TransportCanada will monitor your compliance to these rules, once approved, by going directly to your company or organization instead of your host railway company. ###>Une fois approuvées, TransportsCanada surveillera la conformité à ces règles, en procédant à des vérifications directement auprès de votre compagnie ou de votre organisation, plutôt qu'auprès de la compagnie de chemin de fer hôte.