The review is formulated in terms of comparing Canada’s methodologies against best practices, as identified in Gottesman (2002). ###>La section3 se penche sur les méthodologies et les indicateurs quantitatifs actuels, en comparant les méthodologies canadiennes aux pratiques exemplaires recensées dans Gottesman (2002).