Just two weeks ago, after all, the Standing Senate Committee on National Security and Defence noted in the Executive Summary of its most recent report that "the general Canadian attitude toward the United States is immature." ###>Il y a à peine deux semaines, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a fait remarquer dans le résumé de son dernier rapport : « Le Comité juge immature l'attitude générale des Canadiens à l'égard des États-Unis ».