This article is based on Alisdair Smith's presentation on governance at the HAABC conference in January. ###>Cet article est basé sur une présentation concernant la gouvernance qui a été faite par Alisdair Smith au colloque de la HAABC, en janvier dernier.