At the time of writing this report, VANOC and the Government of Quebec were in the process of negotiating an agreement under the Contributing Province/Territory Program. ###>Au moment de la rédaction du présent rapport, le COVAN et le gouvernement du Québec négociaient une entente dans le cadre du Programme des provinces contributrices et des territoires contributeurs.