It should be noted that the current database design was developed in consultation with the Councils and National Initiatives. ###>Il convient de souligner que la base de données actuelle a été conçue après consultation des conseils et des initiatives nationales.