This model may be used for estimating typical discharge rates for the drainage of permafrost-dammed lakes in northwestern Canada. ###>Ce modèle peut servir à évaluer les débits types pour le drainage de lacs de barrage de pergélisol dans le nord-ouest du Canada.