The Supplementary and Amending Budget before us includes two important matters: the new basis for collecting the own resources, and carrying over last year's surplus to cover this year's budget. ###>Le budget rectificatif que nous examinons comporte deux points importants, la nouvelle base de financement des ressources propres et le report des excédents de l'an dernier au volet recettes du budget de cette année.