Canada’s annual CLRTAP submission for air pollutant emission data is based on Canada’s Air Pollutant Emission Summaries and Historical Emission Trends. ###>La soumission annuelle du Canada dans le cadre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance pour les données sur les émissions de polluants atmosphériques est basée sur les Sommaires des émissions de polluants atmosphériques et tendances historiques.