Canada's New Government has provided financial assistance through the Cultural Spaces Canada program and the Canadian Arts and Heritage Sustainability program of the Department of Canadian Heritage. ###>Le nouveau gouvernement du Canada a consacré cet appui financier dans le cadre du programme Espaces culturels Canada et du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens du ministère du Patrimoine canadien.