This second option was considered and rejected, since the Regulations have not been thoroughly revised for more than 20 years and required a comprehensive overhaul. ###>Cette deuxième option a été rejetée puisque le Règlement n'a pas subi de modification en profondeur depuis plus de 20 ans et nécessitait une refonte exhaustive.