o Implementation of investigative & monitoring tools to detect/prevent terrorist activities Youth Justice Enhanced support for young Canadians in conflict with the law o RCMP, HRDC, Solicitor General ###>o Mise en oeuvre de nouveaux outils de recherche et de suveillance permettant de prévoir et empêcher les actes terroristes Justice pour les jeunes Améliorer l'assistance prêtée aux jeunes Canadiens en conflit avec la loi o GRC, RHDC, Solliciteur général