As soon as possible, the situation shall be examined within the Committee referred to in Article 41. ###>Dès que possible, un examen de la situation est effectué au sein du comité visé à l'article 41.