The Court found no error in the trial judge’s choice of relevant time frame of “late 1874” after the arrival of the NWMP. ###>La Cour a conclu que le juge de première instance n’avait commis aucune erreur en choisissant comme période pertinente «la fin de 1874», après l’arrivée de la Police à cheval du Nord-Ouest.