Third, governments and the corporate sector need to engage Canadians in the ongoing discussion about the country's role and place in the North American economic space. ###>Troisièmement, les gouvernements et le secteur des grandes entreprises doivent engager les Canadiens dans une discussion soutenue sur le rôle et la position du pays dans l'espace économique nord-américain.