The "SEALNES" was participating in the Vancouver VTS system and the "MR. FISSION", being less than 20 m in length, was not required to participate and was not a participating vessel. ###>Le «SEALNES» participait au système des STM de Vancouver; le «MR. FISSION», ayant moins de 20 m de longueur, n'était pas tenu d'y participer et il n'était pas un navire participant.