o trends through surveys with respect to personal safety concerns of Canadians ###>o les tendances, telles que mesurées par des sondages, concernant les craintes des Canadiens à propos de leur sécurité personnelle;