It is argued that the SMPS is likely to be a driving force for exploiting the 'sleeping' opportunities of the GATS for three reasons. ###>Ce rapport défend la thèse que le PAMIS incitera, selon toute vraisemblance, à l'utilisation des opportunités «latentes» qu'offre le GATS, et ce pour trois raisons.