2. What effects will the quest for energy and natural resources have on our society and our position on the world stage? ###>2. Quels effets la quête de ressources naturelles et d’énergie aura-t-elle sur la société canadienne et la place qu’occupe le Canada à l’échelle mondiale?