The Committee was informed that since the Manual had not been revised regularly to take into account past experience, its value had diminished. ###>Il a été informé que dans la mesure où le Manuel n'avait pas été mis à jour régulièrement en fonction des dépenses effectives, il avait perdu de son utilité.