The sheer level of internet and phone donations is stretching the ability of computer servers and phone call centres, but the donations are still urgently needed for the relief effort. ###>Le nombre de dons en ligne et par téléphone est tel qu’il est difficile pour les serveurs informatiques et les centres d’appels de les gérer. L’appel urgent à donner pour secourir les victimes demeure toutefois en vigueur.