That balancing underlies the scheme of Article 239 which, as has been pointed out in paragraph 85 of this judgment, is a general equitable provision. ###>Cette mise en balance soustend l’économie dudit article 239 qui constitue, ainsi qu’il a été rappelé au point 85 du présent arrêt, une clause générale d’équité.