That CEPA 1999 be amended to oblige the Ministers to put in place a permanent biomonitoring study that is representative of the Canadian population, including vulnerable populations. ###>Le gouvernement devrait modifier la LCPE (1999) pour obliger les ministres à entreprendre une étude permanente de biosurveillance représentative de la population canadienne, dont les populations vulnérables.