It is therefore clear that the child should not receive medical counselling except in the presence of his guardian or tutor or any person standing in the place of either. ###>Il est donc clair que l'enfant ne devrait pas recevoir de conseils médicaux si ce n'est en présence de son représentant légal ou de son tuteur ou de toute personne remplaçant l'un ou l'autre d'entre eux.