Transition to the 2005-06 cycle will require a simplified and streamlined approach to bring clarity to priorities, plans and resources and allow time to develop the appropriate internal TBS planning infrastructure. ###>Pour passer au cycle 2005-2006, il faudra adopter une approche simplifiée et rationalisée afin de clarifier les priorités, les plans et les ressources et de permettre la mise en place d'une infrastructure de planification interne appropriée au SCT.