There are a whole host of possible reasons for the ‘no’ votes in the Netherlands and France. Some of them are identical; some are not. ###>Les «non» des Pays-Bas et de la France peuvent s’expliquer par toute une panoplie de raisons, dont certaines sont identiques et d’autres non.