However, this report places a great deal of emphasis on economic aspects, and less on the power relationships underlying this problem. ###>Toutefois, dans ce rapport, on insiste beaucoup sur les aspects économiques et moins sur les relations de pouvoir inhérentes à cette question.