"The petitions chapter and the online catalogue help to provide a snapshot of what issues are important to Canadians, which in turn can assist the government in improving existing [policy] or setting new policy direction. ###>[traduction] «Le chapitre sur les pétitions et le répertoire en ligne aident à brosser un tableau des questions qui sont importantes aux yeux des Canadiens, ce qui peut aider le gouvernement à améliorer l'orientation actuelle des politiques ou à la modifier.