53.The MEA noted that subsection 43(5) was added after Second Reading of Bill C-62 without any real parliamentary discussion. ###>53.Le MEA souligne que le paragraphe 43(5) a été ajouté après la deuxième lecture du projet de loi C-62, sans qu'il y ait de véritable débat parlementaire.