The 1986 legislation has been amended in 1990, after a long debate and sugges­ tions contained in the "Bornard Report" (Bornard, 1989). ###>La législation de 1986 a été amendée en 1990, après un long débat et les suggestions contenues dans le "Rapport Bornard" (Bornard, 1989).