This monitoring program provides the industry with information to help them better manage the handling system and requires that elevator operators exercise their own due diligence. ###>Le programme fournit aux intervenants de l'industrie des renseignements qui les aident à mieux gérer le système de manutention et qui fait en sorte que les directeurs de silos doivent faire preuve de diligence raisonnable.