Modern society accepts that individuals should be as free as possible to pursue their economic goals, but also expects that those in positions of public trust should not act in their public capacity on matters in which they have a personal economic interest. ###>La société moderne reconnaît que les personnes doivent être aussi libres que possible d'agir en vue d'atteindre leurs objectifs économiques, mais elle s'attend aussi à ce que les titulaires de charges publiques n'agissent pas à ce titre dans des dossiers où ils ont un intérêt financier personnel.