GC decided that it would not be appropriate for CIHR itself to perform assurance of oversight functions. ###>Le CA juge qu'il n'est pas approprié que les IRSC se chargent des fonctions de surveillance.