It is important and necessary to take steps to close the regulatory loophole around own-use provisions. ###>o Importation d'agents antimicrobiens : il est important et nécessaire d'agir afin d'éliminer le recours à des échappatoires (de la législation canadienne) liés aux dispositions relatives à l'utilisation à des fins personnelles.