According to the Competition Bureau, the fundamental question to be assessed by the Tribunal in determining the likelihood of material injury was the rate of import penetration in the absence of the duties. ###>Selon le Bureau de la concurrence, la question fondamentale que doit examiner le Tribunal afin de déterminer la probabilité de dommage sensible est le taux de pénétration des importations en l'absence de droits.