It was almost two years after the drill incident that the complainant finally evaluated himself as being unable to perform certain military duties; he was discharged voluntarily. ###>Ce n'est que près de deux ans après l'incident de l'exercice que le plaignant s'est finalement jugé inapte à accomplir certaines tâches militaires, et qu'il a volontairement quitté les Forces.