I would like to end by reminding readers that questions and comments from the research community are always welcome. ###>J’aimerais conclure en rappelant aux lecteurs que les questions et les observations du milieu de la recherche sont toujours les bienvenues.