Mr President, research in the fields of biology, biotechnology and medicine and the applications of this research offer untold possibilities, while at the same time confronting us with fundamental ethical questions. ###>Monsieur le Président, les recherches en matière de biologie, de biotechnologie et de médecine, ainsi que les applications qui en découlent, ouvrent des perspectives et des possibilités sans précédent. Simultanément, des questions fondamentales d'éthique se posent.