Several comments under this theme were related to how federal and provincial programmes could be complementary: ###>Plusieurs observations liées au présent thème portent sur la façon dont les programmes fédéraux et provinciaux pourraient se compléter :