Sections 16 and 23 of the Charter prescribe that the federal and provincial governments must do everything in their power to maintain and actively promote instruction in the minority language. ###>Les articles 16 et 23 de la Charte prescrivent que les gouvernements fédéral et provinciaux doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir et promouvoir activement l'instruction dans la langue de la minorité.