In the opinion of the Board, "notes" here means more than "is told by the applicant". ###>De l'avis de la Chambre, le terme "notes" dans la version anglaise signifie davantage que "is told by the applicant" (est informé par le demandeur).