The restoration of one of Canada's finest works of art is both a technical and conservation triumph. ###>La restauration de l'une des plus belles oeuvres d'art au Canada relève de l'exploit, tant du point de vue technique qu'en matière de conservation.