Employees are then assisted in developing a career plan and in determining the steps needed to implement it. ###>Les employés reçoivent donc l'aide nécessaire à l'élaboration d'un plan de carrière et ils déterminent aussi les étapes nécessaires à l'exécution de ce plan.