The impetus for the survey stemmed from a major outbreak of influenza in the Canadian poultry industry that highlighted the need to better understand how these viruses function. ###>Ce qui a déclenché l’enquête est une éclosion majeure de grippe au sein de l’industrie avicole canadienne qui a fait ressortir l’importance de mieux comprendre la façon dont ces virus se comportent.