Merger or, at the least, better co-ordination of the work of Legal Aid staff and Native Courtworkers. ###>Fondre ou au moins mieux coordonner, le travail de l'avocat de l'Aide juridique et celui des conseillers parajuridiques autochtones.