The collection of the information is mandatory and is protected by the provisions of the Privacy Act. ###>La collecte de cette information est obligatoire et ces renseignements sont protégés en vertu des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.