Steady regeneration along this axis plus the occasional step forward (propagation) in larger phases shift the storm to the right while leaving older parts behind (left). ###>La régénération constante le long de cet axe et la propagation occasionnelle aux phases de grande ampleur fait dévier l'orage à droite en laissant ses vestiges derrière (à gauche).