appendices containing the previous standards statements (from 1981 and 1994) for scholars who want to conduct comparative research. ###>des annexes contenant les versions précédentes des normes (de 1981 et 1994), pour les chercheurs qui voudraient faire des études comparatives.