In the incident involving an inmate with a mental disability, the board made the effort to consult Ms. N. Roy, at the suggestion of supervisor A. Bouliane, because she had received the complaint from the inmate. ###>Pour ce qui est de l'incident impliquant un déficient intellectuel, le comité avait pris la peine de consulter Mme Roy, à la suggestion du surveillant Bouliane, car celle-ci avait reçu la plainte du détenu.