6. A process to enable ongoing consultation with First Nations is put in place, so we can move beyond issues of process and dedicate our resources to addressing issues of substance. ###>6. La mise en place d'un processus permettant d'engager des consultations continues auprès des membres des Premières nations, afin que nous [l'APN] puissions mettre un terme aux questions touchant le processus et consacrer nos ressources au traitement des questions de fond.