In 2006-2007, the OPC experienced an overall increase of nine percent in the number of incident files investigated and closed compared to the previous year. ###>En 2006-2007, le CPVP a connu une augmentation globale de 9 % par rapport à l'année précédente du nombre de dossiers d'incidents qui ont fait l'objet d'une enquête et qui ont été fermés.