According to the panelists, effective collaborations are based on respect and dignity, mutual expertise and interests, and flexible arrangements. ###>D'après les spécialistes, pour donner de bons résultats, les ententes de collaboration doivent être fondées sur le respect et la dignité, l'expertise et les intérêts communs ainsi que sur des modalités souples.