2- Ensure that Industry Canada takes concrete measures that have a real and positive effect on the vitality and development of official language minority communities and on the promotion of linguistic duality in Canada. ###>2. S’assurer qu’Industrie Canada prend des mesures concrètes qui ont un effet réel et positif sur l’épanouissement et le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire et sur la promotion de la dualité linguistique au Canada.