Also available in alternative formats on request © Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the President of the Treasury Board, 2005 Catalogue No. ###>Ce document est disponible en médias substituts sur demande © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le président du Conseil du Trésor, 2005 N de catalogue BT1-12/2005 ISBN 0-662-67910-5 NDLR :