A federal court decides that a regulation should be amended to permit gays and lesbians to join the Canadian Armed Forces. ###>Un tribunal fédéral décrète qu'un amendement doit être apporté à un règlement afin de permettre aux gais et lesbiennes de se joindre aux Forces armées canadiennes.