Two percent will be held in reserve for Aboriginal access and the remaining two percent will continue to be allocated to France under Canada's existing bilateral treaty obligation. ###>Une portion de deux pour cent du quota sera gardée en réserve pour donner aux Autochtones accès à la pêche et les deux pour cent restants continueront d'être alloués à la France, pour satisfaire aux obligations qui incombent au Canada en vertu du traité bilatéral conclu avec ce pays.