The crew of the helicopter was on a VFR trip through a congested part of Canadian airspace. ###>L’équipage de l’hélicoptère effectuait un voyage en VFR dans une partie achalandée de l’espace aérien du Canada.