The maximum CAC concentrations were located near the central pit haul road, which was the single most active area for diesel equipment. ###>Les résultats démontrent que les valeurs de retombées acides totales maximales prévues (40 kilogrammes/hectare/année) se situent dans la moyenne des charges critiques médianes obtenues dans différentes régions du Canada.