This opportunity was denied him because those in charge at Bell Canada decided that Mr Villeneuve's physical handicap would have prevented him from occupying the position of Materielman III. ###>Cette opportunité lui a été refusée parce que les personnes en charge au Bell ont décidé que le handicap physique de monsieur Villeneuve l'empêchait d'occuper le poste de préposé au matériel III.