In view of this, Bell Canada is requested to file tariffs associated with its HSA and GAS by 6 August 2003. ###>Par conséquent, le Conseil demande à la compagnie de déposer les tarifs associés à son AHV et à son SAP le 6 août 2003, au plus tard.