I wish to thank Kathleen Martin, Sherman Boates, and Tom Herman for useful comments on earlier drafts of this manuscript. ###>Je désire également remercier Kathleen Martin, Sherman Boates et Tom Herman pour leurs précieux commentaires au sujet des versions antérieures du manuscrit.