However, it is reiterated that in most cases the aim remains for tutorial assistance courses to gradually evolve into totally French courses.145 ###>Toutefois, il faut répéter que dans la plupart des cas, on vise à transformer graduellement l'aide à l'instruction en cours donnés entièrement en français.»145