The risk assessment in connection with the designation of contaminated sites should be based strictly on the present and future use of the site. ###>Les évaluations des risques réalisées dans le cadre du recensement des sites contaminés doivent reposer strictement sur l'utilisation effective et future.