The outbreak of the disease resulted in sudden economic hardship, not only for poultry producers in this region but also for suppliers, as borders and markets closed to Canadian products. ###>La flambée de maladie a entraîné des difficultés économiques inattendues, non seulement pour les producteurs de volaille de cette région, mais également pour les fournisseurs en raison de la fermeture des frontières et des marchés aux produits canadiens.