I have now had the opportunity to review these issues in more detail and offer the following comments. ###>Ayant eu l'occasion d'examiner ces questions plus en détail, je vous fais part des commentaires suivants.