The Department of Indian Affairs and Northern Development is developing information to assist in the identification of Aboriginal populations. ###>Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) élabore actuellement de l'information visant à faciliter l'identification des populations autochtones.