Whether as a result of regional policies or some extraneous factor the net outmigration from the provinces was reversed and the growth of Paris slowed. ###>Si en raison des politiques régionales ou d'un certain facteur étranger l'outmigration net des provinces a été renversé et la croissance de Paris a ralenti.