These species face threats while they are outside Canada; in fact, threats to some migratory species may be most severe outside of the breeding season (Calvert etal. 2009). ###>Ces espèces font face à différentes menaces lorsqu’elles sont à l’extérieur du Canada. D’ailleurs, les menaces pesant sur certaines espèces migratrices peuvent être plus graves en dehors de la saison de reproduction (Calvert etcoll., 2009).