The Aluminum Association of Canada and its member companies, the Ministry of Sustainable Development, Environment and Parks of Quebec (MDDEP) and Environment Canada, have collaborated and developed a document in a spreadsheet format. ###>L’Association de l’aluminium du Canada et ses compagnies membres, le Ministère du Développement durable, de l’environnement et des parcs du Québec (MDDEP) et Environnement Canada, ont collaboré et développé un document en format tableur.