These protections are all the more critical when the privacy and confidentiality of our personal medical information is involved. ###>Ces protections sont encore plus critiques lorsque le caractère privé et confidentiel de nos renseignements médicaux personnels est en cause.