Spatial agreement between regions of significant warming across the globe and locations of significant observed changes in many systems consistent with warming is very unlikely to be due solely to natural variability. ###>Il est très improbable que la variabilité naturelle puisse expliquer à elle seule l’adéquation spatiale entre les régions du globe qui se réchauffent sensiblement et celles où les perturbations importantes de nombreux systèmes concordent avec une hausse des températures.