The reason is this : on 31 December 1992 controls at the frontiers between the Member States of the European Community will be abolished, and hitherto statistical data have been collected at the frontiers between the Member States. ###>La raison en est la suivante: le 31 décembre 1992, les contrôles frontaliers entre les Etats membres de la Communauté européenne seront abolis.