Participation in informal problem-solving teams is not associated with classroom training for shop-floor employees in 2000, but is associated with classroom training in 1999. ###>La participation dans des équipes officieuses de résolution de problèmes n'est pas associée à la formation en classe pour les travailleurs d'atelier en 2000, mais elle l'est en 1999.