Judges must carefully consider the terms of reference, and the effects on judicial independence before agreeing to serve on a board of inquiry. ###>Je dois recommander au juge militaire en chef et aux juges militaires d'utiliser ce nouveau pouvoir avec une grande prudence.