Such a step backwards stands in flagrant contradiction to the undertaking given by the Council, and in particular the European Council, to provide instruments that seek to break the link between economic growth and energy consumption. ###>Une telle marche arrière est en contradiction flagrante avec l'engagement déclaré du Conseil, et en particulier du Conseil européen, de présenter des instruments tendant à découpler la croissance économique de la consommation énergétique.