In the situation we are now experiencing, few issues are more important or timely than the appropriate balance between security and privacy. ###>Étant donné le contexte que nous connaissons à l'heure actuelle, bien peu de questions sont plus importantes et plus d'actualité que celle qui porte sur le juste équilibre à tenir entre la sécurité et la protection de la vie privée.