The Product Safety Laboratory can carry out testing services (at cost), using Health Canada's standardized test methods, where those services are not available elsewhere. ###>Le Laboratoire de la sécurité des produits offre des services d'analyse (selon le principe de recouvrement des coûts) en employant les méthodes d'essai normalisées de Santé Canada, quand ces services ne sont pas disponibles ailleurs.