Either research has reached policymakers long before they are ready to listen, or the politics of the moment militate against whatever research might have to offer. ###>Il se peut que la recherche soit parvenue aux responsables des politiques longtemps avant qu’ils ne soient prêts à écouter, ou bien que ce que les chercheurs ont à rapporter aille à l’encontre du climat politique du moment.