It is time to abandon the deficiencies model in favour of a model based on resources. ###>Il est temps d’abandonner le modèle des insuffisances pour privilégier un modèle s’appuyant sur les ressources.