As noted in previous reports, we question whether the Corporation actually has a mandate to carry out activities in other jurisdictions. ###>Comme nous l’avons mentionné dans des rapports précédents, nous nous demandons si le mandat de la Société l’autorise vraiment à exercer des activités en dehors des Territoires du Nord-Ouest.