2. The Executive Committee may exercise all powers and perform all duties of the Governing Council except the following: ###>2. Le comité exécutif peut exercer toutes les attributions du conseil d’administration, à l’exception des suivantes :