On 17 June the Council authorized the Commission to negotiate air transport agreements with the United States (Table III) in order to establish a 'common aviation area', within which air carriers from the two parties will have freedom to provide services. ###>Le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords dans le domaine du transport aérien, le 17 juin, avec les États-Unis (tab.