S-18 S. 6 The Minister may make any arrangements the Minister considers expedient between the Bureau and any Department of the Government of Canada for the collection, transmission and exchange of any information or statistics. ###>Le ministre peut conclure les ententes qu'il juge utiles entre le Bureau et un ministère du gouvernement du Canada en vue de la collecte, de la transmission et de l'échange de renseignements ou de statistiques.