Combined with decreased birth rates in rural communities and improved road access, the current system of out migration, it is suggested, has a logic, coherence and efficiency to it. ###>Combiné à la diminution du taux de natalité dans les collectivités rurales et à l'amélioration de l'accès par route, le système actuel d'émigration est proposé comme une solution à la fois logique, cohérent et efficace.