For example, certain persons may be eliminated from consideration for a particular appointment because they do not possess a third language identified as an asset qualification. ###>Par exemple la candidature de certaines personnes ne serait pas retenue pour le processus de nomination parce qu'elles ne maîtrisent pas la troisième langue identifiée comme une qualification constituant un atout.