However, at the request of the European Community and where force majeure is proven, a vessel's fishing licence shall be replaced by a new fishing licence for another vessel of the same category as the first vessel with no further fee due. ###>Dans ce cas, le calcul du niveau des captures pour la détermination d'un éventuel paiement additionnel doit prendre en compte la somme des captures totales des deux navires.