Key words : hydraulic consolidometer, volume gauge, bellofram seal, laboratory testing, U-cup seal. ###>Mots clés : consolidomètre hydraulique, jauge de volume, élément d'étanchéité bellofram, essais de laboratoire, élément d'étanchéité en forme de cloche.