o As some Canadians have limited experience with computers, the Internet and Web-based services, extra attention may need to be paid to the design of Web sites for government services and public assistance programs. ###>o Comme certains Canadiens n'ont pas une grande expérience des ordinateurs, d'Internet et des services offerts sur le Web, il faudra peut-être accorder une attention particulière à la conception de sites Web pour les services gouvernementaux et les programmes d'assistance publique.