This building of partnerships and the potential for research revenue are important for researchers and universities in times when public funding for research is decreasing. ###>Cette formation de partenariats et le potentiel de fonds de recherche additionnels constituent des facteurs importants pour les chercheurs et les universités à une époque où le financement public de la recherche est à la baisse.