This year we are able to report the Centre had made good progress in addressing our findings—with one exception as I will discuss later. ###>Cette année, nous avons constaté que le Centre avait réalisé des progrès importants pour mettre en œuvre notre recommandation de 2002 — à une exception près que j'aborderai plus tard.