As noted earlier, the scope of child welfare investigations varies considerably across Canada because of the differing ages at which children are considered to need protection (see Table 1-2). ###>Le rapport entre les deux types d'enquêtes est vague dans certains cas, car avec des statistiques basées sur la famille, il est difficile de déterminer combien d'enfants ont été maltraités, en particulier dans les cas de négligence.