In this case, we are speaking of an employment Public Service, focused on qualities, skills and individual performance (Laforte, 1997, 5). ###>On parle, dans ce cas, de fonction publique d'emploi, axée sur les qualités, les compétences et les performances individuelles (Laforte, 1997, 5).