Client portal development and secure channel design work underway; developed and implemented Web based interfaces. ###>Le travail d'élaboration du portail des clients et de conception d'une voie de communication protégée est en cours; des interfaces Web ont été élaborées et mises en service.