We visualized Nova Scotia's provincial variation in health and identified the Cape Breton Regional Municipality and Halifax's disadvantaged "North End" neighbourhood as areas with major health concerns. ###>Nous nous sommes penchés sur les écarts de santé à l'intérieur de la province et avons constaté que la municipalité régionale du Cap-Breton et le quartier défavorisé de Halifax, le North End, étaient des secteurs dans lesquels il existe de graves problèmes de santé.