Compliance with the proposed measures will involve no foreseeable design costs for the automotive industry as they have already agreed not to install rigid bull bars as original equipment nor to sell them as after market items. ###>La mise en conformité avec les mesures proposées ne devrait pas entraîner de coûts de conception supplémentaires pour l'industrie automobile qui a déjà accepté de ne pas installer de pare-buffles rigides sur les véhicules neufs ou de les commercialiser individuellement.