Traditionally, the Commission has considered it appropriate that a broadcaster's profitability be taken into account when assessing the contribution it should be called upon to make to the Canadian broadcasting system. ###>Traditionnellement, le Conseil estime que la rentabilité d'un radiodiffuseur est un facteur approprié pour évaluer sa contribution au système canadien de radiodiffusion.