It establishes the same general limitation period (12 months) that will apply to any kind of proceedings the Minister may choose to deal with the contravention. ###>Il établit la même période générale de prescription (12 mois) qui s'appliquera à toute forme de procédure pour laquelle le Ministre peut opter à l'égard de l'infraction.