Hence the continuing need for demand-side measures, which puts the ball back in the ECB’s court. ###>D’où la nécessité continuelle de mesures axées sur la demande, ce qui renvoie la balle dans le camp de la BCE.