Before considering the establishment of any new mechanism, a preliminary stage should consist of determining, in conjunction with the said mechanisms, whether there is a need for such an additional mechanism. ###>Avant d'envisager la mise en place d'un éventuel nouveau mécanisme, une étape préalable devrait consister à déterminer, en liaison avec ces mécanismes, si un tel mécanisme supplémentaire s'avère nécessaire.