We interviewed staff at Citizenship and Immigration Canada, the Canadian Security Intelligence Service, and the Royal Canadian Mounted Police. ###>Nous avons interviewé des membres du personnel de Citoyenneté et Immigration Canada, du Service canadien du renseignement de sécurité et de la Gendarmerie royale du Canada.