Canadians, health professionals and educators are becoming more knowledgeable and sophisticated about managing health and are seeking more information to make decisions and healthy choices. ###>Les Canadiens, les professionnels de la santé et les enseignants sont de plus en plus renseignés et avertis quant à la gestion de la santé et ils recherchent de l'information supplémentaire pour prendre des décisions et faire des choix sains.