Trade update - January to December 2005 This report contains two major components: (1) Canadian Performance in Japan and (2) a Competitor Analysis. ###>Le point sur le commerce - de janvier à Décembre 2005 Le présent rapport comporte deux grandes parties : (1) un examen de la performance du Canada au Japon et (2) une analyse de la concurrence.