As of December 31/09, outstanding loans invested to support local business totaled $2,563,265, these also to clients across the Municipality. ###>En date du 31 décembre 2009, les prêts d’investissement encore en suspens pour les commerces locaux s’additionnaient à 2 563 265$; ceux-ci sont aussi distribués à des clients à travers la Municipalité.