This work focused on projected client needs, performance indicators for continuing care, demographic and epidemiological trends and financial incentives and disincentives in continuing care; ###>Ces travaux ont porté sur les besoins prévus des clients, les indicateurs de rendement pour les soins de longue durée, les tendances démographiques et épidémiologiques, et les incitatifs et obstacles financiers aux soins de longue durée;