the list of companies whose performance has been very low for a continuous period of 36 months; ###>la liste des compagnies dont le respect des normes a été très faible sur une période continue de 36 mois;