To remain internationally competitive, it is important for us to continue to pioneer efforts in technology development and to develop novel protocols and software in the areas listed above. ###>Pour demeurer concurrentiels à l'échelle internationale, il est important pour nous de poursuivre ces efforts pionniers dans le développement des technologies et d'élaborer de nouveaux protocoles et de nouveaux logiciels dans les domaines précités.