Research programs need the guidance of the lumber industry they are serving, but they also need input from equipment suppliers, engineering consultants, and all other stakeholders. ###>Les programmes de recherche ont besoin des indications de l'industrie du sciage qu'ils servent, mais ils ont aussi besoin de l'apport des fournisseurs d'équipement, firmes d'ingénierie et autres intervenants.