Federal courts and tribunals should ensure that the necessary measures for making active offers of service are implemented. ###>Les tribunaux fédéraux doivent veiller à la mise en oeuvre de mécanismes efficaces d'offre active.