At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . ###>Parallèlement , l' endettement des ménages a atteint un niveau record en pourcentage du revenu disponible en 2004 .