In such circumstances, the provision at issue was considered not to be imputable to the German State, as it stemmed in fact from an act of the Community legislature. ###>Dans de telles circonstances, la disposition en cause n'était pas considérée comme imputable à l'État allemand puisqu'elle découle, en réalité, d'un acte du législa- teur communautaire.