Pipelines shorter than 40 kilometers may be authorized by an order without a public hearing. ###>La construction et l'exploitation d'un pipeline de moins de 40 kilomÃ¨tres peuvent Ãªtre autorisÃ©es par voie d'ordonnance, sans qu'il soit nÃ©cessaire de tenir des audiences publiques.