Whereby the word observer (not to mention the word scientist) doesn’t quite hit the spot. I see myself more as a speculator. ###>Notons que le terme de "visionneur" (et a fortiori celui de "scientifique") ne recouvre pas exactement la réalité des choses.