On 30 December 2004, Canada informed the DSB that it considers that the United States has not properly implemented these recommendations and rulings. ###>Le 30 décembre 2004, le Canada a informé l'ORD qu'il considérait que les États-Unis n'avaient pas correctement mis en oeuvre ces recommandations et décisions.