Reconstructed in accordance with the seismic standards at a cost of 2 million Canadian dollars [materials and equipment included], on the site of the old police station, this new police station, the fourth inaugurated in less than three months... ###>Reconstruit dans le respect des normes parasismiques, au coût de 2 millions de dollars canadiens [matériels et équipements inclus], sur le site de l’ancien commissariat, ce nouveau Commissariat, le quatrième inauguré en moins de trois mois...