If the evaluation framework proposed in this document experiences wide uptake across Canada, there will also be an opportunity to avoid duplication of effort where possible, or to strengthen the design of a project by conducting it simultaneously in more than one jurisdiction. ###>Si le cadre d'évaluation proposé dans le présent document était adopté dans l'ensemble du Canada, on pourrait également éviter le dédoublement des efforts, lorsque cela est possible, ou renforcer le plan d'un projet en le réalisant simultanément dans plusieurs administrations.