However, the national reports represent a collective work, involving the cooperation of various federal departments and provincial emergency management authorities, as well as input from licensees. ###>Cependant, les rapports nationaux sont le fruit d'un travail d'équipe auquel contribuent divers ministères fédéraux et diverses autorités provinciales responsables de la gestion des urgences.