The Commission noted the applause with which Mr Tomlinson's speech was greeted by his colleagues and I began to fear that he was preparing himself for a cabinet post in the next government. ###>La Commission a noté les applaudissements avec lesquels les collègues de M. Tomlinson ont accueilli son intervention et je me suis pris à redouter qu'il ne se prépare à occuper une fonction ministérielle dans le prochain gouvernement.