3.64 Despite these improvements, we found that the Department has yet to address some significant shortcomings, such as ###>3.64 Malgré ces améliorations, nous avons constaté que le Ministère n’avait pas encore corrigé certaines faiblesses importantes, notamment :