For other types of weather warnings, updates shall be made at least every six hours until the hazard has ended. ###>Pour les autres types d'avertissements météorologiques, les bulletins sont mis à jour au moins aux six heures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun danger.