congenital anomalies is the Canadian Congenital Anomalies Surveillance System (CCASS), which for several years has been administered through the Laboratory Centre for Disease Control (LCDC), Health Canada.5 However, the data are not fully representative of Quebec. ###>Environ 40 % de tous les bébés décédés durant leur première année de vie et plus de 30 % des enfants admis dans un département hospitalier pédiatrique ont une malformation congénitale1.