The funding agreements between Health Canada and each of VFMC and SSTC remained in place until July 1, 2000 when a new agreement was entered into between Health Canada and VFAF. ###>Les accords de financement entre Santé Canada et le VFMC et le SSTC respectivement sont demeurés en vigueur jusqu'au 1er juillet 2000, date à laquelle un nouvel accord a été signé entre Santé Canada et la VFAF.