In November1844 Hardisty left Frances Lake for Pelly River Post to collect provisions and to trade with the “gens des Couteaux,” a branch of the Salish, and other local bands. ###>En novembre 1844, Hardisty quitta le lac Frances à destination du poste de la rivière Pelly pour recueillir des provisions et pour faire la traite avec les «gens des Couteaux», une branche des Salishs, et avec d’autres bandes de la région.