As we all know, and this is the critical point, the business of Ombudsman remedy does not stop there at this core activity of delivering individual benefit, as it well might with the courts or tribunals. ###>Comme nous le savons tous, et c’est un élément essentiel, le travail du Médiateur ne s’arrête pas à cette activité centrale de satisfaire l’intérêt personnel du citoyen, comme on pourrait le dire des cours ou des tribunaux.