[18] On March 6, 2012, the Tribunal issued a notice concerning the upcoming expiry of its order. The order was scheduled to expire on January 8, 2013. ###>[18] Le 6 mars 2012, le Tribunal a publié un avis concernant l’expiration prochaine de son ordonnance, qui devait expirer le 8 janvier 2013.