We had several occasions to undertake that reflection; this year we are celebrating 60 years of diplomatic relations, 30 years of a seasonal workers program and 10 years of NAFTA. ###>Un effort important a été fait en 2004 pour réfléchir sur les chemins que nous avons suivis ensemble et pour en tracer de nouveaux pour le futur.