Thus the evaluation principle was rather ‘retroactive creation of book value’ or simply ‘simulated continuity’. ###>Le principe d’évaluation était donc plutôt celui de la «création rétroactive de la valeur comptable» ou simplement de la «continuité simulée».