“In addition to the resistance offered by nature ... there is yet another, a purely social obstacle... ###>“ Outre la résistance qu'oppose la nature ... il y a encore un autre obstacle, purement social ...