The Minister could hold hearings to ensure that the collective action called for in the white paper did indeed address a genuine public need. ###>Le Ministre pourrait tenir des audiences pour s'assurer que l'action concertée proposée dans le livre blanc répond à un véritable besoin public.