o Provide infrastructure support to the Canadian sub-atomic physics research community; and ###>· Fournir le soutien nécessaire à l'infrastructure canadienne de recherche en physique des particules subatomiques.