By seeking the input of people who would actually use their technology, there was an extremely energizing and dramatic collaboration which in retrospect was the one that would actually give Canadians their competitive edge. ###>En demandant aux futurs utilisateurs de leur technologie de formuler leurs commentaires, ils ont donné lieu à une collaboration extrêmement stimulante et sans précédent qui, en rétrospective, a réellement donné aux Canadiens un avantage concurrentiel.