Competing pilotage and towage services are at the expense of safety, working conditions and job security. ###>La concurrence entre les services de remorquage et de pilotage se fait aux dépens de la sécurité, des conditions de travail et de la sécurité d'existence.