These maps allowed the canal to be routed to take advantage of the natural terrain, thereby minimizing tree clearing, excavation and embanking work. ###>Les cartes ainsi produites ont servi à établir le tracé du canal en tirant parti de la configuration naturelle du terrain, ce qui a permis de réduire l'abattage d'arbres ainsi que les travaux d'excavation et de remblayage.