The Revised 1996 IPCC Guidelines (IPCC/OECD/IEA, 1997) give a range of values for the annual leakage rate (x) for each of the different equipment categories. ###>Les Lignes directrices du GIEC (GIEC/OCDE/AIE, 1997) proposent une plage de valeurs pour le taux annuel de fuite (x) pour chacune des catégories d'équipements.