When human rights treaties are interpreted, the biological differences between men and women are not taken into account and this has drastic consequences, especially with regard to the AIDS pandemic, 60% of those affected being women. ###>Dans les pays en développement, les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’ invalidité.