Their efforts to “self-insure,” by, say, building up their foreign-exchange reserves, perpetuate global economic imbalances. ###>Leurs efforts pour « s'auto-assurer » au moyen, par exemple, de la constitution de réserves de change, perpétuent les déséquilibres économiques mondiaux.