DFO must retain ownership of the technology to protect against loss in the event a Dockside Monitoring Company (DMC) ceases operation. ###>Le MPO doit demeurer propriétaire des installations technologiques, pour se protéger contre les pertes susceptibles de survenir lorsqu'une entreprise de vérification à quai (EVQ) met fin à ses activités.