The fundamental copyright principles do not take into account that the latter database creator has a larger need of protection than the former at least in a commercial context. ###>Les principes fondamentaux du droit d'auteur ne tiennent pas compte du fait que cette seconde base de données a davantage besoin d'être protégée que la première, d'un point de vue commercial tout du moins.