o launching the Federal Contaminated Sites Web portal by March 2007 to ensure that Canadians have comprehensive access to information on the federal government's contaminated sites program; ###>o lancer le portail Web sur les sites contaminés fédéraux d'ici mars 2007 pour faire en sorte que les Canadiens disposent d'un accès à des renseignements exhaustifs sur le programme des sites contaminés fédéraux du gouvernement;