It is important to remember that the aim of the operators' activities is to respond appropriately to each individual's needs, while ensuring equality of access across an entire territory. ###>Encadré N° 3: