In circumstances where consensus is not possible, decisions will be reached by a majority vote of all members, except ex-officio, including the Chair. ###>La recherche fondée sur les recommandations formulées par le Sous-comité et effectuée par un membre du Sous-comité est considérée comme du travail indépendant et n'est pas assujettie aux conditions susmentionnées.