These initiatives were also posted on the Health Canada Web site and the Consulting with Canadians Web site. ###>Ces initiatives ont également été diffusées sur le site Web de Santé Canada et sur le site Web « Consultation auprès des Canadiens ».