The explicitness, versatility and automatic nature of such security systems have obvious applications in provincial and territorial health infostructures, where different health care providers may require different levels of access to the personal information. ###>On devrait évaluer les répercussions sur la confidentialité de tous les projets du genre, en tenant compte non seulement des dimensions techniques et légales, mais également des questions sociales, humaines et éthiques.