(1) For purposes of its investigation, the Tribunal may request information that it considers appropriate from any government department or agency. ###>(1) Dans le cadre de son enquête, le Tribunal peut inviter tout ministère ou organisme gouvernemental qu'il juge approprié à soumettre des renseignements.