Housed in the band office, these programs operated independently, with no coordination either among themselves or with community physicians. ###>Ces programmes, hébergés dans le bureau du conseil de bande, fonctionnaient de façon distincte, c'est-à-dire qu'il n'y avait aucune coordination ni avec les autres programmes ni avec les médecins de la collectivité.