At the end of the day, what evidence and processes are necessary to substantiate a regulator’s decision to shut down a non-compliant operator? ###>Au bout du compte, quels sont les processus et preuves nécessaires pour justifier la décision d'un organisme de réglementation de mettre fin aux activités d'un exploitant non conforme?