Nevertheless, Article 4 of the Directive requires that the Council "shall determine as soon as possible the foodstuffs to which these substances may be added and the conditions under which they may be added". ###>Néanmoins, l'article 4 de la directive prévoit que le Conseil " détermine, dans les meilleurs délais, les denrées alimentaires auxquelles lesdites substances peuvent être ajoutées et les conditions de cette addition ".