?www.project-syndicate.org Reprinting material from this website without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. ###>?www.project-syndicate.org Traduit de l'anglais par Yann Champion Toute reproduction du contenu de ce site sans accord écrit de Project Syndicate constitue une infraction à la législation internationale relative au droit d'auteur.