In Canada, this population consists initially of permanent adult residents of Nunavik who will be examined for PCBs, mercury, and new emerging contaminants. ###>Au Canada, cette population est initialement composée de résidents adultes permanents du Nunavik qui seront soumis à un examen en vue de détecter la présence de PCB, de mercure et d'autres nouveaux contaminants.