The Deputy Minister and the Associate Deputy Minister stressed a continued role for a Chief Scientist, the Office of the Chief Scientist, and the Science Advisory Board at Health Canada. ###>Le sous-ministre et la sous-ministre déléguée insistent sur l'importance d'assurer la continuité du rôle d'expert scientifique en chef, du Bureau de l'expert scientifique en chef et du Conseil consultatif des sciences à Santé Canada.