Hundreds of thousands of Canadians benefit from low-cost accounts across Canada, and the Government will work to bring these low-cost accounts upto date to meet consumers’ current banking needs. ###>D'un bout à l'autre du pays, des centaines de milliers de Canadiens bénéficient de comptes à frais modiques, et le gouvernement prendra des mesures pour assurer la modernisation de ceux-ci afin de répondre aux besoins bancaires actuels des consommateurs.