1The word “portfolio” refers to the suite of organizations through which the Treasury Board fulfils its responsibilities. ###>1 Le terme « portefeuille » désigne un ensemble d’organisations par l’entremise desquelles le Conseil du Trésor s’acquitte de ses responsabilités.