The final two seminars of the ARE project were held at Stoneleigh Park (United Kingdom) and Toledo (Spain) in yte September and early October 1999. ###>Fin septembre et début octobre 1999, les deux derniers séminaires du projet ARE ont été organisés a Stoneleigh Park (Royaume-Uni) et Tolède (Espagne).