The existing SLCC and GLLFAS operations are presently located on the Parks Canada St. Mary's Island National Historic Site, while the FHM operation is currently located in the Natural Resources Canada building. ###>Les établissements du CLLM et du LGLPSA sont présentement situés sur les lieux historiques nationaux de l'île St. Mary's de Parcs Canada, tandis que l'établissement est présentement situé sur le site de Ressources naturelles Canada.