In addition, there may be some cases where the Government of Canada concludes that it is appropriate in the circumstances to assume some responsibility for the contaminated site. ###>En outre, il peut y avoir des cas où le gouvernement du Canada conclut qu'il est approprié dans les circonstances d'assumer une certaine responsabilité du site contaminé.