As shown in Table 1, the Aboriginal population is growing almost twice as fast as the Canadian population and this trend is expected to continue over the next two decades. ###>Comme l’indique le tableau 1, la population autochtone croît à un rythme presque deux fois plus rapide que la population canadienne, et cette tendance devrait se maintenir au cours des deux prochaines décennies.