The possibility that an instant message would still be around once all other departmental records had been searched would seem to be remote. ###>La possibilité qu’un message instantané existe encore lorsqu’on a cherché dans tous les autres documents ministériels semblerait mince.