Under the Lobbying Act, lobbying is communication by an individual who is paid to communicate with a Designated Public Office Holder on behalf of a person or organization in relation to: ###>En vertu de la Loi sur le lobbying, le lobbying est la communication entre un individu, moyennant paiement, engagé auprès d'une personne physique ou d'une organisation à communiquer avec un titulaire d'une charge publique désignée au sujet des mesures suivantes :