The first initiative is Service Canada which will help citizens find government services easily and in both official languages. ###>La première, Service Canada, aide les citoyens à trouver facilement les services gouvernementaux, et ce, dans les deux langues officielles.