Parts of the following information have been edited slightly to condense the information, without taking away its meaning. ###>Certains des renseignements qui suivent ont été légèrement modifiés pour condenser l'information, mais qu'ils perdent leur signification.