As a result of SHIP, Transport Canada is working with the provinces and territories in providing funding to identify those parts of the NHS that need immediate attention because of growing traffic and increasing trade. ###>Grâce au PSIR, Transports Canada finance avec les provinces et les territoires des études visant à déterminer les tronçons du RRN qui réclament une attention immédiate en raison d'une augmentation de la densité de circulation et des échanges commerciaux.