Traditionally, between four and six new investigations are initiated each year in response to complaints from Canadian producers. ###>D'habitude, entre quatre et six nouvelles enquêtes sont ouvertes tous les ans par suite de plaintes déposées par les producteurs canadiens.