It follows that most centres, in designing, adapting and delivering courses, deviate from the narrow path, by force of expedience. ###>La plupart des centres sont contraints de s'en démarquer pour concevoir, adapter et diffuser des cours.