16.1 (1) The President may, on application by an operator of a registered establishment, amend a certificate of registration if every applicable requirement of these Regulations is met, including the payment of the applicable fees. ###>16.1 (1) Le président peut, à la demande de l'exploitant d'un établissement agréé, modifier le certificat d'agrément si toutes les exigences applicables du présent règlement sont respectées, y compris le paiement des droits applicables.