Progress in fiscal year 1999 included commencing field surveying, improving the quality of minefield surveying and reporting, and training surveyors in the use of global positioning system (GPS) equipment. ###>L'intégration du matériel et du logiciel du système d'information géographique (SIG) a permis de présenter les données concernant l'emplacement des champs de mines sur des supports cartographiques plus avancés.