(c) proceedings in respect of the alleged offence that gave rise to the making of the detention order are discontinued. ###>c) lorsqu’il y a désistement des poursuites relatives à l’infraction présumée qui a donné lieu à l’ordre d’arrêt.