The answers to many of these questions remain unsatisfactory and I think that it is excellent that where we can all learn from research we do it collectively at a European level. ###>La réponse à bon nombre de ces questions est loin d'être satisfaisante et je pense qu'il est formidable que tous les enseignements que chacun d'entre nous peut tirer des recherches soient mis en commun à l'échelle européenne.