Our conclusions are largely based on a qualitative assessment of our performance, and more work is needed to develop a more robust and comprehensive set of performance indicators. ###>Nos conclusions se fondent dans une large mesure sur une évaluation qualitative de notre rendement. D'autres travaux sont donc nécessaires en vue de l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs de rendement plus rigoureux et exhaustifs.