CRTC Data Collection In 2003, local and access revenues (excluding contribution, terminal equipment and pay telephone revenues) decreased by 3.0%. ###>Données recueillies par le CRTC En 2003, les revenus des services locaux et d'accès (à l'exclusion de la contribution et des revenus provenant de l'équipement terminal et des téléphones payants) ont diminué de 3,0 %.