The burden of domestic work needs to be eased by making use of appropriate technologies to provide drinking water and an energy supply. ###>Les t?ches domestiques peuvent e^tre alle'ge'es gr?ce a` l'utilisation de technologies approprie'es pour l'approvisionnement en eau potable et en e'nergie.