It is intended to help Canadians understand how their health services are funded and delivered, and whether governments are achieving the goal of creating an environment in which Canadians can live healthier lives. ###>Le document a pour objectif d'aider les Canadiens à comprendre comment sont financés et dispensés leurs services de santé et à juger si les gouvernements respectent l'objectif de créer des milieux de vie propices à la santé des Canadiens.