The committee recommends that the Department establish multi-year fishing plans that would be clearly understood by all the participants and which would be subject to adjustment only in the event of changing scientific information about the status of the stock. ###>Que le ministère des Pêches et des Océans établisse des plans de pêche pluriannuels facilement compris par tous les participants et modifiables seulement dans le cas où l'information scientifique sur l'état du stock aurait changé.