In instances where claims proceed to court, government lawyers, working on behalf of IRSRC, represent the interests of the Crown and contribute to the management of the Government's response to the litigation. ###>Dans les situations où les demandes de réparation aboutissent devant les tribunaux, les avocats du gouvernement, travaillant pour le compte de RQPIC, représentent les intérêts de la Couronne et contribuent à gérer la réponse du gouvernement face aux litiges.