In December 2006, the Commission announced its recommendation to the federal Minister of the Environment that the proposed project be referred to a review panel. ###>En décembre 2006, la Commission a annoncé qu'elle recommandait au ministre de l'Environnement le renvoi du projet à une commission d'examen.