With respect to Canadian and foreign vessels, the Regulations do not change the costs incurred by the industry or the government. ###>Tant pour les bâtiments canadiens que pour ceux étrangers, le règlement n'affecte pas les coûts à payer par l'industrie ou le gouvernement.