The reference to these "customary practices" in Article 5(1)(ii) is included in this instrument as a confirmation because such modifications are standard practice in the audiovisual industry. ###>La mention de ces "pratiques habituelles" dans l'article 5.1)ii) de cet instrument constitue une confirmation, les modifications visées étant une pratique normale dans le secteur de l'audiovisuel.