o the low number of Aboriginal applicants even when jobs are available, due to information gaps as to what jobs are open and what skills they require; ###>o le faible nombre de postulants autochtones, même lorsque des emplois sont offerts, à cause du manque d'information sur les postes vacants et les compétences requises;