o The guidance instruments were developed in consultation with various stakeholders including bargaining agent representatives. ###>o Les lignes directrices ou les directives, selon le cas, ont été élaborées en collaboration avec divers intervenants, notamment les représentants des agents négociateurs.