Canada focuses its bilateral assistance relationship on a number of key issues responding to needs South Africa has identified, and in return Canada seeks South African cooperation on issues of concern to us. ###>Le Canada concentre ses relations d'assistance bilatérale sur un petit nombre de thèmes clés répondant aux besoins définis par l'Afrique du Sud. En retour, il sollicite la collaboration de l'Afrique du Sud sur les questions qui le préoccupent.