Health Canada is working together with the North West Company, Arctic Co-operatives Limited, and la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec to help promote healthier lifestyles. ###>Santé Canada travaille de pair avec North West Company, Arctic Co-operatives Limited et la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec pour inciter les gens à assainir leur mode de vie.