It is also possible to overcome the problems associated with language transfer, at least to some extent, by using scriptwriting and production techniques (double shooting) anticipating the need for translation into other languages. ###>Par ailleurs, les difficultés liées au transfert linguistique peuvent également être surmontées, du moins partiellement, par l'utilisation de techniques d'écriture de scénarios et de production (double tournage) anticipant le besoin de traduire les oeuvres audiovisuelles dans d'autres langues.