The removal of the fiscal elements from the control certainly had the effect of reducing the 'external stringency' of the SIR, but, as we discussed earlier, there may have been some benefits from doing so. ###>L'élimination des éléments fiscaux de la réglementation a certainement eu pour effet de réduire la "rigueur externe" du SIR, mais, comme nous l'avons vu plus haut, elle peut avoir été positive.