We found that terminology and expectations are not always consistent and that manuals and guidance are not finalized on a timely basis. ###>Nous avons constaté que la terminologie et les attentes ne concordaient pas toujours et que les manuels et les directives n’étaient pas finalisés en temps opportun.