The Government's announcement of a small scale one-year inshore fishery pilot project for northern cod in 2006 is consistent with both conservation principles and historical practices. ###>L'annonce par le gouvernement d'un projet pilote limité d'une pêcherie côtière d'une durée d'un an pour la morue du Nord en 2006 est conforme aux principes de conservation et à la pratique historique.