The present Agreement and Release constitutes a transaction pursuant to the provisions of Articles2631 and following of the Civil Code of Québec . ###>La présente convention de transaction et quittance constitue une transaction selon les dispositions des articles 2631 et suivants du Code civil du Québec.