In the final report of May 1987, Blouin commented that the difficult conditions of winter navigation, together with the lack of navigational aids in the river, made two pilots a necessity. ###>Dans son rapport final, publié en mai 1987, le Comité Blouin remarque que les difficultés de la navigation hivernale, combinées à l'absence d'aides à la navigation dans le fleuve, rendaient nécessaire le double pilotage.