It is totally unreasonable for companies to be given the ability through the courts to overturn democratically made decisions concerning important areas such as the environment, the management of natural resources and social conditions. ###>Il est totalement absurde d'accorder à des entreprises la possibilité d'échapper, par le biais des tribunaux, à des décisions prises par la voie démocratique dans des domaines aussi importants que l'environnement, la gestion des ressources naturelles et des conditions sociales.