By standing aside and discounting the European approachfrom the outset, America is merely helping to bring about aself-fulfilling prophecy. ###>En s’excluant et en rejetant l’approche européenne dès ledépart, l’Amérique ne fait qu’aider à la réalisation de l’effetoedipien de la prédiction.