This report, including the management action plan, was presented and approved by the Departmental Audit Committee on June 11, 2009. ###>Ce rapport, qui inclue le plan d'action de la direction, a été présenté et approuvé par le Comité de vérification ministériel, le 11 juin 2009.