Although implementation of this capability is not specifically a Health Canada responsibility, efforts are being made to co-ordinate the overall requirements of departments for connection to remote areas. ###>Même si la mise en oeuvre de cette capacité ne relève pas expressément de Santé Canada, des efforts sont déployés pour coordonner les exigences d'ensemble des ministères en matière de liaison avec les collectivités éloignées.