Consultation in this context refers to consultation of the type undertaken with other government institutions, other governments or informally with third parties but not internal consultations; ###>La prorogation du délai doit tenir compte de la somme de travail nécessaire pour donner suite à la demande et porter sur une période aussi brève que possible.