The Consumer Ombudsman also monitors the observance of these provisions. The operator running television or radio operations may be ordered a sanction in the form of a payment on the proposition of the Ombudsman. ###>Le médiateur à la consommation contrôle également l'application de ces dispositions et peut demander à ce que les exploitants de chaînes de télévision ou de radiodiffusion soient condamnés à des sanctions financières.