This Act has been introduced into the House of Commons on two separate occasions and has died on the order paper both times. ###>Ce projet de loi, notons-le, a été présenté à la Chambre des communes à deux reprises et est mort au Feuilleton.