The Canadian economy contracted in the third quarter, and most private sector forecasters expect further weakness in the fourth quarter. ###>L'économie canadienne s'est contractée au troisième trimestre et la plupart des prévisionnistes du secteur privé s'attendent à ce qu'elle fléchisse davantage au quatrième trimestre.