The date of commencement and the end of any such interruption or dislocation shall be as determined by the President of the Office. ###>Le début et la fin de l'interruption ou de la perturbation sont déterminés par le président de l'Office.