Canada's Proposed Food and Consumer Safety Action Plan will support the progress of several initiatives under the Health Products and Food Branch's Blueprint for Renewal II. ###>Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation favorisera l'avancement de plusieurs initiatives dans le cadre du Plan de renouveau II de la Direction générale des produits de santé et des aliments.