It is absolutely essential that the Council and the Commission together take the lead in this. ###>Il est absolument essentiel que le Conseil et la Commission prennent, ensemble, la direction des opérations à cet égard.