Managing risks does not mean that Health Canada or any other group or industry can totally protect Canadians against health hazards. ###>La gestion des risques ne signifie pas que Santé Canada, ou d'autres groupes ou entreprises soient en mesure de protéger entièrement les Canadiens contre les menaces à la santé.