The current prescribed curriculum forces all to go through the same process, regardless of need. ###>Une approche plus souple du perfectionnement et de la formation permettra de cibler les besoins individuels et organisationnels.