Participants from outside the Office of the Commissioner were invited so that the organization could gain a better understanding of the relationship between cultural diversity and linguistic duality through active research. ###>Des participants travaillant à l’extérieur du Commissariat y avaient été conviés pour que le Commissariat puisse avancer, par l’entremise de la recherche active, dans sa compréhension de la relation entre la diversité culturelle et la dualité linguistique.