These regulations are intended to protect Canada's environment and the health of Canadians from the risks posed by unregulated traffic of hazardous and non-hazardous wastes and recyclable materials. ###>Ces règlements visent à protéger l'environnement du Canada et la santé des Canadiens contre les risques occasionnés par les mouvements non réglementés de déchets dangereux et non dangereux et de matières recyclables.