We must try to close the gap between a diverse Canadian society and the military by reflecting the demographic diversity of Canadian society. ###>Nous devons tâcher de réduire l'écart entre la société canadienne pluraliste et les forces armées en nous faisant le reflet de la diversité démographique de notre société.