A centralized waiting list across the five surgical centres providing orthopaedic services in the province could allow for the provision of options to patients as to where and when they receive care. ###>Une liste d'attente centralisée englobant les cinq centres chirurgicaux qui offrent des services d'orthopédie à la province permettra d'offrir des solutions aux patients en ce qui a trait au lieu et au moment où ils recevront des soins.