Each year the Joint Steering Committee will prepare a report to Canadians on the status of the relationship and the results that have been achieved. ###>Le gouvernement et le secteur bénévole et communautaire ont conjointement élaboré des instruments de rapport qui leur permettront d'effectuer une enquête auprès d'un vaste échantillon de leurs organismes respectifs sur la connaissance de l'Accord et des Codes et sur l'état d'avancement de la mise en œuvre.