In consultation with Teck Metals Ltd., the decision was made to pursue an alternative measure known as a Community Justice Forum. ###>En consultation avec Teck Metals Ltd., il a été convenu d’adopter une mesure de rechange, soit un forum de justice communautaire.