Yet with the proliferation of such equipment comes also the growing environmental challenge of proper management of the equipment at the end of its useful life. ###>Toutefois, la prolifération de ces équipements pose un problème grandissant pour l'environnement s'agissant de leur gestion appropriée à la fin de leur vie utile.