Relaxation of these guidelines may well be feasible once we are better able to assess the human resources impacts of departmental contingency plans. ###>Il se pourrait fort bien que ces lignes directrices soient appliquées de façon moins rigoureuse une fois que nous serons plus en mesure d'évaluer les répercussions sur les ressources humaines des plans d'urgence des ministères.