One might reasonably assume that the most obvious legal aid cost driver is the level of demand for legal representation by people who cannot afford to retain counsel on their own account. ###>Il est raisonnable de supposer que l’inducteur de coûts le plus évident est le nombre de demandes de représentation provenant de personnes qui ne peuvent se payer eux-mêmes les services d’un avocat.