The North and the South, the aid-recipient countries and international aid institutions, should be equal and cooperative partners in dealing with the global economic slowdown. ###>Il faut instaurer, entre le Nord et le Sud, entre les pays bénéficiaires et les organismes d'aide internationale, un partenariat basé sur l'égalité. À présent, la croissance économique mondiale se ralentit.