On October 11, 2007, the Canadian National Railway Company applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the variance set out in the title. ###>Le 11 octobre 2007, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) la modification énoncée dans l'intitulé.