HAVING REGARD TO the decision by its Bureau on 12 June 2001 to instruct Commission 4 (Spatial Planning, Urban Issues, Energy, the Environment) to draw up an opinion on this subject; ###>VU la décision du Bureau du Comité, en date du 12 juin 2001, de confier l'élaboration de cet avis à la commission 4 "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement";