The addition of VOCs to Schedule 1 of CEPA 1999 provides Environment Canada with additional tools and the legal authority to develop and propose measures to control VOCs. ###>L'ajout des COV à l'annexe1 de la LCPE (1999) fournit à Environnement Canada des outils supplémentaires, ainsi que l'autorité légale pour élaborer et proposer des mesures de contrôle des COV.