They argued that a separate group of federal employees, classified as medical advisors, were performing the same functions yet were paid at a higher rate. ###>Les plaignants soutenaient que les fonctionnaires fédéraux du groupe des conseillers médicaux exerçaient les mêmes fonctions, mais touchaient un salaire supérieur.