Thirteen quantitative and two qualitative variables were measured for 53 cirques and their respective valleys in the Front and Main Ranges of the southern part of Banff National Park, Alberta. ###>De 53 ciques et de leur vallées respectives dans les Front et Main Ranges de la partie Sud du Parc National de Banff, Alberta, on a rapporté les mesures de treize variables quantitatives et deux qualitatives.