o Create sufficient scale and focus to position Canada at the forefront of international research breakthroughs that will yield economic, social or environmental benefits to Canadians; ###>o Avoir des activités assez avancées et ciblées pour positionner le Canada à l'avant-garde des percées mondiales dans des recherches propres à avoir des retombées économiques, sociales ou environnementales pour les Canadiens;