The first Canadian performance database was released in March 2003, covering the period 2000 to December 31st, 2001. ###>La première base de données canadienne sur le rendement a été publiée en mars 2003, pour la période débutant en 2000 et se terminant le 31 décembre 2001.