ISSUE The issue to be addressed is whether to approve Martinair's request for extra-bilateral authority to operate a twice weekly all-cargo service to Toronto in combination with points in third countries. ###>QUESTION L'Office doit déterminer s'il doit approuver la demande de Martinair visant des attributions bilatérales additionnelles lui permettant d'exploiter un service bi-hebdomadaire tout-cargo desservant et Toronto et des points dans des pays tiers.