Agency of Record—A private sector supplier that negotiates, consolidates, purchases, and verifies advertising media time and space for all federal government departments. ###>Agence de coordination — Fournisseur du secteur privé qui mène des négociations, effectue des vérifications, consolide et achète du temps d'antenne et de l'espace publicitaire pour tous les ministères et organismes fédéraux.