The off-stream raw water storage reservoir is a facility into which water is pumped during periods of good quality and high stream flow for future release to treatment facilities. ###>Le réservoir hors circuit d'emmagasinement d'eau brute est une installation dans laquelle l'eau est pompée durant les périodes de bonne qualité et de débit élevé de cours d'eau pour éventuelle distribution dans les installations d'épuration.