the undertaking has suffered significant financial losses over an extended period of time (that is, for at least five consecutive years following the first licence term); and ###>l’entreprise a connu des pertes financières importantes sur une période de temps prolongée (soit, au moins cinq années consécutives après la première période de licence);