How could workplaces better assist Canadians to cope with conflicting demands from work and family/personal life? ###>De quelle manière les milieux de travail peuvent-ils mieux aider les Canadiens à composer avec des intérêts contradictoires liés à leur vie professionnelle et à leur vie familiale ou personnelle?