Furthermore, Montreal 2005 provided the Department with a copy of quarterly progress reports to FINA; for the Department, these reports presented the update of the Business Plan and activity information as required. ###>De plus, Montréal 2005 fournissait au ministère une copie des rapports périodiques d'avancement à la FINA; pour le ministère, ces rapports présentaient la mise à jour du Plan d'affaires et l'information sur les activités prescrites.