The staff-oriented questionnaire was supplemented by formal and very frequent informal interviews with staff throughout the fieldwork process. ###>Des entrevues officielles et très souvent officieuses ont eu lieu avec le personnel au cours du travail sur le terrain et se sont ajoutées au questionnaire qui s'adressait au personnel.