Meetings will normally be held in Ottawa, Canada, and shall be convened by the Chairman twice annually or more often as deemed necessary by the Chairman or Commissioner. ###>Les réunions auront normalement lieu à Ottawa, au Canada, et sont convoquées par le président deux fois l'an ou plus souvent si le président ou le commissaire le juge nécessaire.