On economic isolation, Africa needs help with the basics – roads and ports – but there is also an opportunity to “leapfrog” technology. ###>Pour ce qui est de son isolation économique, l’Afrique a besoin des infrastructures fondamentales, de routes et de ports, et il y a là également la possibilité d’une « progression par dépassement » du point de vue technologique.