This information would enable Health Canada to better understand the ways in which tobacco products are modified over time (e.g., to improve taste or flavour, or for other effects, intentional or not). ###>Cette information permettrait à Santé Canada de mieux comprendre les façons dont les produits du tabac sont modifiés avec le temps (p. ex., pour améliorer le goût ou l'arôme, ou pour produire d'autres effets, voulus ou non).