o problems with access, particularly in rural and remote areas, but also in urban centres where the lack of after-hours services often results in the use of emergency rooms for non-urgent care; and ###>o les problèmes relatifs à l'accès, particulièrement dans les régions rurales et éloignées, mais aussi dans les centres urbains où le manque de services après les heures normales de travail se solde souvent par le recours aux salles d'urgence pour des soins non urgents; et