Consistent with pilotage objectives, the tariff is intended to be fair, reasonable and sufficient to allow for a safe and efficient service. ###>Conformément aux objectifs de l'Administration, le tarif des droits de pilotage appliqué se veut juste et raisonnable et doit engendrer un revenu suffisant pour garantir un service sûr et efficace.