Therefore, aid to shipbuilding falls within the scope of Article 87(1) of the EC Treaty. ###>Dès lors, les aides à la construction navale relèvent de l’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.