This reflects, in part, the one-time increase in transfers to other levels of government in 2004–05, which significantly increased the level of expenses in that year. ###>Cette augmentation est en partie attribuable à la hausse ponctuelle des transferts à d’autres administrations en 2004-2005, qui a fait grimper sensiblement le niveau des charges pour cet exercice.