Where economically viable and practically feasible, the on-shore collection, treatment and disposal of ship-borne waste should be considered as the most preferable option. ###>Lorsque c'est économiquement viable et pratiquement faisable, la collecte, le traitement et l'élimination à terre des déchets des bateaux devraient être considérés comme la meilleure solution.