While maintaining a consistent level of safety, the adoption of goal-oriented regulations facilitates the management of the unique risks and issues associated with each pipeline segment. ###>Tout en assurant un niveau de sécurité constant, les règlements axés sur les buts facilitent la gestion des risques et des enjeux propres à chaque tronçon de pipeline.