I called the National Weather Service, and they said... on the day Teddy died the wind was blowing north, but you see, the balloon is moving south, as if it's being pulled against the wind. ###>D'après la Météo nationale, ce jour-là, Ie vent soufflait du nord. Mais ce ballon est comme tiré contre le vent.