o small, highly portable, delivery system designed for field use by soldiers in military operations; and ###>o dispositif d'administration petit, portatif, conçu pour être utilisé sur le terrain par les soldats en opérations;