In recognition of this tightening fiscal environment, PS examined all of its departmental program spending, balancing resource allocations against identified priorities by shifting from lower to higher priorities. ###>Compte tenu de ce contexte de contraintes budgétaires, Sécurité publique Canada a examiné toutes les dépenses de ses programmes ministériels et a établi un juste équilibre entre la réaffectation des ressources et les priorités définies en se concentrant sur les priorités essentielles.