Team Leaders completed no more than five consecutive one-man assessments to avoid the dangers of travel fatigue and information overload, which might lead to important details being overlooked. ###>Les chefs d'équipe n'ont pas effectué plus de cinq évaluations consécutives par une seule personne afin de prévenir les risques de fatigue de voyage et de surcharge de renseignements susceptibles d'entraîner l'omission d'importants détails.