(q) in respect of the one-year period ending on the nineteenth anniversary of the filing date of the application, ###>q) à l'égard de la période d'un an se terminant au 19e anniversaire du dépôt de la demande :