The Service must be consulted by government departments and agencies regarding the impact of new and proposed legislation so as to better predict upcoming case work. ###>Les ministères et les organismes doivent consulter le Service quant à l'incidence des projets de lois et des lois nouvelles afin de mieux prévoir la charge de travail à venir.