Commission staff issued interrogatories to Rogers, the Province and Aliant Telecom Inc. (nowknown as Bell Aliant)2 on 26 April 2006. ###>Le personnel du Conseil a adressé des demandes de renseignements à Rogers, à la Province et à Aliant Telecom Inc. (connue désormais sous le nom de Bell Aliant)2 le 26avril2006.