The report recommended 14 principles to be considered by operational commanders when evaluating the need for a decompression period at a third location, at the end of a deployment. ###>Le rapport recommande 14 principes dont les commandants d'opérations devraient tenir compte lorsqu'il s'agit de déterminer la nécessité d'accorder une période de décompression dans un tiers lieu, à la fin d'un déploiement.