On April 4, 2000, the Minister announced Canada's Policy for International Passenger Charter Air Services (hereinafter the International Passenger Charter Policy). ###>Le 4 avril 2000, le Ministre a annoncé la Politique canadienne sur les services aériens internationaux d'affrètement de passagers (ci-après la Politique sur les services aériens internationaux d'affrètement de passagers).