With increasing advertising rates and volumes, the CRTC needs additional resources to meet such demands. ###>Compte tenu de la hausse des coûts et des volumes de publicité, le CRTC a besoin de ressources supplémentaires pour répondre à de telles demandes.