Nevertheless, the Commission considers that the licensee could increase its efforts in relation to visible minorities, persons with disabilities and Aboriginal Peoples. ###>Néanmoins, le Conseil estime que la titulaire pourrait accroître ses efforts en ce qui a trait aux minorités visibles, aux personnes handicapées et aux autochtones. Le Secrétaire général