4.1 Recommendation #1 - Flexibility Number One The annual capital carry forward provision continues to be a relevant and useful instrument to assist MSC to manage its substantial capital expenditures over the longer term. ###>4.1 Première recommandation - assouplissement numéro un Le report annuel des fonds d'immobilisations continue d'être un instrument pertinent pour aider le SMC à gérer à long terme ses importantes dépenses d'immobilisations.