Until the government concludes whether the outstanding chemical substances are toxic, no measures under CEPA, 1999 can be put in place to control the risks they may represent. ###>Tant que le gouvernement n'aura pas tiré de conclusion quant à la toxicité des substances chimiques dont les évaluations restent à terminer, aucune mesure ne pourra être prise, aux termes de la LCPE (1999), pour gérer les risques qu'elles peuvent présenter.