The Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) is a national research-granting agency that funds the direct costs of research. ###>Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) est un organisme subventionnaire fédéral qui finance les coûts directs de la recherche.