A tabular overview of the eight themes is presented on the next page, followed by lists of the program components within each theme, identifying the departments delivering the program. ###>Un aperçu tabulaire des huit thèmes est présenté à la page suivante et est suivi des programmes de chaque thème, où sont indiqués les ministères responsables de la prestation de chaque programme.