The Department will support the legislative process with a view to facilitating timely consideration of the government's proposals. ###>Le Ministère appuiera le processus législatif afin de faciliter l'examen rapide des propositions gouvernementales.