The ICC initiative is a case in point: R&D was able to cooperate closely with the Canadian government, both directly and in facilitating dialogue between Canadian and international NGOs during the ICC ratification campaign. ###>L'initiative sur la CPI en est un exemple concret : le Centre a été en mesure de collaborer étroitement avec le gouvernement du Canada, soit directement, soit en favorisant le dialogue entre les ONG canadiennes et internationales pendant la campagne sur la ratification de la CPI.