For this reason, the Japanese Ministry of Justice, after having considered the case for a long time, gave the Calderons only two choices: to leave the country with or without Noriko. ###>C'est la raison pour laquelle le Ministre de la justice, après avoir longuement examiné le dossier, a donné seulement deux choix aux Calderon : quitter le pays avec, ou sans, Noriko.