In addition to this, the monthly schedule of proposed flight checks was not being submitted to Transport Canada, nor was notification of CCPs who were no longer with the company. ###>De plus, la compagnie avait omis de soumettre à l’approbation de Transports Canada l’horaire mensuel des vérifications en vol proposées, et elle n’avait pas informé TC des PVTA qui n’étaient plus à son emploi.