It may be noted that the existing rules governing the conduct of arbitrators address the question of whether and in what circumstances a person who has acted as a conciliator may accept an appointment as an arbitrator. ###>Il peut être noté que les règles existantes régissant le comportement des arbitres visent la question de savoir si, et dans quelles conditions, une personne qui a rempli les fonctions de conciliateur peut accepter d'être désignée comme arbitre.