Representative disposal site monitoring is done to determine if the use of the sites is sustainable or if any management action to adjust the site use is needed. ###>Le suivi environnemental d'un site d'immersion représentatif est effectué annuellement afin de déterminer si l'usage des sites est durable ou si une mesure de gestion visant à ajuster cet usage est nécessaire.