As we navigate through the currents of rapid technological change, we must constantly guard against two understandable tendencies: wild-eyed optimism and blind cynicism. ###>Tandis que nous évoluons en plein coeur des changements rapides de la technologie, nous devons constamment faire attention à deux tendances bien naturelles - un optimisme aveugle et un cynisme cinglant.