Section 34 of the Act states that before a payment is made for grants and contributions, the responsible departmental officer must certify that the payee is entitled to the payment. ###>L'article 34 de la Loi prévoit que, avant d'autoriser le paiement d'une subvention ou d'une contribution, l'agent ministériel responsable doit attester que le bénéficiaire y a droit.