This renewed Agreement builds on the success of the previous agreements and takes into account recent changes made to the Canadian Environmental Assessment Act. ###>L'entente renouvelée découle du succès obtenu dans le cadre des ententes précédentes, tout en tenant compte des récentes modifications apportées à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.