Need This concurrent review of the implementation of the guidelines will provide preliminary information as to whether the approach taken is working and will allow for the early identification of barriers that may impede implementation. ###>Besoin Cet examen simultané de la mise en oeuvre des lignes directrices apportera des renseignements préliminaires sur l'efficacité de la stratégie adoptée et permettra de repérer rapidement les obstacles qui pourraient entraver sa mise en oeuvre.