A New Regime under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) would be in addressing each critical issue. ###>Un nouveau régime en vertu de la Loi canadienne de protection de l'environnement, 1999 (LCPE 1999) quant à sa capacité à aborder chaque élément essentiel.