To ensure proper conservation of the halibut resource, the Minister announced that Canada intends to pursue further negotiations with the U.S. government. ###>Le ministre a indiqué que le Canada poursuivrait ses négociations avec le gouvernement des États-Unis afin d'assurer une bonne conservation de cette ressource.