On all of the evidence, I am satisfied that Ms. Butler had ongoing problems relating to her back ###>problèmes continus liés à sa blessure au dos après son retour au travail à l'automne de 1997 et que ces