Imagine that they were known, and that the individualvictims of policy decisions would somehow stare into the faces ofdecision makers just as if they were being held atgunpoint. ###>Imaginons qu’elles soient connues, et que chaque personnevictime de certaines décisions politiques puisse, d’une manière oud’une autre, plonger ses yeux dans ceux des décideurs, comme sielle était tenue en joue avec une arme à feu.