P&C insurance plays vital roles for Canadians by assuming part of the financial risk inherent in driving a car, owning a home, or operating a business. ###>Les assurances de dommages jouent un rôle vital pour les Canadiens en couvrant une partie du risque financer inhérent à la conduite automobile, à la propriété d'une maison ou à l'exploitation d'une entreprise.