Under Licence No. 980069, John J. Noke carrying on business as Canadian Seaplanes Unlimited (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a domestic service, small aircraft. ###>Aux termes de la licence no 980069, John J. Noke exerçant son activité sous le nom de Canadian Seaplanes Unlimited (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service intérieur (petits aéronefs).