This conference builds on a tradition of 16 previous annual scientific meetings of the Canadian Genetic Diseases Network. ###>Le colloque s'appuie sur la tradition des 16 réunions scientifiques annuelles passées du Réseau canadien sur les maladies génétiques.