Departments still tend to focus on reporting their results by year, making it difficult to tell whether long-term programs are making a difference. ###>Les ministères ont toujours tendance à faire état de leurs résultats sur une base annuelle, et il est donc difficile de dire si les programmes à long terme produisent des résultats positifs.