The President of NCC gave public talks to Aboriginal groups about the NCC lessons learned. As a result, a joint project with another Aboriginal group may be conducted in Alberta. ###>Le président de la société NCC a donné des conférences devant des groupes autochtones sur les leçons apprises de la NCC, ce qui pourrait mener au lancement d'un projet conjoint avec un autre groupe autochtone en Alberta.