Lessons learned from the events of September 11, 2001, reveal the consequences of security organizations working in isolation. ###>Les leçons tirées des événements du 11 septembre 2001 nous ont démontré ce qui se produit lorsque les organisations de sûreté travaillent indépendamment les unes des autres.