The Court ordered that the Bell Canada pay equity Tribunal immediately cease its hearings until the problems created by the two sections identified were corrected. ###>Elle a ordonné au Tribunal d'interrompre sans tarder ses procédures dans l'affaire de parité salariale mettant en cause Bell Canada, jusqu'à ce que l'on ait remédié aux problèmes que posent les deux articles en question.