Because water conditions in the centre basin of the lake deteriorated during the summer, only one survey was conducted, on 31July 2001 during the fall migration period (Table 5). ###>Comme les conditions hydriques dans le bassin central du lac se sont détériorées au cours de l’été 2001, un seul relevé a été effectué durant la période de migration automnale, soit le 31juillet (tableau5).