The guidelines that emerge from this initiative will likely influence future drug research in Canada. ###>Un projet national canadien étudie actuellement la question et les lignes directrices qui en résulteront pourront sans doute guider les essais futurs de médicaments au Canada.