Having so determined, the applications judge did not find it necessary to consider the Minister's position with respect to paras. ###>Ayant conclu en ce sens, le juge des requêtes n'a pas estimé nécessaire d'examiner la position du ministre au sujet des al.