Subsequent examination determined that the R4 axle journal roller bearing was severely overheated and had failed. The coach was set out before the train was allowed to proceed. ###>Un examen subséquent permet de déterminer que le roulement à rouleaux de la fusée de l'essieu R4 a fait l'objet d'une surchauffe excessive, puis qu'il a cédé. La voiture est garée, et le train peut ensuite poursuivre sa route.