The scientific, industrial and user communities will be closely involved throughout this implementation process. ###>Les milieux scientifiques, l'industrie et les utilisateurs seront étroitement associés à l'ensemble du processus de mise en oeuvre.