Future orientation was to be emphasized to ensure that recommendations were directed to building a strong and innovative research capacity for Canada's 21st century. ###>Il fallait mettre l'accent sur une orientation future pour que les recommandations visent à élaborer une capacité de recherche forte et innovatrice pour le Canada du XXIe siècle; 3.