These loans are renewable provided that there is no outstanding balance; thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off. ###>Ils sont renouvelables après règlement de tous les soldes : : un autre type de prêt ne peut donc être accordé que si le précédent a été intégralement remboursé.