Smaller Canadian-controlled companies can claim 35 percent, and a portion of this amount is refundable if the claimant does not have any taxes to pay. ###>Les plus petites entreprises sous contrôle canadien peuvent demander 35 p. 100, et une partie de ce montant est remboursable si le demandeur n'a pas à payer d'impôt.