The facilitating of international legal relationships which was intended by Article 288 of the Codice della Navigazione encountered a limit where it was possible that it did not accord with the wishes of one of the foreign parties. ###>La simplification des relations juridiques que l'arti­cle 288 du Code de la navigation italien vise à réaliser atteint ses limites dès lors qu'elle ne correspond éventuellement plus à la volonté d'une partie étrangère intéressée.