Furthermore, the guidance documentation and supporting departmental instructions will be under constant refinement for some time to come, until Canada’s MPL regulatory environment reaches full maturation. ###>De plus, la documentation d’orientation et les instructions ministérielles connexes subiront des retouches constantes pendant quelque temps encore, jusqu’à ce que l’environnement réglementaire canadien des MPL soit pleinement développé.