The evaluation was initially designed to include a comparison group of wait-listed youth; however a wait list was never established. To compensate, the evaluator used a number of different cohorts as comparison groups for YAP youth. ###>L’évaluation devait comporter au départ le recours à un groupe témoin constitué de jeunes en attente de participer au programme; cependant, une liste d’attente n’a jamais été établie.