The Committee considers that the question of whether these procedures comply with the requirements of the Covenant must be looked at globally, in the light of the particular aspects of the case. ###>Le Comité considère que la conformité des procédures en question aux exigences du Pacte doit être examinée en totalité, à la lumière des circonstances particulières de l'affaire.