In refining the concept for implementation, an agency with two major clients, but with the potential to serve others was envisioned. ###>Un deuxième processus, qui tient compte des politiques administratives, a donné une forme significative au concept en vue de l'obtention de l'approbation finale du gouvernement et a jeté les bases de la mise en oeuvre d'une organisation viable.