Before 1992, federal returning officers provided candidates only with paper copies of the lists of electors for their electoral districts. ###>Avant 1992, les directeurs du scrutin fédéraux fournissaient aux candidats uniquement des imprimés des listes électorales dans leurs circonscriptions.