She states that appellant Modler is on secondment from the department's office in Landsdowne, Ontario and that appellant Duarte is on secondment from the department's office in Toronto, Ontario. ###>Elle déclare que l'appelant Modler provenait du bureau du ministère à Landsdowne (Ontario), et l'appelante Duarte, du bureau du ministère à Toronto (Ontario).