Factors to be considered include the violator's history of compliance with the Act, willingness to co-operate with enforcement officers, and evidence of corrective action already taken. ###>Les facteurs à considérer sont l'historique du contrevenant en matière de conformité à la Loi, sa volonté de collaborer avec les agents de l'application et des preuves que des mesures correctives sont déjà entreprises.