And it does so, Mr Commissioner, because the latter type of aid has a distorting effect on competition within the internal market and vis-à-vis international markets. ###>Monsieur le Commissaire, c'est regrettable parce que ces aides peuvent avoir un effet pervers sur la concurrence au sein du marché intérieur et partant, sur les marchés internationaux.