o An environmentally responsible transportation system that contributes to Canada's sustainable development objectives. ###>o un réseau de transport respectueux de l'environnement qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement durable.