A white paper will be prepared for the fall of 2005, following which the House of Commons Standing Committee on Finance and the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will have the opportunity to review it and provide comments. ###>Un livre blanc paraîtra à l'automne 2005, que le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce auront l'occasion d'étudier et de commenter.