Actual spending for Vote 5 is $0.6 million lower than authorities, mainly resulting from unexpended resources for the G8 Summit in Canada. ###>Les dépenses réelles associées au crédit 5 sont inférieures de 0,6 million de dollars aux autorisations, découlant principalement des ressources non utilisées dans le cadre du Sommet du G8 au Canada.