In the U.S. we see a continuing rise in research support, a steady rise in the other totals and a sharp rise of about 70% in licensing income. ###>Aux É.-U., nous observons une augmentation continue des fonds de recherche, une augmentation modeste des autres totaux et une grande augmentation (de près de 70 %) des revenus de licence.