For a number of practical reasons, questionnaires were not administered in both survey years at the same time of year. ###>Pour un certain nombre de raisons pratiques, les questions des deux enquêtes n'ont pas été posées à la même période de l'année.