The "hype" concerning new opportunities needed to be examined in relation to demanding realities, and possibly competing priorities, in the rural economy. ###>L'engouement pour ces nouvelles possibilités commandait un examen ancré dans les réalités exigeantes, et parfois dans un contexte de priorités concurrentielles, de l'économie rurale.