On the other hand, the Umpire asked whether the respondent's misconduct constituted "just cause" for dismissal. ###>Par ailleurs, le juge-arbitre s'est demandé si l'inconduite de l'intimé constituait un motif valable de congédiement.