The Agency notes the airline's submission that the application be approved for the IATA winter season from October 30, 1999 to March 31, 2000. ###>L'Office note que la compagnie aérienne demande que l'autorisation soit accordée pour la durée de la saison hivernale de l'IATA, soit du 30 octobre 1999 au 31 mars 2000.