The appellants were represented by Réjean Hamilton, Union of Solicitor General Employees. ###>Les appelants étaient représentés par Réjean Hamilton, Syndicat des employés du Solliciteur général du Canada.