As a matter of fairness, any reservation with respect to material evidence ought to be investigated and addressed in the context of measuring the reasonable prospect of conviction. ###>Pour ce qui est de l'impartialité, toute réserve concernant la preuve substantielle doit faire l'objet d'une enquête et être traitée de façon à mesurer la possibilité raisonnable d'une condamnation.