Even if the State party were to accept that the author was tortured in the past, it does not follow that she would be at risk of torture now. ###>Même si l'État partie admettait que l'auteur a été victime de tortures par le passé, cela ne signifie pas qu'elle courrait le risque de l'être aujourd'hui.