In some circumstances, the Tribunal may require that counsel serve each other directly. ###>Dans certaines circonstances, le Tribunal peut exiger que les conseillers effectuent la signification de documents directement les uns les autres.