This research was also supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (grant no. 410-01-1197) and by the Faculty of Law, Queen's University. ###>Les activités de recherche ont également bénéficié de la contribution du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (subvention 410-01-1197) et de la Faculté de droit de l'Université Queen's.