The line was slightly stiffer than a sample of a more recently manufactured line; however, the reduced flexibility of the line was not assessed to be the primary cause of the failure. ###>Toutefois, le manque de souplesse de la conduite n'a pas été considéré comme ayant été la cause principale de la rupture.