Recommendation 8 The Committee recommends that the government conduct a full review of the cumulative impact of cost recovery by an independent auditor, and that the Government of Canada consider removing this crippling policy. ###>Recommandation 8 Le Comité recommande que le gouvernement demande à un vérificateur indépendant une étude complète de l'impact cumulatif du recouvrement des coûts, et prenne des mesures pour éliminer cette politique paralysante.