In our opinion, objectivity must not be allowed to override the real problems and points of view, even if points of view diverge ; research should not withdraw into the quiet waters of compilation and insignificant matters. ###>Pour nous, l'objectivité ne doit pas être réductrice des problèmes et des points de vue,* même lorsque ceux—ci sont antagonistes, elle ne doit pas se confiner dans les eaux tranquilles de la compilation et du non—signifiant.