Be particularly cautious in March/April when females with cubs are emerging from their dens, and from July to October when the sea ice is gone and the bears are forced ashore. ###>Soyez particulièrement prudent en mars et en avril, lorsque les femelles sortent de leur tanière avec leurs petits, et de juillet à octobre, lorsque la glace marine a fondu et que les ours sont confines à la terre ferme.