The Agency uses the two programs to deliver economic assistance to Atlantic Canadian communities under Community Development's program sub-activity, Community Investment. ###>L'Agence se sert de ces deux programmes pour fournir une aide économique aux collectivités du Canada atlantique dans le cadre du volet « Investissement dans les collectivités » du Programme de développement des collectivités.