The approach described is completely general and can be used in cases where movement takes place continuously, or only once in the life history. ###>L'approche décrite est on ne peut plus générale et peut s'appliquer aux cas de déplacements continuels ou aux cas d'un seul déplacement dans la vie.