That went on until June 1994 when the RSM approached me and asked me if I wanted a posting to Valcartier for a year-long French course. ###>Tout cela a continué jusqu'en juin 1994, lorsque le SMR est venu me voir pour me demander si je souhaitais être affecté à Valcartier pour un cours de français d'un an.