Informal discussions with presenters, such as representatives from Health Canada, indicate that consultations with the Board continue to provide objective and expanded points of view. ###>Des discussions officieuses avec certains présentateurs, notamment des représentants de Santé Canada, laissent entendre que les consultations avec le Conseil continuent de donner lieu à la présentation de perspectives objectives et larges.