The appeal process was delayed by the withdrawal of the Appellant's counsel, who had been on the case since the commencement of the trial. ###>Le retrait du conseil de l'appelant saisi du dossier depuis l'ouverture du procès a retardé la procédure d'appel.