This work requires that hearings be conducted throughout Canada or that written submissions be considered without a hearing. ###>Ce travail exige la tenue d’audiences aux quatre coins du pays ou encore l’examen sans audience d’arguments écrits.