At the same time, the author's custody was confirmed by the courts despite numerous bail requests made by his counsel. ###>Au même moment, la détention de l'auteur était confirmée par les tribunaux, en dépit des nombreuses demandes de libération sous caution présentées par son conseil.