It is important to note that the injuries described do not represent all injuries in Canada, but only those seen at the emergency departments of the 14 hospitals in the CHIRPP network. ###>Il est important de signaler que les blessures décrites dans ces rapports ne représentent pas toutes les blessures qui se sont produites au Canada, mais uniquement celles qui ont été traitées dans les services d'urgence des quatorze hôpitaux du réseau du SCHIRPT.