These organizations collectively play a key role in advancing Canada's industrial, scientific and economic development, and help to ensure that we remain competitive in an increasingly global marketplace. ###>Le Rapport ministériel sur le rendement du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) pour la période se terminant le 31 mars 2006 décrit les réalisations et les résultats de l'organisme.