The Regional Council met on June 22, 1994, to discuss the complaints. ###>N'étant pas satisfaits de ces réponses, les plaignants ont signé la renonciation leur permettant de faire porter l'affaire devant le Conseil régional de l'Ontario. Celui-ci a siégé le 22 juin 1994 pour étudier leurs plaintes.