For base metal smelting, Environment Canada works through the Base Metals Environmental Multi-stakeholder Advisory Group to monitor the progress of that sector towards achievement of the standard. ###>Pour ce qui concerne la fusion des métaux communs, Environnement Canada collabore avec le Groupe consultatif d'intervenants environnementaux du secteur des métaux de base à la surveillance des progrès accomplis pour respecter la norme pancanadienne.