The prognosis for both the U.S. and the Canadian economy is such that we may soon witness another increase in the youth unemployment rate. ###>Compte tenu de la nature des perspectives économiques des É.-U. et du Canada, nous pourrions bientôt voir une autre hausse du taux de chômage des jeunes.