The goal when designing a new or modifying an existing EMB should be to strike an appropriate balance between independence and professionalism on the one hand and responsiveness and accountability on the other. ###>Au moment de créer ou de modifier un OGE, il importe d'atteindre un juste équilibre entre l'indépendance et le professionnalisme d'un côté, et la souplesse et la responsabilité de l'autre.