This committee would include two SAB members and the Vice-Chair and would serve primarily as a resource for the Chair in dealing with emergent matters and program planning. ###>Ce comité serait composé de deux membres du CCS et du vice-président et il agirait principalement comme ressource pour le président dans le cadre du traitement des sujets en émergence et de la planification du programme.