As the Matsqui Indian Band decision reminds us, the terms of appointment of members of a tribunal have an important bearing on the independence of the tribunal and the degree of public confidence that it attracts. ###>L'affaire Matsqui nous rappelle également que les modalités de nomination des membres des tribunaux ont une incidence importante sur l'indépendance de ceux-ci et sur la confiance qu'ils inspirent à la population.