Aboriginal people are more likely to be recipients of social welfare, to be unemployed, to be incarcerated, to live in poverty, to face increased health risks and to commit suicide than other people in Canada. ###>Par comparaison aux autres résidants du Canada, les Autochtones sont plus susceptibles de dépendre de l'aide sociale, d'être sans emploi, de se retrouver en prison, de vivre dans la pauvreté,