Although we have consulted from time to time with people well informed about union viewpoints, and have sought to take account of their comments, this Report necessarily reflects an employer outlook. ###>Nous avons consulté à l'occasion des personnes bien informées des vues des syndicats et nous avons tenu compte de leurs observations, mais notre rapport reflète nécessairement la perspective de l'employeur.