We are confident that this will improve HRDC's abilities to protect the personal information under its control and prevent any further violations of client privacy. ###>Nous sommes confiants que ces mesures amélioreront la capacité de DRHC de protéger les renseignements personnels dont il est responsable et d'empêcher toute autre atteinte à la vie privée des clients.