Financial assistance for this project is provided by ACOA through its Business Development Program and through the National Research Council's Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP), Atlantic and Nunavut. ###>L'aide financière pour ce projet provient du Programme de développement des entreprises de l'APECA et du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) pour l'Atlantique et le Nunavut.