To the extent that claims in the tenth instalment gave rise to new issues not considered in previous instalments of category “D” claims, the Panel ensured that these claims were resolved in accordance with the principles of established methodologies. ###>Dans la mesure où des points nouveaux, non étudiés à l'occasion des tranches précédentes de la catégorie «D» étaient soulevés, il a veillé à ce que ces réclamations trouvent une solution conforme aux principes des méthodes établies.