a "support resource" of the designated person includes tangible personal property supplied to the designated person outside Canada, a service supplied to the designated person outside Canada and a "labour resource situated outside Canada" of the designated person; ###>«ressource d'appui»: il s'agit notamment d'un bien meuble corporel, ou d'un service, qui est fourni à la personne désignée à l'étranger ou d'une ressource en main-d'ouvre lui appartenant située à l'étranger;