Effectively, they suggest that the Canadian induction motor industry has grown continuously smaller over the last 16 years and that, today, the findings are protecting very few Canadian workers. ###>En fait, on laisse entendre que l'industrie canadienne des moteurs à induction n'a cessé de décroître au cours des 16 dernières années et, qu'aujourd'hui, les conclusions protègent très peu de travailleurs canadiens.