[15] See, for instance, section 37 of the Canada Shipping Act or section 41 of the Railway Traffic Act. ###>[15] Voir, par exemple, l’article 37 de la Loi sur la marine marchande du Canada ou l’article 41 de la Loi sur la sécurité ferroviaire.