The information supplied is used in the planning of the business of the Court and the Chambers, and it is not possible to exceed the speaking time requested. ###>Les indications données servent à planifier les travaux de la Cour et des chambres et les temps de parole annoncés ne peuvent pas être dépassés.