Analysts should consider the need for mitigation measures that could reduce or eliminate potential adverse environmental consequences of the proposal. ###>Les analystes doivent examiner la nécessité des mesures d'atténuation qui peuvent réduire ou éliminer les effets environnementaux négatifs du projet.