The Government is carefully reviewingthe Panel’s report and will present measures to respond to its recommendations in consultation with industry and Canadians. ###>Le gouvernement examine attentivement ce rapport et présentera des mesures pour donner suite aux recommandations, après consultation auprès de l'industrie et des Canadiens.