A description of the Burnaby pilot project is set out below to illustrate how one local ACR committee designed the actual ACR components. ###>On verra, dans la description du projet pilote de Burnaby ci-dessous, comment un comité local d'ÉCA a conçu les composantes d'évaluation, de counselling et d'aiguillage qu'il allait offrir.