Any other, repeated or additional, questions which other participants of the hearing want to ask the witness after the chairperson of the hearing or one of the judges has read out loud the evidence given by the witness shall be asked and answered in the same manner. ###>Toute autre question, nouvelle ou non, que les participants souhaitent poser au témoin après que le président ou l'un des juges a donné lecture de sa déposition est communiquée de la même manière, de même que la réponse.