Executive summary: The proposal is intended to exclude tanks made with double walls, the space between being evacuated of air, from the minimum thickness requirements. ###>Résumé : La proposition vise à exclure les citernes construites à double paroi avec vide d'air des prescriptions relatives aux épaisseurs minimales.