The review described in paragraph 46 would involve analysing information from other tribunals and, to that end, a detailed questionnaire would have to be prepared and distributed. ###>L'examen préconisé dans ce paragraphe suppose l'analyse d'informations émanant des autres tribunaux et, partant, l'élaboration et la diffusion d'un questionnaire détaillé.