The Canada Health Portal achieves this through collaborative relationships with 18 federal government departments as well as provincial/territorial and municipal governments. ###>Le PCS arrive à ces résultats grâce à des collaborations avec 18 ministères fédéraux, ainsi que des gouvernements provinciaux et territoriaux et des municipalités.