In the present case, the Agency must determine whether a particular health condition constitutes a disability for the purposes of Part V of the CTA in order to ascertain whether people with this health condition are entitled to benefit from those provisions. ###>Dans le cas présent, l'Office doit déterminer si un état de santé précis constitue une déficience aux termes de la partie V de la LTC pour établir si les gens ayant cet état de santé peuvent bénéficier de ces dispositions.