Placing the person at the centre, it illustrates how "Personal Technologies", the "Technology Environment", and "Information and Services" are designed and focused towards supporting and empowering individuals. ###>En plaçant la personne au centre, ils illustrent comment les « aides techniques personnelles », l'« environnement technologique » et l'« information et les services » sont conçus et visent à assurer le soutien des personnes et à les habiliter.