At the same time (as the Minister, the Chief of the Defence Staff, parliamentarians and leading defence experts have confirmed), the status quo for the Canadian Forces was not sustainable without new funding. ###>En même temps (comme l'ont confirmé le Ministre, le Chef d'état major de la Défense, les parlementaires et les grands spécialistes de la défense), le statu quo à l'égard des Forces canadiennes ne pouvait être maintenu sans nouveau financement.