The Ottawa drug treatment program is relatively small with about 30 active participants at any given time. ###>Le programme de traitement de la toxicomanie d'Ottawa est relativement petit, puisqu'il compte environ 30participants inscrits en même temps.