The Committee asks for information on how the concept of indirect discrimination has been interpreted by the courts as well as information on the number of cases concerning discrimination brought before the courts as well as the number of findings of discrimination. ###>Le Comité souhaite savoir comment la notion de discrimination indirecte est interprétée par les tribunaux, ainsi que le nombre d'affaires de discrimination portées en justice et le nombre de constats d'infractions.