Consideration may be given to establishing public information lines that could be modeled after a “one-stop” service concept and could direct callers to appropriate services already existing in their respective jurisdictions. ###>On peut envisager d’établir, à l’intention de la population, des lignes téléphoniques d’information inspirées des services «à guichet unique», pour aiguiller les appelants vers les services appropriés dans leurs régions respectives.