After we had worked for six months on an issue, Ms. Adam tabled our report and the minister dismissed it out of hand. ###>Apres avoir travaille pendant six ´ ´ mois sur un dossier, Mme Adam avait presente notre rapport et le ´ ministre l'a rejete du revers de la main.