This increase in health care spending occurred every year for the previous four years (CIHI, 2002). ###>Les dépenses en soins de santé avaient augmenté chaque année au cours des quatre années précédentes (ICIS, 2002).