Second, cases in Quebec are opened and investigated on a child-specific basis, while cases in the rest of Canada are opened and investigated on a family-specific basis. ###>Deuxièmement, au Québec, les dossiers sont ouverts et les enquêtes se font en prenant l'enfant comme point de référence, alors que, dans le reste du Canada, on prend la famille comme point de référence.