After compiling the table shown on the previous page, A. CHAPANIS defined the essence of the methodological problems of ergonomics by the following questions: ###>Après avoir dressé le tableau ci-contre, A. CHAPANIS ' définit l'essence des problèmes méthodologiques de l'Ergonomie par la question suivante :