Transport Canada encourages railway companies to work with private authorities on reaching an agreement. ###>Transports Canada encourage les compagnies de chemin de fer à conclure des ententes avec les autorités privées.