It is on the one hand, despite much research, still virgin territory for linguistic and psychological theories, and the other, a vigorous process aided by machines. ###>D'une part, mal gré les nombreuses recherches entreprises, elle reste une terre vierge pour les théories linguistiques et psychologiques et, d'autre part, elle constitue un procédé efficace assisté par des machines.