The permit application under HSFCA collected the information called for by the Compliance Agreement. ###>La demande d'octroi de permis prévue par la loi de 1995 contient les renseignements requis par l'Accord sur les mesures internationales de conservation et de gestion.