Canada was gaining market share in a contracting market; Japan was increasing imports from Canada while decreasing imports from the world. ###>Le Canada a accru sa part du marché japonais décroissant. En effet, les importations japonaises en provenance du Canada ont augmenté alors que celles provenant de l'ensemble des pays ont faibli.