As a result, Canadian authorities can now inspect living and working conditions for seafarers aboard foreign ships in Canadian ports. ###>Les autorités canadiennes peuvent donc maintenant vérifier les conditions de travail et de vie des marins à bord des navires étrangers dans les ports canadiens.