Canada's voluntary CIHR guidelines are similar in intent and implementation to guidelines published by the U.S. National Institutes of Health. ###>Les directives volontaires canadiennes émanant des IRSC sont semblables, sur le plan du sens et de la mise en oeuvre, à celles émises par les National Institutes of Health des États-Unis.