This is the test to be applied by an appeal board, as described by Pratte J. in the decision of the Court of Appeal in Blagdon3: ###>C'est le critère que doit appliquer un comité d'appel, comme l'a décrit le juge Pratte dans la décision qu'a rendue la Cour d'appel dans l'arrêt Blagdon3 :