If, however, these naval yards tender for civilian contracts within the European Union, they are immediately at a disadvantage due to the fact that they do not receive the same subsidy as civilian yards. ###>Si toutefois ces chantiers navals introduisent des soumissions pour des contrats civils au sein de l'Union européenne, ils sont immédiatement désavantagés du fait qu'ils ne bénéficient pas des mêmes subsides que les chantiers civils.