First, there are no functions for which they are essential: people can, and often do, make their own way through their careers without recourse to such services. ###>Tout d'abord, elle n'est indispensable à personne; les individus peuvent (et c'est souvent le cas) suivre leur chemin professionnel sans y avoir recours : l'orientation est un "plus" qui repose sur l'hypothèse que l'on réussira mieux si l'on passe par elle.