The master and officers of both vessels were in possession of certificates that were valid for their positions and the trade in which the vessels were engaged. ###>Les capitaines et officiers des deux navires étaient titulaires de brevets valides pour les postes qu'ils occupaient et pour le genre de voyages que leurs bâtiments effectuaient.