Canada's future must lie in the production of "value-added" products that require a high quality resource, permitting the greatest flexibility in conversion options. ###>L'avenir du Canada doit résider dans la production de biens qui «ajoutent de la valeur», biens qui exigent une ressource d'excellente qualité permettant une grande flexibilité pour la conversion.