The fact that they are all of differing legal natures does not mean that we do not have to maintain complete consistency between all of them and the Commission will spare no effort in order to progress in this direction. ###>Le fait qu’ ils soient d’ une nature juridique différente ne nous oblige pas à maintenir une cohérence totale entre tous, et la Commission n’ épargnera aucun effort pour progresser dans cette direction.