Several suggestions and amendments were made and changes were accommodated in the list of recommendations below. ###>Plusieurs suggestions ont été faites et des modifications ont été proposées; les modifications ont été insérées dans la liste de recommandations ci-après.