Additionally, the Assist Northerners in Assessing Key Vulnerabilities and Opportunities Program builds on the following two former INAC programs: ###>De plus, le Programme visant à aider les résidants du Nord à évaluer la vulnérabilité de leurs collectivités et les possibilités d'y remédier met à profit deux anciens programmes d'AINC: