While VOD is a service that the CRTC regulates, we’d like to see it compete successfully with the new, unregulated platforms based on Internet and wireless networks. ###>Le CRTC réglemente les services de VSD, mais souhaite aussi qu’ils concurrencent efficacement les nouvelles plateformes non réglementées utilisant des réseaux Internet et sans fil.