Programs run by the national research councils, for example, are key links holding Canada's research and innovation communities together. ###>Les programmes gérés par les conseils nationaux de recherches, par exemple, sont parmi les liens essentiels qui maintiennent la cohésion entre les différents groupes et organismes engagés dans la recherche et l'innovation au Canada.