However, this general rule does not exclude that there are outsourcing situations where the joint venture partners, for example for reasons of economies of scale, set up a joint venture with the perspective of significant market access. ###>Cette règle générale n'exclut toutefois pas l'existence d'externalisations où les partenaires de l'entreprise commune, mus par exemple par un souci d'économies d'échelle, créent une entreprise commune en vue d'un accès de marché important.