4. Does the Bulletin still meet the same objectives as those it was assigned when it began? ###>4. Le Bulletin remplit-il aujourd’hui les mêmes objectifs que ceux qui lui ont été assignés lors de sa création ?