The demographic analysis identified the breakdown and main characteristics of bilingual Canadians, such as first official language, age and education, in order to help target bilingual recruitment efforts in the future. ###>o créé des liens avec des initiatives ministérielles au niveau local afin de mettre l'information en commun, d'éviter les dédoublements et de sensibiliser les ministères et les organismes aux activités de recrutement pour des emplois bilingues;