At the September meeting, the parties agreed on a Bell Canada proposal to address the issue on an interim basis in order to protect the customer's interests. ###>À la réunion de septembre, les parties se sont ralliées à la proposition de Bell Canada voulant que la situation soit réglée provisoirement afin de protéger les intérêts des clients.