o Some 61% of Canadians agree that the volume of U.S. or international media presence (e.g., via the Internet or satellite services) threatens to overwhelm Canadian voices in our own media.13 ###>o Quelque 61 % des Canadiens, s'entendent pour dire que le volume de médias américains ou internationaux, provenant de sources comme Internet et les services par satellite, menacent de diluer les voix canadiennes13.