Continuing the trend that became evident in the latter months of 1999 , stock prices in the technology sector of the euro area rose by 36 % during this period and made a significant contribution to the general increase in stock prices . ###>Prolongeant la tendance observée dans les derniers mois de 1999 , les cours des actions du secteur de la technologie de la zone euro ont augmenté de 36 % durant cette période et ont largement contribué à la hausse générale des cours boursiers .