The agreement, drawn up between Norway and the Council of the EU in 2000, was ratified last September, concluding negotiations initiated in 1999. ###>Cet accord, passé entre la Norvège et le Conseil de l'UE en 2000, a été ratifié en septembre de la même année, au terme de négociations entamées en 1999.