Building a Pan-Canadian Response to HIV/AIDS To build a truly pan-Canadian response, the CSHA needs the involvement and participation of many partners and stakeholders. ###>Bâtir une réponse pancanadienne au VIH/sida La SCVS a besoin, pour bâtir une réponse véritablement pancanadienne, de la participation active de nombreux partenaires et intervenants.