o the Canadian Forces with the proviso that any reference in this policy to employees does not include members of the Canadian Forces. ###>o les Forces canadiennes avec la condition que toute référence aux employés dans cette politique ne comprend pas les membres des Forces canadiennes.