For brachytherapy remote afterloaders, the workload must be expressed in a manner which facilitates estimation of maximum dose rates and annual doses to surrounding areas. ###>Pour les appareils de curiethérapie à projecteur de source télécommandé, la charge de travail doit être exprimée de manière à faciliter l’estimation des débits de dose maximaux et des doses annuelles aux zones adjacentes.