The two centres are largely reflective of the orientations and academic perspective of the Research Chairs who are involved in operating the labs. ###>Les deux centres représentent dans une large mesure les orientations et la perspective universitaire des chaires de recherche qui participent au fonctionnement des laboratoires.