The fact that she appears to have Captain Hornigold and his men propping her up only adds to my conviction. ###>Le fait qu'elle ait le Capitaine Hornigold et ses hommes pour l'appuyer ne font que s'ajouter à mes conviction.