The skipper had 31 years' experience in the fishing industry and continues to be the proprietor of a company which routinely operates small boats in sorting logs in preparation for their delivery to various mills. ###>Le capitaine avait 31ans d'expérience dans l'industrie de la pêche et demeure propriétaire d'une entreprise qui exploite régulièrement de petites embarcations servant à trier les billes de bois en vue de leur acheminement à diverses scieries.