This relatively robust domestic demand helped to cushion the transition economies from the effects of the deteriorating external environment. ###>Cette demande intérieure relativement robuste a aidé les pays en transition à se protéger contre les effets d'un environnement extérieur qui se dégradait.