Comments on variances: Funds were transferred to HC in support of the Canadian Aboriginal Aids Network collaboration with the International Indigenous Working Group on HIV/AIDS. ###>Commentaires sur les écarts : Des fonds ont été transférés à Santé Canada à l’appui du Réseau canadien autochtone du sida et en collaboration avec le Groupe de travail autochtone international sur le VIH/sida.