In assessing its key controls, Environment Canada continued to focus on design effectiveness testing which was significantly advanced during the year and will continue in 2012-2013. ###>Dans le cadre de l'évaluation de ses mesures de contrôle clés, Environnement Canada a continué à mettre l'accent sur les tests ayant trait à l'efficacité conceptuelle, qui ont avancé considérablement durant l'année et se poursuivront en 2012-2013.