A pertinent technological contribution from the South in this area could open the way to cooperation among Southern countries, which could concomitantly reduce their dependence on the North. ###>Cet apport pertinent de la technologie pourrait ouvrir la voie à la coopération entre les pays du Sud, associée à un affaiblissement de la dépendance vis-à-vis des pays du Nord.