Focusing on achieving world-class processes and structures to support biotechnology thus creating a biotechnology friendly environment in Canada was suggested. ###>Les participants ont recommandé de mettre l'accent sur l'élaboration de processus et de structures de calibre mondial en vue de soutenir la biotechnologie, ce qui permettrait la création d'un environnement favorable à la biotechnologie au Canada.