I would also point out that the amendments to the European Commission's proposal have been agreed with both the Commission's services and the Council representatives. ###>Je tiens ensuite à souligner que les modifications apportées à la proposition de la Commission européenne ont été décidées en concertation tant avec les services de l'exécutif qu'avec les représentants du Conseil.