On one particular point, however, I find that the Committee's reasoning is not fully consistent with the general line of its argumentation. ###>Sur un point précis toutefois, le raisonnement du Comité ne me semble pas parfaitement cohérent avec la ligne générale de l'argumentation.