regularly monitor and manage the evolution of payment instruments along their lifecycles . ###>Le groupe de travail sur les exigences des clients et du métier ( Business and Customer Requirements Working Group ) doit régulièrement surveiller et gérer l' évolution des moyens de paiement tout au long de leur cycle de vie .