A Plan of Action for Health Canada (1999), [1] recommended that LCDC enhance existing surveillance systems, develop new ones, and expand its use of gender-based analysis. ###>Un plan d'action pour Santé Canada a recommandé au LLCM d'améliorer les systèmes de surveillance existants, d'en développer des nouveaux et d'élargir son utilisation de l'analyse comparative entre les sexes.