The recent rail accident in Belgium, with a casualty list of 20 dead and more than 120 injured, refocuses our attention in a shocking way on the importance of rail transport safety. ###>Le récent accident ferroviaire qui s'est produit en Belgique et qui a fait 20 morts et plus de 120 blessés a rappelé à notre attention, de la plus triste des manières, l'importance de la sécurité dans les transports ferroviaires.