As stated in the last report,1the Belgian Government is considering areshaping of the existing legislation. ###>Ainsi qu'il a été signalé dans le rapport précédent ('), le gouvernement belge procède à l'examen d'une refonte éventuelle des dispositions législatives en vigueur.