In addition, the person's detention may be extended by periods of time necessary to enable the person to rest, receive medical attention or speak to a lawyer, among other things. ###>En outre, cette garde à vue peut être prolongée par périodes, selon la nécessité, pour permettre à l'intéressé de se reposer, de recevoir des soins médicaux ou de s'entretenir avec un avocat, notamment.