o borrowing a musical tape from a friend to copy onto a blank tape for private use (a royalty payment to the owner of the song rights has been paid when the blank tape was purchased). ###>o emprunt d'une bande sonore à un ami pour la doubler sur une cassette vierge à des fins privées (des redevances ont été versées au titulaire des droits sur la chanson au moment de l'achat de la cassette vierge).