Work is contracted out because it is the most cost-effective means of program delivery; ###>le travail est confié à des sous-traitants lorsqu'il s'agit du mode d'exécution du programme le plus rentable;