In addition, while exercising its powers in a valid manner, one legislature can produce an incidental affect on a matter that falls under the jurisdiction of the other. ###>Un sujet peut en effet avoir un double aspect de sorte de relever quant à un aspect de la compétence fédérale et quant à un autre aspect de la compétence provinciale.