In this work, account needs to be taken not only of different organisational remits and politics but also of the cultures and processes which have developed in each. ###>Ce travail doit tenir compte non seulement des mandats et des politiques propres aux diverses organisations, mais également des cultures et des processus qui ont vu le jour au sein de chacune.