The requirements consist of fundamental objectives that are supported by planning and response objectives. ###>Les exigences relatives à ces deux domaines comportent des objectifs fondamentaux qui sont appuyés par des objectifs de planification et d'intervention. Les objectifs sont génériques, de sorte qu'ils peuvent être appliqués à différentes provinces ou à différentes structures organisationnelles sans contrainte non justifiée sur la manière dont ils devraient être respectés.