We have tried to bear in mind the importance both of making the greatest and most effective use of existing museum collections and of devising ways in which those collections may be made to serve all the people of Canada. ###>Nous n'avons pas voulu perdre de vue l'importance qu'il y a, à la fois, de tirer le meilleur parti possible des collections existantes et d'élaborer des méthodes grâce auxquelles ces collections deviendraient utiles à toute la population du Canada.