It became clear over the course of preparing this report that most provinces and territories in Canada either have some form of charging and prosecution policy presently in place, or are working towards the implementation of such a policy. ###>Pendant la préparation de ce rapport, il est apparu clairement que la plupart des provinces et territoires du Canada avaient en vigueur un certain type de politique de mise en accusation et de poursuite ou œuvraient à la mise en application d’une telle politique.