To streamline the existing crewing and certification requirements into one regulation and add a labour component (CSA 2001) (medium impact). ###>Règlement sur le personnel maritime (nouveau), afin de rationaliser en un seul règlement les prescriptions relatives à l'armement en équipage et à la certification et d'ajouter un élément de main-d'oeuvre.