Declining numbers of salmon returning to Newfoundland's rivers forced the commercial salmon fishery to close in 1992, but stock levels in the Northwest River failed to substantially improve. ###>La baisse du nombre de saumons qui revenaient dans les rivières de Terre-Neuve a forcé les autorités à interdire la pêche commerciale au saumon en 1992. Malgré cette mesure, les stocks dans la rivière Northwest n'ont pas augmenté.