In its report, the GOP says that there is now a continuum and that "across this continuum applications in one area can often be transformed into applications in another area." ###>Dans son rapport, le GOP constate "qu'il existe aujourd'hui un continuum où les développements en matière de défense, de sécurité civile ou de technologies conçues pour les marchés de consommation donnent lieu à des applications pouvant sauter d'un domaine à l'autre."