This will be achieved through consultation with user groups, implementation of new technology and adjustments to levels of service to ensure that Marine Navigation Services is prepared for the 21st century. ###>Ce résultat sera obtenu par la consultation des groupes d'utilisateurs, la mise en oeuvre d'une nouvelle technologie et la modification des niveaux de service faites de façon à garantir la pertinence des services à la navigation maritime pour le XXIe siècle.