o Departmental revenues that are levied for specific services, such as the contract costs of policing services in provinces, are now included in revenues, whereas previously these were netted against expenses. ###>o Les revenus ministériels perçus en contrepartie de services particuliers, comme le coût des services de police offerts dans les provinces, sont maintenant compris dans les revenus, alors qu'ils étaient auparavant portés en réduction des charges.