o There was some discussion on the real costs to society if there is a pandemic in Canada, and if these costs are adequately estimated in Health Canada's Pandemic Plan. ###>o Les coûts réels pour la société canadienne d'une pandémie sont étudiés, de même que l'estimation adéquate de ces coûts dans le plan de lutte contre la pandémie de Santé Canada.