The minister, PMO and the Cabinet Committee on Operations are kept abreast of all developments for the duration of the crisis by the lead department. ###>Le ministère responsable sera tenu d'informer périodiquement le ministre, le Bureau du premier ministre et le Cabinet des opérations concernant les développements pour toute la durée de l'événement.