Therefore in fact, although not in form, she had been transferred to the position to which she was assigned. ###>Par conséquent, en réalité, quoique de façon irrégulière, elle a été transférée au poste auquel elle a été affectée.