Industry levies and service fees imposed by departments do not constitute charges on the people. ###>Les droits industriels et les frais de services imposés par les ministères ne constituent pas un fardeau fiscal.