The receiving environment of the modelled exposure scenario is representative of a high proportion of aquatic systems next to sites impacted by coal tar and creosote in Canada . ###>Le milieu récepteur du scénario d'exposition modélisé est représentatif d'une forte proportion de systèmes aquatiques avoisinant les lieux contaminés par le goudron de houille et la créosote au Canada.