Although there may have been a few differences, the situation remains the same as in the Lahaie et al. case cited by the Department. ###>La situation, bien qu'elle ait pu être présentée avec quelques différences, demeure la même que celle de l'affaire Lahaie et al. que le ministère a citée.