Since 2002, we have been deluged with reports suggesting system renewal and reform at the national, federal, provincial/ territorial and research levels. ###>Depuis 2002, nous avons été inondés de rapports proposant une réforme et un renouvellement du système aux échelons nationaux, fédéraux, provinciaux, territoriaux et de la recherche.