Measures concerning, inter alia, social rights and freedom of movement within the Member States (the Schengen agreement , for example) have been adopted with a view to creating "an area of freedom, security and justice". ###>Des mesures relatives, entre autres, aux droits sociaux et au libre mouvement au sein des États membres (l' accord Schengen , par exemple) ont été adoptées afin de réaliser l'objectif de créer 'un espace de liberté, de sécurité et de justice'.