My group accepts the use of this concept as a guidance, but it must be one which is capable of being rebutted in an individual case. ###>Mon groupe accepte ce concept à titre indicatif, mais ce dernier doit pouvoir être laissé de côté lorsqu'il s'agit de juger un cas individuel.