A relatively small change in the number of organized crime cases, in response to strengthened law enforcement efforts across Canada, has a disproportionate impact on the demand for prosecutorial resources. ###>Un changement même peu élevé dans le nombre de dossiers relatifs au crime organisé, en raison des efforts déployés à l'échelle du Canada dans le domaine de l'application de la loi, aura une répercussion disproportionnée sur les ressources allouées aux poursuites.