(n.b.: All appropriate Canadian legislation and regulations can be found at: http://laws.justice.gc.ca/en/title/A.html. ###>(n.b. : toutes les lois et réglementations canadiennes peuvent être consultées à l'adresse ci-après : <http://laws.justice.gc.ca/fr/title/A.html>).