While paper maps can accurately portray static featureslike rivers and mountains, they cannot easily be updated when newbuildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurantsopen. ###>Les cartes traditionnelles peuvent indiquer avec précisiondes éléments fixes comme des montagnes ou des rivières, mais il estmalcommode de les mettre à jour quand de nouveaux bâtimentsapparaissent, quand des tracés de route sont modifiés ou que denouveaux restaurants sont ouverts.