We selected these four areas for scrutiny because Aboriginal people have said they were among the most unjust policies imposed on them and that those injustices, while rooted in history, have effects that continue to this day. ###>Si nous avons choisi d'examiner de près ces quatre lignes de conduite, c'est parce que les autochtones ont dit qu'elles comptaient parmi les plus injustes et que leurs impitoyables conséquences se font sentir aujourd'hui encore.