Mr President, it is a fact of life that directives must be evaluated and modified from time to time, and in fact this occurs all too seldom. ###>Monsieur le Président, les directives doivent de temps à autre être évaluées et adaptées, mais cela arrive à vrai dire beaucoup trop rarement.