It then followed-up on the recommendations to ensure that they had been implemented and found that the Francophone community of North Simcoe was still not receiving equal services with respect to the Community Futures Program. ###>Le juge Harrington a rejeté cet argument et conclu que l’article 25 de la LLO imposait à Industrie Canada l’obligation de veiller à ce que Simcoe Nord fournisse des services égaux en français et en anglais.