And honouring modern and historic treaties is one of the most important ways we can strengthen the relationship between the Government of Canada and Aboriginal peoples. ###>Le respect des traités historiques et modernes est un des moyens les plus importants dont nous disposons pour resserrer les liens entre le gouvernement du Canada et les peuples autochtones.