We note that other organizations, such as Statistics Canada, have developed a means to collect and report on statistics while maintaining confidentiality. ###>Nous avons constaté que d'autres organisations, notamment Statistique Canada, avaient trouvé des moyens de recueillir de l'information et de communiquer des statistiques tout en protégeant la confidentialité des renseignements.