A transcript of the material segments of the interview follows (the transcript of the full interview can be found in Appendix A, available in French only): [translation] ###>La transcription des séquences matérielles de l’entrevue figure ci-dessous (la transcription de l’entrevue intégrale se trouve à l’Annexe A):