The plan builds on the converging recommendations made by national and provincial studies of health care. ###>Ce plan d'action a été élaboré à partir de recommandations convergentes formulées dans le cadre d'études nationales et provinciales sur les soins de santé.