In some communities there are members of Aboriginal political organizations sitting on steering committees and these members are participating under the existing model, but the tensions between these two visions are reported to be detrimental to the process at times. ###>Dans certaines collectivités, certains membres des organisations politiques autochtones sont membres des comités directeurs et participent au modèle existant, mais on signale parfois que les tensions entre ces deux conceptions servent mal le processus.