o A new standard for automated dispensing machines from the Canadian Standards Association (CSA); and ###>o La nouvelle norme de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) relative aux dispositifs interactifs libre-service;