(See recommendation 8.27 of the 2006 November Report of the Auditor General of Canada, Chapter 8, Allocating Funds to Regulatory Programs—Health Canada) ###>Rapport de la vérificatrice générale du Canada (novembre 2006), chapitre 8, «L’affectation des fonds aux programmes de réglementation — Santé Canada», recommandation 8.27 (adaptation)