Probably the only thing that could have stopped the lady with the whip from carrying on forever was the cheerful tinkle that announced her father's presence ###>Seule une chose pouvait arrêter la dame au fouet, le tintement joyeux annonçant la présence de son père.