It is intriguing to note that senior Canadian officials have long been comfortable with using concepts such as communities of interpretation - borrowed from recent elaborations of discourse analysis - to channel discussions of policy. ###>2). Il est curieux de noter l'aisance avec laquelle des hauts fonctionnaires canadiens utilisent depuis longtemps des concepts tels que celui des communautés de discours - tiré de développements de l'analyse du discours - pour orienter des discussions sur des politiques.