This leak was attributable to the design of the valve handle which allowed it to be turned open at derailment, before breaking off. ###>Cette fuite était attribuable à la conception de la poignée du robinet qui a fait en sorte que le robinet s'est ouvert au moment du déraillement, avant de se rompre.