In the case of either party making application for a change of date and time (postponement), in appropriate circumstances, such requests would be considered on their merits. ###>Dans le cas où l'une des parties demanderait un changement de date et d'heure (remise) en raison de circonstances appropriées, cette demande sera examinée en fonction de son bien-fondé.