This is what most clearly distinguishes direct health care services from ancillary services - a poorly prepared cafeteria meal may be unpleasant, but poor quality surgery is another matter altogether. ###>Une part de plus en plus grande des services auxiliaires fournis dans les hôpitaux canadiens à but non lucratif est maintenant confiée à des entreprises à but lucratif.