Portions of the building founded on shale below the water table have not heaved. ###>Les parties de l'édifice reposant sur le schiste argileux au-dessous de la table d'eau n'ont subi aucun soulèvement.