By year-end, new tools had been developed and adopted by the human resources department and hiring managers, and new avenues for recruiting diverse groups of people. ###>À la fin de l'exercice financier, de nouveaux outils ont été mis en place et acceptés par le service les ressources humaines et les gestionnaires responsables de l'embauche, tout comme la découverte de nouveaux lieux permettant de recruter différents groupes de personnes.