Canada has, over the course of its history, developed a healthy balance between the powers of the state and the rights of the individual. ###>Le Canada a, au cours de son histoire, établi un équilibre très sain entre les pouvoirs de l'État et les droits de la personne.