the Fisheries Act, Environment Canada proposed the use of CEPA 1999 pollution prevention plans as one management tool for municipal wastewater effluents. ###>risques de trois de ces substances, à savoir l'ammoniaque dissous dans l'eau, les chloramines inorganiques et les effluents chlorés dans les eaux usées.