Commission will draw up criteria for such an assessment as part of its regular examination of existing aids, while taking account, on the basis of the information received, of other factors that are likely to influence the competitive position, such as measures of a social or fiscal nature. ###>Les aides au fonctionnement des ports ainsi que les aides octroyées, de façon directe ou indirecte, pour réduire les coûts portuaires auxquels les pêcheurs sont exposés, sont examinées cas par cas.