Another performance challenge faced by the Complaints Commission, and a peculiarity of its operating environment, is the lack of control over the volume and complexity of complaints received. ###>L'absence de contrôle sur le volume et la complexité des plaintes qu'elle reçoit est un autre problème auquel la Commission doit faire face et qui s'explique par l'environnement dans lequel elle évolue.