An on going monitoring process is now in place building on the results and experience from past work to develop documentation for assessing and validating key business processes and related controls. ###>On a maintenant mis en place un processus de surveillance continue qui s’appuie sur les résultats et l’expérience de travaux antérieurs en vue de développer des documents aux fins de l’évaluation et de la validation des principaux processus opérationnels et des contrôles connexes.