[70] Air Canada refused to provide Ms. Tatlock with the service that she and her doctors assert is necessary to accommodate her disability. ###>[70] Air Canada a refusé de fournir à Mme Tatlock le service qu'elle et son médecin considèrent nécessaire en raison de sa déficience.