This more traditional approach to R&D and commercialization has had sporadic success in stimulating economic activity. ###>Cette approche plus traditionnelle de la RetD et de la commercialisation a permis de stimuler l’activité économique de façon sporadique.