Even when they were mere attempts, Canada's efforts to this end incarnate hope in the possibility of overcoming cultural and linguistic differences to live together, with respect for each other's origins and reality. ###>Même lorsqu'il ne s'agissait que de simples tentatives, les efforts assumés en ce sens au Canada incarnent l'espoir en la possibilité de surmonter les différences culturelles et linguistiques pour vivre ensemble, dans le respect des origines et de la réalité de chacun.