Indeed, let me emphasize that from a federal government perspective, any reform to the health care system must begin from the premise of a universally accessible, single-payer system. ###>En effet, je tiens à signaler que du point de vue fédéral, toute réforme du système de soins de santé doit partir du principe d'un régime d'accès universel à payeur unique.