Seedling biomass of both Douglas-fir ecotypes was greatest in unpasteurized soil collected from the same area as was the seed, but pasteurization negated this effect. ###>Les biomasses des plantules sont plus importantes, chez les deux écorypes de sapin Douglas, dans les sols non-pasteurisés récoltés dans les mêmes sites que les graines, mais la pasteurisation a éliminé cet effet.