The required follow-up on open cases is not performed systematically, which affects the quality of services applied to all misconduct cases. ###>Le suivi voulu des affaires en cours n'est pas assuré systématiquement, ce qui compromet la qualité des services rendus pour l'ensemble des cas de comportement répréhensible.