Ms. Cardinal added that the training had been planned since October 18, 2004, and could be postponed no longer, since it involved 18 other people, as well as the presenters. ###>Mme Cardinal ajoute que la formation était planifiée depuis le 18 octobre 2004 et qu'elle ne pouvait être retardée puisque cela impliquait la participation de dix-huit personnes en plus des présentateurs.