There are data-sharing agreements with the Dept of Indian Affairs and Northern Development, Environment Canada, the Dept of Fisheries and Oceans, and the Governments of Nunavut and of the Northwest Territories. ###>Il existe des ententes de partage de données avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Environnement Canada, le ministère des Pêches et des Océans et les gouvernements du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.