The methodology used to evaluate the Canada-France Program therefore contained four components. ###>La méthodologie employée pour l'évaluation du programme Canada-France a donc comporté quatre composantes :