The Commission notes that the measures proposed by the licensee to encourage the participation of volunteers meet the objectives set out in the new policy. It expects the licensee to give effect to the measures outlined in its application. ###>Le Conseil note que les mesures proposées par la titulaire relatives à la participation des bénévoles sont conformes aux objectifs décrits dans la nouvelle Politique. Il s'attend à ce que la titulaire les mette en œuvre, telles que décrites dans sa demande.