The commissioners used as their guiding principle the concept of "equal partnership" - equal opportunity for Francophones and Anglophones to participate in the institutions affecting their individual and collective lives. ###>Les commissaires sont guidés par le principe directeur d'un « partenariat égal », c'est-à-dire l'égalité des chances, pour les francophones et les anglophones, de se joindre aux institutions qui affectent leur vie individuelle et collective.