24. The Commission also requires all elements of the television system to contribute to the production and presentation of Canadian programming. ###>24. Le Conseil exige également que tous les éléments du système canadien de radiodiffusion contribuent à la production et la présentation de programmation canadienne.