This section of the report will take the discussion one step further by attempting to assign a dollar value to the cost of work-life conflict. ###>La présente section de ce rapport fera évoluer l'examen de la question en tentant de donner une valeur monétaire (exprimée en dollars) au coût des conflits entre la vie professionnelle et la vie personnelle.