o In Canada, the small market and the often lengthy technology and site approvals process have made hazardous waste service companies wary of entering the market. ###>o Au Canada, la petite taille du marché et le processus souvent lent d'approbation des techniques et des sites font que les entreprises du secteur des déchets dangereux hésitent beaucoup à entrer sur le marché.