- My grandfather had a birth certificate that said he was born in Sweden and he had another birth certificate that said he was born in Canada. ###>- Mon grand-père avait un acte de naissance disant qu'il était né en Suède, et un autre attestant qu'il était né au Canada.