The Committee finds that governments have an important role in ensuring that Aboriginal people have the necessary mechanisms to control the scope and pace of development within their traditional territories. ###>Le Comité estime que les gouvernements ont un rôle important à jouer pour faire en sorte que les Autochtones aient les mécanismes nécessaires pour contrôler la portée et le rythme du développement dans leurs territoires traditionnels.