the year and the unemployment rate rising from the second quarter and accelerating towards the end of the year ( see Box 5 for more details ) . ###>Lorsque les employeurs sont dans l' incertitude quant à l' intensité ou à la durée du ralentissement , ils sont plus susceptibles d' ajuster le facteur travail en modifiant le nombre d' heures travaillées plutôt que le nombre de personnes employées .