The Board recommends that HC, in consultation with CIHR, set out concrete goals and objectives for a planned interrelationship and to make a progress report to the Board at its next meeting. ###>Le Conseil recommande que SC, en collaboration avec les ICRS, établisse des buts et des objectifs concrets en vue des rapports mutuels prévus et afin de présenter un rapport d'étape au Conseil à sa prochaine réunion.