9. No later than 1 September 2008 and until the end of the licence term, the licensee shall caption at least 90% of all titles in its inventory. ###>9. Au plus tard le 1er septembre 2008 et jusqu'à l'expiration de la période de licence, la titulaire doit offrir le sous-titrage codé avec au moins 90 % des émissions de son inventaire.