The panel made 127 recommendations that address Parks Canada's internal science capacity, relations with Aboriginal peoples, human use and the impact of infrastructure. ###>La Commission a formulé 127 recommandations relativement à la capacité scientifique interne de Parcs Canada, aux relations avec les peuples autochtones, à l'usage humain et aux incidences des infrastructures.