The process must be dynamic - not static - in order to capitalize upon new business opportunities coming from unserved markets and unarticulated needs. ###>Le processus doit être dynamique afin de decouvrir des nouvelles oportunités de business venant de nouveaux marchés et de besoins pas toujours clairement exprimés.