The BBS, a daytime survey carried out by volunteers across North America has very limited value for assessing nocturnal species populations. ###>Le BBS, activité réalisée de jour par des bénévoles dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, n'a qu'une valeur restreinte pour l'évaluation des populations d'espèces nocturnes.