Assessing whether existing actuarial scales appropriately capture risk due to age is important given the robust relationship between age and offending, as well as the increased proportion of older offenders in correctional populations. ###>Il est important de déterminer si les échelles en usage actuellement rendent bien compte du risque associé à l'âge étant donné la relation robuste entre l'âge et la délinquance, ainsi que la proportion accrue de délinquants âgés dans la population carcérale.