It is expected that Aboriginal organizations will collect the data using tools and methods developed in the Departmental Audit and Evaluation Branch, with the guidance of the Evaluation Advisory Committee. ###>On prévoit que les organisations autochtones de mise en ouvre colligeront les données en utilisant les outils et méthodes de la Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, conformément aux directives du comité consultatif sur l'évaluation.