Too many persons, unevenly distributed on the upper deck, rendered the pleasure craft unstable. ###>Le nombre excessif de personnes, réparties inégalement sur le pont-terrasse, a rendu l'embarcation instable.