The Agency also conducted 34 investigations of carriers or individuals suspected of operating illegal air services in Canada, and identified 16 contraventions. ###>L'Office a également effectué 34 enquêtes sur des transporteurs ou des particuliers soupçonnés d'exploiter des services aériens illégaux au Canada. Par suite de ces enquêtes, il relevé 16 violations.