Census information shows that although some gains have been made in educational attainment and unemployment rates of Aboriginal youth, they still face large differences in relation to non-Aboriginal youth. ###>Les données du recensement démontrent qu'en dépit d'une certaine amélioration du rendement scolaire et d'une diminution du taux de chômage chez les jeunes Autochtones, il existe encore d'importants écarts entre le rendement des jeunes Autochtones et des non-Autochtones.