Professor of Biology, and Baillie Family Chair in Conservation Biology, Queen's University, Kingston, Ontario. ###>Correspondance par courriel, octobre 2004, professeur de biologie et Baillie Family Chair in Conservation Biology, Queen's University, Kingston (Ontario).