! 50 of the DND-owned tanks do not comply with the Federal Underground Storage Tank Technical Guidelines. ###>! 50 des réservoirs appartenant au MDN ne sont pas conformes aux Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage souterrains.