This avoids double counting since earnings are gross before deduction of contributions to social secxirity schemes. ###>Cela évite un double comptage étant donné que les gains sont bruts avant déduction des cotisations aux régimes de sécurité sociale.