This aviation weather observing bulletin is a publication of the Meteorological Service of Canada, Weather and Environmental Monitoring Directorate, Upper Air, Aviation and Lightning Networks. ###>Ce bulletin d’observation météorologique pour l’aviation est publié par le Service météorologique du Canada, la Direction générale de la surveillance météorologique et environnementale et les Réseaux d'aérologie, de l'aviation et de détection de la foudre.