This loss, which flowed directly from what the government was doing and was entirely foreseeable, was equally real. ###>Cette perte, directement issue des actes du gouvernement et entièrement prévisible, était également réelle.