requests that the Commission report to Parliament on its present policies and actions for receiving and protecting both internal and external whistle blowers and any changes thereof; ###>demande à la Commission de lui présenter un rapport sur ses politiques et mesures actuelles en ce qui concerne l’accueil et la protection des personnes dénonçant des dysfonctionnements, que ces personnes proviennent de l’intérieur ou de l’extérieur, ainsi que sur les modifications qui y seraient apportées;