The only issue identified for more in-depth investigation by the Phase II report was to analyse the soils at the band-operated service station. ###>La seule question cernée qui justifie une étude plus en profondeur selon le rapport de la phase II était l'analyse des sols à la station-service exploitée par la bande.