For military operations to be successful today, individual soldiers and combat units as a whole need state-of-the-art equipment for enhanced vision capabilities day and night. ###>De nos jours, pour mener à bien leurs opérations militaires, les soldats déployés individuellement, tout autant que les unités de combat complètes, doivent pouvoir compter sur du matériel de pointe capable de rehausser leurs capacités de vision, de jour comme de nuit.