REPORT OF THE COMMITTEE Thursday, December 7, 2006 The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has the honour to present its THIRD REPORT ###>RAPPORT DU COMITÉ Le jeudi 7 décembre 2006 Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a l'honneur de présenter son TROISIÈME RAPPORT