The Main Points are followed by an audit observation on the roles of National Defence and Health Canada in the pre-licensing use of an anti-malarial drug. ###>Les Points saillants sont suivis d'une observation de vérification sur les rôles de la Défense nationale et de Santé Canada dans l'utilisation avant homologation d'un médicament antipaludique.