The two-year IPY science research program aims to advance knowledge of geophysical, climate and biological processes and our understanding of cultural, social, economic and health dimensions in polar regions. ###>Le programme de recherche scientifique de l'API, échelonné sur deux ans, vise à faire avancer les connaissances des processus géophysiques, climatiques et biologiques, de même que notre compréhension des dimensions culturelle, sociale, économique et sanitaire dans les régions polaires.