Each client department might report the costs of the legal services provided to it by Justice Canada, but other legal costs paid by departments are not readily identifiable because they are not reported separately from other operating expenditures. ###>Chaque ministère client peut rendre compte des coûts des services juridiques qu'il reçoit du ministère de la Justice Canada, mais les autres frais juridiques qu'il assume ne sont pas facilement discernables puisqu'ils ne sont pas séparés du reste de sesdépenses de fonctionnement.