[45] Court observation data were directly coded onto a form that captured – as one record – all data on all counts observed in a case/appearance. ###>[45] L'information tirée du travail d'observation de la cour a été directement codifiée sur un formulaire permettant de noter - dans un seul dossier - toutes les données sur tous les chefs d'accusation observés dans une cause/comparution.