o Consultation and discussions with the airport authorities and Transport Canada have been ongoing, and new draft airport authority regulations are expected to follow shortly after completion of the new port authority regulations. ###>o Des consultations et des discussions avec les autorités aéroportuaires et Transports Canada sont en cours. On s'attend à ce qu'une nouvelle ébauche du règlement concernant les autorités aéroportuaires soit disponible peu après l'achèvement du nouveau règlement concernant les administrations portuaires.