativement à ces questions (voir Section 8, Recommandation no 1).