At the hearings, VBNC provided additional information from an aerial and a ground survey carried out in 1998. ###>Lors des audiences, la VBNC a fourni d'autres renseignements tirés d'un relevé aérien et terrestre effectué en 1998.