o Health Canada, the Assembly of First Nations (AFN) and other agencies, ensure that any future suicide prevention programs contain an independent, systematic evaluation component. ###>o Que Santé Canada, l'Assemblée des Premières Nations APN) et les autres organismes s'assurent que les programmes de prévention du suicide éventuellement mis en place comportent une phase d'évaluation systématique et indépendante.