Upon receipt of additional information from the Service, the Committee was satisfied that no improper conduct on the part of CSIS contributed to the event, nor did any Service employee contravene operational policy. ###>Même si les procédures de sécurité interne des bureaux régionaux n'ont pas de lien direct avec l'enquête du Service sur l'extrémisme sunnite, le Comité a profité de l'occasion pour étudier celles de chaque bureau ainsi que diverses questions connexes.