For the purposes of this report, "north" includes Nunavut, the Northwest Territories, Northern Québec and Labrador. ###>Pour les besoins de ce rapport, le "Nord" désigne le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest, le Nord du Québec et le Labrador.