At the same time, the Tribunal acknowledges that it was directed by the Minister to take into account the ability of Canadian producers to offer domestically produced goods at prices competitive with imports. ###>Parallèlement, le Tribunal reconnaît que, selon le mandat qu'il a reçu du Ministre, il doit tenir compte de la capacité des producteurs canadiens d'offrir des marchandises produites au pays à des prix concurrentiels par rapport à ceux des importations.