The amendments are proposed to provide greater consistency and certainty in the application of the Regulations. ###>Les modifications visent à accroître la cohérence des dispositions réglementaires et à dissiper toute incertitude quant à leur application.