There is no provision in the present Act which ousts the jurisdiction of the courts to hear an action for trespass brought by a Band against an Indian. ###>[TRADUCTION] Nulle disposition de la loi actuelle n'empêche les tribunaux d'instruire une action pour être entré dans une réserve sans autorisation intentée par une bande contre un Indien.