It said that a possible new national and international system of protection of databases had been considered by the Japanese Copyright Council of the Agency of Cultural Affairs and the Industrial Council of the Ministry of International Trade and Industry. ###>Elle a ajouté qu'un éventuel nouveau système national et international de protection des bases de données a été envisagé par le Conseil japonais du droit d'auteur, par l'Agence des affaires culturelles et par le Conseil de l'industrie du Ministère du commerce international et de l'industrie.