But the major controversial issues which had to be addressed related to the redress issue in relation to slavery, indigenous peoples' concerns and Middle East concerns. ###>Mais les principales questions controversées auxquelles on a dû s'attaquer avaient trait à la question des recours en rapport avec l'esclavage, les préoccupations des peuples autochtones et les préoccupations au Moyen-Orient.