Without a doubt, governments at all levels have a role in building enabling environments. But, as with most public health activities, close collaboration across sectors, jurisdictions and levels is essential. ###>C'est, bien sûr, le rôle de tous les ordres de gouvernement de créer des environnements dynamiques et, comme c'est généralement le cas en santé publique, il est essentiel, pour ce faire, d'obtenir la collaboration de tous les secteurs de la société, administrations et ordres de gouvernement.