This was not an easy task: the surveys of the river done in 1792 did not match, so the work had be done over again the following year by McCarthy and Benjamin Ecuyer. ###>Cette tâche ne fut pas facile: les levés du fleuve faits en 1792 ne concordèrent pas, de telle sorte que le travail dut être repris l’année suivante par McCarthy et Benjamin Ecuyer.