(The term “information system” or the “system” in this context is intended to address the entire range of technical means used for communications. ###>(L'expression “système d'information” ou “système” couvre dans ce contexte toute la gamme des moyens techniques utilisés dans les communications.