This was accomplished with the use of small groups, each one spending about 10 minutes on each theme, brainstorming ideas for the list of questions and issues. ###>Cela a été réalisé par petits groupes, chacun d'eux se penchant pendant environ 10 minutes sur chaque thème, en faisant un remue-méninges des idées pour l'élaboration de la liste de questions et d'enjeux.