The Tribunal is of the view that, with respect to the conflict of interest issue, section 42 of Part III of the Guidelines does not apply to this particular case. ###>Le Tribunal est d'avis que, quant à la question de conflit d'intérêts, le paragraphe 42 de la partie III des Lignes directrices ne s'applique pas en l'espèce.