Regarding Calian Ltd., Serco submitted that it is distinguishable on the basis that the conflict of interest in that case was on the part of members of the Canadian Forces (i.e. the Government). ###>Pour ce qui est de Calian Ltd., Serco a prétendu que cette affaire était différente puisque le conflit d'intérêts avait été imputé à des membres des Forces canadiennes (c'est-à-dire du gouvernement).