The importance of this matter goes beyond the rights of access of the Inspector General; its significance goes to the heart of democratic control of a security intelligence service. ###>L'importance de cette question dépasse les droits d'accès conférés à l'inspecteur général. En effet, elle touche au coeur même du contrôle démocratique d'un organe de renseignements de sécurité.