01.06.2005 Bill read 2nd time and referred to Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce; not reported back before dissolution on Nov. 29, 2005. ###>01.06.2005 Deuxième lecture et renvoi au Comité sénatorial permanent des Banques et du Commerce. Aucun rapport avant dissolution le 29 novembre 2005.