The federal government's first and foremost responsibility is to provide leadership for the Canadian effort to address the HIV/AIDS epidemic at the national and international levels. ###>La principale responsabilité du gouvernement fédéral est de fournir le leadership requis par l'effort canadien de lutte contre l'épidémie de VIH/sida aux niveaux national et international.