Prisoners incarcerated at the QDC in September 1994 were asked to participate in an anonymous survey concerning HIV infection. ###>En septembre 1994, on a demandé aux personnes détenues au CDQ de participer à une enquête anonyme concernant l'infection à VIH.