DND's space program should place prime emphasis on satellite communications technology and on data fusion/processing techniques to maximize the utility of information from the wealth of raw data available from existing or planned space systems. ###>Le programme spatial du MDN devrait se concentrer surtout sur la technologie de communications par satellite et sur les techniques de fusion et de traitement de données pour accroître l'avantage de l'information tirée de la quantité énorme de données brutes provenant des systèmes spatiaux actuels ou prévus.