This is in fact what he demonstrated for New Brunswick, to the satisfaction of the Federal Court. ###>C'est en fait ce qu'il a démontré dans le cas du Nouveau-Brunswick, à la satisfaction de la Cour fédérale.