In spite of what is regarded by some as an unsatisfactory system of treaty making and treaty implementation, Canada is among the most active treaty-making nations in the world. ###>Malgré un système de signature et d'application des traités que certains jugent insatisfaisant, le Canada compte parmi les pays les plus actifs en la matière.