This close cooperation between the public and private sectors and different policy areas is essentialfor the development of the Information Society. ###>Cette étroite collaboration entre les secteurs public et privé et lesdifférents secteurs d’activité est essentiellepour le développement de la société de l’information.