Being placed on the list could have serious repercussions for individuals, and although there are Canadian regulations against sharing the information with unauthorized persons, the list will be held by air carriers in foreign countries. ###>Le simple fait d'avoir son nom sur la liste pourrait occasionner de sérieux problèmes pour une personne et, même s'il existe des règlements au Canada interdisant la communication de renseignements à des personnes non autorisées, certains transporteurs aériens de pays étrangers posséderont cette liste.