A further reorganization led to IPSCO Inc. owning only the Canadian operations, excluding the coil processing facility in Scarborough, Ontario. ###>Une restructuration plus poussée a mené IPSCO Inc. à ne posséder que les installations canadiennes, à l'exclusion de l'installation de traitement de bobines à Scarborough (Ontario).