o we will strive for balance between public accountability and respect for customer confidentiality ###>o Nous nous efforcerons de trouver un juste milieu entre la reddition de comptes publics et la protection des renseignements confidentiels des clients.