The Governing Council will then award the contract for planning the ECB's new premises to one of the three prizewinning architecture offices, probably in September or October 2004. ###>Le Conseil des gouverneurs attribuera ensuite le contrat pour la planification des nouveaux bâtiments de la BCE à l'un des trois lauréats, probablement en septembre ou en octobre 2004.