By 1 Oaober 198 8 at the latest Member States must return to the reserve the unused portion of their initial share which, on 15 September 1988, is in excess of 40% of the initial volume. ###>Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le l"octobre 1988, la fraction non utilisée de leur quote­part initiale qui, au 15 septembre 1988, excède 40% du volume initial.