developing and supporting customized applications that enable registered political parties, registered electoral district associations, candidates, nomination contestants and leadership contestants to complete and submit financial returns required by the Canada Elections Act ###>élaborer et administrer les applications adaptées qui permettent aux partis politiques enregistrés, aux associations de circonscription enregistrées, aux candidats à l'investiture et aux candidats à la direction de remplir et présenter les rapports financiers qu'exige la Loi électorale du Canada .