The expression "Establishment of a Community air carrier (airline) on the territory of a Member State" implies the effective and real exercise of air transport activity through stable arrangements. ###>L'expression "Établissement d'un transporteur aérien communautaire (compagnie aérienne) sur le territoire d'un État membre" implique l'exercice effectif et réel d'activités de transport aérien dans le cadre d'arrangements stables.