The right is inherent in Aboriginal people and their nationhood and was exercised for centuries before the arrival of European explorers and settlers. It is a right they never surrendered and now want to exercise once more. ###>Il s'agit en effet d'un droit inhérent que les autochtones ont exercé pendant des siècles avant l'arrivée des explorateurs et des colons européens, un droit auquel ils n'ont jamais renoncé et qu'ils veulent exercer à nouveau.