The ergonomics of the installation in the bungalow where the work was done and the process for deciding what operational testing was needed contributed to the incident. ###>L'ergonomie d'installation dans la guérite où le travail a été effectué et le processus utilisé pour décider quels essais de fonctionnement devaient être effectués ont contribué à l'incident.