Based on the foregoing, the Commission finds that the applicant has demonstrated a compelling economic need for the proposed amendments. ###>Compte tenu de ce qui précède, le Conseil estime que le demandeur a démontré l’existence d’un besoin économique justifiant les modifications proposées.