The controller did not adequately scan the radar display and detect the conflict between ACA3697 and CDR8510 because his attention was focused on two of the five aircraft he was controlling. ###>Le contrôleur n'a pas correctement balayé son écran radar du regard et n'a pas repéré le conflit existant entre ACA3697 et CDR8510 parce que son attention était monopolisée par deux des cinq appareils dont il assurait le contrôle.