Except for Shell International Chemical Company Ltd, which had not requested a hearing, they were heard in September 1988. ###>À l'exception de Shell International Chemical Company Ltd, qui n'en avait pas fait la demande, elles ont été entendues dans le courant du mois de septembre 1988.