(a) A fundamental change may have occurred in the State party's political and legal approach affecting Convention implementation: in such a case a full article-by-article report may be required; ###>a) Un changement fondamental peut s'être produit dans l'approche politique et juridique de l'État partie concernant l'application de la Convention, auquel cas un rapport complet article par article peut être requis;