The economic crisis on Vieques was being aggravated by United States developers, who were coercing the owners of local businesses to sell to foreign investors. ###>La crise économique qui sévit à Vieques a été aggravée par des promoteurs américains qui forcent les propriétaires d'entreprises locales à vendre leur bien à des investisseurs étrangers.