The Committee examined in detail various issues related to the Canadian electoral system, among them registration of electors, voting, candidates, political parties, election administration, advertising, and election financing. ###>Le Comité a étudié en profondeur différentes questions relatives au système électoral, notamment l'inscription des électeurs, le vote, les candidats, les partis, l'administration électorale, la publicité et le financement des élections.