The officer had been charged with negligent bodily injury, but the case had not been prosecuted on grounds that the injury had been unavoidable under the circumstances. ###>Le policier a été mis en examen pour coups et blessures involontaires mais l'affaire n'a pas donné lieu à des poursuites car on a estimé que, compte tenu des circonstances, les blessures étaient inévitables.