Since S. Chamberland, who customarily sits on this Panel, is employed by the same corporate group that owns CKTF-FM, he did not participate in this adjudication. ###>Étant donné que S. Chamberland, qui fait normalement partie de ce Comité, est employé par le même groupe de sociétés qui est propriétaire de CKTF-FM, il n'a pas siégé dans ce cas-ci.