National Defence, Public Works and Government Services Canada, Industry Canada, and Fisheries and Oceans Canada assessed and defined the future shipbuilding demand and long-term support requirements, including costs. ###>La Défense nationale, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et Pêches et Océans Canada ont évalué et défini la demande future en matière de construction navale ainsi que les exigences liées au soutien à long terme, y compris les coûts.