The purpose of a tariff is to protect both the carrier and the consumer against unexpected demands or conditions imposed upon it by the other party due to misunderstanding or deceit. ###>L'objet d'un tarif est de protéger à la fois le transporteur et le consommateur contre des exigences ou des conditions non prévues que lui impose l'autre partie en raison d'un malentendu ou d'une tromperie.