At the time, department officials were concerned about the size of the beluga stock in the Beaufort Sea and were considering a quota system to manage the stock. ###>À l'époque, les fonctionnaires du Ministère s'inquiétaient de la taille de la population de bélugas dans la mer de Beaufort et envisageaient d'instaurer un système de quotas pour gérer le stock.