The NORAD agreement was initially specified for a ten-year period and is now revised at five-year intervals. ###>Au départ, l'Accord sur la défense aérienne du continent nord-américain (NORAD) était conclu pour une période de dix ans et il est maintenant révisé tous les cinq ans.