The first instalment of the grant may then include a one-time payment of up to $50,000 (Updated: 2006-02-16) for equipment. ###>Le premier versement de la subvention peut alors inclure un paiement unique pouvant atteindre 50 000 $ (Mise à jour : 2006-02-16) pour les appareils.