Going forward, plans include adjusting and adapting research activities to support amendments to the CGA as required, and adjusting and streamlining the GRL through the amalgamation of several units. ###>On prévoit notamment l’ajustement et l’adaptation des activités de recherche en vue de prendre en compte les modifications à la LGC, s’il y a lieu, ainsi que le réaménagement et la rationalisation des effectifs du LRG en regroupant plusieurs sections.