The investigation team did not compare assigned responsibilities with those "accepted" by incumbents for all managerial positions in the Manitoba region. ###>L'équipe d'enquête n'a pas comparé les responsabilités attribuées avec celles «acceptées» par les titulaires de tous les postes de direction de la région. Toutefois, elle a fait les constatations suivantes: