Meanwhile, initiatives with dangerous implications are being put forward outside the traditional disarmament machinery without the vast majority of member States even having had a chance to participate in developing them. ###>Parallèlement, des initiatives pouvant avoir des conséquences dangereuses sont présentées en dehors du dispositif traditionnel de désarmement, sans que l'ensemble des États membres ait seulement eu la possibilité de prendre part à leur élaboration.