Both systems are presently working in parallel, allowing operators to navigate outside the Zone/Date limits when ice conditions permit. ###>Pour les navires de catégorie arctique canadienne (CAC) ou de type, les multiplicateurs glaciels figurent dans le Tableau des multiplicateurs glaciels.