Furthermore, the Board has no control over the volume of grievances it will receive under the current system or when they will be referred to it. ###>De plus, le Comité n'a aucun contrôle sur le volume de griefs en régime stable et le rythme que ceux-ci lui sont référés.