(1) If a judge is satisfied that a party is conducting a proceeding in a vexatious manner, the judge may, on motion, order that the proceeding be stayed, on the terms the judge considers appropriate. ###>(1) S'il est convaincu qu'une partie agit de manière vexatoire, un juge peut, sur requête, ordonner la suspension de la procédure aux conditions qu'il estime indiquées.