Half of these positions will be directed to Canada's leading scientists and half to the very best of the next generation of young Canadian researchers. ###>La moitié de ces postes seront destinés aux scientifiques de premier ordre au Canada, et l'autre moitié aux meilleurs éléments de la prochaine génération de jeunes chercheurs canadiens.