However, these programs are not designed to compensate employees for the significant and prolonged disruption to their personal and professional lives that they may experience during the course of responding to a crisis. ###>Toutefois, ces programmes ne sont pas conçus pour indemniser les employés en raison d'une perturbation importante et prolongée de leur vie personnelle et professionnelle au cours de la réponse à une crise.