A number of parliamentarians consider that analysis and research capabilities must be increased to better serve the standing committees of the House of Commons and the Senate. ###>Plusieurs parlementaires voudraient que soit renforcée la capacité d'analyse et de recherche pour mieux appuyer les comités permanents de la Chambre des communes et du Sénat.