However, the fact that such notions are not used as consistently as onewe might wish, within each language version and between them, makes it difficult to confer an absolute meaning on them. ###>Le fait cependant que ces notions ne soient pas utilisées avec toute la cohérence souhaitable, à l'intérieur de chaque version linguistique et entre elles, ne permet pas de leur accorder une signification trop absolue.