Properlyconstructedincommon,assistance programmes should lead to economic growth and increasing self-sufficiency on the part of beneficiaries and the elimination over time of aid dependency. ###>Elaborés avec soin et en commun, les programmes d’aide devraient mener à la croissance économique, augmenter l’autosuffisance des bénéficiaires et supprimer au fil du temps la dépendance vis-à-vis de l’aide.