If misconduct is proved at the hearing on clear and convincing evidence, the chief of police may, ###>Si, sur la foi de preuves claires et convaincantes, l'inconduite est prouvée à l'audience, le chef de police peut, selon le cas: