Fish harvesters who have been categorized as Independent Core are required to maintain their status by not entering into Controlling Agreements with respect to inshore vessel-based licences issued in their name. ###>Pour conserver leur statut, les pêcheurs ayant été classés dans la catégorie du noyau indépendant ne doivent conclure aucun accord de contrôle relatif à un permis de pêche côtière rattaché à un bateau et délivré en son nom.