However, it is not possible to determine to what extent MNS contributed to this trend. ###>Il est cependant impossible de déterminer la mesure dans laquelle les Services à la navigation maritime ont contribué à cette tendance.