There was no agreement entered into between the Service Provider and the First Nation or Captain on whose vessel the mentoring was taking place. ###>Aucune entente n'a été conclue entre le fournisseur de services et la Première nation ou le capitaine dont le bateau était utilisé pour le mentorat.