· In light of the objectives of the Act and the Commission's policies regarding service to minority official language communities, should the rules governing digital basic service differ depending upon the language of the area being served? ###>· À la lumière des objectifs de la Loi et des politiques du Conseil sur la fourniture de services aux collectivités minoritaires de langue officielle, devrait-on établir des règles différentes pour régir le service de base numérique selon la langue utilisée dans la zone de desserte?