The opinions expressed in this report are those of the authors alone, and do not necessarily represent the views of the Department of Justice Canada. ###>Les opinions exprimées sont celles des auteures et ne sont pas nécessairement partagées par le ministère de la Justice Canada.