o Should health risks associated with products of new technologies be treated differently from other health risks? ###>o Les risques pour la santé qui découlent des produits conçus grâce aux nouvelles technologies devraient-ils faire l'objet d'un traitement différent des autres risques pour la santé?