However, stakeholders consulted during the development of the SDS felt that the Department should take care not to lose important qualitative measures of progress and achievement in an effort to move toward quantitative performance measurement. ###>Les intervenants consultés lors de l'élaboration de la SDD estiment toutefois que le Ministère devrait se soucier de ne pas négliger d'importantes mesures qualitatives des progrès et des réalisations dans sa tentative d'adoption de mesures du rendement quantitatives.