Although the Tribunal recognized her singular contribution to the case, it refused to order costs and merely urged the Canadian Human Rights Commission to indemnify the Complainant. ###>Bien qu'il ait reconnu sa remarquable contribution, le Tribunal a refusé d'adjuger les dépens, se contentant de prier instamment la Commission canadienne des droits de la personne d'indemniser le plaignant.