The views expressed herein are solely those of the authors and do not necessarily reflect those of the Department of Justice of Canada. ###>L’opinion exprimée dans le présent document est uniquement celle des auteurs et ne reflète pas nécessairement celle du ministère de la Justice du Canada.