the objectives of the monitoring program and a schedule for collection of the monitoring data required to meet these objectives; ###>les objectifs du programme de surveillance et le calendrier de collecte des données de surveillance nécessaires à la réalisation des objectifs;