Those consultations had led to a series of recommendations by those present, which were listed in the Annex to the document, to the Director General as to how the work program of the Committee might be handled in the future. ###>Celles-ci ont abouti à une série de recommandations de la part des personnes présentes à l'intention du directeur général; ces recommandations, qui sont énumérées dans l'annexe du présent document, portent sur la façon de gérer le programme de travail du comité dans l'avenir.