The United States has diligently reviewed each of Canada's submissions and statements to respond to the Panel's question. ###>Les États-Unis se sont appliqués à examiner chacune des communications et déclarations du Canada pour répondre à la question du Groupe spécial.