While the use of the list does not keep the independent senators from speaking in debate, their contribution to the composition of the list might reinforce the idea of balance and completeness. ###>Si l'utilisation de ces listes n'empêche pas les sénateurs indépendants de participer au débat, la contribution de ceux-ci à l'établissement des listes renforcerait l'idée qu'elles sont équilibrées et complètes.