Each financial institution's raw data should be provided to Statistics Canada to be compiled into reports for regulatory review purposes. ###>Les données recueillies pour chaque institution financière devraient être remises à Statistique Canada, qui les compilera dans des rapports en vue d'évaluer le rendement des institutions.