Capital Projects — Continued long-term capital investments in critical vessel tracking and information systems, as well as analytical tools to support whole-of-government maritime domain awareness. ###>Projets d'immobilisations — Poursuite des dépenses d'investissements à long terme dans des systèmes essentiels de repérage de navires et d'information, ainsi que dans des outils d'analyse pour appuyer la sensibilisation au domaine maritime de l'ensemble du gouvernement.