In the NIP Annual Report 2001-2004 - DRAFT 2, Aarluk Consulting noted the following: ###>Dans le NIP Annual Report 2001-2004 - DRAFT 2 (Rapport annuel du CMON pour la période allant de 2001 à 2004 - ÉBAUCHE 2), Aarluk Consulting notait ce qui suit :