Peters explained that the report had not been approved and as a result, the second term deposits were due on January 31, 1995, otherwise the prospecting permits would be cancelled. ###>Peters a expliqué que le rapport n'avait pas été approuvé et que, partant, les dépôts de la deuxième période étaient payables le 31 janvier 1995, à défaut de quoi les permis de prospection seraient annulés.