o The Canadian Coast Guard (CCG) is the lead federal agency for all oil spills in Canadian waters. ###>o La Garde côtière canadienne (GCC) est le principal organisme fédéral chargé de s'occuper des déversements d'hydrocarbures dans les eaux canadiennes.