This chapter is a synthesis and elaboration of the sections on policy issues presented in the various other chapters in this report. ###>Ce chapitre repose sur une synthèse et un travail d'élaboration menés sur la base des sections 'Enjeux politiques' figurant aux divers autres chapitres de ce rapport.