ASD and SSD will work more collaboratively to define roles and responsibilities for determining security requirements for facility design, identifying security safeguards and approving site designs. ###>La Direction de l'architecture et des normes (DAN) et la DSS doivent travailler de concert pour définir les rôles et responsabilités, déterminer les exigences de sécurité relatives à l'aménagement des installations, définir les mesures de protection et approuver l'aménagement des sites.