The need for this type of programming is underscored by the continuing over-representation of Aboriginal persons who are victims, offenders, and incarcerated across Canada. ###>La nécessité de disposer de programmes de ce genre ressort de la surreprésentation persistante des Autochtones, victimes et délinquants, dans tout le système carcéral canadien.