During a pandemic the relationship between emergency measures organizations and personnel, and medical authorities and personnel will determine the overall response to the crisis. ###>Durant une pandémie, la relation entre les organismes d'intervention d'urgence et le personnel, et les autorités médicales et le personnel détermineront l'intervention globale contre la crise.