Programs in Canada's penitentiaries offer opportunities to learn a trade or other skills. ###>Les pénitenciers canadiens offrent des programmes qui permettent aux détenus d'apprendre un métier ou d'acquérir de nouvelles compétences.