(a) A judge shall not participate in any case in which his or her impartiality might reasonably be doubted on any ground. ###>a) Un juge ne peut participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle son impartialité pourrait raisonnablement être mise en doute pour un motif quelconque.