The more common industry practice of applying for a total allocation to cover total project needs may lead some parties to believe that the entire allocated volume is being used for the entire life of the project. ###>Compte tenu de la pratique courante de l'industrie de demander un permis global couvrant la totalité des besoins du projet, certaines parties peuvent croire que le volume alloué est entièrement utilisé pendant la vie entière du projet.