Year 3: 2009-2010 Assess the impact on clients of the e-services portal and the e-mail broadcast system, and adjust as necessary. ###>Année 3 : 2009-2010 Évaluer l'incidence sur les clients du portail sur les cyberservices et du système de diffusion par courriel, et faire les ajustements nécessaires.