Where the law adopts a single test, it should be based on the debtor's inability to pay debts as they mature (cessation of payments test) and not on the balance sheet test. ###>Lorsque la loi adopte un seul critère, celui-ci devrait être fondé sur l'incapacité du débiteur de payer ses dettes échues (critère de la cessation des paiements).