That is why Canada has always been an active participant in the development of a world trading system based on rules rather than on economic might. ###>C'est pourquoi le Canada a toujours participé activement au développement du régime commercial mondial fondé sur des règles plutôt que sur la puissance économique.