Simplification was not an end in itself and should not be considered at the expense of control or equity of payments, as well as the quality of education received. ###>La simplification du système n'était pas une fin en soi et ne devait pas se faire aux dépens de l'équité ou du contrôle ni de la qualité de l'enseignement.