Previous combined exercises have identified a number of key changes in emergency drills based on experiences from other NATO participants thereby streamlining Canadian procedures. ###>De précédents exercices combinés ont permis d'identifier un certain nombre de changements à apporter dans les exercices de simulation d'urgence. Les expériences d'autres participants de l'OTAN ont ainsi favorisé la rationalisation des procédures canadiennes.