This program is a jointly implemented by Health Canada and Environment Canada and is aimed at reducing threats from substances released to the environment and harmful to human health or the environment. ###>Ce programme est une initiative conjointe de Santé Canada et d’Environnement Canada qui vise à réduire les dommages causés par les substances rejetées dans l’environnement et les autres substances nocives qui constituent des menaces pour la santé humaine et pour l’environnement.