There is a total volume increase of $29.8 million, or 31.0 per cent, and costing increases of $5.9 million or 6.1 per cent, as outlined in table 47. ###>Le volume total augmente de 29,8 millions de dollars, soit 31 %, et les coûts sont en hausse de 5,9 millions de dollars, soit 6,1 %, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.