o The development of a web-based national food surveillance activity database, as a registry of "who does what" in Canadian food surveillance programs ###>o l'établissement d'une base de données nationale accessible sur le Web sur les activités de surveillance des aliments, tel un registre de « qui fait quoi » dans le cadre des programmes canadiens de surveillance des aliments;