A seamless breast cancer care system would be ideal with follow up films provided immediately if an abnormality is detected. ###>Un système de soins du cancer du sein continu dans lequel des clichés de contrôle seraient effectués immédiatement si une anomalie est détectée serait le système idéal.