It might be preferable to use a form of words along the following lines: “the time at which it is asserted that the right was created”. ###>Il pourrait être préférable de recourir à un libellé ayant la forme suivante : « le moment auquel il est fait valoir que la sûreté a été créée ».