In our view, the implementation of the Mitchell recommendations and the Tenet understandings could be facilitated if the parties were provided with support in the form of a monitoring mechanism, should the parties agree to it. ###>À notre avis, la mise en oeuvre des recommandations du plan Mitchell et des accords Tenet pourrait être facilitée si les parties étaient assistées d'une forme de mécanisme de surveillance, au cas où les parties y donneraient leur accord.