Consequently, when reservation agents refer to the policy in the future, the correct information will be at their disposal and obstacles such as the ones encountered by Mr. Chaulk should be avoided. ###>Par conséquent, lorsque les agents des réservations se référeront à la politique, ils auront accès à des renseignements à jour et seront ainsi en mesure de prévenir des obstacles comme ceux qu'a rencontrés M. Chaulk.