To improve infrastructure across Canada and leverage new investment, our new long-term plan will encourage greater use of public-private partnerships, while respecting the capacity of Canadian taxpayers. ###>Pour améliorer l'infrastructure au Canada et pour tirer profit des nouveaux investissements, notre nouveau plan à long terme incitera davantage les partenariats publics-privés tout en respectant la capacitéde payerdes contribuables canadiens.