B. Stewart: Students are the line pilots in our safety program — they are expected to follow the program's operating rules, which include reporting any hazards, incidents, occurrences or accidents. ###>B. Stewart: Les étudiants sont les pilotes de ligne de notre programme de sécurité, c'est-à-dire qu'ils doivent suivre les règles d'exploitation du programme, ce qui comprend le signalement de tout danger, incident, événement ou accident.