Gains and losses from the sale of the investments are recognized in the year in which they occur. ###>Les profits et les pertes sur la vente des placements sont constatés au cours de l'exercice où ils se produisent.