But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized. ###>Mais comme les impôts indirects peuvent être plus aisément contournés en déployant plusieurs petites unités au lieu d'une seule grande unité, il est impossible de réaliser des économies d'échelle.