Thus, we have a flat 1week participation rate in off-the-job train­ing and little change in the volume of off-the-job training received by each person during this single week. ###>Ainsi, on a un taux stationnaire de participation calculé sur une semaine à la formation hors du poste de travail et guère de chan­gement du volume de la formation hors du poste de travail reçue par chaque per­sonne pendant cette semaine.