In Canada, safe and efficient borders are necessary for current and future economic growth and CAN-SIM is an excellent analytical tool for assessing potential investments to make this happen. ###>Au Canada, la sécurité et l'efficacité des passages frontaliers sont essentiels à la croissance économique actuelle et future du pays, et le CanSim est un excellent outil d'analyse qui permet d'évaluer les investissements nécessaires.