The second objective is that Canadians should have full access to the broadcasting system, both as audiences and as producers and creators in the industry. ###>Le deuxième objectif est que les Canadiens doivent avoir pleinement accès au système de radiodiffusion, à titre d'auditeurs et de créateurs au sein de l'industrie.