The fact that a penalty can be imposed for each day of a violation does not mean in every case that it actually will be. ###>Le fait qu'une sanction puisse être imposée pour chacun des jours au cours desquels une violation se continue ne veut pas nécessairement dire que la sanction sera imposée dans les faits pour chaque jour.