In order to achieve the Department’s information management objectives, the system must be used consistently by the Department, and information should be easily stored, secured and made available in support of operational and strategic activities. ###>Afin d’atteindre ses objectifs en matière de gestion de l’information, le Ministère doit utiliser le système uniformément, et l’information devrait être facilement conservée, sécurisée et accessible en faveur des activités opérationnelles et stratégiques.