[...] (Emphasis added.) [3] More specifically, the issue centres on the underlined words, which were added on December 19, 1996. ###>[4] Le paragraphe 12(2) fut édicté pour la mise en oeuvre du paragraphe 14(4) de la Loi sur l'assurance-emploi, L.C. 1996, ch.