Environmental assessments 1.3.3 Summary Tables The following tables present the resources needed in 2006-07 to deliver Transport Canada's programs and services that benefit Canadians: ###>1.3.3 Tableaux récapitulatifs Les tableaux suivants donnent un aperçu des ressources nécessaires en 2006-2007 pour l'exécution des programmes et la prestation des services de Transports Canada au profit des Canadiens :