The Commission notes that in some circumstances, only one technician is required to complete a CHC. In those circumstances, the Commission considers that it is appropriate for BellCanada to charge, on a prospective basis, for only one technician. ###>Le Conseil fait remarquer que dans certaines circonstances, un seul technicien est nécessaire pour exécuter un TSC. Dans ces cas, le Conseil estime qu'il est logique que dorénavant, BellCanada ne facture qu'un technicien seulement.