Monitoring is carried out through follow-ups on the five questions regarding language of work in the Public Service Employee Survey and through feedback provided by the divisional OL coordinators, who are aware of the OL situation in their workplace. ###>Santé Canada se sert d’un questionnaire à l’intention des employés qui quittent le Ministère comme outil de contrôle de la qualité des services de Santé Canada en matière de LO, notamment en ce qui a trait à la langue de travail.