There are no possibilities for derogation and the Courts who direct and support IRSRC as "the administrator" have the authority to make the Government of Canada accountable for any breaches of the IRSSA within its responsibility. ###>Il n'y a aucune possibilité de dérogation et les tribunaux, qui dirigent et appuient RQPIC dans son rôle « d'administrateur », peuvent obliger le gouvernement du Canada à rendre compte des manquements à la CRRPI qui relèvent de sa responsabilité.