In this occurrence, there was a significant spill of hydrocarbons when the tank shells and heads were breached even though the derailment happened in a marshy area where the surrounding terrain was particularly soft. ###>Dans l’événement à l’étude, les parois et les têtes des citernes ont été perforées, entraînant un déversement important d’hydrocarbures, même si le déraillement est survenu dans une zone marécageuse où le sol est particulièrement mou.