Environment Canada responds to this challenge by providing federal leadership and expertise in conserving and protecting Canada's water resources and aquatic ecosystems, including targeted ecosystems. ###>Une quinzaine de projets scientifiques d'Environnement Canada ont été approuvés en vertu du Programme des contaminants dans le Nord; 19 projets d'EC ont été approuvés en vertu de l'initiative de recherche sur les substances toxiques.