IDRC looks beyond traditional concepts of North-South technical assistance and focuses instead on the mutual interests of Canada and developing countries. ###>La conception que se fait le CRDI de la collaboration Nord-Sud va au-delà de la notion traditionnelle d'assistance technique; elle met au premier plan les intérêts communs du Canada et des pays en développement.