This was due to the time that had elapsed between the purchase and the vessel's entry into Canada, and the extensive repairs required for the voyage and to restore the vessel to operating condition. ###>Cette absence s'explique par le délai écoulé entre l'achat du navire et son entrée au Canada et l'importance des réparations nécessaires pour effectuer le voyage et remettre le navire en état de fonctionnement.