Sustainable economic opportunities provide long-term employment and stable sources of revenue, which, in turn, are critical to improving the quality of life and achieving self-reliance in Aboriginal communities. ###>Les possibilités économiques durables fournissent des emplois à long terme et sont des sources de revenus stables, qui, à leur tour, sont essentiels à l'amélioration de la qualité de vie et à l'atteinte de l'autonomie par les collectivités autochtones.