Discussions are under way with NAV CANADA and Air Canada to develop a new set of statistics more closely related to Air Canada's operational planning and decision-making processes. ###>Des discussions sont en cours avec NAV CANADA et Air Canada au sujet de l'élaboration d'un nouvel ensemble de statistiques liées plus directement au processus de planification et de prise de décisions opérationnelles d'Air Canada.