The document recommends initiatives and approaches to the Government of Canada through TTC CGS that will assist the sector in increasing export sales. ###>Ce document recommande au gouvernement du Canada des initiatives et des approches par l'entremise de l'ECC-PSC qui aideront le secteur à accroître les ventes à l'exportation.