In 1903 Côté, whose health was delicate, contracted a serious spinal ailment and was obliged to give up all activity. ###>À compter de 1903, Côté, dont la santé est fragile, contracte une grave maladie de l’épine dorsale et se voit obligé de cesser toute activité.