The rift continues with a persisting focus on competing rights and the fear that restoration of status to women under C-31 will undermine cultural uniqueness and sovereignty. ###>Les factions sont restées campées sur leurs positions, obnubilées par la question des droits concurrents et la crainte que le rétablissement du statut des femmes en vertu du projet de loi C-31 ne sape leur spécificité et leur souveraineté culturelles.