To win the confidence of companies and consumers in Internet trading, technology must not only create solid safeguards but also develop new guarantees of protection and recourse in the event of computer crime. ###>Pour instaurer la confiance des entreprises et des consommateurs dans le commerce sur Internet, la technologie doit non seulement servir à créer des "portes blindées", mais développer aussi un nouvel espace offrant des garanties de protection et de recours contre les actes de délinquance informatique.