The report entailed three components: a cross-Canada adult population survey, a national expert survey, and a synthesis of these two surveys with related statistical, economic and social data. ###>Le rapport réunit trois composantes : une enquête menée auprès de la population adulte à l’échelle du pays, une enquête menée auprès d’experts nationaux et une synthèse de ces deux enquêtes avec les données statistiques, économiques et sociales connexes.