When considering injury, the Tribunal looks at the domestic industry as a whole, not at a single producer. ###>Lorsqu'il détermine le dommage, le Tribunal examine la branche de production nationale dans son ensemble, non un seul producteur.