The indicators of health care utilization are hospitalization, contact with physicians and dentists, and unmet needs for health services. ###>Le présent article établit une comparaison entre les immigrants et la population née au Canada en ce qui concerne l' état de santé, l' utilisation des services de santé et les comportements influant sur la santé.