The promotions and lateral transfers that make up the career histories of managers and professionals at Environment Canada have occurred primarily within the context of the department itself. ###>Les promotions et les mutations latérales qui composent l'historique professionnel des gestionnaires et des professionnels d'Environnement Canada sont principalement survenues à l'intérieur même du Ministère.