This chapter discusses how measures and technological developments have improved relative to the measures given in annexes VI and VII to the Protocol. ###>Le présent chapitre fait le point de l'évolution des progrès technologiques par rapport aux mesures énoncées dans les annexes VI et VII du Protocole.