Specifically, the amount of penalty that becomes payable will first be calculated by taking 1 per cent of the amount of tax unpaid at the expiration of the time for filing a return. ###>Plus précisément, le montant de la pénalité est égal à la somme des montants suivants : o 1 % du total de la taxe impayée à l'expiration du délai de production de la déclaration, et