However, given the conclusion it reaches in §8, it does not find it necessary to consider these matters. ###>Toutefois, eu égard à la conclusion à laquelle il parvient au §8, le Comité juge ne pas devoir examiner ces questions.