In closing, Canadians should not underestimate the negative consequences of reducing social spending in favour of tax cuts. ###>Pour finir, les Canadiennes et les Canadiens ne doivent pas sous-estimer les conséquences néfastes auxquelles on s'expose en diminuant les dépenses sociales au profit des réductions d'impôt.