This registry must, at all times, be kept aboard the vessel involved in the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999. ###>Ce registre doit être gardé en tout temps sur le navire chargé de l'immersion et être accessible aux agent autorisés désignés en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).