o The Council studied the report card of the Canadian HIV/AIDS Legal Network on the response to HIV/AIDS by Canada's prison system. ###>o Le Conseil a étudié le bulletin du Réseau juridique canadien VIH/sida sur la réaction du système carcéral du Canada au VIH/sida.