In counsel's view, adverse weather conditions and the overhanging unsold inventory of both CA and regular storage apples had a depressing effect on prices. ###>De l'avis des avocats et du procureur, le mauvais temps et le surplus des stocks invendus de pommes sous atmosphère contrôlée et de pommes entreposées selon la méthode ordinaire ont eu pour effet de faire baisser les prix.