A number of the issues raised have been addressed directly through revisions to the Regulations, while other issues will be clarified through policy directives. ###>Un certain nombre de questions soulevées ont été réglées directement en révisant le Règlement, tandis que d'autres seront clarifiées au moyen de directives en matière de politique.