In view of these complaints, the Commission asked the Belgian Government for information at the end of August, and it is currently examining the reply from the relevant Belgian authorities. ###>Sur la base de ces plaintes, les services de la Commission ont demandé au gouvernement belge des informations à la fin du mois d'août. La réponse des autorités belges compétentes est pour l'instant examinée par la Commission.