We directed our consultations to one over-riding question: What are the foundations of a fair and honourable relationship between the Aboriginal and non-Aboriginal people of Canada? ###>Nous avons axé nos consultations sur une question primordiale: quels sont les fondements d'une relation équitable et honorable entre autochtones et non-autochtones au Canada?