The NHWU, however, has pieced together what appears to have happened through our contacts within Service Canada. ###>Toutefois, par le truchement de ces contacts à Service Canada, le SSBE a découvert ce qui semble être arrivé.