These additions to "earnings" result in corresponding increases in the balance of the affiliate's relevant surplus account. ###>L'inclusion de ces montants dans les « gains » entraîne une majoration équivalente des soldes du compte de surplus pertinent de la société affiliée.