o planning, organizing and carrying out appropriate training or re-training, either in-house or by external organization, ###>o planifiant, organisant et offrant des activités de formation ou de recyclage appropriées aussi bien à l'interne qu'à l'externe;