Co-operation by staff at the National Gallery of Canada was a substantive factor in the success of the fieldwork. ###>La coopération du personnel du Musée des beaux-arts du Canada a été un facteur déterminant de la réussite du travail sur le terrain.