For electronic version see http://dx.doi.org/10.1051/kmae/2010004 or via the open access journal at http://www.kmae-journal.org. ###>Pour consulter la version électronique à voir http://dx.doi.org/10.1051/kmae/2010004 ou http://www.kmae-journal.org.