1st quarter 2006 However, as more companies take advantage of international export opportunities outside of North America the overall impact may weaken. ###>Toutefois, les effets globaux seront peut-être atténués par le grand nombre d'entreprises profitant des possibilités d'exportation sur le plan international à l'extérieur de l'Amérique du Nord.