Following the pre-publication of the regulations in the Canada Gazette, Part I, on June 22, 2002, the government contacted the above stakeholders to request comments on the proposed regulations. ###>Suite à la publication préalable du règlement dans la Gazette du Canada Partie I le 22 juin 2002, le gouvernement a contacté les parties concernées ci-haut afin de solliciter des commentaires au sujet du règlement proposé.