Note that the point-of-sale rebate is available at any point in the distribution chain. It is not limited to sales made to consumers through retail establishments located in the participating provinces. ###>Il faut souligner que le remboursement au point de vente est offert à n'importe quel point de la chaîne de distribution et ne se limite pas aux ventes effectuées à des consommateurs par l'entremise de magasins de vente au détail situés dans les provinces participantes.