The facts seem to support that finding, unless one can conclude that each lay-off after a work assignment is in fact a termination of employment. ###>Les faits semblent corroborer cette affirmation, à moins qu'on puisse déterminer que chaque licenciement consécutif à une période de travail est en réalité une cessation d'emploi.