The definition of the means to be implemented in electoral legislation to preserve the fragile balance between basic individual freedoms and the fairness of the electoral process seem henceforth to be in the hands of the courts. ###>La définition des moyens à mettre en œuvre dans la législation électorale pour préserver le fragile équilibre entre les libertés individuelles fondamentales et l’équité du processus électoral semble désormais entre les mains des tribunaux.