Statistics may vary slightly from previous reporting years due to the dynamic nature of the database which tracks complaints according to their current status. ###>Les statistiques peuvent varier légèrement par rapport aux années précédentes en raison de la nature dynamique de la base de données sur le suivi des plaintes qui change selon l'état des plaintes.