As the generation of so-called baby boomers enters its retirement years, Canada faces a potentially extended period of labour shortages-particularly in the skilled trades. ###>Avec les baby-boomers qui se préparent à prendre leur retraite, le Canada devra parer à une pénurie de main d'oeuvre, en particulier dans le secteur des métiers spécialisés, et il se pourrait que cette pénurie dure.