EXTERNAL FACTORS INFLUENCING THE OPERATION OF THE COUNCIL The following represent major external influences upon the policies governing the Council and the operation of Council during the next planning period: ###>Voici les principaux facteurs externes qui auront des incidences sur les politiques régis-sant le Conseil et ses activités durant la prochaine période de planification: