Independent assessments are those conducted by a mediator or panel appointed by the Minister of the Environment. ###>Un évaluation indépendante peut prendre la forme d'une médiation ou d'un examen par une commission.