Aboriginal women are the guardians of the values, cultures and traditions of their peoples. ###>Les femmes autochtones sont les gardiennes des valeurs, de la culture et des traditions de leurs peuples.