This policy aims to facilitate the repatriation process, both within and outside the treaty negotiation process. ###>Cette politique vise à faciliter le processus de rapatriement aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du processus de négociation des traités.