It's an e-mail message forwarded from an internet account that shows up as a text message on his cell phone. ###>C'est un e-mail transféré d'un compte internet qui apparaît comme un texto sur son portable.