In the case of agencies that operate at arm's length, this message may originate from the Agency Head rather than the Minister. ###>Dans le cas des organismes « sans lien de dépendance », le message peut provenir de l'administrateur général de l'organisme plutôt que du ministre.