Planners expected either the market process or administrative intervention to ease the situation of the settlers. Unfortunately, this never took place. ###>Les planificateurs s'attendaient à ce que le jeu du marché ou l'intervention administrative vienne rendre la situation plus facile aux colons, mais il n'en a malheureusement jamais été ainsi.