Article 45 Upon request of the Party directly affected by the disruption, the Ministerial Council shall meet. ###>Article 45 À la demande de la partie directement touchée par la perturbation, le conseil ministériel se réunit.