By the end of the decade, things had improved slightly: government cheques were bilingual, and there was simultaneous interpretation in the House of Commons. ###>À la fin des années 1960, la situation s’était légèrement améliorée : les chèques du gouvernement étaient désormais bilingues et la Chambre des communes offrait des services d’interprétation simultanée.