adequately planned for and operated the Whitehorse Correctional Centre to house inmates, and ###>assuré une planification adéquate du Centre correctionnel de Whitehorse et veillé à son bon fonctionnement pour pouvoir y accueillir des détenus;