What started with “six guys in a garage” in Maple Ridge, British Columbia is about to take the hybrid vehicle market by storm. ###>Une belle aventure qui a commencé par «six gars dans un garage» à Maple Ridge, en Colombie-Britannique, est en voie de provoquer un raz-de-marée dans le marché des véhicules hybrides.