The accepted model developed by Blight of field vane testing and the accepted criteria for determining undrained and fully drained vane shear strengths are based on this misinterpretation. ###>Le modèle accepté de l'essai au scissomètre de terrain dû à Blight et les critères acceptés pour déterminer les résistances au scissomètre non drainées et complètement drainées sont basés sur cette interprétation erronée.