In fact, television viewers increasingly insist on having access to information whenever they choose, without having to wait for their programs to be broadcast on the small screen. ###>En effet, les consommateurs de télévision insistent de plus en plus pour avoir accès à l'information au moment de leur choix sans avoir à attendre que leurs émissions soient diffusées au petit écran.