Based on this advice, a number of amendments are being made to the DTC to respond to the Committee’s suggestions. ###>En réponse aux propositions du Comité, un certain nombre de modifications, fondées sur ces recommandations, sont apportées aux dispositions concernant le CIPH.