2. It shall be the hirer’s responsibility to convince himself of the proper operational condition of the wagon – in particular the internal cleanliness of the tank and to ascertain that the wagon is suitable for the purpose for which it is intended. ###>2. Il incombe au locataire de s’assurer de l’état impeccable du wagon, de la propreté de la citerne et de son aptitude à l’usage prévu.