In many instances, the more litigious approach at Tribunal can drive parties farther apart, rather than bringing them to a solution. ###>Dans bien des cas, le caractère plus litigieux de la procédure du Tribunal peut éloigner les parties l'une de l'autre au lieu de les rapprocher autour d'une solution.