The ex officio non-voting member at offices away from Headquarters shall be designated by the head of the office concerned. ###>Dans les bureaux hors Siège, le membre ès qualité sans droit de vote est désigné par le chef du bureau concerné.