The regulatory regime for water treatment must anyway be flexible enough to cope with all concerns — whatever the technology or raw materials used. ###>Le régime règlementaire de traitement des eaux doit de toute façon être suffisamment flexible pour faire face à toutes les préoccupations – quelles que soient la technologie ou les matières premières utilisées.