Meanwhile, a new prototype collector that is easy to build and maintain has been developed and tested. ###>Entre-temps, les chercheurs ont mis au point et testé un nouveau prototype de capteur facile à construire et à entretenir.