Canada and Nova Scotia agree that the complementary contribution approved under this agreement shall be included in the calculation of the total funding awarded to Nova Scotia under Canada's Action Plan. ###>4.5 Le Canada et la Nouvelle-Écosse reconnaissent que la contribution financière du Canada offerte au cours de 2005-2006 sera versée à l'appui des activités qui seront réalisées au cours de la période visée.