Therefore, a complementary approach is adopted in order to create a more comprehensive picture of the HIV/AIDS epidemic in Canada. ###>Par conséquent, le présent rapport les combine afin de brosser un tableau plus complet de l’épidémie de VIH/sida au Canada.