The velocity profiles observed are significantly different from those assumed by the German and ASME codes to determine metering locations, which raises questions about the applicability of these codes to low-head plants. ###>Les profils de vélocité observés sont différents de ceux présumés par les codes allemands et ASME; codes couramment utilisés pour déterminer l'emplacement des points de mesure.