"Recent technological advances have substantially reduced the cost of producing oil from the oil sands."141 ###>[Traduction] «Les récentes avancées technologiques ont réduit de beaucoup les coûts de production pétrolière à partir de sables bitumineux.141»