The reduction of the average period for unloading of grain from 2.5 day to 2.0 days fails to accommodate the needs associated with the movement of grain. ###>La réduction du temps moyen de déchargement de grain de 2,5 à 2,0 jours ne tient pas compte des besoins du mouvement du grain.