o strong market competition for savings and investment dollars from traditional and non-traditional channels; ###>o la forte concurrence des intervenants traditionnels et non traditionnels pour l'argent des épargnants et des investisseurs;