So it is now time for the Commission to give some substance to the Raphael programme - and Parliament has, to my mind, offered a wealth of suggestions. ###>A présent, la Commission doit remplir le programme Raphaël de contenus; là-dessus, j'estime que le Parlement européen a donné de vastes indications.