(18) There should be regular monitoring of the operation of the procedures if they are to be effective. ###>(18) Afin de garantir l'efficacité des procédures, il convient que leur fonctionnement fasse l'objet d'un suivi régulier.