The new practice of individuals carrying their own immersion suits from vessel to vessel has created a problem in monitoring the maintenance of these suits. ###>Les pêcheurs ont récemment pris l'habitude de transporter leur propre combinaison d'immersion d'un navire à l'autre, ce qui complique le contrôle de l'entretien de ces combinaisons.