The evaluation found that there are differences among the communications policies (and in the case of NRC, legal requirements) of the three organizations (e.g. bilingualism, releases during elections, etc). ###>L'évaluation révèle des différences entre les politiques de communication (et dans le cas du CNRC, les exigences juridiques) des trois organisations (bilinguisme, communiqués de presse pendant les périodes d'élections).