Difficulties in recruiting researchers from outside Canada, introduced in Section 4.1 were reinforced by our findings from our examination of nomination processes. ###>Les difficultés éprouvées pour recruter des chercheurs en dehors du Canada, que nous avons mentionnées au point 4.1, sont confirmées par les résultats de notre examen des processus de nomination.