Whenever the need arose, as a'result of developments in the negotiations, the Council adopted supplements or amendments to the basic negotiating directives. ###>Il a adopté, en cas de besoin, les compléments ou ajustements aux directives de négociation que requerrait l'évolution de celles-ci.