In addition to the risk management objectives for specific "CEPA-toxic" substances, Environment Canada is developing an environmental quality objectives framework. ###>En plus des objectifs de gestion des risques pour certaines substances «toxiques en vertu de la LCPE», Environnement Canada développe un cadre permettant de définir des objectifs en matière de qualité de l'environnement.