It is a significant milestone in advancing Canada's already excellent military relationship with her Japanese and American partners in a highly dynamic and rapidly changing part of the world. ###>Il s'agit là d'un important pas en avant pour resserrer encore davantage les excellents liens militaires que le Canada entretient déjà avec ses partenaires japonais et américains dans une région du monde très dynamique qui évolue rapidement.