Subsequently, the Public Service Commission ("the Commission") ordered corrective measures to remedy the irregularities identified by the Appeal Board. ###>Par la suite, la Commission de la fonction publique (la « Commission ») prend des mesures correctives pour remédier aux irrégularités relatives au processus de sélection qui avaient été identifiées par le comité d'appel.