Since the 1999 accident, the track has been inspected three times a week, while the inspection frequency required under the TSR is twice weekly. ###>La voie a été inspectée trois fois par semaine depuis l'accident de1999, alors que la fréquence requise par le RSV est de deux fois par semaine.