The remedies are essentially limited to the Court ordering access to personal information if it determines that access has been improperly denied. ###>Et même dans ce cas, le tribunal ne peut qu'ordonner la communication des renseignements demandés s'il est d'avis que le refus initial n'était pas fondé.