He ultimately dissented from the recommendations in Volume 4, arguing that, by recommending the working language in Quebec be French, the Commission was contradicting its earlier rejection of a territorial solution to the language issue. ###>Il finit par se dissocier des recommandations du volume 4, parce que, expliquait-il, en recommandant que la langue de travail au Québec soit le français la Commission allait à l’encontre de son propre rejet antérieur d’une solution territoriale à la question linguistique.