An interim International Safety Management Code (ISM) certificate had been issued only two months prior to the incident, providing a six-month period to allow full compliance with the code. ###>Deux mois avant l'accident, on avait délivré au navire un certificat de sécurité ISM provisoire qui lui accordait un délai de six mois pour se conformer entièrement au code.