The Panel acknowledges VBNC's generous donation to the new hospital in Happy Valley-Goose Bay. ###>La commission prend acte du généreux don de la VBNC au nouvel hôpital de Happy Valley-Goose Bay. Toutefois, cet hôpital ne peut profiter aux habitants des collectivités côtières que s'ils y ont raisonnablement accès.