Construction in rural and northern communities, where many Aboriginal people live, is technically difficult and therefore costly. ###>Les travaux de construction dans les collectivités rurales et du Nord, où vivent de nombreux autochtones, sont complexes et par conséquent coûteux.