Listening to these very interesting interventions this morning has given me a couple of thoughts about what I do as Governor General of Canada, but also about my observations of what you do in the Northern Research Forum. ###>Les interventions très intéressantes que j'ai entendues ce matin ont suscité chez moi quelques réflexions sur mon travail de gouverneure générale du Canada, de même que sur mes observations par rapport à ce que vous faites au Forum de recherche du Nord.