(port en lourd) "emission" means any release of a substance that is subject to control by Annex VI to the Pollution Convention from ships into the atmosphere or sea. ###>(a similar stage of construction) « eaux de compétence canadienne » a) Les eaux canadiennes; b) la zone économique exclusive du Canada.