First, I would like to note that it was worthwhile to discuss this matter outside the context of the Services Directive, as the issue of cross-border healthcare has numerous unique characteristics. ###>Je voudrais tout d'abord signaler qu'il était utile de discuter de cette question en dehors du contexte de la directive relative aux services, car la question des soins de santé transfrontaliers possède de nombreuses caractéristiques uniques.