downloading the National DNCL at least one every 31 days prior to the date of a telemarketing telecommunication; and ###>télécharger la LNNTE au moins une fois aux 31 jours avant d’effectuer une télécommunication à des fins de télémarketing;