Given the claim from Firm 1, however, the Tribunal does not believe that PWGSC should be required to compensate CSI twice for what appears to be the same work. ###>Toutefois, étant donné la réclamation de frais eu égard au cabinet no 1, le Tribunal n'est pas d'avis que TPSGC devrait être tenu d'indemniser CSI deux fois pour ce qui semble avoir été un même travail.