So he must've tried to get a position in Edo somewhere, but failed... so that explains why he's living like an outcast. Yes. ###>Il n'a pas réussi à obtenir un poste de samouraï, et il est venu tenter sa chance à Edo.