The measures announced in Action Plan 2000 will be implemented over the period of SDS - Now and for the Future, and will take Canada one third of the way to achieving its target established in the Kyoto Protocol. ###>Les mesures annoncées dans le Plan d'action 2000 seront mises en oeuvre durant la période couverte par la SDD - Pour aujourd'hui et pour demain et permettront au Canada de réaliser un tiers des objectifs fixés dans le protocole de Kyoto.