Therefore, it is important that treated water contain sufficient excess disinfection chemical (a residual) to ensure that no microbial re-growth and re-contamination occur in the water as it is being distributed in the pipelines. ###>Il est donc important que l'eau traitée contienne encore suffisamment de stérilisant chimique (résidu) pour éviter toute revivification microbienne ou recontamination lorsque l'eau circulera dans les canalisations.