While the voluntary sector and the Government of Canada share a long tradition of joining forces to achieve common goals, formalizing their relationship will help promote mutual understanding and more co-operative ways of working together. ###>Même si le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement du Canada partagent une longue tradition de collaboration pour atteindre des objectifs communs, la formalisation de leur relation contribuera à promouvoir une compréhension mutuelle et favorisera des modes de fonctionnement plus coopératifs.