The Department of National Defence (DND) started CANCAP so that troops engaged in field operations outside Canada can focus on work where military skills are most needed. ###>Le ministère de la Défense nationale (MDN) a lancé le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes pour que les troupes qui se livrent à des opérations sur le terrain à l'extérieur du Canada puissent se concentrer sur le travail qui nécessite des connaissances militaires.