The occurrence of marine clays and silts in the Chalk River area necessitates a revision of the previously accepted position of the northwestern extent of the Champlain Sea in the Ottawa Valley. ###>La présence d'argiles marines et de limons dans la région de Chalk River requiert une révision du concept préalablement accepté sur l'étendue nord-ouest de la mer Champlain dans la vallée d'Ottawa.