For community voice, new tools for dialogue were needed to bring the dimension of demands as expressed from community level into the more needs based evidence generated from the system itself. ###>Dans ce dernier cas, il fallait de nouveaux moyens de dialoguer pour porter la dimension des exigences exprimées à l'échelon communautaire au niveau des données probantes fondées davantage sur les besoins produites par le système même.