The Eastern Maine Railway Company (hereinafter the EMR) has applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the certificate set out in the title. ###>La Eastern Maine Railway Company (ci-après la EMR) a déposé une demande auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) en vue d'obtenir le certificat énoncé dans l'intitulé.