The upward trend was due mainly to increasing exports from Canada and to a lesser extent the US. In contrast, exports from France have been trending downwards. ###>Cette tendance à la hausse est attribuable principalement à l'augmentation des exportations canadiennes et, dans une moindre mesure, celles des É.-U. Par contre, les exportations de la France sont à la baisse.