If you are convicted of an offence while driving on the highways of Newfoundland and Labrador, or any other Canadian jurisdiction, the appropriate number of points will automatically be added to your record. ###>Autres points à retenir Si vous êtes déclaré coupable d'une infraction en conduisant sur les routes de Terre-Neuve-et-Labrador, ou de toute autre région du Canada, on ajoutera d'office les points d'inaptitude appropriés à votre dossier.