Some streamlining is possible - the Canadian Food Inspection Agency Act allows the Minister of Agriculture and Agri-Food to set fees after consultation and publication of the proposed fee in the Canada Gazette. ###>Ainsi, la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments autorise le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à établir des frais d'utilisation après avoir consulté les intervenants et avoir publié les tarifs proposés dans la Gazette du Canada .