The Commission approves on an interim basis, with the changes listed below, Cogeco Cable Systems Inc.'s and Cogeco Cable Canada Inc.'s proposed General Tariffs covering general terms and conditions and access services. ###>Le Conseil approuve provisoirement, avec les modifications suivantes, les Tarifs généraux proposés par Cogeco Cable Systems Inc. et Cogeco Cable Canada Inc. couvrant les modalités et les conditions générales, ainsi que les services d'accès.