All parties may file initial submissions with the Commission on the additional matters on which comments are sought in this notice of consultation, serving copies on all other parties, by 8 February 2010. ###>Toutes les parties peuvent déposer leurs mémoires initiaux auprès du Conseil portant sur les questions supplémentaires pour lesquelles des observations sont sollicitées dans le présent avis et en signifier copie à toutes les autres parties au plus tard le 8 février 2010.