Canadian researchers largely rejected the fatalistic "nothing works" attitude of many of their American counterparts. ###>Les chercheurs canadiens ont refusé en bloc de partager l'attitude fataliste de leurs collègues américains, qui considéraient qu'il n'y avait « rien à faire ».