Health Canada intends to seek statutory authority to prohibit the export of Canadian drugs as necessary in order to protect human health in the event of an actual or potential shortage. ###>Obligation de fournir des renseignements Santé Canada demandera l'autorité législative requise afin d'interdire les exportations de médicaments canadiens, le cas échéant, en vue de protéger la santé humaine au cas où se produirait une situation de pénurie réelle ou potentielle.