After its first year, the New Veterans Charter is successfully meeting its goal of assisting CF members to successfully transition to civilian life. ###>Chaque équipe des services aux clients doit satisfaire à une norme d'accréditation nationale, ce qui permet de s'assurer qu'elle offre des services de façon complète et uniforme.