A problem in Ontario is defining what is meant by surveillance versus compliance, as the health units rely on surveillance extensively for enforcement. ###>L'un des problèmes qui existe en Ontario consiste à définir ce qu'est la surveillance par rapport au respect de la loi, étant donné que les services de santé se fient beaucoup à la surveillance pour assurer l'application de la loi.