The Atomic Energy Control Board (AECB), traditionally reluctant to move toward tighter controls, is now beginning to impose new, more stringent standards for permissible radiation exposure. ###>Pour sa part, la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada (traditionnellement peu disposée à prôner des contrôles plus sévères) commence à imposer des normes plus strictes.