Calm Air submits that the proposed service would add excess capacity to the Thompson air service market which, it indicates, normally has idle aircraft. ###>Calm Air soutient que le service proposé entraînerait un surplus de capacité sur le marché des services aériens à Thompson.