The Department remains committed to considering all perspectives and to making decisions with regard to the licensing of silicone gel-filled breast implants that safeguard the health and safety of Canadians and allow them to make informed choices." ###>Le Ministère entend bien tenir compte de tous les points de vue pour prendre une décision qui ne compromettra pas la santé et la sécurité des Canadiennes, mais qui leur permettra de décider en oute connaissance de cause.