Again and again, the NFB has shown that it can lead initiatives, on its own or in private-public partnerships, that benefit the industry and Canadians. ###>Encore et encore, l'ONF a montré qu'il sait, à lui seul ou en partenariat avec le secteur privé, diriger des projets qui profiteront à l'industrie et à la population canadienne.