Even where court and social services exist, Aboriginal families are often so mobile that it is difficult to provide services to them and to get youth to court and to appointments; ###>Même lorsqu'il existe des services judiciaires et des services sociaux, les familles autochtones se déplacent si souvent qu'il est difficile de leur fournir des services et de garantir que les adolescents se rendront devant le tribunal et aux rendez-vous qui ont été fixés;