The only thing schooling could offer them is a certificate that would lead to employment or to vocational education; but they have already implicitly been labelled 'failures', who cannot achieve this. ###>- 6 - que l'école puisse leur offrir est un diplôme qui mènerait à un emploi ou à une formation professionnelle; mais ils ont déjà reçu implicitement l'étiquette de 'ratés', incapables d'atteindre cet objectif.