While there is clear approval for the exchange of aggregate information on Canadians for statistical and program-planning purposes, support is less evident as it relates to sharing information linked to an individual's name. ###>Bien que les répondants appuient clairement l'échange d'un ensemble de renseignements sur les Canadiens destinés à des statistiques et pour la planification de programmes, moins de personnes semblent d'accord quant à l'échange de renseignements qui concerne une seule personne.