After several years of economic growth, the economies of Toronto and nearby areas were experiencing tight labour markets, as evidenced by low unemployment rates and a proliferation of "help-wanted" signs. ###>Après plusieurs années de prospérité, la région de Toronto et ses environs ont connu une certaine pénurie de main-d'oeuvre, à en juger par les faibles taux de chômage et la prolifération d'annonces d'emploi.