Data for each of these sub-functions are available from the Ontario database only. However, for reasons of data manageability, we have asked for and obtained data by major function only. ###>Les données pour chacune de ces sous-fonctions sont seulement accessibles de la base de données de l'Ontario. Toutefois, pour des raisons liées à la gestion des données, nous avons demandé et obtenu les données qui ne portent que sur les fonctions principales.