All of the commissions of inquiry that have been set up to examine Canada's health care system agree that the problems are generated from within, not outside, health services systems. ###>Toutes les commissions d'enquête constituées pour analyser le fonctionnement du système de santé canadien s'entendent sur le fait que les causes des problèmes émanent de l'intérieur et non de l'extérieur des systèmes de services de santé.