The September 2006 and September 2007 surveys measured primarily the seat belt usage of all occupants and also cell phone use by drivers separately in rural Canada and urban Canada. ###>Les études réalisées en septembre 2006 et en septembre 2007 ont principalement mesuré l'utilisation de la ceinture de sécurité par l'ensemble des occupants, ainsi que l'utilisation du téléphone cellulaire au volant en milieu rural et urbain canadien.