Instead, the pilot relied solely on his own observations, memory and his optimal performance to safely navigate the narrow channel. ###>En ne communiquant pas les détails de son nouveau plan de navigation à l'officier de quart, le pilote ne pouvait pas profiter de l'aide que l'officier de quart pouvait lui fournir. Il a préféré se fier à ses propres observations, à sa mémoire et à lui-même pour naviguer dans le chenal étroit.