Nothing in the contemporaneous evidence showed disc or structural injuries causing sufficient neurological compromise to explain the extensive pain and numbness in the lower extremities. ###>Rien dans la preuve contemporaine n’indiquait la présence de lésions discales ou structurelles à l’origine d’un trouble neurologique pouvant expliquer la forte douleur et l’intense engourdissement ressentis.