While this avenue holds promise, efforts will also be directed to analyzing the feasibility of enhancing cur rent tools and system linkages to provide similar management information. ###>Bien qu'il s'agisse d'une voie prometteuse, des efforts seront aussi déployés afin d'analyser la possibilité d'améliorer les liaisons et les outils actuels et pour fournir une information de gestion similaire.