o Both the Act and the Regulations include a large degree of supervision by the Minister and the Department. ###>o Tant la Loi que le Règlement prévoient une supervision importante par le ministre et par le Ministère.