Recommendation It is recommended that the Director, Aboriginal Programs Directorate develop and implement procedures to ensure that agreements reflect all of the obligations set out for recipients in the approved program terms and conditions. ###>Recommandation Nous recommandons que le directeur de la Direction des programmes autochtones élabore et mette en oeuvre des procédures destinées à s'assurer que les accords traduisent toutes les obligations que doivent remplir les bénéficiaires selon les conditions du programme.