Initial analysis by the Department indicates that the legislation would create a significant amount of new work. ###>Une première analyse effectuée par le Ministère révèle que la nouvelle loi occasionnerait un accroissement important de la charge de travail.