o The intersection of technology and privacy -- Technology is continually racing ahead of privacy. ###>o La convergence de la technologie et de la protection des renseignements personnels -- Les moyens technologiques progressent plus vite que les mécanismes de protection des renseignements personnels.