It is further noted that passengers who require the use of a tie-down will not be offered space in the second car when VIA cannot ensure the car will be properly marshalled due to the last-minute addition to the consist. ###>La politique précise de plus que les passagers qui requièrent un dispositif de retenue ne se verront pas assigner une place dans la deuxième voiture lorsque VIA ne peut garantir que cette voiture sera classée correctement en raison de son ajout de dernière minute à la rame.