The agency should consider imposing and enforcing tougher penalties upon client organizations found to be in breach of contractual terms relating to access to consumers' personal information. ###>L'agence devrait songer à imposer et voir à ce que soient appliquées des sanctions plus sévères aux organisations clientes qui contreviennent aux dispositions contractuelles sur l'accès aux renseignements personnels des consommateurs.