Buildings are the energy consumers with the longest life expectancy, and the way they are built will determine their energy consumption and environmental emissions for many decades. ###>Les bâtiments sont des consommateurs d'énergie à vie longue, et leurs caractéristiques de construction déterminent leur consommation énergétique et leurs émissions durant de nombreuses décennies.