o recording training and achievement so that records can be updated and deficiencies in training can be readily identified and corrected and, ###>o consignant la formation donnée et les réalisations des employés pour tenir les dossiers à jour et déceler et corriger rapidement les lacunes de formation;