Conditions of water and land-use permits associated with work being carried out at sites in the northern territories, INAC is required to carry out monitoring activities. ###>AINC est tenu d'exercer une surveillance des permis d'utilisation des eaux et des terres pour les travaux exécutés sur les différents sites dans les territoires du Nord.