In fact, the Agency determined at the conclusion of the second proceeding, that CN had only been successful, in part, in the first proceeding due to submissions which had misled the Agency. ###>En fait, l'Office a déterminé à l'issue de la seconde instance que la réussite partielle du CN à l'occasion de la première instance était due à des arguments qui l'avaient induit en erreur.