Instead, the Canadian state historically preferred to fund the development of pressure groups to operate from outside the bureaucracy instead of developing effective advocacy structures within. ###>Le gouvernement du Canada a toujours préféré financer la création de groupes de pression externes à l'établissement de mécanismes d'intervention au sein même de l'appareil administratif.