Between 1996 and 2001, the Aboriginal identity population grew by 22% - more than five times the growth of the Canadian population over the same period. ###>Entre 1996 et 2001, elle a progressé de 22 %, soit plus de cinq fois le taux d'accroissement démographique de la population canadienne durant la même période.