Informants pointed to a need to address a range of barriers related to the geographic features of the North, especially geographic isolation. ###>Les personnes interrogées ont mentionné qu'il fallait lever un éventail d'obstacles liés aux caractéristiques géographiques du Nord, notamment son isolement.