However, the committee should study whether it is necessary for this list to be retroactive. ###>Cependant, le comite´ devrait ´ etudier la question de savoir si l'on doit rendre cette liste re´ troactive.