The centre keeps the technical inspection card until the vehicle-owner has made the repair. ###>Le centre retient la carte de l'inspection technique le temps que le titulaire fasse effectuer la réparation.