50. Northern is further directed to file annual SEM program progress reports concurrent with the company's annual CAT filings until the SEM program has been fully implemented. ###>50. De plus, il est ordonné à la Northern de déposer des rapports d'étape annuels sur le programme de MEC en même temps que ses TSAE annuels jusqu'à ce que le programme ait été entièrement mis en oeuvre.