Rather than attempt to summarize all of the results of this large and comprehensive survey, the focus here is on the policy implications of the previous seven chapters, especially those implications that are specific to certain age groups and provinces. ###>Plutôt que de tenter de résumer tous les résultats de cette vaste enquête, nous nous attacherons aux répercussions des conclusions des sept chapitres précédents sur les politiques, surtout sur celles qui touchent des provinces et des groupes d'âges précis.