Measures to protect neighbouring populations must take into account the difficult coexistence between dangerous installations and residential areas. ###>Les mesures de protection des populations riveraines doivent prendre en compte la difficile coexistence entre installations dangereuses et zones d'habitations.