Refer to the Canada Gazette Part I Notice for the year being reported for the specific reporting criteria for these substances in determining if reporting is necessary. ###>Pour déterminer s'il faut déclarer des substances en particulier, prière de consulter l'avis publié dans la Partie I de la Gazette du Canada pour l'année de déclaration en cause afin de connaître les critères de déclaration de ces substances. HAP