CIHR also collaborates closely with four other federally-funded independent agencies that are important supporters of health research (Figure 2): ###>Les IRSC collaborent aussi étroitement avec quatre autres organismes indépendants financés par le gouvernement fédéral qui contribuent activement à la recherche en santé (figure 2) :