by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf; ###>soit par la société absorbante elle-même ou par l'intermédiaire d'une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la société;