Mr President, Commissioner, we are dealing with two proposals: a proposal for a Council Decision and a proposal for a Council Regulation on the trade, export and import of dangerous chemicals. ###>Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons devant nous deux propositions : une proposition de décision du Conseil et une proposition de règlement du Conseil concernant le commerce, les exportations et les importations de produits chimiques dangereux.