In this case, as in instances where it imports electricity from outside, Hydro-Québec acts merely as a carrier. ###>Dans ce cas, comme dans les cas où elle importe de l'énergie de l'extérieur, Hydro-Québec n'agit qu'en tant que transporteur.