I want you to think of it as a lesson in understanding, as a lesson in opening your mind and an aid to changing some ideas you have of how and why your fellow Canadians live the way they do. ###>J'aimerais que vous preniez cela comme une leçon de compréhension, une leçon d'ouverture d'esprit; comme une occasion de modifier certaines de vos idées sur les raisons qu'ont les Canadiens de vivre comme ils vivent.