However, the proposal by the satellite-based applicants to offer 5 Canadian-produced channels and 120 or more US channels means that less than 5% of all channels would be Canadian. ###>Toutefois, l'offre des requérantes de services par satellite de distribuer 5 canaux produits au Canada et 120 canaux américains ou plus se traduit par un pourcentage de canaux canadiens inférieur à 5%.