As already discussed, "access" in the context of the Broadcasting Act implies more than access by programming services to BDUs. It also implies access to Canadian content by Canadians. ###>Comme nous l'avons vu, l'«accès» dans le contexte de la Loi dépasse le simple accès aux EDR par des services de programmation et englobe l'accès des Canadiens à un contenu canadien.