BMC's vision and mission is specific to the patient consultation topic, and this may make BMC more appropriate to represent the Canadian patient population. ###>La vision et la mission de la CMM sont particulières au sujet de la consultation du patient et il pourrait ainsi être plus convenable que la CMM représente la population plus vaste de patients.