Lower-than-expected resource royalty transfers to provinces resulting from lower offshore oil production due to platform closure and maintenance. ###>Des transferts moins élevés que prévu aux provinces au titre des redevances sur les ressources , la production extracôtière de pétrole ayant été plus faible en raison de la fermeture et de l’entretien de plateformes.