A real, rapid approach to production forecasting assumes that we know the areas under crop and have a good estimate of the expected yield. ###>Une approche réelle et rapide de la production suppose une connaissance des superficies cultivées et une bonne estimation du rendement espéré.