Application Considered: The child welfare worker was considering whether or not to submit an application to child welfare court. ###>requête envisagée : les services de protection de l’enfance analysaient le dossier pour déterminer la pertinence d’adresser une requête à un tribunal de la jeunesse;