“At a minimum, the Department of Transport require emergency response assistance plans for the transportation of large volumes of liquid hydrocarbons.” ###>« À tout le moins, le ministère des Transports doit exiger des plans d’intervention d’urgence pour le transport de grandes quantités d’hydrocarbures liquides.