We conclude that vessel chronologies for Q. alba and Q. rubra have limited use in dendroclimatology. ###>Nous concluons que les chronologies des vaisseaux chez Q. alba et Q. rubra ont peu d'utilité en dendroclimatologie.