The Commission intends to issue a notice shortly calling for proposals for the establishment of a Canadian programming service of high quality that will attract and challenge young cable audiences across Canada. ###>Le Conseil entend publier sous peu un avis demandant des propositions pour l'établissement d'un service d'émissions canadiennes de grande qualité qui attireront et stimuleront des jeunes auditoires de la télévison par câble à travers le Canada.