A research framework has been developed and while there is a broad range of information from existing surveys, major information gaps still exist. ###>Une stratégie à plusieurs volets est proposée; celle-ci combine des initiatives particulières visant à répondre aux besoins à court terme en matière de données et l'élaboration d'instruments souples de collecte et d'analyse de données permettant d'aborder les nouvelles questions issues du programme permanent de recherche.