With respect to the built environment, NRCan will continue a range of activities designed to increase energy efficiency and reduce air emissions in this important area. ###>En ce qui concerne l'environnement bâti, RNCan poursuivra une gamme d'activités conçues afin d'augmenter l'efficacité énergétique et de réduire les émissions atmosphériques dans cet important domaine.