McLachlin J., who rendered the decision for a majority of seven judges, reviewed the general principles that apply and examined the rules of law regarding tortious liability as well as the parens patriæ jurisdiction of the courts. ###>Le juge McLachlin , qui rend la décision pour une majorité de sept juges, revoit les principes généraux applicables et examine les règles du droit de la responsabilité délictuelle ainsi que la compétence parens patriae des tribunaux.