Universities' ability to meet the increased demand for research and highly qualified personnel will largely depend on the resources available to support an internationally competitive environment for research and research training. ###>La capacité des universités à répondre à la demande accrue en recherche et en personnel hautement qualifié dépendra en grande partie des ressources dont elles pourront disposer pour stimuler un milieu de recherche et de formation en recherche qui soit concurrentiel au niveau mondial.