During the Conference, Premiers and Territorial Leaders discussed ways of ensuring that the health care system will continue to meet the health needs of Canadians into the 21st century. ###>Lors de la Conférence, les premiers ministres et les leaders des territoires ont discuté des moyens de faire en sorte que le régime de soins de santé du Canada continue de répondre, au cours du 21e siècle, aux besoins des Canadiens en matière de santé.