However, the lawyer pointed out that "a court might have difficulty in pronouncing that the regulations are invalid for such a ground" (ibid.). ###>Toutefois, l’avocat a souligné [traduction] « [qu’] une cour pourrait avoir de la difficulté à statuer que ces règlements sont invalides pour un tel motif » (ibid.).