The maximum rate scale applies to the movement of grain by prescribed railway companies from Prairie elevators to terminals at Vancouver, Prince Rupert, Thunder Bay and Churchill. ###>Le barème des taux maximaux s'applique au transport du grain par les compagnies ferroviaires établies depuis les silos-élévateurs des Prairies jusqu'aux gares terminus de Vancouver, Prince Rupert, Thunder Bay et Churchill.