The newly formulated elements of offence already render the collecting of tangible property punishable, since the UN Convention referred to above also renders the same punishable. ###>La nouvelle formulation des éléments qui la constituent érige d'ores et déjà la collecte de biens corporels en infraction pénale, du fait que la Convention des Nations Unies susmentionnée a aussi cet effet.