This police investigation was conducted by the RCMP task force Project Expedio investigating the conspiracies targeting newspaper publisher Tara Singh HAYER including his assassination in 1998. ###>Cette enquête a été menée, dans le cadre du Projet Expedio, par un groupe de travail de la GRC chargé d'enquêter les complots dirigés contre l'éditeur d'un journal du nom de Tara Singh Hayer ainsi que son assassinat en 1998.