The Indian Commission of Ontario suggests that such glosses on the policies are calculated to frustrate the negotiation and settlement of claims. ###>260 Georges Erasmus, «Vingt ans d'espoirs déçus» et «Les solutions que nous préconisons» dans Recherches amérindiennes au Québec, 1991, vol.