Between June 30 and September 9, 2011, we invite members of the public to view the proposal, and to submit comments to the following email address: legis.gov@ec.gc.ca. ###>Du 30juin au 9septembre2011, nous invitons la population à consulter le projet et à soumettre ses commentaires à l’adresse électronique suivante: legis.gov@ec.gc.ca