The Order reflects a decision rendered by the Tax Court of Canada in respect of Relco Systems Inc. in identical circumstances for different reporting periods of the company. ###>Le décret donne suite à une décision rendue par la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de Relco Systems Inc. dans des circonstances identiques pour d'autres périodes de déclaration de la société.