Sea Shepherd says Japanese security ship Shonan Maru 2 has sheared off the bow of the Ady Gil, its high-speed carbon fibre boat. ###>Sea Shepherd soutient que le navire Shonan Maru 2 des forces de sécurité japonaises a arraché la proue de l'Ady Gil, son trimaran ultra-rapide en fibre de carbone.