This advisory suggests that Transport Canada may want to work with NAV CANADA to explore the feasibility of a single frequency for the aircraft and vehicles occupying the manoeuvring areas. ###>Selon cet avis, Transports Canada devrait peut-être travailler de concert avec NAV CANADA pour étudier la possibilité que les aéronefs et les véhicules utilisent une seule fréquence sur les aires de manœuvre.