While it was reaffirmed that Canada supports and appreciates the intent of the legislation and the rules that will follow, it was noted that there could be negative consequences for the bilateral trade relationship. ###>Même si elle réaffirme que le Canada appuie et comprend l'intention de la loi et des règles qui suivront, elle note que la Bio-terrorism Act pourrait nuire aux relations commerciales bilatérales.