The model predicted highly variable recruitment that was strongly influenced by environmental fluctuation at low and intermediate stock densities. ###>Le modèle prédit, aux densités basses et intermédiaires de stock, un recrutement très variable qui est influencé par les fluctuations environnementales.