You're going in the right direction because you're allowing the verse to be a man speaking his inner world. ###>On est sur la bonne voie, qui permet au vers de venir d'un homme qui exprime son monde intérieur.