This statement should not be taken to mean that DND needs to own all the assets required for deployment, but rather that DND must have assured access to assets that would provide sufficient mobility when it is needed. ###>Il ne faut pas entendre par là que le MDN doit détenir toutes les ressources nécessaires aux déploiements, mais plutôt que le Ministère doit pouvoir compter qu'il aura accès aux ressources lui procurant la mobilité requise en cas de besoin.