As a result of this discussion, the Bureau proposes for consideration by the fifth session the following alternative topics for the Forum: ###>À la suite de ce débat, le Bureau soumet à l'examen de la cinquième session les thèmes ci-après pour le Forum: