Such close cooperation with clients allows the federal government to continue to provide an operable system of harbours and facilities throughout Canada in support of commercial fishers. ###>Cette étroite collaboration avec les clients permet au gouvernement fédéral de continuer à assurer un réseau fonctionnel de ports et d'installations au Canada pour répondre aux besoins des pêcheurs commerciaux.