Since 2003, prorogation has had almost no practical effect on private Members’ bills (bills C-201 to C-1000). ###>Depuis 2003, la prorogation n’a pratiquement aucun effet sur les projets de loi émanant des députés (projets de loi C-201 à C-1000).