The Investment Plans for Northwest Territories and Yukon were completed in draft (March 31, 2006) - approved by Minister in May and August 2006 respectively. ###>Au 31 mars 2006, on avait mis au point des plans d'investissement préliminaires pour les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon; ces plans ont reçu l'approbation du ministre en mai et en août 2006 respectivement.