In setting the context for these tragic events, it is important to understand trends underway in Canada and India. ###>En établissant la toile de fond de ces événements tragiques, il est important de comprendre les tendances qu'il était possible d'observer au Canada et en Inde.