To assist clients in navigating through this process, an advocacy service was instituted in the 1930s which today is the Bureau of Pensions Advocates. ###>Pour aider les clients à s'y retrouver dans ce processus, on a mis sur pied dans les années trente un service d'avocats-conseils, aujourd'hui connu sous le nom de Bureau de services juridiques des pensions.