Instead, loans and grants are available to help unemployed workers get re-trained (HRDC 1996b). ###>Ce sont plutôt des prêts et des subventions qui doivent maintenant aider les sans-emploi à se recycler (DRHC 1996b).