Industry Canada should therefore amend the Part VII section of its Official Languages Filter in order to comply with this part of the Act and with the obligation to take positive measures. ###>Il faudra donc qu’Industrie Canada modifie la section de son filtre traitant de la partie VII, afin de se conformer aux exigences de cette partie de la Loi et à l’obligation de prendre des mesures positives ayant trait à celle-ci.