The Chief Audit Executive is satisfied that, if implemented, the Management Action Plan will adequately address the reported deficiencies. ###>Le dirigeant de la vérification est convaincu que s'il est mis en oeuvre, le plan d'action de la direction permettra de colmater adéquatement les lacunes signalées.