For example, in some circumstances, such as it sometimes occurs in the assessment of applicants with disabilities, equitable assessment will require changes or modifications to the usual testing procedure or to the test format or content. ###>Par exemple, il peut arriver, comme parfois lorsqu'il faut évaluer des personnes handicapées, que l'on doive modifier soit les procédures d'administration d'un test, le format ou encore le contenu pour assurer une évaluation équitable.