In order to enable it to establish whether there is joint consultation in all areas of common interest, the Committee asked for more detailed information on the subject matters of deliberations in the Economic and Social Council. ###>Afin de vérifier s'il y a consultation paritaire sur toutes les questions d'intérêt mutuel, le Comité a demandé des informations plus précises sur le contenu des discussions au sein du Conseil économique et social.