Information was gathered by speaking to users at various Training Workshops as well as through e-mails to selected users. ###>Des renseignements ont été recueillis auprès d'utilisateurs qui assistaient à divers ateliers de formation ainsi qu'auprès d'utilisateurs sélectionnés, par courriel.