In particular, the need for resources and surge capacity within the health system to deal with public health emergencies is highlighted. ###>De façon plus particulière, elle a mis en évidence la nécessité pour le système de santé de disposer des ressources nécessaires et de la capacité de faire face à un afflux de demandes de soins de santé en temps d'urgence de la santé publique.