o Aboriginal title is a real interest in land that contemplates a range of rights with respect to lands and resources and is recognized and affirmed by section 35(1) of the Constitution Act, 1982. ###>o le titre ancestral consiste en un intérêt foncier dans une terre, assorti de divers droits relatifs aux terres et aux ressources, et est reconnu et confirmé au paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982;