The policy of redistribution, when taken to such extremes, has overwhelming repercussions for the economy, as it weighs down private initiative with the burden of obligatory deductions. ###>La politique de redistribution, lorsqu'elle tend à de tels excès, prend des proportions étouffantes pour l'économie, faisant peser sur l'initiative privée le poids des prélèvements obligatoires.