Private sector organizations must consult their own legal counsel to determine their specific obligations that apply for their particular circumstances. ###>Les organismes du secteur privé doivent consulter leur propre avocat-conseil afin de déterminer quelles obligations précises leur incombent.