Without this capacity, the language provisions of the criminal code have no chance of fulfilling their objective, namely to provide the accused with the right to be tried in the official language of his or her choice. ###>Sans cette capacité de bilinguisme institutionnel, les dispositions linguistiques du Code criminel ne pourront atteindre leur objectif, à savoir, celui de fournir à l’accusé le droit de subir son procès dans la langue officielle de son choix.