Homebuilders indicated that the traditional apprenticeship system and the National Occupational Standard (NOS) and other descriptions of carpenters and other trades do not meet their needs. ###>Les répondants ont proposé deux solutions possibles : mettre à jour les analyses des besoins établies par le gouvernement fédéral au cours des années 1990, et faire la promotion d'enquêtes détaillées auprès des travailleurs et des employeurs.