Fisheries and Oceans Canada monitors the physical condition of these harbours, provides the professional and technical expertise needed to operate and maintain them, and helps fund repair projects. ###>Pêches et Océans Canada surveille de près l'état de ces ports, fournit l'expertise professionnelle et technique nécessaire pour en assurer le fonctionnement et l'entretien, et finance en partie les projets de travaux de réparation.