Provisions in the Act and Regulations that allow discriminatory distinctions can be found by the courts to contravene the Charter. ###>Les tribunaux pourront déterminer si les dispositions de la Loi et ses règlements qui autorisent les dispositions discriminatoires violent la Charte.