The investigators have since fulfilled the conditions to the Chair's satisfaction and the proposals have been approved. ###>Les chercheurs ont satisfait depuis aux conditions de façon satisfaisante selon le président et les propositions ont été approuvées.