To make a real difference in this area, a Human Resources Team will need a cooperative effort from industry, labour, academia, the provinces, Human Resources Development Canada, Industry Canada, and Natural Resources Canada. ###>Enfin, les entreprises doivent réfléchir sérieusement à la manière dont elles peuvent améliorer la productivité et la production, et favoriser l'innovation grâce à un personnel plus compétent au chapitre de la gestion.