This was the first APF Review Panel, and consequently we spent considerable time establishing a "process" for the Panel as well as generating an information base before any meaningful review could be undertaken. ###>Comme il s'agissait du premier comité d'examen du CSA, nous avons consacré énormément de temps à l'élaboration d'un « processus » pour le Comité, ainsi qu'à la production d'une base d'information avant de pouvoir entreprendre un examen utile.