Ongoing formal consultations with the IAEA and the Canadian nuclear industry on a Canadian integrated safeguards approach. ###>Consultations officielles constantes avec l'AIEA et le secteur nucléaire canadien afin de finaliser la démarche canadienne sur les garanties intégrées.