The ITSC will also serve as the joint investment planning forum for both organizations to identify opportunities to share financial costs and maximize returns on IT infrastructure investments. ###>Le CSTI servira aussi de lieu à la planification des investissements conjoints pour les deux organisations afin de cerner les possibilités de partager les fardeaux financiers et de porter au maximum la rentabilité des investissements en infrastructure TI.