In other words, both sides realized the U.S. legalistic approach, that some witnesses want you to adopt in Canada, simply isn't working any more south of the border. ###>En d'autres termes, les deux parties ont compris que la démarche légaliste américaine que certains témoins vous demandent d'adopter au Canada ne fonctionne tout simplement pas au sud de la frontière.