Also, we will review the potential and the pitfalls of using the new technologies to usher in a new era of direct, electronic democracy. ###>Également, nous examinerons les possibilités et les pièges de l'utilisation de nouvelles technologies pour introduire l'ère de la démocratie directe et électronique.