I have the honour to refer to recent discussions with respect to Bill C-55, the Foreign Publishers Advertising Services Act. ###>J'ai l'honneur de me référer aux récentes discussions concernant le projet de loi C-55, Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers.