The recession has accelerated a number of structural changes in our economy: for example, the shift from manufacturing to a service-based (or, in some cases, a resource-based) economy in parts of Canada. ###>La récession a accéléré un certain nombre de changements structurels dans notre économie: par exemple, le passage d’une économie de transformation à une économie de services (ou, dans certains cas, à une économie de ressources) dans certaines régions du Canada.