As outlined in the Commissioner’s report, the 2001–2010 Official Languages Action Plan was specifically designed to address operational issues resulting from the merger with Canadian Airlines in 2001. ###>Comme l’indique le rapport du commissaire, le plan d’action sur les langues officielles 2001-2010 a été conçu pour résoudre des questions opérationnelles très précises découlant de la fusion avec Canadian Airlines en 2001.