It gives the judge a more active role during both the pre-trial phase and the trial itself. ###>Elle confère un rôle plus actif au juge tant pendant la phase préalable à l'instance que durant le procès.