o The new Commissioner, an individual with a judicial or quasi-judicial background, with powers to fine violators and consider public complaints ###>o Des pouvoirs conférés au nouveau commissaire, qui devra avoir de l'expérience dans le domaine judiciaire ou quasi judiciaire, pour imposer des amendes aux contrevenants et examiner les plaintes du public