We first discuss the advantages of this design, followed by the challenges involved in creating compatible formats for Web, CATI, and mail data entry. ###>Nous commentons d'abord les avantages que présente une telle conception, puis les défis associés à l'élaboration de formats compatibles pour la saisie de données obtenues par courrier, par ITAO ou via le Web.