The purpose of the legislation is to protect the interests of Canadian operators while at the same time allowing activities to be carried out in an efficient manner. ###>L'Office engagera des discussions avec les représentants de l'industrie au sujet des entreprises qui soumettent des demandes d'autorisation d'utiliser des navires étrangers pour faire du cabotage dans les eaux canadiennes, sans préciser les dates où ces navires seront utilisés.