The Department of Transport amend the Manual of Regulatory Audits (MRA) to provide for more in-depth audits of those air carriers demonstrating an adverse trend in its risk management indicators; ###>le ministère des Transports modifie le Manuel des vérifications réglementaires de façon à soumettre à des vérifications plus approfondies les transporteurs aériens pour lesquels se dégage une tendance négative de leurs indicateurs de gestion des risques;