Physiological measures on the parturient female, such as respiration and heart rates, should be made as necessary. ###>Les signes vitaux de la femelle parturiente, comme la respiration et le rythme cardiaque, doivent être mesurés au besoin.