The mandate of the panel is an advisory one and the federal government will make decisions based on advice received from the panel, provincial and territorial governments, and Canadians. ###>Le groupe d'experts a un mandat consultatif; le gouvernement du Canada prendra des décisions fondées sur les conseils reçus de ce groupe, des gouvernements provinciaux et territoriaux et des Canadiens.