In response, the MWONL conducted an action/research project in 2006-07 to examine the familial challenges of new Canadians whose children experienced educational challenges. ###>En 2006-2007, en réponse à ce besoin reconnu, la MWONL a réalisé un projet de recherche en action communautaire qui examine les défis familiaux des néo-Canadiens dont les enfants ont connu des problèmes scolaires.