Further, ORWAS is the first research project that the Research and Statistics Division at the Department of Justice Canada has undertaken with an inclusive qualitative community-based methodology that utilises a gender-based analysis. ###>De plus, l’ORWAS est le premier projet de recherche que la Division de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice du Canada ait entrepris avec une méthodologie communautaire qualitative englobante qui utilise une analyse comparative entre les sexes.