Programs should take account of Quebec's new Plan Nord in terms of opportunities and timing. ###>Les programmes devraient tenir compte du nouveau Plan Nord du Québec pour ce qui est des possibilités et du calendrier.