The incidence of long-term unemployment rose for both men and women and for all age groups, except those 15 to 24. ###>La fréquence du chômage de longue durée s'est accrue chez les hommes et chez les femmes de tous les groupes d'âge à l'exception des 15 à 24 ans.