Emissions from two primary magnesium smelters, Norsk Hydro and Timminco, were reported directly to Environment Canada between 1990 and 1998. ###>Les émissions des deux principales fonderies de magnésium, Norsk Hydro et Timminco, ont été déclarées directement à Environnement Canada entre 1990 et 1998.