The major issues to address in improving performance measurement is the need to communicate the importance of performance measurement as the foundation of results based management and the key to effective evaluation at the Department. ###>Pour améliorer la mesure du rendement, la plus grosse difficulté est de communiquer l’importance de la mesure du rendement comme assise de la gestion fondée sur les résultats et comme clé d’une évaluation efficace au Ministère.