Policies favouring the powerful at the expense of the weak might serve the short-term interests of the powerful but at the long-term expense of everyone. ###>Les politiques qui favorisent les puissants au détriment des faibles servent certes les intérêts à court terme des puissants mais jouent sur le long terme au détriment de tous.