Learning can bring about a future that is more just, caring, healthy and prosperous for each and every Canadian, including those who are newly-arrived and those Aboriginal peoples who have been here since time immemorial. ###>L’apprentissage peut garantir un avenir plus juste, plus bienveillant, plus sain et plus prospère pour chaque Canadien et Canadienne, y compris les nouveaux arrivants et les Autochtones qui, eux, sont ici depuis des temps immémoriaux.