It would be a paradox indeed if the European Parliament, which has so often deplored the lack of democratic process in the functioning of the European institutions, should itself exacerbate the problem by its own internal procedures. ###>Il serait paradoxal, en effet, que le Parlement européen, qui ne cesse de dénoncer le déficit de démocratie affectant le fonctionnement des institutions européennes, contribue lui-même à l'aggraver par ses procédures internes.