The Senate report pinpointed the lack of independent adjudication and the slow pace of the current process as the key problems. ###>Le rapport a mis en lumière deux grands problèmes : l'absence de mécanisme de décision indépendant et la lenteur du processus de traitement.