Confidentiality would need to be respected, not only between the patient and physician, but also among other health practitioners. ###>La confidentialité devrait être respectée non seulement entre le patient et le médecin mais également entre les autres spécialistes de la santé.