o The complete renewal of the Case Management Information Retrieval System (CMIR), which is the core business system of the Board, in order to replace the existing obsolete system. ###>o Le renouvellement complet du système de gestion des affaires et de recherche documentaire (GARD), qui est le principal système administratif du Conseil et qui remplacera le système actuel, devenu désuet.