The actuarial liability associated with the judges' pension plan is recorded in the financial statements of the Government of Canada. ###>De plus, les intérêts sont courus sur le solde impayé du compte. Le passif actuariel à l'égard du régime de retraite des juges est inscrit aux états financiers du gouvernement du Canada.