[Pending formal legislative changes to reflect the Notice of Ways and Means Motion tabled in the House of Commons on November22,2015.] ###>[En attente des modifications legislatives officielles tenant compte de l'avis de motion de voies et moyens déposé dans la Chambre des communes le 22 novembre 2015 .]