The information provided by the EEM programs will be used to assess the adequacy of the end-of-pipe regulations in achieving environmental protection, and to determine if further protection may be needed. ###>L'information recueillie au moyen des programmes d'ESEE servira à évaluer si la réglementation sur les mesures prises au point de rejet parvient à protéger l'environnement, et à déterminer si une protection additionnelle est nécessaire.