There is a need to ensure that the private, public and NGO sectors are also included in Canada's international research agenda. ###>Il faut veiller à ce que les secteurs privé et public ainsi que les ONG participent au programme de recherche internationale du Canada.