A "duty counsellor" collects basic information from callers and decides whether it is likely that they will be able to make payments to their creditors. ###>Un « conseiller en service » recueille l'information de base auprès des appelants et détermine la possibilité qu'ils puissent rembourser leurs créanciers.