Three Nations Creek habitat losses associated with cut-off of the Three Nations Lake outflow can be fully accommodated through a newly constructed realignment channel. ###>Les concepts ont servi à démontrer que par la construction d'un bassin lacustre de remplacement et le détournement du cours d'eau vers l'est du bassin lacustre Three Nations actuel, on pourrait réaliser en principe la compensation en nature de l'habitat du poisson.