The Goujons and the other capitalists, with the co-operation of the Palchinskys, are “deliberately” (this word was used by the Economic Department) trying to bring production to a standstill. ###>Les Goujon et autres capitalistes aidés des Paltchinski s'acheminent « sciemment » (le mot est de la commission économique du Soviet) vers la cessation de l'activité des entreprises.