Both jurisdictions are proposing regulatory changes that, when fully implemented, will substantially reduce or eliminate the safety deficiency identified in Recommendation A99-02. ###>Les deux autorités proposent des modifications à la réglementation qui, lorsqu’elles seront entièrement mises en œuvre, vont considérablement atténuer ou même éliminer la lacune de sécurité soulevée dans la recommandationA99-02.