The directive can be as good as you like in black and white, but that alone will not achieve very much; what is needed – and here I am appealing directly to the Council – is regular checks and harmonised penalties. ###>La « question des 3,5 tonnes » était un problème majeur.