Scales from 10 544 chum salmon collected from 25 near-shore locations throughout the North Pacific Ocean were examined. ###>On a examiné les écailles de 10 544 saumons kétas provenant de 25 stations côtières de tout le Pacifique-Nord.