Second, the Radio Regulations, 1986 and the Television Broadcasting Regulations, 1987 each impose the requirement that a conventional radio or television broadcasting licensee must own and operate its transmitter. ###>Deuxièmement, le Règlement de 1986 sur la radio et le Règlement de 1987 sur la télédiffusion exigent tous deux qu'un titulaire de radio traditionnelle ou de télévision traditionnelle possède et exploite son émetteur.