That, it seems to me, is our mission as Japanese writers—people who have been blessed from an early date with a national language of our own. ###>Pour moi, c’est notre mission en tant qu’écrivains japonais, qui disposons depuis longtemps d’une langue nationale, le japonais.