In this case, however, the elector is required to submit an application to the returning officer before 10:00 p.m. on the Friday immediately preceding polling day (subsection 126.1(1)). ###>Il doit cependant présenter une demande à cet effet au directeur du scrutin avant 22 h le vendredi précédant immédiatement le jour du scrutin [paragraphe 126.1(1)].