While there may be a variety of ways to express the principle that the amendments not be read in a way that infringes aboriginal and treaty rights, the crucial consideration in such a fundamental clause is clarity. ###>Il existe un grand nombre de façons d'exprimer le principe interdisant d'interpréter les modifications de manière à porter atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités, mais le problème essentiel d'une disposition aussi fondamentale est sa clarté.