During the simulation, a continuous miner operator can, for instance, signal a shuttle car driver by cap lamp to relay that it is safe to approach. ###>Pendant la simulation, un opérateur de machine d’abattage continu peut, par exemple, signaler au conducteur de chariot avec une lampe de chapeau qu’il est sécuritaire de s’approcher.