Despite his direct appeals to Mr Burns, the US dollar was still depreciating regularly against the Canadian dollar; this was terrific when one went on holiday to Florida, but it made it hard to balance the budget figures. ###>Malgré les appels directs de M. Burns le dollar américain se déprécie toujours régulièrement par rapport au dollar canadien ce qui est parfait pour des vacances en Floride, mais plus difficile pour l'équilibre budgétaire.