o The Agency financially supported the Institut national d'optique (INO) in Quebec City in its optics and photonics research program. ###>o L'agence a soutenu financièrement l'Institut national d'optique de Québec dans la réalisation d'un programme de recherche dans les domaines de l'optique et de la photonique.