3.3 Canada and the Corporation acknowledge that Canada's contribution in a given fiscal year will be paid in support of measures that will be carried out during that fiscal year. ###>3.3 Le Canada et la Corporation reconnaissent que la contribution du Canada offerte au cours d'un exercice financier donné sera versée à l'appui des mesures qui seront réalisées au cours de cet exercice financier.