This increase is explained by the expansion in the client base of the Centre and the growing demand for programs offered on a cost recovery basis. ###>Cette augmentation tient au fait que le nombre de clients du Centre a décuplé et à la demande grandissante de programmes en régime de recouvrement de coûts.