In general, motor vehicle manufacturers and repair shops and their organizations are con vinced that continuing vocational training is not just a cost factor, but is primarily an investment in human resources. ###>En général, les constructeurs d'automobiles et les entreprises de réparation et leurs organisations estiment que la formation continue doit être considérée comme un investissement dans les ressources humaines plutôt que comme un facteur de coût.