Mr. Pineault gave evidence indicating that in the week before the timed examination, he asked Ms. McHaffie to clarify the expression "rough notes". ###>M. Pineault a témoigné que, au cours de la semaine qui a précédé l'examen, il a demandé à Mme McHaffie de clarifier ce qu'on entendait par l'expression [traduction] « notes sommaires ».