o shifts in the nature of the international threat environment changes in technology need to follow up on past Committee reviews or issues arising from complaints significant alterations to government policy with implications for CSIS operations interests of individual Members. ###>o la nécessité de donner suite à des études précédentes du Comité ou à des dossiers découlant de plaintes, o les modifications profondes à la politique gouvernementale qui ont une incidence sur les opérations du Service, et