The enforcement of traffic laws, while an apparently routine undertaking, is often the occasion when most ordinary Canadians come into contact with the police. ###>Ce système peut saisir, réunir et comparer certains types de crimes, identifier les liens pertinents et aider les enquêteurs d'un océan à l'autre à cerner les similitudes et les modes opératoires louches.