Your equipment needs a tune-up or repairs? Don’t wait and visit the Ski Shop located in Chalet des Voyageurs on the South Side. ###>Votre équipement a besoin d’une réparation ou d’une mise au point? Rendez-vous sans tarder au Ski Shop situé dans le Chalet des voyageurs sur le versant sud.