Despite the strong growth in average incomes, certain segments of our society continue to be disproportionately represented in income levels below Statistics Canada's low income cutoffs. ###>En dépit de la forte croissance des revenus moyens, certains segments de la société canadienne sont toujours représentés de façon disproportionnée sous le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada.