A suitable choice of the angular extent of a torus is shown to suppress axis vibrations at the entrance of the following sector. ###>On peut, également, préciser l'étendue du tore permettant d'amortir les vibrations de l'axe du faisceau à l'entrée du secteur suivant.