The state must engage in real and ethical negotiations toward realizing Aboriginal and treaty rights. ###>L'État doit s'engager dans des négociations réelles et éthiques visant à faire valoir les droits ancestraux ou issus de traités.