The Panel considers that the response by the Vice-President of Communications at TQS was thorough and appropriate. ###>Le Comité considère que la réponse de la part de la vice-présidente des communications de TQS était complète et appropriée.