Programming focused on promoting research and development, commercialisation of new technologies, expanding investment, and supporting trade can help western Canada become more competitive and reduce its dependence on natural resources. ###>Les programmes qui visent à stimuler la recherche-développement, la commercialisation de nouvelles technologies, l’investissement et le commerce peuvent aider l’Ouest du Canada à accroître sa force concurrentielle et à réduire sa dépendance vis-à-vis des ressources naturelles.