As recent events have shown only too clearly, the American regulatory system is not always a good one. ###>Comme les événements récents ne l'ont montré que trop clairement, le système de réglementation américain n'est pas toujours un bon système.