2. In each broadcast year or portion thereof, the licensee shall devote to the distribution of Canadian programs the following percentages of the broadcast day and the evening broadcast period: ###>2. Au cours de chaque année de radiodiffusion ou d'une partie de celle-ci, la titulaire doit consacrer à la distribution d'émissions canadiennes les pourcentages minimaux suivants de la journée de radiodiffusion et de la période de radiodiffusion en soirée :