"The Forum consulted extensively with Canadians and mapped out clear directions for our health care system and, more broadly, for how we organize to ensure the long term health of the population," said Minister Rock. ###>« Le Forum a consulté de façon exhaustive les Canadiens et a élaboré des directives précises pour notre systéme de santé et, de façon plus générale, pour la façon dont nous nous y prenons pour assurer la santé à long terme de la population, de dire le ministre Rock.