Although these policies for prevention of industrial accidents are understood, the fact-finding team had difficulties in determining what procedures were in place for the control and inspection of these safety measures by the responsible authorities. ###>Tout en comprenant les politiques adoptées en matière de prévention des accidents industriels, l'équipe d'enquête a eu des difficultés à déterminer quels étaient les mécanismes qui permettaient aux autorités responsables de contrôler et inspecter les dispositifs de sécurité.