And as we note in this year's report, an effective division of labour between CSIS and the RCMP with respect to threats from transnational crime has yet to be realized. ###>Les membres du CSARS s'associeront volontiers aux démarches qui pourront être entreprises en ce sens, notamment par tout comité parlementaire compétent. Dans toute société démocratique, le renseignement de sécurité figure parmi les activités les plus sérieuses qu'un gouvernement puisse entreprendre.