An affidavit is a sworn written statement by someone --sometimes the client, sometimes third parties--having first-hand knowledge of the facts alleged. ###>Un affidavit est une déclaration sous serment par écrit d’une personne -- parfois le client, parfois un tiers -- ayant une connaissance approfondie des faits de l’espèce.