Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts . ###>Les contrats à terme sur taux d' intérêt sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan .