The Advisory Committee understands that it will be necessary to purchase new furniture to fit out the renovated premises. ###>Le Comité consultatif comprend qu'il sera nécessaire d'acheter du mobilier pour les locaux une fois que ceux-ci auront été rénovés.