Continued horizontal integration and a balanced approach to being "tough on crime" has three key Federal partners with a clear mandate to affect change. ###>La poursuite de l'intégration horizontale et le recours à des mesures impartiales mais intransigeantes pour lutter contre la criminalité impliquent, au niveau fédéral, trois partenaires clés auxquels on a donné clairement pour mandat d'orienter le changement.