The Ombudsman shall be appointed by the Governor in Council for a term of five years, which term may not be renewed, and may only be removed for cause by the Governor in Council. Appointments ###>L’ombudsman est nommé par le gouverneur en conseil pour un mandat non renouvelable de cinq ans, sauf révocation motivée de la part du gouverneur en conseil.