For example, assistance in the request/offer process, and in rule-making negotiations, is an ongoing activity. ###>Par exemple, l'assistance relative à la présentation d'offres et de demandes et à l'élaboration des règles est fournie en continu.