Its first reservation derived from the fact that the project was only a bilateral comparison of releases between Canada and US, rather than a genuinely trilateral activity. ###>Premièrement, il était préoccupé par le fait qu'il s'agissait d'un projet visant la comparaison bilatérale de données publiées par le Canada et les États-Unis, et non d'un projet véritablement trilatéral.