The Canadian Coast Guard will endeavour to place the onus of response on the polluter and particularly to the implementation of the arrangement required with a certified response organization. ###>La Garde côtière canadienne fera tous les efforts afin que le pollueur soit responsable de l'intervention et plus spécifiquement à la mise en application de l'entente nécessaire avec l'organisme d'intervention agréé.