Motion sickness, with its attendant symptoms of nausea and vomiting, was recognized early as a threat to the safe operation of an aircraft or spacecraft. ###>Le mal des transports, avec ses symptômes de nausée et de vomissement, a été reconnu très tôt comme étant un risque à la conduite sécuritaire d'un aéronef ou d'une navette.