The basic 'tools' or activities funded by CHSRF and its partners include research, knowledge transfer, capacity development and 'linkage and exchange' (bringing researchers and decision makers together). ###>rapport « À l'écoute II » a été largement utilisé au Canada et à l'étranger et a constitué une plateforme fiable pour les discussions de l'atelier.