o In December Ontario and Quebec amended their securities acts to stiffen penalties (e.g., new 5-year maximum) and create new offences. ###>o En décembre, l'Ontario et le Québec ont modifié leurs lois sur les valeurs mobilières pour raffermir les pénalités (p. ex., une nouvelle peine maximale de cinq ans) et créer de nouvelles pénalités.