The Aboriginal tradition in the recording of history is neither linear nor steeped in the same notions of social progress and evolution. ###>La tradition autochtone, pour ce qui est de l'enregistrement des faits historiques, n'est ni linéaire ni fondée sur les mêmes notions d'évolution et de progrès sociaux.