persons engaged in risk management functions are not supervised by those responsible for the performance of operating tasks; ###>les personnes qui exercent la fonction de gestion des risques ne sont pas sous la supervision de personnes responsables de l’exécution de tâches opérationnelles;