If necessary, the order to implement protective measures is to be requested for the sake of the juvenile, or measures against the person who failed to duly educate, take care or supervise the juvenile. ###>Le cas échéant, une ordonnance prescrivant des mesures de sûreté doit être prise dans l'intérêt du mineur, ou des mesures à l'encontre de la personne qui ne l'a pas dûment éduqué, protégé ou surveillé.