In so doing, I have considered all of the evidence and arguments advanced by the parties although not necessarily reproduced herein. ###>Pour en arriver à cette conclusion, j'ai pris en considération l'ensemble de la preuve et de l'argumentation présentées par les parties même si je ne les ai pas nécessairement reproduites ici.