It was noted that while the competitive process looked good as a paper-based ideal, in practice it resulted in some serious limitations. ###>On fait remarquer que bien que le processus concurrentiel semble idéal sur papier, en pratique, il comprend certaines limites importantes.