The European Commission recalls that since the Tampere European Council in 1999, the European Union approach towards migration and asylum issues has been a balanced one. ###>La Commission européenne rappelle que l’approche de l’Union européenne en matière d’immigration et d’asile est équilibrée depuis le Conseil européen de Tampere en 1999.