Detainees and convicted prisoners may be held in solitary confinement either because they pose a danger or as a disciplinary measure to punish the most serious instances of misconduct. ###>Ce régime es applicable aux détenus et condamnés et est susceptible d'être prononcé a l'encontre de personnes en raison de leur caractère dangereux d'une part et d'autre part, à titre de sanction disciplinaire pour punir les fautes les plus graves.