It manages nuclear waste at its laboratory sites in Chalk River, Ontario and Pinawa, Manitoba. ###>Elle gère les déchets nucléaires à ses laboratoires de Chalk River, en Ontario, et de Pinawa, au Manitoba.