A special track inspection would have given track maintenance employees an opportunity to identify the adverse effects the weather conditions were having on the track structure, including the slumped subgrade. ###>Une inspection spéciale de la voie aurait permis aux employés d'entretien de la voie de constater les effets néfastes que les conditions météorologiques avaient sur la structure de la voie, notamment l'affaissement de la plate-forme.