The author describes this process from the Soviet perspective, outlining how a new image of Canada as a productive, increasingly industrial, and dependable ally was created for Soviet readers. ###>L'auteur décrit ce processus à partir d'un point de vue soviétique en détaillant comment l'image d'un Canada productif, de plus en plus industrialisé, et allié fiable, avait été créée à l'intention du lectorat soviétique.