Councilors in their roles, do not manage human and/or financial resources, nor do they manage a program/or service of the town. ###>De par leur rôle, les conseillers ne gèrent pas de ressources humaines ou financières, pas plus qu'ils ne gèrent de programmes ou de services de la ville.