This is a long and arduous process but it helps to avoid disappointment and disillusionment when attempting to assess the effects of the program. ###>C'est une étape longue et ardue qui permet cependant d'éviter beaucoup de déceptions et de désillusions lorsque l'on tente d'apprécier les effets du programme.