A national strategic committee, with ministerial control, would thus clarify governance structures and mean that the government's strategic regulatory role was not mingled with operational concerns, which are the responsibility of national and regional agencies. ###>Ainsi, un conseil national stratégique placé sous l’autorité ministérielle permettrait de clarifier la gouvernance et ne pas confondre la fonction de régulation stratégique de l’État et la fonction opératrice relevant des agences nationales et régionales.