o (a) the rate of Canadian tax charged on periodic pension payments derived from sources within Canada shall not exceed the lesser of: ###>o a) le taux de l'impôt canadien établi sur les paiements périodiques d'une pension provenant de sources situées au Canada ne peut excéder le moins élevé des deux taux suivants :