It is well recognised that to be effective and affordable, DFO's aquatic research must be aligned with Canada's collective research effort to benefit from knowledge generated by its partners. ###>Le MPO reconnaît que s'il veut que sa recherche en milieu aquatique soit efficace et abordable, il doit s'aligner sur les efforts de recherche collectifs déployés au Canada afin de tirer parti des connaissances de ses partenaires.