The second week in October shall be observed as Canadian Environment Week, each and every year throughout Canada from the date of the Act. ###>La seconde semaine du mois d'octobre doit, chaque annÃ©e, Ãªtre cÃ©lÃ©brÃ©e et observÃ©e sous le nom de semaine de l'environnement canadien.