Thus, a work stoppage attributable to a labour dispute cannot continue after the point at which the parties to a dispute have indicated a desire to resume performance of their contracts of service and have, in fact, resumed such performance. ###>Donc un arrêt de travail dû à un conflit collectif ne peut subsister après le moment où les parties au conflit ont manifesté le désir de recommencer l'exécution de leurs contrats de louage de services et ont, en fait, recommencé cette exécution.