If eastern Finland is to retain its value for tourism and its attraction as a human mi lieu, it is essential that the balance be tween nature and the developed environment be preserved. ###>Pour que la Finlande de l'Est continue d'attirer des touristes et soit préservée en tant que milieu humain, il est essentiel de concilier développement et pro tection de la nature.