Overall, Transport Canada has made satisfactory progress in applying systematic risk analysis for its air navigation regulations and enforcement activities. ###>Transports Canada a, dans l'ensemble, fait des progrès satisfaisants dans l'application d'une analyse systématique du risque en ce qui a trait à ses règlements sur la navigation aérienne et à ses activités de mise en application des règlements.