In addition, we examined Health Canada's inspection of drinking water on transportation conveyances. ###>De plus, nous nous sommes penchés sur les activités de Santé Canada visant l'inspection de l'eau potable fournie à bord des véhicules de transport.