And economic growth has rebounded vigorously. Real GDP for the region as a whole grew by about 6 percent in 2004—the fastest rate in a quarter century. ###>Et la croissance économique a repris avec vigueur. Le PIB réel pour l’ensemble de la région a grandit d’environ 6 pour cent en 2004 –le taux le plus rapide en un quart de siècle–.