This report describes the epidemiology of HIV and AIDS in Canada by identifying trends by geographic location, sex, age group, exposure category, and race/ethnicity. ###>Le présent rapport évalue l’épidémiologie du VIH et du sida au Canada en déterminant les tendances au sein des populations délimitées par sexe, par groupe d’âge, par race ou par origine ethnique, par catégorie d’exposition et par situation géographique.