The ANP is the only program of its kind that is implemented by the federal government even if other federal programs contribute to maritime safety in Canada. ###>Le PAN est le seul programme du genre mis en place par le gouvernement fédéral même si d’autres programmes fédéraux contribuent à la sécurité maritime au Canada.