Further to the results of the 2001 Census on the official language composition of Canada, where applicable, actions underway to assess the demand for services in both official languages ###>Des mesures sont prises, s'il y a lieu, pour évaluer la demande de services dans les deux langues officielles en fonction des résultats du Recensement de 2001 concernant la répartition des langues officielles au Canada