It is worth stressing here that, at the time of the first case, all the studies the government had in its possession had been given to the plaintiffs. ###>Il est opportun de souligner que lors du premier dossier toutes les études que le gouvernement avait en sa possession avaient été remises aux demanderesses.