In such a case, the supplier would have to respect the CCCR, 2001 for the 100 mL containers and the WHMIS CPR for the 1 litre containers. ###>Dans de tels cas, le fournisseur devra se conformer au RPCCC (2001) pour le contenant de 100 mL et au RPC du SIMDUT pour le contenant d'un litre.