In this case, the valuation year was 2006. The Board's chief actuary submitted that there is no authority to differentiate the calculation for firms which have migrated from firms which have not migrated. ###>L’actuaire en chef de la Commission soutenait que rien ne permettait de différencier le calcul fait pour les entreprises passant à un autre programme de tarification de celui fait pour les entreprises demeurant dans le même programme.