Since 1996, CIC has been working to modernize its immigration program through a comprehensive package of legislative, administrative and policy changes. ###>Depuis 1996, CIC s'efforce de moderniser son programme d'immigration au moyen d'un vaste ensemble de modifications législatives, administratives et stratégiques.