So this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style. ###>Cet amendement n'a pas été présenté par méchanceté, mais il est le résultat d'une expérience vécue et du désir d'être utile, dans mon style habituel.