Ultimately, compliance with these voluntary performance standards should make the selection of an appropriate device much easier for the Canadian consumer. ###>À long terme, la conformité à ces normes de rendement devrait rendre la sélection d'un dispositif adéquat beaucoup plus facile pour le consommateur canadien.