Only by tracking the increased impoverishment that occurs because of AIDS in a holistic manner can the effective practices be identified and emulated. ###>Ce n'est qu'en suivant d'une manière holistique l'appauvrissement croissant causé par le sida que l'on réussira à définir et à propager des ripostes efficaces.