13. The Commission notes that the approved ongoing costs for Bruce Telecom are below the maximum of $2 per NAS per month established for ongoing cost recovery. ###>13. Le Conseil fait remarquer que les coûts récurrents approuvés pour BruceTelecom sont plus bas que le montant maximal de 2$ par SAR par mois établi pour le recouvrement de tels coûts.