With regard to the involvement of persons with disabilities in training programs, Canadi*n is requested to continue to consult with persons with disabilities when training programs and refresher courses are developed or amended. ###>En ce qui concerne la participation des personnes ayant une déficience aux programmes de formation, l'Office demande à Canadi*n de continuer de consulter les personnes ayant une déficience lorsque les programmes de formation et les cours de recyclage sont élaborés ou modifiés.