In a welcome move, the Minister of Defence facilitated the commission's access to military personnel implicated in the case. The judicial commission's findings were reportedly handed over to the Minister of Justice at the end of April. ###>Le Ministre de la défense a, louablement, facilité l'accès de la commission au personnel militaire impliqué, et il aurait reçu les conclusions de la commission à la fin avril.