In Canada, when the same services are distributed by Canadian BDUs, the Commission's policy has been to permit BDUs to use this time for the promotion of Canadian programming services and other services offered by BDUs. ###>Au Canada, lorsque les mêmes services sont distribués par des EDR canadiennes, la politique du Conseil était d'exiger que les EDR emploient ces périodes pour la promotion des services canadiens de programmation et des autres services offerts par les EDR.