The latter are either one of the Member States parties to the agree ment concerned or the Secretary-General of an international organisation party to the agreement or under the aegis of which the agreement was signed and con cluded. ###>Ceux-ci sont soit l'un des États membres parties à l'accord en cause, soit le secrétaire général d'une organisation internationale partie à l'accord ou sous l'égide de laquelle l'accord a été signé et conclu.