(i) the House will not sit the week beginning September 21st 2009 to avoid conflicts with G-20 meetings; ###>(i) la Chambre ne siégera pas pendant la semaine commençant le 21 septembre 2009 afin d’éviter tout conflit avec les rencontres du G20 ;