Slightly over half of Canadian capacity is coal-fired; initiatives to conserve energy should increase this proportion and continue the increased use of waste fuel alternatives. ###>Un peu plus de la moitié du volume canadien est cuite au charbon; les initiatives d'économie d'énergie devraient accroître cette proportion et favoriser l'utilisation d'autres produits combustibles.