Consequently, the means for exerting tighter control over the routine of street policing were, in the Canadian context, largely misplaced. ###>Par conséquent, les moyens utilisés pour contrôler de façon plus stricte le travail courant des agents de police étaient en grande partie déplacés dans le contexte canadien.