This section in the 1998 Act allows the CWB to make cash purchases of grain outside the price pooling system. ###>Ce paragraphe de la loi de 1998 permet à la CCB d'effectuer des achats de grain au comptant à l'extérieur du système de mise en commun des prix.