Court Order specifies new rules to take effect on or after May 1, 1997. ###>L'ordonnance judiciaire mentionne expressiment que les nouvelles règles entreront en vigueur le 1er mai 1997 ou par la suite.