All correspondence with the Aboriginal groups (e.g. letters, e-mail messages, notes on telephone calls, notes from each meeting with the Aboriginal group) should be recorded and filed in their records management system. ###>Toute la correspondance avec les groupes autochtones (lettres, courriels, notes prises lors des appels téléphoniques, notes de réunions avec les groupes autochtones) devrait être conservée et classée dans le système de gestion des dossiers.