With the exception of items designated for federal museums and Canadian Forces museums, all lethal equipment (i.e. military and police weapons and weapon delivery systems) must be rendered permanently inoperable. ###>À l'exception des biens désignés pour les musées fédéraux et les musées des Forces canadiennes, il faut rendre inutilisable en permanence tout équipement meurtrier (à savoir les armes militaires et policières et les systèmes d'armement).