The Recapitalization Program addresses urgent work required to preserve the buildings and address health and safety issues and to reduce overall expenditures while ensuring the ongoing operations of occupied buildings. ###>Le programme de réfection porte sur les travaux urgents qui doivent être effectués pour préserver les édifices et régler des problèmes liés à la santé et à la sécurité et pour réduire les dépenses globales tout en assurant le fonctionnement continu des immeubles occupés.