In taking the war to Al-Qaeda, assisting the American and Coalition efforts ashore and leading the effort to shut down the terrorist escape routes from southwest Asia, the Navy increased Canada's security at home. ###>En participant à la guerre contre Al-Qaeda, en aidant les Américains et la coalition à mener des opérations terrestres et en empêchant les terroristes de fuir l'Asie du Sud-ouest, la Marine a contribué à la sécurité du Canada.