The strength of Canada's environmental science and technology was confirmed in a report released in early September by the Council of Canadian Academies, "a source of independent expert assessment of the science relevant to matters of public importance." ###>La force de la science et de la technologie de l'environnement du Canada a été confirmée dans un rapport publié au début de septembre par le Conseil des académies canadiennes, "une source d'évaluation par un expert indépendant de la science applicable aux sujets d'importance publique."