The evaluation was conducted in accordance with the work plan described in the Evaluation Plan prepared by Environment Canada's Audit and Evaluation Directorate. ###>L'évaluation a été menée selon le plan de travail décrit dans le plan d'évaluation préparé par la Direction générale de la vérification et de l'évaluation d'Environnement Canada.