After examining the public record for this application in light of applicable regulations and policies, the Commission considers that the issues it must address are the following: ###>Après avoir examiné le dossier public de la présente demande compte tenu des règlements et politiques applicables, le Conseil estime qu’il doit se pencher sur les enjeux suivants :