The arbitral tribunal shall, on the basis of the present Agreement and of other mies of international law, reach its decisions by a majority of votes. ###>Sur la base du présent accord et des autres règles du droit international, le tribunal d'arbitrage prend ses décisions a la majorité des voix.