Each year, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) produces a report on the performance of Canadian Nuclear Laboratories Ltd (CNL) Chalk River Laboratories. ###>La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) publie chaque année un rapport sur le rendement des Laboratoires de Chalk River exploités par les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC).