5.2 Assets and Potentials Efforts to present the Lachine Canal and its industrial corridor can table on certain assets, in particular: ###>5.2 Les atouts et les potentiels La mise en valeur du canal de Lachine et de son corridor industriel pourra tirer profit des forces en présence, notamment :