Personal information which is intended to be used for an administrative purpose must be collected directly, if possible, by the DND or the CF from the individual concerned, unless: ###>Les renseignements personnels qui doivent être utilisés à des fins administratives doivent être recueillis par le MDN et les FC auprès de l'individu lui-même, lorsque c'est possible, sauf dans l'un ou l'autre des cas suivants :