At its meeting of 5 September 2006, the Conference of Committee Chairmen assessed the outcome of that dialogue and adopted this present document, which brings together the priorities indicated by the parliamentary committees. ###>Lors de sa réunion du 5 septembre 2006, la Conférence des présidents des commissions a dressé un bilan de ce dialogue et a adopté le présent document, qui rassemble les priorités exprimées par les commissions parlementaires.