The question was asked whether Council Regulation No 2603/69 establishing common rules for exports- permitted the United Kingdom to adopt the policy in question. ###>La question se posait de savoir si le règlement du Conseil du 20 décembre 1969 (2603/69) (3) portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations autorisait le Royaume-Uni à adopter la politique qu'il a suivie.