We have in the past strongly criticized DND's tendency to confuse concerns about reliability with concerns about national security. ###>Par les années passées, nous avons vivement critiqué la tendance du MDN à confondre les questions de fiabilité avec celles qui ont trait à la sécurité nationale.