Users are invited to suggest references for inclusion in the database (see Propose a Research Document for the Database) Views expressed in these papers do not necessarily represent those of the Office of Consumer Affairs or Industry Canada. ###>Les utilisateurs sont invités à suggérer des références qui pourraient être ajoutées au Répertoire (se reporter à « Proposez un document pour le Répertoire») Les opinions exprimées dans ces documents ne correspondent pas nécessairement à celles du Bureau de la consommation ni d'Industrie Canada.