The Update proposes a number of initiatives for inclusion in Budget 2006 in order to begin to implement this Plan. ###>La Mise à jour propose certaines initiatives qui seront reprises dans le budget de 2006 afin d'amorcer la mise en oeuvre du Plan.