In assessing claims of confidentiality, the Commission weighs the public interest in disclosure against the specific direct harm that would likely result from disclosure of the information. ###>Lorsqu'il examine les demandes de traitement confidentiel, le Conseil soupèse l'intérêt public de la divulgation par rapport au préjudice direct qui peut en résulter.