Similar legislation is presently under consideration, and the Minister proposes to re-introduce it during the 1997 fall session. ###>Une loi semblable est à l'étude et le ministre se propose de la présenter de nouveau au cours de la session d'automne 1997.