On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today’s boom in vacation-home prices. ###>D’un autre côté, dans certains endroits, une bulle spéculative alimente le boom actuel des prix des résidences de vacances.