Since 1991, through the bilateral mechanism of the Canada-U.S. Air Quality Committee, cooperation and collaboration on matters of interest and concern to both Canada and the U.S. has been extensive and effective. ###>Depuis, le Canada et les États-Unis ont grandement collaboré dans des questions d'intérêt commun, par l'intermédiaire du Comité sur la qualité de l'air.