It should be remembered that the national agencies have been associated with the conception of this document since summer 1994. ###>Il convient de rappeler que les agences nationales étaient associées à la conception de ce document depuis l'été 1994.