According to Dax, the recalibration didn't hold, so the portal sent her back to the same point in time that sent Molly. ###>D'après Dax, la recalibration n'a pas tenu. Le portail l'a donc renvoyée au moment de l'accident.