'He lifted a large newspaper from the table... and began stamping his feet... and flourishing the newspaper... to drive Gregor back into his room.'... ###>...et attrapa de la main gauche un grand journal qui était posé sur la table et se mit à frapper sa victime, brandissant le journal et la canne pour parvenir enfin une épingle à cravate Jivago, et même un gâteau dans le genre