The facts are available; the grim picture has been highlighted and discussed in this Hall and in Copenhagen, Beijing, Cairo and Durban. ###>Les faits sont là : le sombre tableau a été bien présenté et discuté dans cette salle et à Copenhague, Beijing, au Caire et à Durban.