Taking an historical perspective on the emergence of the two systems helps to better understand the problems being faced by consumers who currently need to cross over the two systems. ###>En prenant un recul historique sur l'émergence des deux systèmes on peut mieux comprendre à la fois les problèmes des clients qui doivent actuellement s'adresser à deux systèmes.