The Canadian authorities should strengthen their efforts to implement their existing national programmes and measures with the view to fully implementing articles 2, 4, 5 and 6 of the Convention. ###>Les autorités canadiennes devraient consacrer davantage d'efforts à la mise en oeuvre de leurs programmes et de leurs mesures au niveau national afin d'appliquer pleinement les dispositions des articles 2, 4, 5 et 6 de la Convention.