Figure 3 presents the age-standardized MVC mortality rates among Canadian children and youth from 1980 to 1996. ###>La figure 3 présente les taux de mortalité normalisés selon l'âge, chez les enfants et les jeunes du Canada, entre 1980 et 1996.