It is likely that the PIC and the owner were both suffering some degree of spatial disorientation during the final portion of the flight. ###>Le commandant de bord et le propriétaire souffraient probablement d'un certain degré de désorientation spatiale durant la portion finale du vol.