For the purposes of this section, an “affiliated company” means any person, firm or company or State-owned entity controlling, controlled by, or under common control with, the Contractor. ###>Aux fins du présent article, on entend par « entreprise apparentée » toute personne, firme, société ou entreprise publique qui contrôle le Contractant, est contrôlée par lui ou est assujettie au même contrôle que lui.