Dr Hoang's fluency in Vietnamese, as well as her familiarity with the culture and relevant experience in low- to middle-income countries, were critical in mitigating these factors. ###>Ces facteurs ont pu être atténués en grande partie grâce à la facilité de la Dre Hoang à s'exprimer en vietnamien, à sa familiarité avec la culture ainsi qu'à son expérience pertinente dans les pays à revenu faible à intermédiaire.