The terminal elevator/applicant presents the Canadian Grain Commission representative onsite at the terminal or the regional office or service centre with notification/loading order for the shipment. ###>L’exploitant du silo terminal/le demandeur remet un avis/une commande de chargement concernant la cargaison au représentant de la Commission canadienne des grains sur place au silo terminal ou au bureau régional/centre de services.