During this period, the detailed design of the Canadian instrument was completed in preparation for the Critical Design Review planned for May 2005. ###>Durant cette période, la phase de conception détaillée de l'instrument canadien a été achevée en vue de la Revue critique de conception, laquelle est prévue en mai 2005.