That said, we have made some significant progress with the Canada Firearms Centre to address the outstanding issues in light of the current state of affairs. ###>Cela dit, compte tenu de l'état actuel de la situation, nous avons fait progresser passablement le dossier du règlement des questions laissées en suspens par le Centre canadien des armes à feu.