This shows that ongoing research and development must be allocated to develop and adapt technology suites for effective incorporation across the country. ###>Ces projets confirment que la recherche et la mise au point continues sont essentielles pour perfectionner et adapter les programmes de technologies et pour les intégrer efficacement un peu partout au pays.