A service given "dual status" must be carried as part of a distributor's basic service, unless the programming service agrees to be carried on a discretionary tier. ###>Un service à « double statut » doit être distribué au service de base, à moins que le service de programmation n'accepte d'être distribué à un volet facultatif.