This thorny issue threatened to unleash a war of unforeseeable consequences, a new sword of Damocles hanging over the heads of over 1,300 million Chinese people. ###>Cette question épineuse risquait de faire éclater une guerre aux conséquences imprévisibles, tel un moderne épée de Damoclès suspendue sur la tête de plus de 1,3 milliard de Chinois.