(4) The chairman of a board of referees may at any time direct that there shall be a hearing and, where an application for a hearing before the board has been filed under this section, shall grant a hearing. ###>(4) Le président d'un conseil arbitral peut, à tout moment, ordonner une audience et, lorsqu'une demande d'audience est faite en vertu du présent article, il doit accorder une audience.