Embezzlement, common under the Ancien Régime, was all the more tempting in Canada because of the enormous expenditures incurred by the Crown in order to save its colony from the British. ###>Le détournement de fonds, pratique courante sous l'Ancien Régime, était d'autant plus tentant au Canada parce que la Couronne y dépensait des sommes considérables pour protéger sa colonie contre les Britanniques.