The site presents "example projects" to demonstrate the potential of information products that can be provided to Canadians through the National Land and Water Information Service. ###>Le site présente des exemples de projets afin de démontrer le potentiel des produits d'information pouvant être mis à la disposition de la population canadienne par l'intermédiaire du Service national d'information sur les terres et les eaux.