(1) displace the cockpit directional control suddenly to the maximum deflection limited by the control stops or by the maximum pilot force specified in section529.397 (a); ###>(1) déplacer brusquement la commande directionnelle du poste de pilotage sur son débattement maximal limité par les butées de commande ou par les efforts pilote spécifiés à l'article529.397a);