Where negotiations were already underway, the federal government chose to use existing processes, with the agreement of all concerned. ###>Lorsque des négociations sont déjà en cours, le gouvernement fédéral choisit de recourir aux processus existants, avec le consentement de toutes les parties intéressées.