In little Switzerland, it has long been a hindrance, tolerable only because Switzerland is content to be a purely passive member of the European state system. ###>Dans la petite Suisse, il y a longtemps qu'elle constitue un obstacle tolérable seulement parce que la Suisse se contente d'être un membre purement passif dans le système d'Etats européen.