Initiatives, such as Health Canada's Postdoctoral Fellowships Program, and welcoming scientists emeritus back into the Branch as mentors will be important for our success. ###>Certaines initiatives, comme le Programme de bourses postdoctorales de Santé Canada, et la réintégration de scientifiques émérites à titre de mentors seront cruciales pour la réussite de nos activités.