(1) A production operations authorization in respect of a pool or field is required before the commencement of production of oil or gas from that pool or field. ###>(1) Avant de mettre un gisement ou un champ en production, il faut obtenir l'autorisation d'exécuter des travaux de production pour ce gisement ou ce champ.