Government action to provide fair, transparent and legally binding mechanisms to address all types of compensation claims could avoid problems in this area in the future. ###>Des mesures du gouvernement en vue d'assurer des mécanismes justes, transparents et applicables en vertu de la loi pour régler tous les types de demandes d'indemnisation pourraient éviter des problèmes dans ce domaine à l'avenir.