Case management tools will assist providers in streamlining tasks across an episode of care, and will support the development of treatment plans which make the most effective use of high demand provider time. ###>Les outils de gestion des cas aideront les intervenants à rationaliser les tâches au cours d'un épisode de soins et appuieront la mise au point de plans de traitement qui font appel, de la manière la plus efficace qui soit, au temps très en demande du prestateur de soins.