Funds are transferred to Aboriginal recipients through contributions and loans agreements. ###>Des fonds sont transférés aux bénéficiaires autochtones sous la forme de contributions et d’ententes en matière de prêts.