According to Bell Canada, the implicit mark-up for CDN service, in its entirety, both during the interim period and on a going forward basis, consists of the mark-up embedded in both the one-time and recurring rate elements. ###>Selon BellCanada, le supplément implicite applicable au service RNC, dans son ensemble, pendant la période provisoire et par la suite, correspond au supplément intégré dans les éléments tarifaires non récurrents et récurrents.