It operates to discount bids from both northern and southern contractors on the basis of northern and/or local content included in the tender. ###>Elle a pour effet de pondérer les soumissions des entrepreneurs du Nord et celles des entrepreneurs du Sud en fonction soit du contenu nordique, soit du contenu local, ou des deux, de la soumission.