During this process, JACS will be allowed sufficient time to try to encourage agreement via other methods and a voluntarily negotiated settlement may be reached between the parties at any stage of the process. ###>Au cours de ce processus, le Service de conseil et de conciliation disposera d'assez de temps pour essayer d'encourager les parties à trouver un accord par d'autres méthodes et leur permettre ainsi, éventuellement, de régler leur différend à l'amiable à n'importe moment.