(the applicant) has applied to the Canadian Transportation Agency (the Agency) for a licence to operate the services set out in the title. ###>(la demanderesse) a demandé à l'Office des transports du Canada (l'Office) une licence pour l'exploitation des services énoncés dans l'intitulé.