(1) Each semester, a monitor shall pay to CBRA a royalty equal to 10 per cent of the monitor's CBRA-related monitoring costs for the previous semester. ###>(1) Chaque semestre, le service de veille verse à la CBRA une redevance égale à 10 pour cent de ses dépenses de veille CBRA pour le semestre précédent.