Up to now, this Report has examined the annual flows of capital and financial transactions and of goods and services between Canadians and foreigners. ###>Puisque le stock d'investissement sortant dépasse le stock d'investissement entrant, le Canada est maintenant un exportateur net de capital d'investissement direct.