Ultimately, however, no changes to the policy were made, as a consequence of advice received from a medical ethicist, and disagreement as to the extent of the duty of care owed to inmates by CSC. ###>Finalement, la politique n'a fait l'objet d'aucune modification en raison de l'avis fourni par un éthicien médical et du désaccord quant à l'étendue du devoir de garde du SCC envers les détenus.