Such an emergency management approach by TC and CCG helps ensure that the vessel owners' response to deal with the emergency at various stages of its development is effective and appropriate under the circumstances. ###>Une telle façon d'aborder la gestion des situations d'urgence à TC et à la GCC permet de s'assurer que les mesures prises par l'armateur pour faire face aux situations d'urgence aux divers stades de leur évolution sont efficaces et appropriées dans les circonstances.