In 1993, the Government of Northwest Territories, the Government of Canada and Makivik Corporation satisfied the first stage with the signing of a Framework Agreement which set out the negotiation process and subject matters for negotiation. ###>En 1993, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement du Canada et la Société Makivik ont terminé la première étape avec la signature d'une entente-cadre qui établit le cadre et le sujet des négociations.