Once this occurs, CN's policy requires an immediate train stop and setout, or under certain conditions, a speed restriction until a logical maintenance point is reached. ###>Il faut alors, conformément à la politique du CN, arrêter immédiatement le train et dételer le wagon défectueux ou, sous certaines conditions, poursuivre à une vitesse limitée jusqu'à un atelier de réparation.