--The Government of Canada is committed to the success of the Bid and will make a $9.1 million contribution to Vancouver Whistler's 2010 Olympic Winter Games and Paralympic Games Bid. ###>--Le gouvernement du Canada souhaite ardemment que la candidature de Vancouver-Whistler pour les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques de 2010 soit retenue, et il a octroyé 9,1 millions de dollars pour la soutenir.