Under the transboundary provisions of the Act, the Minister of the Environment does not have the authority to consider environmental effects, including cumulative effects, which are not of a transboundary nature. ###>En vertu des dispositions transfrontalières de la Loi, le ministre de l'Environnement n'est pas autorisé à étudier les effets environnementaux, y compris les effets cumulatifs, qui ne sont pas de nature transfrontalière.