Detailed investigations, remediation, and risk management plans will be implemented, with the aim of having all historical sites remediated or risk-managed by the end of 2003. ###>On mettra en oeuvre des plans détaillés d'étude, d'assainissement et de gestion des risques, afin d'assainir tous les sites ou d'en gérer les risques d'ici à la fin de 2003.