Moreover, many of the core services have been outsourced to the private sector, changing the managerial control exerted by the Public Service and raising questions for parliamentary scrutiny. ###>De plus, de nombreux services de base ont été confiés à des fournisseurs du secteur privé, ce qui a une incidence sur le contrôle réel exercé par les gestionnaires de la fonction publique et donne lieu à des situations susceptibles d'être examinées par le Parlement.