Specifically, the courts noted that accommodation measures proposed by the independent psychiatrist, such as constant monitoring, were impractical. ###>Qui plus est, les cours ont spécifiquement noté que les mesures d’accommodement proposées par le psychiatre indépendant, tel un suivi constant, n’étaient pas pratiques.