The European Monetary System (EMS) consolidated its position as a zone of monetary stability despite marked fluctuations in the exchange rates of third currencies. ###>Le système monétaire européen (SME) a consolidé sa position comme zone de stabilité monétaire en dépit d'amples fluctuations dans les cours des monnaies tierces.