I congratulate equally Denis Marleau, who will receive the National Arts Centre Award; and Joseph H. Schoctor, who will receive the Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Performing Arts. ###>Je félicite également Denis Marleau, qui recevra le Prix du Centre national des arts, et Joseph H. Schoctor, qui se verra décerner le Prix Ramon John Hantyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène.