Both sides of our mission have been equally supported this past year, as we proudly achieved a 50-50 balance in directing funds to research efforts and to client services. ###>Les deux volets de notre mission ont d'ailleurs obtenu un appui égal cette année, ce qui nous a permis de consacrer autant de fonds aux efforts de recherche qu'aux services offerts.