The significance of the roles of all three Committee's in countering the serious threat of terrorism has already been well underlined. ###>L'importance des rôles que jouent les trois comités dans la lutte contre la menace grave du terrorisme a déjà été amplement mise en relief.