After careful consideration of the above referenced submissions, a revised process has been established and is set out below. ###>Après un examen attentif des observations susmentionnées, une procédure de révision a été établie; elle est exposée ci-dessous.