In addition, the satisfaction derived from doing something worthwhile and building (institutions, departments, and relationships) at a time when Canadian universities were losing their sense of excitement and purpose was and remains compelling. ###>De plus, la satisfaction tirée du fait de réaliser quelque chose de valable et de productif ( établissements, départements et rapports ) à une époque où le sentiment d'excitation et de réalisation faiblissait dans les universités canadiennes était et demeure très tentante.