Health professionals at local public health departments and regional health authorities across Canada access its programs to increase their skills in the fields of epidemiology, surveillance and information management. ###>Les professionnels de la santé des services locaux de santé publique et des régies régionales de la santé d'un bout à l'autre du Canada peuvent participer à ses programmes pour améliorer leurs compétences dans les domaines de l'épidémiologie, de la surveillance et de la gestion de l'information.