Prior to the registration or during the re-evaluation of a pesticide for use in Canada, Health Canada’s PMRA conducts an extensive independent review of health and environmental studies required as part of the regulatory process. ###>Avant l’homologation ou pendant la réévaluation d’un pesticide au Canada, l’ARLA de Santé Canada réalise un examen exhaustif indépendant des études sur la santé et l’environnement, lequel examen est requis par le processus de réglementation.