It was held that, by means of that aid, the beneficiaries, which "are current or potential customers of the applicant ... are encouraged to switch to self-supply to meet their water needs". ###>En effet, il a été considéré que par le biais de cette aide, les bénéficiaires, qui «sont des clients actuels ou potentiels de la requérante», «sont incités à s'auto-alimenter pour leurs besoins en eau».