The Commission must be satisfied that all applicable requirements of the Canadian Environmental Assessment Act are met. ###>La Commission doit être convaincue que toutes les exigences de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ont été respectées.