To avoid extra expenses and duplication, the existing staff and resources of CIHI and CCOHTA should be integrated into the Council. ###>Pour éviter des dépenses additionnelles et le dédoublement, les ressources et le personnel actuels de l'ICIS et de l'OCCETS devraient être intégrés à celui du Conseil de la santé.