Carrière; sugar maple, Acer saccharum Marsh.; and American beech, Fagus grandifolia Ehrh.) from an old-growth forest, in southwestern Quebec was compared using a dendroclimatic approach. ###>Carrière; érable à sucre, Acer saccharum Marsh.; et hêtre, Fagus grandifolia Ehrh.) d'une vieille forêt du sud-ouest du Québec a été comparé à l'aide de l'approche dendroclimatique.