The world continues to see significant and unpredictable levels of migration and refugee movement and the IRB has no control over the factors influencing the numbers of cases referred to it. ###>Le monde connaît toujours des niveaux importants et imprévisibles de migration et de mouvement des réfugiés, et les facteurs qui influent sur le volume de cas déférés à la CISR échappent au contrôle de celle-ci.