The committee determines if a claim for exemption is "truly conscientious, and not politically, socially or otherwise motivated" (ibid., 2). ###>Le comité détermine si la demande d’exemption est [traduction] « véritablement motivée par la conscience, et non par des facteurs politiques, sociaux ou autres » (ibid., 2).