This crisis is tightly linked to the replacement of sustainable small-scale farming by industrial and corporate ways of production and consumption. ###>Cette crise est étroitement liée au remplacement de l'agriculture paysanne et familiale par des modes de production et de consommation industriels contrôlés par les entreprises multinationales.