During 2004-05, the Agency worked with the provinces and territories to set in place the initial components of a new pan-Canadian Public Health Strategy. ###>En 2004-2005, l'Agence a collaboré avec les provinces et les territoires en vue d'élaborer les volets initiaux d'une nouvelle stratégie pancanadienne de santé publique.