In such cases, a teleconference is arranged, wherein the claimant, the director of the MSDS Compliance Division and the screening officer participate. ###>En pareil cas, on organise une téléconférence regroupant le demandeur, le gestionnaire de la Division de la conformité des fiches signalétiques et l'agent de contrôle.