This cost recovery action was based on the principle that where benefits accrue to individuals from the delivery of a publicly funded program, said individuals should bear a portion of the costs in providing the public services. ###>Ces mesures de recouvrement des coûts se fondaient sur le principe voulant que lorsque des personnes bénéficient de l'exécution d'un programme subventionné par l'État, les dites personnes doivent assumer une partie des coûts de prestation des services publics.