The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003. ###>En général, le nombre total de bénéficiaires de l'aide sociale est demeuré plus ou moins le même de 1999 à 2003.