Of the three members appointed by the Government of Canada, one is designated by each of the governments of Yukon, the Northwest Territories and Canada. ###>Quant au président, il est choisi par le gouvernement du Canada, avec le consentement du CGG. Les trois membres nommés par le gouvernement du Canada sont désignés respectivement par le gouvernement du Yukon, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada.