As such, the FRC is of the view that the Union of New Brunswick Indians application will provide a valuable contribution in perspective to the hearing process. ###>Le CEAF est d'avis que la demande de l'Union of New Brunswick Indians permettra d'apporter une contribution valable dans le cadre du processus d'audience.