The issue of whether these continuing effects were in violation of the Covenant was one which should be examined on the merits. ###>La question de savoir si ces effets persistants constituaient une violation du Pacte devrait être examinée quant au fond.