Between 1996 and 2001, the total population increased 4%, while the visible minority population rose 25%, six times faster. ###>Entre 1996 et 2001, la population totale a augmenté de 4%, pendant que la population des minorités visibles a crû de 25%, soit six fois plus rapidement.