[25] The Canadian Forces argue that the inconvenience associated with the production of the Merit Board files outweighs the utility of the documents in the tribunal hearing process. ###>[25] Les Forces canadiennes prétendent que les inconvénients associés à la production des dossiers du Conseil de promotion au mérite surpassent l'utilité qu'auront les documents dans le processus d'audience du Tribunal.