Canada's trade and investment relationship with the United States is quantitatively and qualitatively different from that with any other country. ###>Les rapports qui unissent le Canada et les États-Unis sur le plan des échanges commerciaux et de l'investissement se distinguent de ceux que nous entretenons avec d'autres pays, non seulement par l'importance des sommes en cause, mais aussi qualitativement.