When these situations arise, the deputy minister will discuss the matter with the clerk of the Privy Council, who may ultimately seek the consideration of the prime minister. ###>Lorsque de telles situations se présenteront, le sous-ministre soumettra la question au greffier du Conseil privé, qui pourra en bout de ligne en référer au premier ministre.