The right balance occurs when the best possible value is obtained from public resources and the value of government spending can be assessed by what it achieves or the results. ###>Le bon équilibre est possible lorsque les meilleurs résultats possibles sont atteints avec les ressources publiques dépensées et que la valeur des dépenses gouvernementales peut être mesurée en fonction des buts atteints ou des résultats obtenus.