Current measurements taken at the proposed outfall pipe location indicate that both the bottom and mid-depth currents have a dominant direction of northwest and southeast. ###>Les données courantométriques obtenues à l'emplacement où l'on se propose d'installer l'exutoire indiquent que le courant de fond et le courant à mi-profondeur circulent principalement selon une direction nord-ouest et sud-est.