No assurance can be given that any future legislative or regulatory initiatives by the U.S. federal government will not materially adversely affect the Company's operations, or its competitive and financial position. ###>Rien ne permet d'assurer que des initiatives réglementaires ou législatives futures du gouvernement fédéral des États-Unis n'auront pas de répercussions défavorables importantes sur l'exploitation de la Compagnie ou sur sa situation concurrentielle ou financière.