The efforts of one small Canadian company, with the assistance of CIDA-INC, have resulted in positive results for a small business in offshore markets. ###>Ainsi, les efforts déployés par une petite entreprise canadienne, avec l'appui d'ACDI-PCI, se sont soldés par des résultats positifs sur des marchés étrangers.