Canadian Coast Guard) Great care is taken to keep the survey design and methods true to those of past years, so as to maintain the integrity of the multi-year database. ###>(Photo : Garde côtière canadienne) On prend grand soin de respecter la conception et les méthodes traditionnelles afin de maintenir l'intégrité de la base de données pluriannuelle.