II) Freight Operations ACR's freight operations were described by Mr. Black, Vice President, Rail, Mr. Hogg, Traffic Manager, and Mr. Topp, Vice President, Finance. ###>II) Services de trains de marchandises Les activités de transport de marchandises de l'ACR ont été décrites par M. Black, vice-président des activités ferroviaires, M. Hogg, administrateur du trafic, et M. Topp, vice-président des finances.