There are several reasons why such a test would fail today: gifts can create an uneven playing field; the issues of equity are not recognized; and the perspective of the general public, that is, the citizen, is ignored. ###>En effet, les cadeaux peuvent rendre inéquitables les règles du jeu et éclipser les questions d'équité de même que le point de vue des citoyens.