We know that many improvements can and will be made as we work together to gain experience with this new approach and that departments will supplement these indicators with their own information. ###>Nous sommes conscients qu'il sera possible d'y apporter de nombreuses améliorations et que nous apporterons celles-ci à mesure que nous acquerrons de l'expérience avec cette nouvelle approche et que les ministères compléteront ces indicateurs en y ajoutant leurs propres données.