Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations. ###>Je souhaiterais, Madame la Présidente, que vous vouliez bien demander des explications sur la signification de ces propos au gouvernement canadien.