o a partnership of which a foreign affiliate, of a corporation resident in Canada that was related to the particular corporation, was a member; ###>o soit une société de personnes dont était un associé, une des sociétés étrangères affiliées d'une société résidant au Canada qui était liée à la société donnée;