Performance assessment helps department officials know whether a control measure is achieving results, whether progress is on track, and whether additional action is required. ###>Les évaluations du rendement aident les agents des ministères à savoir si une mesure de contrôle donne les résultats escomptés, si les progrès prévus sont en bonne voie ou si des interventions supplémentaires sont requises.