This Agreement recognizes the right of either Party to carry out its legal obligations and confirms the commitment of the Parties to work together in conducting cooperative environmental assessments. ###>La présente Entente reconnaît le droit de chacune des parties à s'acquitter de ses obligations juridiques et confirme qu'elles s'engagent à collaborer à la réalisation des évaluations environnementales coopératives.