A Waters Quadrupole Time-of-Flight Mass Spectrometer System costing $680 thousand for the NRC-Institute for Marine Biosciences (NRC-IMB). ###>Un spectromètre de masse à temps de vol quadripolaire de Waters qui a coûté 680 000 $ pour l'Institut des biosciences marines du CNRC (IBM-CNRC).