WHEREAS, the National Energy Board ("the Board") has statutory responsibilities for environmental assessment pursuant to the NEBA and the Canadian Environmental Assessment Act ("the Act"); ###>que l'Office a des responsabilités statutaires en matière d'évaluation environnementale aux termes de la Loi sur l'Office national de l'énergie et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale;