The process used at AAFC was designed to take into account the mandate, constraints and federal research context. ###>La procédure qu'utilise AAC est conçue de manière à tenir compte du mandat, des contraintes et du contexte de la recherche au sein du gouvernement fédéral.