The Commission's approach In establishing this new policy, the Commission relied on the strength of the major private television networks that are an essential component of the Canadian broadcasting system. ###>L'approche du Conseil Pour établir sa nouvelle politique, le Conseil a choisi de miser sur la force des grands réseaux de télévision privée qui sont une composante essentielle du système de radiodiffusion canadien.