The fines are punishment for the conclusion on 24 October 2001 of a written agreement which was continued orally as from late November-early December 2001. ###>Ces amendes viennent sanctionner la conclusion d'un accord écrit le 24 octobre 2001, qui s'est poursuivi oralement à partir de fin novembre - début décembre 2001.