In addition, we have made minor changes for clarification and readability purposes, or to provide statutory references. ###>De plus, nous avons apporté des modifications mineures afin d'améliorer la clarté et la lisibilité ou afin de fournir des renvois aux textes législatifs.