The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. ###>Les obligations et responsabilités engagées par les parties avant la date de résiliation resteront en vigueur après la résiliation de cet accord et ce à toutes les fins.