The Court states that the defendant was not in a position to demand information from the company nor to provide them with a deadline to respond to his requests. ###>La cour déclare que l'accusé n'est pas en mesure de demander des informations à une entreprise ni de leur imposer un délai pour répondre à ses demandes.