Among these, one of the most significant was the development of a risk assessment methodology specifically tailored by Transport Canada to assess any significant change contemplated to pilotage practices – the “Pilotage Risk Management Methodology (PRMM). ###>L’une des plus importantes d’entre elles visait l’adoption par Transports Canada d’une méthode d’évaluation des risques afin d’étudier au préalable tout changement significatif envisagé en matière de pratiques de pilotage.