Note that the chart includes only planned new 2010-2011 audits and does not include ongoing audits and management practices reviews, which will provide additional assurance coverage of corporate risks. ###>À noter que le diagramme comprend seulement les nouvelles vérifications de 2010-2011 planifiées et ne comprend pas les vérifications en cours et les examens des pratiques de gestion, ce qui offrira une étendue additionnelle de la vérification des risques ministériels.