(g) Loaded Buffer Cars – used for the protection of the train crew from hazardous or combustible materials and the materials themselves, from sources of ignition. ###>g) Wagons tampons chargés servant à la protection de l’équipe de train de toute substance dangereuse ou combustible ainsi que ces dernières, d’éventuelles sources d’inflammation.