specify what the Enforcement Services of Environment Canada may require from the regulated companies; ###>préciser ce que les services d'application de la loi d'Environnement Canada peuvent exiger des entreprises réglementées;