He observes, “For the United States, a blockade of the Strait of Hormuz is a military issue, but for Japan it is a matter of life or death.” ###>Mais, précise-t-il, « Si pour les Etats-Unis, le blocage du détroit d’Ormuz est un problème d’ordre militaire, pour le Japon, c’est une question de vie ou de mort ».