Pursuant to section 54 of the CHRA, if the Tribunal finds that section 13 has been violated, it may order the respondent to: ###>Suivant l'article 54 de la LCDP, dans le cas où il conclut qu 'il y a eu violation de l'article 13, le Tribunal peut ordonner au répondant :