It would seem especially important to establish whether the most common translation of judicare should be retained or perhaps be replaced by “try” or “adjudicate”. ###>Il semble particulièrement important soit de conserver la traduction la plus courante de judicare (poursuivre), soit de la remplacer par « juger » (en anglais « try » ou « adjudicate »).