In the present case, the remarks made by the judge may well have raised certain doubts as to his impartiality on the part of the author. ###>9.6 Dans la présente affaire, il se peut que les observations faites par le juge aient suscité quelques doutes dans l'esprit de l'auteur quant à son impartialité.