[T]he traditional foundations of citizenship in civil and political rights were widened to incorporate country-wide social programmes.... ###>Les fondements traditionnels de la citoyenneté, pour ce qui est du droit civil et du droit politique, ont été élargis pour intégrer des programmes sociaux à l'échelle du pays.