The Community Directions Component of the Project successfully involved low-income residents and women in the community but was unable to reach many residents, businesses and agencies. ###>Le volet portant sur la motivation de la collectivité a permis de mobiliser des personnes à faible revenu et des femmes, mais n'a pas réussi à joindre un grand nombre de résidants, d'entreprises et d'organisations.