The program has recently initiated a national review of the C&P program to help; identify areas where efficiencies may be gained, setting new and more consistent service delivery standards, and, reshape the program to be able to live within its means. ###>Le programme a récemment entrepris un examen national du programme de C et P pour dégager les domaines où l’on pourrait réaliser des économies, établir des normes de prestation des services nouvelles et plus uniformes et restructurer le programme pour vivre selon ses moyens.