Professor Chartrand continues to be affiliated as a scientist with the Institute of Population Health and is a member of the school of Graduate and Post-Graduate studies at the University of Ottawa. ###>Le professeur Chartrand continue de collaborer à titre de chercheur avec l'Institut de recherche sur la santé des populations et est membre de la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l'Université d'Ottawa.