The system thus avoids authorised users having to be provided with special cards, and enables an unauthorised user to have an existing card in his possession authorised by the machine so that the user is thereafter authorised to use such an existing card. ###>Le système permet donc aux utilisateurs autorisés de ne pas avoir à se procurer des cartes spéciales et aux utilisateurs non autorisés de se servir d'une carte déjà en leur possession pour la faire autoriser par la machine afin d'être admis à l'utiliser ensuite.