Canada further initiated collective and bilateral discussions with key producers in the mining and metals industries to identify market barriers. ###>Le Canada a mené des discussions collectives et bilatérales avec d'importants producteurs des secteurs des mines et des métaux afin de cerner les obstacles au commerce.