Highlights of the agenda included an update on the renewal program, a guided tour of the Commission's new Web site, and presentations by staff on a variety of topics related to the Commission's operations. ###>Parmi les points saillants du programme, on notait une mise à jour au sujet du programme de renouvellement, un tour guidé du nouveau site Web du Conseil et des présentations par le personnel sur divers sujets portant sur le fonctionnement du Conseil.