In applications involving transfers in ownership or control of radio undertakings, applicants must demonstrate that the transaction would yield significant and unequivocal benefits for the Canadian broadcasting system. ###>Dans leurs demandes de transfert de propriété ou de contrôle d’entreprises de radio, les demandeurs doivent démontrer que la transaction apporte des avantages tangibles importants et sans équivoque au système canadien de radiodiffusion.