In addition, the treatment of certain diseases may cover a period of years while an index should refer to services provided in one year. ###>En outre, le traitement de certaines maladies peut s'étendre sur plusieurs années, alors qu'un indice ne concerne que les services dispensés au cours d'une année donnée.