However, at the time of the December 1st submission, universities are requested to provide as much detail as possible with regard to winter projects. ###>Toutefois, au moment de soumettre leur premier rapport le 1er décembre, les universités devraient fournir le plus de détails possibles sur leurs projets pour l'hiver, y compris les noms des étudiants et une estimation des coûts et des journées qu'ils passeront sur le terrain ainsi que toute autre information pertinente.