While unrelated to the circumstances of the occurrence, the analysis focuses on the safety of the public on "charter" vessels. ###>L'analyse ne porte pas sur les circonstances de l'événement à l'étude comme tel, mais bien sur la sécurité du public à bord de «navires d'affrètement».