(6) The Parties will provide guidance to the proponent, upon request, during the preparation of the environmental assessment document to ensure the document meets their legislative and policy requirements. ###>(6) À la demande du promoteur, les parties donnent de l'orientation au cours de l'élaboration du document d'évaluation environnementale afin que ce document soit conforme aux exigences de leurs lois et politiques.