Comments and contributions must be submitted by mail, fax, e-mail or at the above website no later than 23 November 2001. ###>Les commentaires et contributions à la consultation publique doivent être transmis par courrier, fax, e-mail ou par le site Web indiquée, au plus tard le 23 novembre 2001.