The real issue is a determination of what services should be funded by the public system and what services should be funded privately. ###>La véritable question consiste à déterminer quels services doivent être financés soit par le régime public, soit par le secteur privé.