In general, service agencies do not have data collection as their primary responsibility and data available through these agencies are often not collected in a systematic way. ###>En général, les organismes qui fournissent des services n'ont pas pour mission première de collecter des données de sorte que les données qu'ils communiquent souvent ne sont pas recueillies de manière systématique.