Nevertheless, in the Tribunal's opinion, not all requirements can be qualified as "legitimate operational requirements". ###>Néanmoins, le Tribunal est d'avis que ce ne sont pas toutes les exigences qui peuvent être qualifiées de « besoins opérationnels légitimes ».