But even 75,000 Regulars will not provide the Canadian Forces with sufficient personnel in the near or long-term to perform the many jobs the Committee believes will be assigned to them by the government. ###>Même après les augmentations d'effectif envisagées, il n'y aura toujours pas suffisamment de personnel au sein des Forces canadiennes pour fournir au gouvernement la capacité dont il a besoin pour bien protéger les Canadiens et défendre leurs intérêts.