For Vancouver, Calgary and Winnipeg, the test outcomes indicate (weak) asymmetric response and this could result from inventory adjustment costs of some producers or distributors in these cities. ###>Pour Vancouver, Calgary et Winnipeg, les résultats révèlent une réaction faiblement asymétrique que l'on pourrait attribuer aux coûts d'ajustement des stocks de certains producteurs ou distributeurs dans ces villes.