Not all joint capabilities required for future operations need to be exposed to Canadian CDE/M&S activity. ###>Il n'est pas nécessaire que toutes les capacités interarmées requises pour les opérations futures fassent l'objet d'une activité canadienne d'ECE et de M&S.