Incomplete and unreliable documentation on responses to ship-source spills affects the Canadian Coast Guard’s ability to know how well it is achieving its objectives. ###>Sans une documentation complète et fiable sur les interventions subséquentes aux déversements provenant de navires, la Garde côtière canadienne ne peut établir dans quelle mesure elle atteint ses objectifs.