Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice --- i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately . ###>Chaque paiement est recensé une fois dans le cadre des données relatives au participant émetteur et non deux fois , c' est-à-dire que le mouvement au débit du compte du payeur et le mouvement au crédit du compte du payé ne sont pas comptés séparément .