In its application, TQS stated its intention to invest $5 million during fiscal year 2010 and $10 million during fiscal year 2011 on the conversion to digital. ###>Dans sa demande, TQS a indiqué son intention d'investir cinq millions de dollars pendant l'exercice 2010 et dix millions de dollars pendant l'exercice 2011 pour la conversion au numérique.