If those proposals were to be adopted, the Commission would have to give serious thought as to whether the proposal should be retained at all. ###>Si ces propositions étaient adoptées, la Commission devrait sérieusement se demander si la proposition doit être maintenue.