Charles had trained them well, and his goal was attained: the firm dominated the economy of Baie des Chaleurs for another century. ###>Leur oncle les avait bien préparés, et son objectif se réalisa: la compagnie continua de dominer l’économie de la baie des Chaleurs pendant encore un siècle.