In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case-by-case basis. ###>En l'absence de tels accords ou arrangements, des enquêtes conjointes peuvent être décidées au cas par cas.