Research at Canada's five Genome centres (B.C., Prairies, Ontario, Quebec and Atlantic) will open new opportunities for significant progress in understanding cancer and other diseases. ###>La recherche dans les cinq centres de génomique (C.-B., Prairies, Ontario, Québec et Atlantique) préparera la voie à des progrès appréciables en cancérologie et dans d'autres maladies.