In order to render the management of direct payments more flexible, Member States should be allowed to pay direct payments in two instalments per year. ###>L'expérience acquise lors de l'application de ce régime montre qu'il est possible de simplifier certains des éléments qui le composent, au bénéfice des agriculteurs et des administrations.