Guided by these strategic priorities, PRTs and Syndicates meet in November and December to review the long-term plans for their individual programs and prepare specific planning proposals. ###>S'inspirant de ces priorités stratégiques, les équipes de planification et d'analyse et les syndicats se réunissent en novembre et décembre pour analyser les plans à long terme concernant chacun de leurs programmes et établir des propositions concrètes de planification.