The failure to consider fully and in a timely fashion the serious consequences of the growing shortage of medical isotopes was of great concern to the Government. ###>Cette incapacité de pleinement reconnaître au moment opportun les conséquences graves de la pénurie croissante des isotopes médicaux préoccupait sérieusement le gouvernement.