Moreover, "We should make it clear that the Board of Referees did not have to rule on this period (that is, the closing for the holidays), which was prior to the period contested by QNS". ###>Il faut remarquer "Nous devons ici préciser que le conseil arbitral n'a pas à se prononcer sur cette période (on parle de la fermeture pour les fêtes) qui est précédente à la période contestée par la compagnie Q.N.S."