A good relationship between the mine, the community and the Cree tallyman family responsible for traplines is leading to improved communication on environmental issues. ###>De bonnes relations entre les exploitants de la mine, la communauté crie et la famille du maître-piégeur responsable des territoires de piégeage ont pour effet d'améliorer la communication dans le dossier de l'environnement.