Figure 7 depicts the trends in fatalities and injuries involving employees, passengers and the general public, as a result of main track derailments. ###>La figure 7 représente les tendances relatives au nombre de victimes parmi les employés, les voyageurs et les membres du public à la suite de déraillements en voie principale.