In exercising this mandate, the Commission has a long tradition of promoting fair, equitable on-air portrayal of all segments of our society. ###>Dans l'exercice de son mandat, le Conseil fait, par tradition, la promotion de la représentation juste et équitable en ondes de tous les segments de notre société.