The Committee was chaired by Janice Kostash, Canadian Environmental Assessment Agency, and included Henry Lickers, Mohawk Council of Akwesasne and Derek Wilton, Memorial University of Newfoundland. ###>Ce comité, présidé par Janice Kostash, de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, était formé de Henry Lickers, du Mohawk Council of Akwesasne, et de Derek Wilton, de la Memorial University of Newfounland.