This is particularly significant given that Aboriginal people as a whole make up only 3.5% of the Canadian population. ###>Ces chiffres sont particulièrement significatifs, étant donné que l'ensemble des Autochtones ne compose que 3,5% de la population canadienne Note de bas de page 16.