(a) Inspection procedures to be carried out before initial filling and before refilling of the fuel cell cartridge; ###>a) Opérations d'inspection à exécuter avant le remplissage initial et la recharge de la cartouche;