Finally, the amendments removes redundant sections, corrects a number of inconsistencies and errors and clarify the intent of the Regulations to make them more easily understood. ###>Finalement, quelques modifications sont apportées au règlement afin d'éliminer certaines répétitions et énumérations superflues, de corriger des erreurs de numérotation et de clarifier l'esprit de la loi.