If either the portal or any of its services are overloaded or malfunctioning, or if an overload or malfunction is imminent, this may restrict access to the portal or close it down altogether. ###>Si le portail ou l’un de ses services sont surchargés ou ne fonctionnent pas correctement, ou si une surcharge ou un mauvais fonctionnement sont imminents, l’accès au portail peut être restreint ou totalement fermé.