The number of active researchers retiring has remained stable over the same period at about 250 per year. ###>Le nombre de chercheurs actifs qui prennent leur retraite est demeuré stable au cours de la même période, se chiffrant à environ 250 par an.