To that end, science provides the basis for the department's policies, programs and services. ###>À cette fin, Environnement Canada se sert des sciences comme fondement de ses politiques, de ses programmes et de ses services.