This will be the first prescribed rate increase in years, and it will affect the minimum rate to be charged on income-splitting loans to spouses or common-law partners and family trusts made after September 30. ###>Cela constituera la première augmentation du taux prescrit depuis des années, et influencera le taux minimum à exiger sur les prêts accordés aux époux ou conjoints de fait et aux fiducies familiales servant au fractionnement du revenu, faits après le 30 septembre.