In assessing the requests addressed in this public notice, the Commission has relied on the factors set out above to determine the extent to which each proposed non-Canadian service would overlap with authorized Canadian services. ###>Pour évaluer les demandes qui font l'objet du présent avis, le Conseil a eu recours aux facteurs énumérés ci-dessus afin de déterminer dans quelle mesure chacun des services non canadiens proposés risquait de chevaucher un ou plusieurs services canadiens autorisés.