The MSC initiative incorporates our ongoing work to improve the Social Insurance Number system as well as work that began under Government On-line and the Service Improvement Initiative. ###>La MSC intègre les travaux que nous menons actuellement pour améliorer le système des numéros d'assurance sociale ainsi que le travail amorcé dans le cadre du projet de gouvernement en direct et l'initiative d'amélioration des services.