o Expand the successful voluntary compliance approach in the Cruise Ship Inspection Program to other common carriers - air and rail transportation. ###>o Étendre aux autres transports en commun (avion et chemin de fer) l'approche fructueuse, fondée sur la conformité volontaire, du Programme d'inspection des navires de croisière.