The data collected by the Ottawa Neighbourhood Study is now being used for urban and health planning, as well as to mobilize residents for healthier and safer communities. ###>Les données recueillies par l’équipe Étude sur les quartiers d’Ottawa servent actuellement à la planification urbaine en matière de santé ainsi qu’à mobiliser les résidants afin de promouvoir la santé de la population et la sécurité des collectivités.