"Because we now prepare the lists of electors from the names in the National Register of Electors," said Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada, "most of the electors in these ridings are already registered to vote." ###>« Puisque les listes électorales sont désormais produites à partir du Registre national des électeurs, la plupart des électeurs de ces circonscriptions sont déjà inscrits », a précisé le directeur général des élections du Canada, M. Jean-Pierre Kingsley.