o Assisting other federal departments in providing safe drinking water on federal lands (Workplace Health and Public Safety Programme - WHPSP - HECS) ###>o l'assistance à d'autres ministères fédéraux dans la fourniture d'eau potable saine sur les terres fédérales (Programme de santé au travail et de sécurité du public - PSTSP); (Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consomma-teurs);