An agreement or contractual restraint is only prohibited by Article 81(1) if its object or effect is to restrict inter-brand competition and/or intra-brand competition. ###>Un accord ou une restriction contractuelle ne sont interdits par l'article 81, 1, que s'il sont pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence intermarques et/ou la concurrence intramarque.