Only those commercial practices can be considered unfair without having to show – through a case-by-case assessment – that they distort the economic behaviour of the average consumer. ###>Ainsi, seules ces pratiques commerciales sont susceptibles d’être considérées comme déloyales sans avoir à démontrer – par une appréciation au cas par cas – qu’elles altèrent le comportement économique du consommateur moyen.