As provided by section 18.1 of the Canada Elections Act, we will keep abreast of developments on the use of new technologies for that purpose, while seeking to resolve secure identification and privacy issues. ###>Comme le prévoit l'article 18.1 de la Loi électorale du Canada, nous nous tiendrons au courant des développements sur l'utilisation des nouvelles technologies à cette fin, tout en tentant de trouver des solutions aux problèmes d'identification et de confidentialité.