4. This Committee recommends that where, in the opinion of the court, the proper protection of the best interests of the child requires it, judges have the power to appoint legal counsel for the child. ###>4. Le Comité recommande que, lorsque le tribunal estime que l'intérêt de l'enfant l'exige, les juges soient habilités à désigner un avocat chargé de représenter l'enfant.