However, the departments lack a systematic process for periodically assessing progress made in managing the risks. ###>Les ministères ne disposent cependant pas d’une méthode systématique pour évaluer périodiquement les progrès réalisés en ce qui touche la gestion des risques associés à ces substances.