Mitigation measures were applied for each aircraft where risk factors were within the Royal Canadian Air Force's control, such as how the aircraft were employed to accomplish a particular mission. ###>Des mesures d'atténuation ont été appliquées pour chaque appareil lorsqu'il a été estimé que les facteurs de risque relevaient du contrôle de l'Aviation royale canadienne, comme la manière dont les appareils seraient utilisés pour mener une mission particulière.