Not at all! Completely up-to-date with technology, Jean-François Clervoy based his tale on the next big step for space observatories, namely flying several telescopes in formation so as to combine their light by interferometry. ###>Très au fait des technologies, Jean-François Clervoy base son récit sur la prochaine grande étape des observatoires spatiaux, à savoir faire voler en formation plusieurs télescopes pour combiner leur lumière par interférométrie.