Environment Canada may act as an arbitrator during the discussions and will consider all sides before making a permit decision. ###>Environnement Canada peut servir d'arbitre au cours des discussions et tiendra compte des points de vue de toutes les parties avant de prendre la décision de permis.