Failure of the reservoir dam would have resulted in the consequential failure of the tailings facility and in significant effects to downstream fish habitat. ###>Une défaillance du barrage du réservoir aurait entraîné aurait produit d'importants effets sur l'habitat du poisson en aval.