In order to keep pace with recent scientific advances, two major amendments to subsection 2(4) and section 4 of the Regulations are being proposed: ###>Afin de suivre le rythme des percées scientifiques, deux modifications importantes au paragraphe 2(4) et à l'article 4 du Règlement sont proposées :