The department's contribution to Canada's scientific knowledge and understanding of oceans and freshwater environments continues to be significant. ###>La contribution du Ministère à l'acquisition de connaissances scientifiques par le Canada et à la compréhension des milieux océaniques et dulcicoles continue d'être importante.