Addressing the many threats to Canada's fisheries resources in such a vast area presents a serious challenge to fisheries managers. ###>Tenter de contrer les nombreuses menaces qui pèsent sur les ressources halieutiques du Canada dans une zone si vaste pose un défi de taille aux gestionnaires des pêches.