Bids were evaluated based on three categories: the contractor's technical approach, qualifications of the managerial team and proposed benefits to Inuit. ###>Les soumissions ont été évaluées en fonction de trois critères : l'approche technique de l'entrepreneur, les qualifications de l'équipe de gestion et les avantages pour les Inuits.