The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document. ###>Le Comité fait observer que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.