Regional Council members always have the benefit of logger tapes and the ability to play and re-play the material moments of an allegedly offending broadcast until they have been able to fairly assess the tone as well as the actual words used. ###>Les membres du Conseil régional ont toujours l'avantage d'écouter les enregistrements et de jouer à plusieurs reprises les segments témoins d'une émission qui serait contrariante jusqu'à ce qu'ils puissent juger équitablement du ton et des termes employés.