In coordination with the Royal Canadian Mounted Police, the Emergency Measures Organization Iqaluit and other parties, the CAF were able to return the hunters and tourists safely home. ###>Coordonnant les opérations avec la Gendarmerie royale du Canada, l’Organisation de mesures d’urgence d’Iqaluit et d’autres partenaires, les FAC ont permis aux chasseurs et aux touristes de retourner chez eux en toute sécurité.