In return for taking on the risk associated with loans not being repaid, the government pays the lenders a risk premium of 5 percent of the face value of the loans entering consolidation. ###>En contrepartie du risque lié aux prêts qui ne sont pas remboursés, le gouvernement verse aux prêteurs une prime de risque de 5 p. 100 de la valeur nominale des prêts consolidés.