Coupled in-motion performance tests Position the train at a starting point located at least 30 metres from the scale. ###>Essais de performance Placer le train à un point de départ situé à au moins 30 mètres de la bascule.