In total, for the 16 indicators against which the NRC was assessed, it received two "strong" ratings, seven "acceptable" ratings, seven "opportunity for improvement" ratings, and no "attention required" ratings. ###>Au total, pour les 16 indicateurs évalués, le CNRC a reçu les cotes suivantes: deux cotes «fort», sept cotes «acceptables», sept cotes «possibilité d'amélioration» et aucune cote «attention requise».