By making this information readily available on departmental websites, Canadians and Parliament are better able to hold the Government and public sector officials to account. ###>En rendant ces renseignements rapidement et facilement accessibles sur les sites Web ministériels, la population canadienne et le Parlement sont mieux en mesure de s'assurer que les représentants du gouvernement et du secteur public sont tenus responsables de leurs actions.