During 2013-2014, following referrals received by AESRD, Environment Canada conducted 85 (on-site and off-site) inspections and 12 investigations. ###>Au cours de l'exercice 2013-2014, à la suite des soumissions reçues par l'AESRD, EC a mené 85 inspections (sur place ou hors site) et 12 enquêtes.