Following ministerial approval of the final, revised version of the amendments, they will be published in the Canada Gazette, Part II (anticipated - Fall 2006). ###>Lorsque le ministre de la Santé aura approuvé les modifications la version révisée des modifications proposées sera publiée dans la Partie II de la Gazette du Canada (ce qui devrait se faire au cours de l'automne 2006).