With the expansion of the life sciences cluster in Halifax, NRC-IBD is installing an MRI at the Brain Repair Centre and will have a permanent research group. ###>Dans le cadre de l'expansion de la grappe en sciences de la vie à Halifax, l'IBD-CNRC travaille actuellement à l'installation d'un appareil d'IRM au Centre de traitement des lésions cérébrales et maintiendra sur place un groupe de recherche permanent.