This discussion document will be published and shared with our stakeholders to consult on various issues and recommendations contained in the Standing Committee's report. ###>Ce document de travail sera publié et mis à la disposition de tous les intervenants pour qu'ils nous fassent part de leurs commentaires sur les diverses questions et recommandations figurant dans le rapport du Comité permanent.