One of the largest surveillance undertakings for Health Canada is the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS), conducted under the auspices of Statistics Canada. ###>L'un des plus grands projets de surveillance de Santé Canada demeure l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC), menée sous les auspices de Statistique Canada.