In the first quarter of 2000-01 the team would identify the risks to the program, and in the second quarter it would develop and implement risk controls. ###>Au premier trimestre de 2000-2001, l'équipe déterminerait les risques associés au Programme et au deuxième trimestre, elle élaborerait et mettrait en oeuvre des méthodes de contrôle des risques.