There was good agreement between aging methods in fast growing populations, but usually fin-ray ages were larger than scale ages in slow-growing populations. ###>Les deux méthodes s'accordent bien chez les populations à croissance rapide mais, chez les populations à croissance lente, les âges déterminés par les rayons de nageoire sont plus élevés que les âges scalaires.