The negotiations between the City and DND over the last five months were sometimes challenging. Through diligence and creativity we were able to successfully negotiate a deal that is good for both parties. ###>Les négociations entre la ville et le MDN au cours des cinq derniers mois ont été quelquefois ardues, mais grâce aux efforts assidus et à l'esprit créateur de tous les participants, nous avons pu négocier avec succès un accord avantageux pour les deux parties.