It institutionalizes delays in services to a First Nations child when a jurisdictional dispute occurs. It fails to define a consistent mechanism for repayment of the costs of services provided during a jurisdictional dispute. ###>Elle institutionnalise les délais de la fourniture de services à un enfant des Premières Nations lorsque survient un conflit entre paliers de gouvernement.