In the latter phases of our hearings, we had the unfortunate task of issuing rulings denying the requests of various individuals to be heard. ###>Au cours des dernières phases de nos audiences, nous avons malheureusement dû rendre des décisions ayant pour effet de rejeter les demandes de diverses personnes qui tenaient à témoigner.