Finally, on 7 August 2002, Radio Témiscamingue notified the Commission of its intention to proceed immediately with the conversion of CKVM to the FM band in order to resolve its issue of technical non-compliance. ###>Finalement, le 7 août 2002, Radio Témiscamingue avisait le Conseil de son intention de procéder sans tarder à la conversion de CKVM à la bande FM comme solution pour mettre fin à sa situation de non-conformité au plan technique.