An annual perfor mance appraisal process 1s conducted 1n which a performance plan 1s prepared each year, and the scientist Is rated at the end of that year. ###>Il est procédé chaque année à l'appréciation des performances, un programme de performances annuel étant établi et le chercheur étant noté à la fin de l'année.