The defence review must then search out innovative ways to think about the problem as well as possible solutions to it before making recommendations to the government on how it should proceed. ###>L'examen de la défense doit donc aborder le problème et les solutions envisageables de manière novatrice avant de recommander des mesures au gouvernement.