By appropriate cooperation between the Member State authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Article 36 'of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal products imported in parallel. ###>Une coopération adéquate entre les autorités des États membres permettrait de compléter, si nécessaire, les moyens de contrôle, compatibles avec l'article 36 du traité, visant à vérifier la conformité des médica ments importés de façon parallèle.