The system whereby the register would include the quantities of the releases and transfers of pollutants but confidentiality would be protected through substituting the precise name of the chemical with a generic chemical name was mentioned as a useful model. ###>On a cité un système intéressant, qui pourrait servir de modèle, dans lequel les quantités de rejets et de transferts de polluants seraient inscrites dans le registre, mais le secret serait protégé en remplaçant le nom exact du produit chimique par un nom générique.