Honourable senators, Bill C-288 would saddle this government with an agenda that the Liberals themselves could not meet, and that they have admitted they could not meet. ###>´ Honorables senateurs, le projet de loi C-288 imposerait au ´ gouvernement un programme que les liberaux eux-memes ne ^ pourraient pas respecter, des objectifs qu'ils ont admis qu'ils ne ´ pourraient pas respecter.