Natural Resources Canada and the Canadian Food Inspection Agency serve as advisors on CITES issues related to forests and artificially propagated plants, respectively. ###>Ressources naturelles Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments agissent respectivement à titre de conseillers sur les questions liées à la CITES au sujet des forêts et des plantes reproduites artificiellement.