We understand that INAC has made several offers to bring all of the respective parties together to try and collaboratively develop a solution. ###>Le GC a fourni une copie d'un courriel en date du 6 décembre 2005, dans lequel l'auteur précise ce qui suit :