Bill C-63 also proposes to shorten the election calendar to a minimum of 36 days, with special provisions for an eleven-day waiting period for by-elections. ###>Par ailleurs, le projet de loi réduirait le calendrier électoral minimal à 36 jours, avec une période d'attente de 11 jours dans le cas des élections partielles.