The aid complies with the rates and procedures laid down in the framework for research and development aid and, where aid for setting up research centres is concerned, with the overall scheme for Italian regional aid. ###>Les aides respectent les taux et les modalités déterminés par l'encadrement des aides à la recherche et au développement et, en ce qui concerne celles à la réalisation de centres de recherche, le régime d'ensemble des aides italiennes à finalité régionale.