In witness whereof, we have signed this original copy of this by-law at Waskaganish, Quebec, on the 31st day of October 2001 and posted it this 31st day of October 2001. ###>En foi de quoi, nous avons signé l'original du présent règlement le 31 octobre 2001 à Waskaganish (Québec) et procédé à son affichage le 31 octobre 2001.