An individual or organization who is guilty of any of the above offences is liable to one or more of the following penalties: ###>Une personne ou une organisation qui est déclarée coupable de l'une ou l'autre des infractions visées aux dispositions plus haut est passible d'une ou de plusieurs peines parmi les peines suivantes :