Therefore an Industry Forum was held in Halifax, NS to augment the interviews. ###>Pour remédier à ces lacunes, les auteurs ont tenu un forum de l'industrie à Halifax, en Nouvelle-Écosse, afin d'augmenter le volume de données recueillies lors des interviews.