A more promising avenue would be to link unpaid contraventions fines to recovery mechanisms of the Canada Revenue Agency (CRA). ###>Un meilleur moyen serait de lier les amendes impayées aux mécanismes de recouvrement de l'Agence du revenu du Canada (ARC).