A consensus-based approach to programming has emerged from our analysis and extensive consultations in Canada and in the Balkans conducted during 2002 and 2003. ###>De l'analyse et des vastes consultations menées au Canada et dans les Balkans en 2002 et 2003 est issue une approche axée sur le consensus.