Accordingly, the Commission had to examine the funding of research under the tristeza control programme in the light of the Community rules governing State aid for research and development. ###>Dans une telle situation, la Commission devait alors analyser le financement des activités de recherche prévues par le programme de lutte contre la tristeza à la lumière des dispositions de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement.