After a series of skirmishes between 1815 and 1819, relations between the colonists and the Métis calmed down and life returned to a more normal course. ###>Après une série d'escarmouches entre 1815 et 1819, les relations entre colons et Métis se pacifient et la vie reprend en quelque sorte son cours normal.