The survey methods involved are as diverse as the survey respondents not all of whom have the interest or aptitude to report on-line. ###>Les méthodes d'enquête utilisées sont aussi diverses que les répondants -- qui n'ont pas tous l'intérêt ni l'aptitude voulus pour faire leur déclaration en direct.