It is true, as the Umpire commented, that Mr. Gauthier's contract had ended prematurely, but this distinction does not at all affect Mr. Justice Pratte's reasoning. ###>Il est vrai, comme l'a fait remarquer le juge-arbitre, que le contrat de monsieur Gauthier avait pris fin prématurément, mais cette distinction n'affecte en rien le raisonnement du juge Pratte.