The additional inspection reports were first requested on a trial basis in 2003 and sent out to all Newfoundland and Labrador Region's harbours in 2004. ###>Les rapports d'inspection supplémentaires ont été demandés pour la première fois à titre d'essai en 2003, puis envoyés à tous les ports de Terre-Neuve-et-Labrador en 2004.