This leap from a more passive and subjective approach for monitoring to one which is objective and quantifiable strengthens the Office of Human Resources Management. ###>Ce passage d'une approche passive et subjective de la supervision à une approche objective et quantifiable renforce le Bureau de la gestion des ressources humaines.