To obtain the required information for the present study, CSC's automated data base, the Offender Management System (OMS) was accessed in conjunction with the Canadian Police Information Centre (CPIC) records. ###>Les renseignements nécessaires à la réalisation de cette étude ont été fournis par le Système de gestion des détenus (SGD), par une base de données automatisée du SCC, ainsi que par les dossiers du Centre d'information de la police canadienne (CIPC).