The overall magnitude of the direct and indirect subsidies is quite large and often non-transparent; but judging from public surveys and political decisions, many in Canadian society support it. ###>L'ampleur globale des subventions directes et indirectes est assez importante et n'est pas souvent transparente; cependant, à en juger par les sondages publics et les décisions politiques, bon nombre de ces subventions sont soutenues par la société canadienne.