Today marks a critical time in the transatlantic relations which, six months after the direct terrorist attacks on the US, are straining under intense pressure. ###>Les relations transatlantiques se trouvent aujourd'hui à la croisée des chemins.