This will in turn guide subsequent renewal initiatives focusing on capability building, testing and adapting for future implementation across NRC. ###>Ces activités guideront à leur tour les initiatives subséquentes de renouvellement axées sur l'établissement d'une capacité au sein du CNRC ainsi que sur sa mise à l'essai et son adaptation pour une mise en oeuvre future.