Selected communication difficulties among project participants as well as potential areas of modifications and (or) automation in the current system are highlighted. ###>Certains problèmes de communication entre les intervenants ainsi que des zones possibles de modification ou d'automatisation du système actuel sont soulignés.