This aviation weather observing bulletin is a publication of the Meteorological Service of Canada, Monitoring and Data Services Directorate, Surface Weather and Aviation Networks. ###>Ce bulletin d’observation météorologique pour l’aviation est publié par le Service météorologique du Canada, Direction de surveillance et services de données, Surface météo et aviation réseaux.