These indicators of operational performance "fit" within the set of service standards that were last enunciated as part of a 1995 submission to the Treasury Board (#823403). ###>Ces indicateurs de rendement opérationnel s'inscrivent dans la dernière série de normes de service définies dans le cadre d'une soumission présentée au Conseil du Trésor en 1995.