facilitate the transition of new researchers from trainees to productive employees in the Canadian workforce. ###>qui aident les nouveaux chercheurs à passer du rôle de stagiaires à celui d’employés productifs au sein de la population active canadienne.