Workload issues identified in the 2001 survey of employees have, or are being, addressed. ###>Les problèmes de charge de travail mentionnés dans le sondage mené en 2001 auprès des employés ont été réglés ou sont en voie de l'être. Toutefois, le temps prévu pour la formation et le perfectionnement est limité.