In the Court's view, the modified legislation is less likely to give rise to a reasonable apprehension of institutional bias. ###>Selon la Cour d'appel fédérale, la Loi modifiée, d'application générale, est moins susceptible de susciter une crainte raisonnable de partialité institutionnelle.