The estimation of the total population was done by multiplying the age- and risk/ disease-category-specific rate in the CCHS by the Statistics Canada population estimate. ###>Pour réduire au minimum ce risque associé aux faibles nombres, nous avons eu recours à des estimations de l'utilisation des soins de santé à l'échelle du Canada dans tous les groupes de sujets présentant plusieurs maladies chroniques.