These councils are complemented by the Canadian Biotechnology Advisory Committee (CBAC), a group of external experts that advises the govern-ment on policy issues associated specifically with biotechnology. ###>À ces organismes s'ajoute le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB), groupe de spécialistes externes qui conseillent le gouvernement sur les questions stratégiques se rapportant expressément à la biotechnologie.