It would also be useful, in Canada's view, to consider how the dispute settlement system might be affected should non-State actors be afforded the opportunity to participate as observers to the proceedings. ###>Le Canada croit aussi qu'il serait utile de considérer la façon dont le mécanisme de règlement des différends pourrait être touché si des intervenants non étatiques avaient la possibilité de participer aux débats en tant qu'observateurs.