This emphasis on the need to distinguish between temporary and permanent shocks to the real interest rate suggests that an alternative VAR methodology, based on long-run identification restrictions, may be more fruitful for uncovering a measure of the policy stance. ###>Les chocs durables que subit la courbe IS modifient le taux d'intérêt réel neutre, mais il n'en va pas ainsi des chocs temporaires.