The Agency continued to work collaboratively with its federal partners toward preparedness measures for the risks of an avian influenza or human influenza pandemic. ###>L’Agence a continué de travailler de concert avec ses partenaires fédéraux pour établir des mesures de préparation relatives aux risques de pandémie de grippe aviaire ou de grippe humaine.