the payer has the right to exercise control over the worker, such as what research or clinical activities will be done and how and when they will be conducted. ###>le payeur a le droit d’exercer un contrôle sur le travailleur; par exemple, le type de recherches ou d’activités cliniques, la façon dont elles seront effectuées et le moment où elles seront menées.