Canada was gaining market share in an expanding market; Venezuela was increasing imports from Canada at a much faster rate than from the world. ###>La part de marché du Canada s'accroissait lentement dans un marché en lente expansion; le Venezuela a augmenté ses importations du Canada à un taux légèrement supérieur à celui de ses importations de l'ensemble des pays.