It is obvious that, in the preparation of this communication, there has been no horizontal utilisation of the expertise of the various directorates. ###>On voit dans la communication que son élaboration n 'a pas exploité horizontalement les compétences des différentes DG.