Now that medical treatment and water purification capabilities are being handed over to long-term relief organizations, the Government of Canada has authorized the DART to return to Canada. ###>Étant donné qu'on recourt désormais aux organismes de secours à long terme pour assurer des services médicaux et de purification d'eau, le gouvernement du Canada a autorisé la DART à rentrer.