For the November 9, 2009, by-elections, the final lists of electors, established after election day under section 109 of the Canada Elections Act , included: ###>Pour les élections partielles du 9 novembre 2009, les listes électorales définitives, établies après le jour de l'élection conformément à l'article 109 de la Loi électorale du Canada , comprenaient :