One of the measures calls for the Access to Information Act (and by implication, the Privacy Act) to be extended to the ten aforementioned Crown corporations through an Order in Council. ###>L'une des mesures consiste à étendre la Loi sur l'accès à l'information (et par conséquent, la Loi sur la protection des renseignements personnels) aux dix sociétés d'État en question au moyen d’un décret.