When the hedge sways, then always towards Trampe’s side. However, although this can’t be known for certain, perhaps all the soil – and front garden and sty – are moving, and only the hedge is holding firm to its place in the universe. ###>A moins que, sans qu'on s'en rende compte, ce ne soit la terre qui bouge, avec les jardins et la porcherie, tandis que la haie resterait fixe dans l'univers.