Data protection legislation is rapidly emerging across the country with different requirements applying either at the provincial, territorial or federal level, to personal information generally or personal health information, in the private or public sector. ###>Partout au pays, on observe l'émergence rapide de lois sur la protection des données qui s'appliquent, à l'échelle provinciale, territoriale ou fédérale, aux renseignements personnels en général ou aux renseignements personnels sur la santé dans les secteurs public ou privé.