As a result of these influential factors, the Laboratory Centre for Disease Control must maintain and develop its competency in infectious disease surveillance. ###>Compte tenu de ces facteurs, le Laboratoire de lutte contre la maladie doit tenir à jour et accroître ses compétences en matière de surveillance des maladies infectieuses.