The Committee needed to look at their mandates and outputs and adjust the resources required accordingly. ###>Il faut que le Comité consultatif examine leur mandat et leurs produits et que les ressources nécessaires soient recalculées en conséquence.