Pelts were shipped to Europe via Cape Horn, produce was traded to the Russians in Alaska, local cranberries found their way to California, and Fraser River salmon was enjoyed as far away as Hawaii. ###>Des fourrures sont expédiées en Europe par le cap Horn, des légumes sont vendus aux Russes en Alaska, des canneberges aboutissent en Californie et le saumon du Fraser est savouré dans des contrées aussi lointaines que Hawaï.