Since I've known you, you've been carrying around this weight that's just gotten heavier, and... it's left you... joyless. ###>Depuis que je te connais, tu portes ce poids qui ne fait que s'alourdir et et ça t'a rendu... triste.