34. Nor does the Commission count Type E programming in calculating the compliance of ethnic broadcasters with their quantitative requirements for the broadcast of ethnic programming. It may be argued that this serves as a disincentive to ethnic radio and television stations to include such programming in their schedules. ###>Cette situation pourrait, semble-t-il, décourager les stations de radio et de télévision à caractère ethnique d'inclure ces émissions dans leurs grilles-horaires.