equitable representation in the selection of the first class at the Sir William Stephenson Academy with the result that only one recruit was Francophone ("We goofed", one highly-placed source admitted to us). ###>À notre avis, cet argument n'était habituellement qu'un prétexte. Par exemple, nombre de textes dans une langue étrangère sont traduits en anglais; pourquoi ne pourraient-ils pas être traduits en français en même temps?