The extension of customs benefits on each re-entry into Canada after a trip abroad is conditional upon presentation of this card or a valid immigration document clearly identifying the holder. ###>Le personnel américain se verra accorder ces avantages douaniers supplémentaires à chaque entrée au Canada après un voyage à l'étranger, à la condition de présenter cette carte ou un document de l'immigration valide qui permet d'identifier clairement le titulaire.