These issues will be investigated in consultation with Industry Canada, Legal Services and the Department of Foreign Affairs and International Trade. ###>Ces questions seront analysées en consultation avec Industrie Canada, les Services juridiques et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.