The Commission recognises that we need both to increase the volume of aid and its effectiveness through measures like those we are discussing today. ###>La Commission reconnaît la nécessité d'accroître à la fois le volume de l'aide et son efficacité par le biais de mesures telles que celles que nous examinons aujourd'hui.