The high variability in annual mean counts during a period when there was no overall change in numbers indicates that annual differences in counts may reflect differences in colony attendance of adults rather than changes in population size. ###>L'importante variabilité du nombre annuel moyen au cours d'une période où les nombres totaux ont varié peu semble indiquer que les différences annuelles reflètent la variation du nombre d'adultes dans la colonie plutôt que les changements dans la densité de la population.