This was followed by the creation of the permanent Consultative Industrial Council, made up of both industry and government representatives, to maintain contact between the Ministry of Industry and the private sector. ###>Vint ensuite la création du Conseil industriel consultatif, organisme permanent composé de représentants de l'industrie et du gouvernement, qui a pour mandat d'assurer la liaison entre le ministère de l'Industrie et le secteur privé.