It is clear, therefore, that demographic or sociological characteristics, such as those collected by Statistics Canada as part of the census are factors that may define communities that need to be considered to ensure effective representation. ###>Il est clair que des données démographiques et sociologiques comme celles recueillies par Statistique Canada au cours du recensement sont des facteurs qui peuvent définir une communauté et doivent donc être pris en compte pour assurer une représentation effective.