That will all change by the end of 2006 when wastewater from both communities will be pumped to a new treatment plant. ###>Cette situation changera d'ici la fin de 2006, car les eaux usées des deux collectivités seront pompées vers une nouvelle station de traitement.