To avoid this issue, most data tables in this report are consolidated for the five year period of the data (or two years in the case of the more detailed two year sample of Internet applications). ###>Pour éviter ce problème, la plupart des tableaux de données dans ce rapport sont regroupées pour la période de données couvrant cinq ans (ou deux ans dans le cas de l'échantillon plus détaillé de deux ans concernant les demandes par Internet).