Lieutenant-Colonel MacGregor delivers an address to the Canadian Bar Association while the Right Honourable Beverley McLachlin, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, looks on. ###>Le lieutenant-colonel MacGregor prononce un discours devant l’Association du Barreau canadien, sous le regard attentif de la très honorable Beverley McLachlin, juge en chef de la Cour suprême du Canada.