the appointment of provincial natural resources employees to co-management boards is inappropriate because they cannot, as Crown employees, fairly represent the interests of non-Aboriginal citizens.450 The Commission believes that public servants can serve most appropriately as technical advisers to boards. ###>du ministère provincial des Ressources naturelles aux organes de cogestion est inopportune puisque des employés de la Couronne ne peuvent pas représenter équitablement les intérêts des citoyens non autochtones450.