Indeed the media coverage of this case is getting bigger and bigger and more issues are being uprooted than might have been initially anticipated. ###>Certes, la couverture par les médias de cette affaire prend de plus en plus d'ampleur et réveille plus de questions qu'on a pu s'y attendre à l'origine.