Incidentally we can remark that when technicians do have bilingual or multilingual manuals, it can be profitable to them by giving them a chance to acquire some missing knowledge. ###>Accessoirement on peut remarquer que le fait de disposer de manuels bilingues ou multilingues peut permettre aux techniciens d'acquérir les connaissances qui leur font défaut.