The big differences between the current rule and the two alternatives are: (i) (ii) The balance and surplus over-the-cycle targets allow for deficits to be incurred when warranted by economic circumstances such as a significant economic downturn. ###>Il est recommandé que le gouvernement envisage d'adopter une règle différente qui convienne davantage à la situation budgétaire et à un accent plus marqué sur les engagements à moyen et à long terme.