TC plans to target vessels deemed to be at risk under a special inspection program. ###>Transports Canada prévoit cibler les bateaux réputés comme étant à risque dans le cadre d'un programme d'inspection spécial.