I also have in mind the successful partnerships established under Aboriginal Head Start -- partnerships run by local communities, involving parents, helping to equip Aboriginal pre-schoolers to succeed. ###>Je pense aussi aux heureux partenariats établis dans le cadre du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones -- des partenariats dirigés par des localités, engageant les parents, aidant à donner aux enfants autochtones d'âge préscolaire les outils nécessaires pour réussir.