The patterns of international trade are governed by comparative advantage that a country enjoys on account of how efficient the country is in using technology to transform its natural resources, human and physical capital relative to its trading partners. ###>Dans la présente section, nous postulons que la compétitivité internationale du Canada dépend de sa productivité par rapport à celle de ses partenaires commerciaux, notamment les États-Unis. En retour, la productivité relative du Canada est tributaire de son régime de réglementation.