The defendant’s failure to have the claims against it struck and the plaintiff’s failure to have the financial institutions added are partially attributable to the differences between these two rules. ###>L’impossibilité de la partie défenderesse de faire radier les allégations à son encontre et l’impossibilité du requérant de faire ajouter les institutions financières sont en partie attribuables aux différences entre ces deux règles.