With respect to the latter, OHTAC may request that MAS review the status of the technology periodically to update the assessment for OHTAC's reconsideration based on any new findings. ###>En cas de recommandation défavorable, le Comité pourra demander au MAS de réexaminer périodiquement la technologie en question et de lui faire part de toute nouvelle constatation.