However, consumer and industry complaints about products will continue to be investigated to ensure the safety of Canadians. ###>Si l'établissement démontre la volonté de se conformer aux normes réglementaires, Santé Canada travaillera avec lui durant l'année, dans le but de l'aider à obtenir un permis.