Enough nit-picking, you say, let's focus on other, more serious types of recidivism - new offences for example. ###>Trêve de détails, intéressons-nous plutôt aux catégories de récidive plus graves - les nouvelles infractions par exemple.