Throughout the discussion there was confusion between promoting biotechnology versus promoting Health Canada's role. ###>Tout au long de la discussion, la confusion règne entre la promotion de la biotechnologie et la promotion du rôle de Santé Canada.