To bring tangible new benefits literally to the front doorstep of each and every Canadian family, we want the new GST rebate and the new gas tax revenues to be truly incremental. ###>Pour s’assurer que de nouveaux avantages puissent atteindre littéralement la porte de chaque famille canadienne, nous voulons que le remboursement de la TPS et le partage de revenus tirés de la taxe sur l’essence soient effectivement un soutien qui va en augmentant.