The certificates will be awarded to individual employees of energy trading companies for US$175 a piece and will be valid for a year after issuance. ###>Les certificats seront émis aux employés individuels des négociants d'énergie à raison de 175 $US pièce, et seront valides pour un an après leur émission.