Critical mass for expertise, and cost of maintaining infrastructure are some of the criteria which are examined in deciding whether to continue operating certain facilities. ###>La masse critique requise pour l'acquisition des compétences ainsi que le coût de l'entretien de l'infrastructure sont parmi les critères examinés pour décider si l'on doit continuer à exploiter certains établissements.