The Committee recommended that the appeal of the Adjudication Board's findings as to the merit of the allegations be dismissed. ###>Le Comité externe a recommandé que l'appel des conclusions du Comité d'arbitrage quant au bien-fondé des allégations soit rejeté.