Pressures for change were said to come from the increasing competition from other media, especially free sheets, and the increased scope of the technology for flexibility, in entry, correction, transmission and control. ###>Les pressions en faveur de l'évolution proviendraient de la concurrence croissante des autres médias, notamment des journaux indépendants, et des possibilités accrues de la technologie en matière de souplesse d'inscription, de correction, de transmission et de contrôle.