Section 1 Overview 1.1 Chairperson's Message Again in 2006, the Canadian Human Rights Tribunal handled one of its heaviest caseloads in its history. ###>Section 1 Survol 1.1 Message du président Une fois de plus en 2006, le Tribunal canadien des droits de la personne a connu une lourde charge de travail, soit une des plus lourdes de son histoire.