From 2006 to 2009, 240 individuals who had previously been issued a removal order returned to Canada without authorization and were subsequently charged and prosecuted for the offence. ###>De 2006 à 2009, 240 personnes ayant précédemment fait l'objet d'une mesure de renvoi sont revenues au Canada sans autorisation et ont été par la suite accusées et poursuivies pour une infraction.