The next step in this process is for Indian and Northern Affairs Canada to make a decision regarding the project. ###>La prochaine étape de ce processus incombe au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada qui devra prendre une décision concernant le projet.