The only parties authorized to bring disputes for resolution under the present dispute resolution mechanism are the GCC(EI) or a GDO and Makivik Corporation or a MDO. ###>Les seules parties habilitées à présenter des différends pour résolution en application du présent mécanisme de règlement des différends sont le GCC (EI) ou un ODG et la Société Makivik ou un ODM.