Some staff members are professional counsellors hired under contract while others are volunteers. ###>Certains membres du personnel sont des conseillers professionnels engagés à contrat alors que d'autres sont des bénévoles.