This battle must be fought on all fronts, because the consequences for children are disastrous, and from this point of view we support the argument that the possession of child-pornography material in itself constitutes an offence. ###>Cette lutte doit être menée tous azimuts, car les conséquences pour les enfants sont désastreuses et, de ce point de vue, nous soutenons le fait que la détention de matériel pédopornographique constitue elle aussi un délit.