Environment Canada has developed a range of instruments and tools to reduce harmful air emissions from industrial and other sectors (see Box 4). ###>Environnement Canada a élaboré une gamme d'instruments et d'outils afin de réduire les émissions atmosphériques nocives du secteur industriel et d'autres secteurs (voir l'encadré 4).