The feasibility study was completed in 2004, and the pilot evaluation was performed in 2005 in a public health unit and in a physician's office. ###>On a terminé l'étude de faisabilité en 2004 et effectué l'évaluation pilote en 2005 dans une unité de santé publique et un cabinet de médecins.