Canada's Aboriginal agenda incorporates these and other critical factors for creating the conditions necessary to ensure that indigenous peoples can share in the benefits, and risks, of development. ###>Le plan d'action du Canada concernant les Autochtones comporte les aspects déterminants que je viens d'énoncer en plus d'autres qui sont nécessaires à l'instauration des conditions devant permettre aux peuples autochtones de prendre part aux avantages et aux risques associés à leur développement.