Our document helps however to discern whether it is a matter of a deeply rooted tendency, that is permanent and generated by an inner need, or whether it is a matter of a transitory tendency caused by external conditions. ###>Quoiqu’il en soit, notre document aide à discerner s’il s’agit d’une tendance profondément enracinée, c’est-à-dire permanente et née d’un besoin interne, ou d’une tendance transitoire causée par des conditions externes.