SMS is proven to help manage risk, and TC and the marine industry need to take action to make this a reality for small marine operators. ###>Les SGS ont fait leurs preuves comme outils de gestion du risque et Transports Canada ainsi que l’industrie maritime doivent agir pour les mettre en place parmi les petits exploitants dans ce secteur.