This authorization came via an e-mailed table within a word document, however no proof was maintained that this document actually came from the DG's office. ###>Cette autorisation a été transmise par courrier électronique dans un tableau préparé dans un document Word; toutefois, aucune preuve ne permet de déterminer que ce document provenait réellement du bureau du directeur général.