However, in order to provide a rational framework for the consideration of initiatives and activities on a systematic basis, a simple typology is provided in Table 2. ###>Toutefois, afin de fournir un cadre rationnel à l'examen des initiatives et des activités sur une base méthodique, on a adopté une typologie simple qui figure au Tableau 2.