It seems to me that both the Commission proposal and the Council proposal have certain short- and medium-term disadvantages. ###>Il me semble que les propositions de la Commission et de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle comportent toutes deux des désavantages à court et moyen terme.