Since this case was referred to tribunal in 1996, Bell Canada has launched a number of legal challenges, including one with respect to the independence of the Tribunal. ###>Depuis le renvoi de ce dossier au Tribunal en 1996, Bell Canada avait entamé une série de contestations judiciaires, dont une qui portait sur l'indépendance du Tribunal.