The recommendations contained herein stem from the concerns and proposals raised during the day of general discussion and the over 60 written submissions received prior to the event. ###>Les recommandations reproduites ci-après reflètent les préoccupations exprimées et les propositions formulées lors de la journée de débat général, ainsi que la soixantaine et plus de communications écrites reçues avant cette manifestation.