(The longer they have been away from operational duties, the more likely that their instruction is vulnerable to currency and relevancy problems -- thereby further isolating them from their operational colleagues.) ###>(Plus ils assument longtemps des fonctions non opérationnelles, plus ils risquent d'accuser du retard au niveau de leurs connaissances opérationnelles et de se retrouver encore plus isolés de leurs collègues opérationnels.)