The success these institutions have achieved with both CFI and CIHR could be interpreted as an indication that they have positioned themselves to play leading roles in future research through strong recruitment and planning. ###>Le succès de ces établissements auprès de la FCI et des IRSC semble indiquer qu'ils se sont positionnés pour jouer un rôle de premier plan par un effort énergique de recrutement et de planification.