The first issue is that provisions based on dependency are a disincentive to women's participation in the paid labour force. ###>Le premier, c'est que les dispositions fondées sur la qualité de personne à charge sont un facteur de désincitation à la participation des femmes à la main-d'oeuvre.