There are too many reporting systems which are not sufficiently integrated and there is insufficient guidance and overall direction. ###>Les systèmes de communication de l'information sont trop nombreux et insuffisamment intégrés; la supervision et l'encadrement sont, dans l'ensemble, insuffisants.