o First, the Health Infoway should allow for the possibility of interprovincial transfer of a patient's health record for the purpose of treating that patient and subject to his or her control. ###>o Premièrement, l'Inforoute devrait offrir la possibilité de transférer, d'une province à l'autre, le dossier médical d'un patient à des fins de traitement, sous réserve de l'autorisation de ce dernier.