The present guidelines, adopted under Article 103(2) of the Treaty, will constitute the reference for the con­duct of the economic policies in the Community and in the Member States. ###>Les présentes orientations, adoptées conformément à l'article 103, paragraphe 2, du traité, serviront de référence pour la conduite de la politique économique dans la Communauté et dans les États membres.