While provincial health information systems are already being built and developed, by working together, there are synergies to be realized. ###>Alors que des systPmes provinciaux d'information sur la santé sont déjB en voie d'élaboration et d'amélioration, il est possible de réaliser des synergies grâce B la collaboration.