is imprisoned or otherwise forbidden to leave Canada or, being abroad, is imprisoned or otherwise forbidden to leave that country; ###>est emprisonnée ou frappée d'une interdiction de quitter le Canada, est emprisonnée à l'étranger ou frappée d’une interdiction de quitter le pays en question;