So, the deputy head's conduct is to be reviewed by the board in light of the employment provisions and the judicially interpreted imperatives of the CHRA. ###>La conduite de l'administrateur général est ainsi soumise à l'examen du comité qui, en cela, doit tenir compte des dispositions touchant l'emploi et des prescriptions de la LCDP telles qu'elles ont été interprétées par les tribunaux.