In part that reflects the fact that it is as much about the actual state of the world as it is about the "forces" that have shaped it. ###>En partie, cela traduit le fait qu'il porte autant sur l'état actuel du monde que sur les « forces » qui l'ont façonné.