Obviously the delay with all the stages of transposition has not come about overnight. ###>Il semble clair que le retard survenu au cours des diverses étapes de la transposition n' est pas apparu du jour au lendemain.