The auditor shall not be a director, officer or employee, or associated with a director, officer of employee, of either the Corporation or of an affiliated corporation. ###>Le vérificateur ne peut être un Administrateur, un Dirigeant ou un employé de la Corporation ou d’une personne morale affiliée, ou encore lié à un tel Administrateur, Dirigeant ou employé.