Too many Canadians are indifferent toward - or wary of - the concept of a healthy and effective Canadian military for any one person, even the Prime Minister, to turn the tide, no matter how important that person might be. ###>Trop de Canadiens sont indifférents - ou méfiants - à l'égard de la notion de forces armées efficaces pour qu'une seule personne, fût-ce le premier ministre, puisse renverser la vapeur.