As a last resort, it provides individuals with recourse to the Federal Court and empowers the Court to award damages. ###>En dernier recours, le projet de loi permet aux individus d'interjeter appel devant la Cour fédérale et habilite celle-ci à accorder des dommages-intérêts.