In this regard, the Commission has examined the proposal put forward by Canwest that audience success measures should be applied to all the programs in the licensee's schedule. ###>À ce sujet, le Conseil a examiné la proposition mise de l'avant par Canwest selon qui les mesures du succès auprès de l'auditoire devraient s'appliquer à toutes les émissions de la grille horaire d'un titulaire.