According to the applicant, following the removal of the crossing in the spring of 1997, CP "admitted that the crossing was removed by mistake", and subsequently replaced the crossing at its expense. ###>Selon le demandeur, après la suppression du passage au printemps 1997, le CP « a admis qu'on avait supprimé le passage par erreur » et l'a remplacé par la suite à ses frais.