With a small Canadian market, the payoff for innovation is small because the opportunities to commercialize innovative products and processes are limited. ###>Le marché canadien étant petit, les gains rattachés à l'innovation sont minces parce que les possibilités de commercialisation des produits et des procédés novateurs sont limitées.