To ensure Canadians that it provides value for taxpayers' money as well as effective and beneficial programs and services, this department is continuing to develop a performance framework that corresponds to its new PAA. ###>Pour que les contribuables canadiens soient convaincus d'en avoir pour leur argent et que les programmes et services offerts sont bons et avantageux, le Ministère continue de travailler en vue d'établir un cadre de rendement qui s'harmonise avec sa nouvelle architecture des activités de programme.