where parties have not made early arrangements for further medical examinations, assessments or follow-up. ###>lorsque les parties n’ont pas pris de dispositions préalables pour obtenir des évaluations ou des examens médicaux supplémentaires ou de suivi.