Although Aboriginals represent only 3% of the Canadian population, approximately one-third of E-SYS participants identified themselves in this ethnic category. ###>Bien qu'ils ne constituent que 3 % de la population canadienne, ils comptaient pour environ un tiers des participants à la SAJR qui s'identifiaient eux-mêmes comme Autochtones.