We communicated extensively with our colleagues to ensure that we truly represented the views of Canadian civil society. ###>Nous avons été en communication constante avec nos collègues pour nous assurer que nous représentions réellement les points de vue de la société civile canadienne.