(ii) you have completed 50 days of employment within the preceding calendar year and have paid the corresponding contributions; ###>— vous avez accompli 50 jours de travail au cours de l'année civile précédente et acquitté les coti­sations y relatives;