As well, the Rural Dialogue, an ongoing discussion between the federal government and rural Canadians, continued through an Internetbased, online discussion group and regional activities. ###>De plus, le Dialogue rural, une discussion permanente entre le gouvernement du Canada et les Canadiens ruraux, se poursuit par le truchement d'un groupe de discussion en ligne sur l'Internet et d'activités régionales.