It is exceedingly treacherous in high winds and the paddler should hug the shoreline and start at first light as Lake Athabasca usually gets choppy by early afternoon. ###>Les eaux y sont extrêmement dangereuses par vent fort; les canoteurs ont donc intérêt à suivre de près la berge et à partir aux premières lueurs de l'aube, car le lac Athabasca devient habituellement agité en début d'après-midi.