On board the Heloise, the pilot's first language was French; however, he spoke English and met the Laurentian Pilotage Authority requirement. ###>À bord du Heloise, la langue maternelle du pilote était le français. Le pilote parlait toutefois l'anglais et satisfaisait aux exigences de l'APL.