As per Canadian regulations,17 it is a requirement to report an accident as soon as possible to the closest, relevant authority while in Canadian waters. ###>Selon la réglementation canadienne en vigueur,17 il faut signaler un accident dans les meilleurs délais à l'autorité concernée la plus près lorsque le navire se trouve en eaux canadiennes.