The contrast is even sharper if we consider that the ability index for Registered Indian population on-reserve is close to 100, indicating that practically all of those with a knowledge of an Aboriginal language learned it as a mother tongue. ###>Le contraste est encore plus prononcé si l'on tient compte de la population des Indiens inscrits qui vivent dans une réserve, avec près de 100 personnes qui connaissent la langue pour chaque groupe de 100 personnes de langue maternelle autochtone.