In light of these considerations, I have serious difficulty with the absolute, unqualified rule that the Court of Appeal endorsed in this case. ###>Compte tenu de ces facteurs, la règle absolue et inconditionnelle que la Cour d'appel a adoptée en l'espèce me pose un problème sérieux.