Synergies among programs are highlighted through appropriate linkages while avoiding duplication and overlaps. ###>La structure de l'exercice biennal 2006-2007 est pour l'essentiel conservée dans le projet de programme et budget pour l'exercice 2008-2009.