It was also mentioned that a new multilateral mechanism regulating access to the nuclear fuel cycle should entail multilateral assurances of the supply of fissile material for energy purposes. ###>Il a également été dit qu'un nouveau mécanisme multilatéral réglementant l'accès au cycle du combustible nucléaire devrait reposer sur des assurances multilatérales garantissant que la fourniture de matières fissiles avait pour fins la production d'énergie.