a decrease of $30.0million as part of the Deficit Reduction Action Plan initiative to find efficiencies and reduce government spending (Budget 2012); ###>une diminution de 30,0millions de dollars dans le cadre du Plan d’action pour la réduction du déficit pour améliorer l’efficience et réduire les dépenses du gouvernement (budget de 2012);