Since 2002, there have been an average of 11 such occurrences per year—a troubling pattern that represents a significant risk to the public and environment when it results in a derailment or collision. ###>Depuis 2002, 11événements de la sorte par an ont été répertoriés en moyenne – une donnée statistique troublante qui représente un risque pour le public et l’environnement lorsqu’il se traduit par un déraillement ou une collision.