With regard to the comments that were received, the opinions of the MPHPT, the Ministry of Justice and the METI were made public on June 18, 2002, and a decision was made to reinvestigate the matter partially. ###>Pour ce qui touche les commentaires, le MPHPT, le ministère de la Justice et le METI ont fait part de leurs conclusions le 18 juin 2002 et ont décidé de lancer une nouvelle étude pour réexaminer partiellement la question.