The Panel, consistent with its previous practice, has been mindful that, as expressed in Governing Council decisions 7 and 13, compensation may only be awarded once in respect of a particular loss. ###>Conformément à sa pratique antérieure, le Comité a veillé à ce que, conformément aux décisions 7 et 13 du Conseil d'administration, une perte donnée ne soit indemnisée qu'une seule fois.