(52) In order to examine this claim, the different possible forms of measures were analysed in depth. ###>(52) L'examen de cette allégation a nécessité l'analyse approfondie des différentes formes de mesures envisageables.