Although the need for the Minister to approve all projects was only one contributing factor, we noted that frequently it took a long time - in some cases, months - to get projects approved. ###>Le fait que le Ministre doive approuver tous les projets ne constituait qu'un facteur, mais nous avons constaté que l'approbation des projets prenait souvent beaucoup de temps, voire même des mois dans certains cas.