However, as we explained above, it is erroneous to represent the problem as if the surplus labor, as if the material activity, "created" surplus value as a property of things. ###>Toutefois, comme nous l’avons expliqué ci-dessus, c’est avoir une fausse idée de la question que de penser que le surtravail, l’activité matérielle, «crée» la plus-value comme une propriété des choses.