The most common method is to record quantities (i.e. volume, weight) of a substance prior to disposal or transfer off-site for recycling. ###>La méthode la plus commune est l'enregistrement des quantités (c.-à-d. volume, poids) d'une substance avant l'élimination ou le transfert hors site pour fin de recyclage.