Potential problems are consistently referred back to the NAC for answers, with little clarification or attempt to direct the public to solutions to problems that fall within federal jurisdictional responsibilities. ###>Nous sommes systématiquement renvoyés à la NAC afin d’obtenir des réponses relatives aux problèmes éventuels. On nous donne peu de précisions ou on fait peu de tentatives pour aiguiller le public vers des solutions à des problèmes qui relèvent du gouvernent fédéral.