o all portages, if any, and waterfront lands associated with the East Channel, excepting 500-metre strips centred on: ###>o les portages et les terres riveraines du chenal East, à l'exception de bandes de 500 mètres centrées sur;