However, co-operating with other Aboriginal and non-Aboriginal governments to deliver particular services may provide a mechanism for urban Aboriginal people to ensure that a broad range of needs can be met. ###>Les autochtones peuvent toutefois choisir de coopérer avec d'autres gouvernements, autochtones ou non, pour la prestation de services particuliers. C'est un mécanisme que les autochtones vivant en milieu urbain pourront utiliser pour répondre à une large gamme de besoins.