Small and large busi­nesses, academics, lawyers, judges, financial institutions, the credit industry, labour, and various federal and provincial government agencies all contributed. ###>Les séances de consultation ont suscité les commentaires de petites et de grandes entreprises, d'univer­sitaires, d'avocats, de juges, de représentants d'institutions financières et de l'industrie du crédit, ainsi que de divers organismes des gouvernements fédéral et provinciaux.