The Commission will hold a hearing commencing on 16 September 2011 at 11:00 a.m., at the Commission Headquarters, 1Promenade duPortage, Gatineau, Quebec. ###>Le Conseil tiendra une audience à partir du 16 septembre 2011 à 11 h, à l’administration centrale, 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec).