In the light of the above, the Panel recommends a strengthening of the existing arms embargo. The following list of options is set forth, so as to present the Committee with different scenarios: ###>Étant donné ce qui précède, le Groupe d'experts recommande que l'embargo sur les armes soit renforcé et propose les options ci-après afin que le Comité dispose de différents scénarios :