We're an independent body that examines all factors that may have played a role in an accident, whether it's an aviation or marine accident, or an accident along Canada's railways and pipelines. ###>Le Bureau est un organisme indépendant qui examine tous les facteurs qui pourraient avoir joué un rôle dans un accident, qu'il s'agisse d'un accident maritime, ferroviaire, de pipeline ou d'aviation au Canada.