When an employee has expressed an interest in returning to work and medical advice indicates that the employee cannot return to the substantive position, a multi-disciplinary team is established to prepare a return-to-work strategy. ###>Lorsqu'un employé veut revenir au travail et qu'il ne peut, selon l'avis de son médecin, réintégrer son poste d'attache, une équipe multidisciplinaire prépare une stratégie de retour au travail.