The Commission agrees that setting a common time frame for both provinces will enable the consumer awareness and network implementation activities to be coordinated under a commonplan. ###>Le Conseil convient du fait que l'établissement d'un échéancier commun pour les deux provinces permettra de coordonner les activités de sensibilisation des consommateurs et d'établissement d'un réseau dans le cadre d'un plan commun.