The Committee may examine any matter relating to the application of this Regulation, raised by the Commission or at the request of a Member State. ###>Le comité peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement soulevée par la Commission ou à la demande d'un État membre.