The information, ideas and options in this Discussion Paper have been culled, in the main, from the following sources: ###>L'information, les idées et les options présentées dans ce document de recherche ont été puisées essentiellement aux sources suivantes: