The results will be used in the future development of the program VORTOS (Report 2) to include wave effects. ###>Les résultats serviront au développement futur du programme VORTOS (Rapport N° 2) afin d'y inclure les effets de la houle.