CONDITIONS ATTACHED TO FINANCIAL ASSISTANCE PROVIDED Associations receiving financial assistance under the program will be required to enter into a contribution agreement with the Department before any payment is issued. ###>CONDITIONS LIÉES À L'AIDE FINANCIÈRE FOURNIE Les associations qui reçoivent une aide financière au titre du programme seront tenues de conclure un accord de contribution avec le Ministère avant qu'un paiement ne soit effectué.