Under this regime, student loans are issued directly from the Government of Canada through two service providers operating under the structure of the National Student Loans Service Centre. ###>Sous ce régime, les prêts aux étudiants sont issus directement par le gouvernement du Canada à travers deux fournisseurs de services qui fonctionnent sous la structure du centre de service national de prêts aux étudiants.