The Panel sees these three aspects of its recommendation as inextricably linked to one another. ###>Le groupe considère ces trois aspects de sa recommandation comme étant inextricablement liés les uns aux autres.