o The export ban on Canadian beef caused by a single case of mad cow disease resulted in a 10-per-cent output drop in the slaughtering and meat packing industries in the second quarter. ###>o L'interdiction des exportations de boeuf canadien causée par un cas isolé de maladie de la vache folle s'est soldée au deuxième trimestre par une baisse de production de 10 % dans les secteurs de l'abattage et de la transformation de la viande.