Further, in accordance with paragraphs 9(1)(b) and (d) of the Act, the Commission may now grant terms for new licences and licence renewals of up to seven (7) years rather than five (5). ###>De plus, conformément aux alinéas 9(1)b) et d) de la Loi, le Conseil peut désormais attribuer des licences et les renouveler pour des périodes maximales de sept (7) ans, plutôt que de cinq (5) ans.