First, I want to speak to the two future challenge areas that have been identified as a focus of this gathering: emerging digital technologies and Aboriginal research. ###>Premièrement, je veux parler des deux défis de demain qui ont été choisis comme thèmes prioritaires de cette rencontre: les nouvelles technologies numériques et la recherche sur les Autochtones.