In particular, the activities outlined under this strategy are consistent with the Government of Canada's commitments under the Red Tape Reduction Action Plan. ###>De façon plus précise, les activités indiquées dans la présente stratégie sont conformes aux engagements du gouvernement du Canada à l'égard du Plan d'action sur la réduction de la paperasse.