CIPARS first annual report which was released in early 2004 summarized data collected during 2002 on antimicrobial resistance from human and animal samples. ###>Le premier rapport annuel du PICRA, publié au début de 2004, présentait un résumé des données sur la RAM colligées en 2002 à partir de l'analyse d'échantillons provenant d'humains et d'animaux.