The need to create and populate these sites will be an ongoing activity and will need to be a key component in the strategy of whoever is going to drive the content, be it the distributor or another player. ###>La conception et l'alimentation de ces sites constitueront une activité permanente et un élément clé de la stratégie pour quiconque désire promouvoir un contenu, qu'il s'agisse d'un distributeur ou d'un autre intervenant.