In time, demand-induced research should translate into a greater benefit to society, as well as to researchers. ###>Au fil des ans, la recherche fondée sur la demande devrait rapporter plus de bienfaits à la société ainsi qu'aux chercheurs.