Commissionaire Lavallee's dedication to his duties and concern played a major role in minimizing the risk to both crew and passengers. ###>Le dévouement au travail du Commissionnaire Lavallée et sa préoccupation ont joué un rôle de premier plan en permettant de réduire au minimum le risque auquel l'équipage et les passagers ont été exposés.