The receptive operators and the German-based tour operators offered considerable insights and suggestions with regard to marketing and packaging Canada's Aboriginal tourism products, and the travel agents also had a few suggestions. ###>Les voyagistes d'accueil canadiens et les voyagistes allemands ont formulé de nombreuses idées et suggestions concernant le marketing et la forfaitisation des produits touristiques autochtones du Canada. Les agents de voyages avaient également quelques suggestions à formuler.