And yet, horizontal management contributes to a portion of the deputy minister's departmental role by linking the department to its environment and winning shared acceptance of a vision of what is to be accomplished. ###>La gestion horizontale contribue pourtant à une partie du rôle ministériel du sous-ministre qui est de relier le ministère à son environnement et de faire partager une vision de ce qui est à accomplir.