Some of the actors, Afghan Canadians, served as consultants and provided soldiers with information about the land where the mission is unfolding. ###>Par ailleurs, certains de ces acteurs, à savoir des Canadiens d'origine afghane, ont servi de conseillers pour les soldats afin de les sensibiliser au milieu où se déroule la mission.