Because the artist was unable to represent this properly, he placed the characters (who would have been side by side) on superimposed levels. ###>Ceci n’étant pas possible à représenter valablement pour l’artiste, il a placé des personnages qui auraient du être côte à côte sur des plans superposés.