Since there was no change during the reference period the Committee concludes that the situation is not in conformity with the Charter. ###>Le rapport indique qu'afin d'y remédier, un amendement est en préparation, dont l'adoption était attendue pour la fin de l'année 2003.