Whilst the A. C. Nielsen model is still, in some respects, crude, its results were confirmed by a separate multivariate analysis made by the American RLS company which was submitted to the Commission by a competitor. ###>Si le modèle d'AC Nielsen reste, à certains égards, rudimentaire, ses résultats ont été confirmés par une autre analyse multivariée réalisée par la société américaine RLS, et qui a été communiquée à la Commission par un concurrent.