While advancing its knowledge of the properties of the crime and the persons involved in its perpetration, the Commission is also examining a number of different motives for the murder of former Prime Minister Hariri. ###>Tout en progressant dans la connaissance des circonstances du crime et des personnes impliquées dans l'attentat, la Commission examine aussi différents motifs de l'assassinat de l'ex-Premier Ministre Rafic Hariri.