One day, citizens wishing to send their comments to a responsible department on proposed regulations might be able to do so through a direct hyperlink function from within the proposed regulations in the Canada Gazette. ###>Un jour, les citoyens souhaitant envoyer leurs commentaires sur un règlement projeté au ministère responsable pourront éventuellement le faire au moyen d'un hyperlien direct créé dans le règlement projeté dans la version électronique de la Gazette du Canada.