Notes for an address at the Fifth Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Canada and Cuba ###>Notes pour une allocution au cinquième Colloque sur la traduction, la terminologie et l'interprétation à Cuba et au Canada