DFAIT also informed the Tribunal that the bilateral agreement, which provides for this restriction between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of China, has been in place since 1987. ###>Le MAECI a précisé que l'accord bilatéral, qui prévoit la restriction susmentionnée, passé entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine est en vigueur depuis 1987.