Provisions governing renewal must be crafted with care to ensure that those subject to a judicial decision do not believe that a judge's desire to be renewed will influence his or her final decision. ###>Les dispositions régissant les renouvellements doivent être rédigées avec soin afin que les justiciables ne croient pas que le désir d'un juge de voir son mandat être renouvelé influera sur sa décision finale.