In each case, the Bureau will consider whether it is "in the public interest to pursue the conduct under the Act in the circumstances." ###>Dans chaque cas, le Bureau se demandera s'il est « dans l'intérêt public, eu égard aux circonstances, d'engager des poursuites en vertu de la Loi relativement à la conduite en question ».