The survey instrument was developed by the National WHMIS Office in consultation with Treasury Board and HRDC, Labour Program officials. ###>L'instrument d'enquête a été élaboré par le Bureau du SIMDUT, en consultation avec le Conseil du Trésor et le Programme du travail de DRHC.