Powers of Statistics Canada (2) For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to limit the powers and duties of Statistics Canada under the Statistics Act. ###>Pouvoirs de Statistique Canada (2) Il est entendu que la présente loi n'a pas pour effet de restreindre les pouvoirs et fonctions conférés à Statistique Canada par la Loi sur la statistique.