The essential test in determining whether a corporation is associated with another relies on the control of the corporation that is exercised "directly or indirectly in any manner whatever." ###>Le critère essentiel qui permet de déterminer si une société est associée à une autre est le contrôle de la société, lequel est exercé « directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit ».