The Committee expects a satisfactory resolution of the remaining outstanding issues as Human Resources Development Canada (HRDC) and the other signatories table their progress reports to the public and to Parliament and provincial legislatures. ###>Le Comité espère résoudre à sa satisfaction les questions en suspens lorsque Développement des ressources humaines Canada et les autres signataires déposeront leur rapport d'avancement au Parlement et à leur assemblée législative respective et rendront ces rapports publics.