o being a returning officer or assistant returning officer, wilfully acts in another capacity; ###>o le directeur du scrutin ou le directeur adjoint du scrutin qui assume sciemment des fonctions autres que celles qui lui sont spécifiquement attribuées;