Each chapter concludes with a discussion of the policy implications of the results and outstanding questions that should be pursued through further analysis of the YSS or future surveys. ###>Chaque chapitre conclut en indiquant les répercussions politiques des résultats et les questions en suspens qui devraient être approfondies par une analyse plus poussée de l'ETJ et par d'autres enquêtes à venir.