A child may only be detained as a measure of last resort, and a school-aged child in detention must be provided with educational and recreational opportunities as well as counselling after having been detained for seven days. ###>On ne peut placer un enfant sous garde qu'en dernier recours et, après sept jours de garde, il faut offrir aux enfants d'âge scolaire des activités éducatives et récréatives, ainsi que des services de counseling.