The absolute power of the English-speaking minority was, in Bédard’s view, manifest throughout the political system except in the House of Assembly, where the true representatives of the Canadian people dominated. ###>La toute-puissance de cette minorité anglophone se manifeste, selon Bédard, à travers tout le système politique, sauf à la chambre d’Assemblée où dominent les vrais représentants du peuple canadien.