In particular, the Commission wishes to explore how all participants in the system can work effectively to strengthen the Canadian presence on our television screens, and to support a healthy broadcasting and production industry capable of competing successfully at home and abroad. ###>Le Conseil désire notamment évaluer l'apport de chaque intervenant des secteurs de la radiodiffusion et de la production au renforcement de la présence canadienne sur nos écrans de télévision et au soutien d'une industrie saine et concurrentielle sur les marchés national et international.