It was also alleged that the Manager had lowered the passmarks for the Knowledge and Abilities factors to ensure that the successful candidate qualified, because otherwise he too would have failed the Abilities factor. ###>Il a été également allégué que le gestionnaire avait abaissé la note de passage des facteurs Connaissances et Capacités pour s'assurer que le candidat reçu se qualifie, car sinon, il aurait lui aussi échoué à l'examen portant sur le facteur Capacités.