However, the number of international scholars appointed as co-investigators cannot exceed the number of Canadian co-investigators on the research team. ###>Toutefois, le nombre de chercheurs étrangers jouant le rôle de cochercheurs ne peut être supérieur au nombre de chercheurs canadiens composant l'équipe de recherche.