The possibility that concerns for personal safety might affect concessions or agreements made in the collaborative process must be kept at the top of the agenda in future research and monitoring. ###>Le risque que les inquiétudes pour la sécurité personnelle nuisent aux concessions ou aux ententes conclues dans le processus collaboratif doit continuer de figurer en haut de la liste des priorités dans les recherches et les études à venir.