The Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), which consists of historians, archivists, and heritage activists, advises the Minister of Canadian Heritage on matters of historical commemoration. ###>La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC), formée d'historiens, d'archivistes et de personnes intéressées au patrimoine, conseille le ministre du Patrimoine canadien en matière de commémoration historique.