Practitioners in private practice and private clinics and laboratories fall outside the scope of the Act. ###>Les praticiens en pratique privée, en cliniques privées et en laboratoires ne sont pas visés par la loi.