These gains were partly offset by the translation impact of the stronger Canadian dollar. ###>Ces gains ont été neutralisés en partie par les effets de la conversion du dollar canadien plus vigoureux.