If time were to permit, the floor would be opened to the non-governmental organizations in relation to all the substantive issues. ###>S'il reste du temps, la parole sera donnée aux organisations non gouvernementales, qui pourront s'exprimer sur toutes les questions de fond.