Employment periods must be continuous and consecutive, but an employment period of 12 months may be interrupted by a seasonal layoff of not more than 3 months. ###>Les périodes d'emploi doivent être continues et consécutives, mais chaque période de 12 mois peut être interrompue par une mise à pied saisonnière ne dépassant pas 3 mois .