The various factors that the Tribunal considers relevant in this case are set out under the following headings: ###>Les divers facteurs que le Tribunal estime pertinents en l'espèce sont regroupés sous les rubriques suivantes :