The QCA granted the appeal and declared the Respondent guilty of refusing to answer questions asked in the context of an investigation conducted by the AMF. ###>La CAQ a accueilli l'appel et déclaré l'intimé coupable d'avoir refusé de répondre à des questions posées dans le cadre d'une enquête menée par l'AMF.