The purpose of this document is to provide a description of the data collection procedures and the question wordings, as well as some rationale for the chosen direction. ###>Dans le présent document, nous décrivons les procédures de collecte des données et présentons le libellé des questions. Nous expliquons également les raisons qui ont motivé l'orientation choisie.