The purpose of this bank is to maintain information regarding travel, relocation and postings of CSIS employees. ###>Fichiers de renseignements personnels ordinaires Vous trouverez dans l'INTRODUCTION (au début de cette publication) une définition des fichiers ordinaires et une description de leur contenu.