Only through balanced efforts in both areas will it be possible to make real headway on this issue. ###>Ce n'est que grâce à des efforts équilibrés dans les deux domaines que l'on pourra réaliser des progrès sur cette question.