Accordingly, staff considers that no further action is required and is closing this file with respect to this matter. ###>Par conséquent, le personnel du Conseil estime qu'il n'y a pas d'autres mesures à prendre et il ferme le dossier.