Language was also suggested, based upon previous decisions of the Courts, to confirm the clarifying intention and the retroactive application of subsection 4(1) to any future Court. ###>Un libellé a également été proposé, fondé sur des décisions judiciaires antérieures, pour confirmer, à l'intention des tribunaux, l'intention du législateur concernant l'application rétroactive du paragraphe 4(1).