The Child Protection Team reviews the case after the investigation stage, which may jointly involve Children's Aid Society and police, as well as hospital personnel involved in medical and psychosocial assessment. ###>Celle-ci examine les cas soumis préalablement à une enquête, en faisant parfois appel à la Société de l'aide à l'enfance et à la police, de même qu'au personnel hospitalier chargé d'évaluer le cas sur le plan médical et psychosocial.