Advances in the design and manufacture of extremely rugged fiber optic cables have now enabled the successful installation of 10-Gigabit transmission links in the most unlikely places. ###>Des percées dans la conception et la fabrication de câbles à fibres optiques renforcés très résistants ont permis d’installer des liens de communication de 10 Gigabits dans les endroits les plus inusités.