Where the need for the manual handling of loads cannot be avoided, employers must reduce the risks involved to a minimum. ###>Lorsque la manutention manuelle ne peut être évitée, l'employeur doit limiter au minimum les risques encourus.