Figure 1 presents the number of cases of S. flexneri, S. sonnei and C. jejuni recorded each month in MSM in Quebec, between December 1999 and December 2001. ###>La figure 1 présente le nombre d'infections à Shigella flexneri, Shigella sonnei et à Campylobacter jejuni par mois de décembre 1999 à décembre 2001 au Québec chez les HRSH.