The CTC should implement a system that corrects this problem while taking into account a tailored approach. ###>Le Comité devrait adopter un système qui permette de régler ce problème tout en autorisant une approche sur mesure.