In summary, XSIM allows rigorous comparisons of the strategies in terms of genetic gain per time and provides useful insight into hybrid forest tree breeding. ###>En bref, le programme XSIM permet de comparer rigoureusement différentes stratégies en termes de gain génétique par unité de temps, tout en jetant un éclairage utile sur l'amélioration des arbres forestiers hybrides.