The pension value forms part of the total assets of the employee and is calculated at a certain valuation date. ###>La valeur des prestations de retraite fait partie de l'actif total de l'employé et est calculée à une certaine date d'évaluation.