OK, so the kids had a few problems settling in, but if they'd have gone off the rails back in London, we wouldn't even have noticed. ###>OK, les enfants ont eu quelques difficultés à s'y faire mais s'ils étaient retournés à Londres, on s'en serait même pas rendu compte.