With respect to contradictions between the written evaluations and the comments made by Mr. Rousseau and Ms. Pelletier, the testimony of the two managers provided adequate responses to questions in this regard. ###>En ce qui concerne les contradictions entre les évaluations écrites et les commentaires reçus de M. Rousseau et Mme Pelletier, les témoignages des deux gestionnaires ont répondu adéquatement aux interrogations à ce sujet.