For a variety of reasons a few individuals could not be interviewed (declined to be interviewed, schedule conflicts, holidays etc.). Interviews took place in Winnipeg, Ottawa/Hull, Thompson and Toronto. ###>Quelques personnes n'ont pu être rencontrées pour diverses raisons (refus, conflits d'horaires, vacances). Les entrevues ont eut lieu à Winnipeg, à Thompson, à Toronto et dans la région de la capitale nationale.