Take the Aeroplan program, where people earn and redeem points every time they fly on Air Canada planes or do business with partners in the program. ###>En vertu du programme Aeroplan, les membres gagnent des points puis les échangent à chaque fois qu'ils voyagent avec Air Canada ou font affaire avec des partenaires du programme.