Most of these explanatory statements, in this authors view are designed to explain why the safeguard would be needed so it would be misleading to assume that these are fixed views of Canadians on safeguards. ###>La plupart de ces explications ont pour but, selon l'auteur, d'exposer pourquoi les mesures de protection seraient nécessaires; il serait donc trompeur de déduire qu'il s'agit d'opinions arrêtées de la part des Canadiens sur les mesures de protection.