Reduction in direct financial and human resources reflects the sunset of targetted funding provided for the Mackenzie Gas Project and the Federal Contaminated Sites Action Plan. ###>Explication des tendances La réduction des ressources financières et humaines directes est attribuable à la temporarisation des fonds attribués au projet gazier du Mackenzie et au Plan d'action accéléré des sites contaminés fédéraux.