Shortly after Mr. Arar's removal, they indicated that Canadian officials had been involved in the American decision to remove him. ###>Peu après le renvoi de M. Arar, ils ont indiqué que des responsables canadiens avaient participé à la décision de le renvoyer.