The representative recalled that over the past two years the Committee had redoubled its efforts in establishing mechanisms aimed at charting the way forward for Member States. ###>Le représentant a rappelé qu'au cours des deux dernières années le comité avait redoublé d'efforts pour établir des mécanismes visant à ouvrir la voie aux États membres.