The investigation results were communicated to the Commanding Officer of the division, who concluded that the complaint was founded. He then issued a warning to the Grievor, which is a simple disciplinary measure. ###>Les résultats de l'enquête ont été communiqués au commandant divisionnaire et celui-ci a conclu que la plainte était fondée. Il a donc servi un avertissement à la requérante, ce qui constitue une mesure disciplinaire simple.