On top of this, the long-run weakness of B.C.'s economy and the recent high-tech meltdown have made it harder for new start-ups to get the venture capital they need. ###>En outre, la faiblesse persistante de l'économie de la Colombie-Britannique et le récent effondrement du secteur de la technologie font qu'il est plus difficile pour les entreprises naissantes d'obtenir le capital-risque dont elles ont besoin.