The Security Council resumed its consideration of the item at its 4959th meeting, held on 30 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. ###>Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4959e séance, le 30 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.