So the inter-linkage between the ratification crises inIreland and the Czech Republic is now explicit and threatens tospill over into the wider EU arena in 2009. ###>Le lien entre la crise de la ratification de l’Irlande etcelle de la République tchèque ne fait plus de doute ; etcette crise menace de s'étendre en 2009 à toute la scèneeuropéenne.