WHEREAS the Commission accepts that there are cost efficiencies in provisioning additional channels at the same customer location; ###>ATTENDU QUE le Conseil accepte le fait que des efficiences résultent de la fourniture de voies supplémentaires au même endroit pour un abonné;