Canada played a central role in the creation of the Court, and is leading efforts to ensure that the ICC will be an independent and effective institution. ###>Le Canada a joué un rôle prépondérant dans la création de la Cour et mène les négociations qui ont pour objet d'assurer que la CCI sera une institution indépendante et efficace.