We therefore propose that the Canadian Human Rights Act be amended to give the Commission the following specific powers in relation to inquiring into relocations that occurred before 1978. ###>Nous proposons par conséquent que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit modifiée de façon à doter la Commission des pouvoirs particuliers suivants en ce qui concerne la tenue d'enquêtes sur les réinstallations antérieures à 1978.