At home, the military's response has been to assemble a temporary force drawn from existing structures designed for other purposes, using the resources immediately available to the local commander. ###>La réaction des forces armées aux demandes d'aide au Canada a été de constituer une force temporaire à partir des structures en place conçues à d'autres fins, en faisant intervenir les ressources immédiatement accessibles au commandant local.