The panel's overall review of current monitoring activities at the Rabbit Lake site indicates that there is a need for a more effective program that focuses on ecological systems. ###>L'examen d'ensemble par la commission des activites de surveillance actuelles a Rabbit Lake indique qu'un programme plus efficace mettant I'accent sur les systemes ecologiques est Mcessaire.