A recent internal audit of the Emergency Management Assistance Program noted, and our work confirmed, that this performance measure is not being reported in its internal quarterly performance reports. ###>Selon un récent audit interne du Programme d’aide à la gestion des urgences, cette mesure du rendement ne fait pas partie des rapports sur le rendement trimestriels internes du Ministère. Nos travaux confirment cette constatation.