This review process not only raised awareness and understanding of OL obligations at the operational level but also resulted in a timely, effective/efficient and often very creative resolution of deficiencies identified. ###>Ce processus d'examen a permis non seulement de mettre en lumière et de bien faire comprendre les obligations en matière de LO au niveau opérationnel, mais également de résoudre d'une façon opportune, efficace/efficiente et souvent très créative des lacunes ciblées.