... But chances are that culture didn’t happen in a museum–it took place in a paint-spattered garret in Bateau-Lavoir or a village in the Australian bush or the Arctic tundra. ###>... Mais il est fort probable que la culture ne s’est pas épanouie dans un musée – elle a eu lieu dans le grenier éclaboussé de peinture du Bateau-lavoir ou un village de la brousse australienne ou de la toundra arctique.