The members of the Board of Directors would include representatives of the Band Council(s), the federal government, the provincial or territorial government, and several people from the Aboriginal community. ###>Le conseil d'administration serait formé de représentants du (des) conseil(s) de bande, du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial ou territorial et de plusieurs personnes provenant de la collectivité autochtone.