The commission resumed its work, came up with a proposed redistribution, held public hearings and prepared a final report that was tabled in the House of Commons on December 9, 2004. ###>La commission a repris ses travaux, produit une proposition de redécoupage, tenu des audiences publiques et élaboré un rapport final déposé à la Chambre des communes le 9 décembre 2004.