With simple delivery the OC group's role ends with the delivery of the individual safely within the target country or the successful attainment of whatever stage of the journey they are handling. ###>Dans le cas du simple passage, le rôle de l'organisation criminelle prend fin lorsque l'immigrant arrive en toute sécurité dans le pays-cible ou lorsqu'il a complété l'étape du voyage visée par l'intervention du crime organisé.