Responsibilities All employees are responsible for managing information under the control of the Govern-ment of Canada effectively and efficiently throughout its life cycle. ###>Responsabilités Tous les employés ont la responsabilité de gérer l'information sous le contrôle du gouvernement du Canada de façon efficace et efficiente pendant tout son cycle de vie.