When this assessment, which was based on the German ice-cream market as a whole, was made, it was assumed that access by other companies to the retail trade would remain assured. ###>Dans cette appréciation, fondée sur la situation dans l'ensemble du marché allemand des glaces de consommation, la Commission partait du principe que l'accès d'entreprises tierces au stade du commerce de détail restait garanti.