(xvi) Aware that even within the EU different legal traditions, cultures and practices make it difficult to take a coherent law-enforcement approach towards counter-terrorism; ###>(xvi) Consciente que même au sein de l'UE, les différences de tradition, de culture et de pratique juridiques rendent difficile l'adoption d'une démarche cohérente en matière de répression antiterroriste ;