The recommended budgets for grants from the September competition from each committee have increased by an average of 10%, the number of grants submitted has increased by 13% while the available budget to fund more grants was minimal. ###>Les budgets recommandés par chaque comité pour les subventions du concours de septembre se sont accrus, en moyenne, de 10 % et le nombre de subventions soumises a augmenté de 13 % alors que le budget alloué à d'autres subventions était minimal.