There are a few possibilities that could account for this difference in the CANSIM data on the one hand, and this survey data and the Performing Arts Survey data on the other hand. ###>On peut emprunter plusieurs avenues pour expliquer l'écart entre les données de CANSIM, d'une part, et les chiffres recueillis dans le cadre de l'Enquête sur les arts d'interprétation, d'autre part.