The September 2009 deficit reflects the impact of the weaker economy on the Government's finances, as well as measures introduced under Canada's Economic Action Plan. ###>Le déficit de septembre 2009 traduit l'impact du ralentissement de l'économie sur les finances publiques et celui des mesures contenues dans le Plan d'action économique du Canada.