Given that constant technological evolution allows for rapid development of new global communication services, there is a risk that the CRTC’s capacity to fulfill its legislated objectives will be impacted. ###>Comme l’évolution technologique constante permet la création rapide de nouveaux services de communication à l’échelle mondiale, il est possible que le CRTC ait de la difficulté à remplir les objectifs qui lui sont imposés par la loi.