To determine whether Environment Canada and Health Canada can demonstrate that they have made reasonable progress on their commitment to develop a Canada-wide air quality index based on health risks. ###>Notre objectif était de déterminer si Environnement Canada et Santé Canada pouvaient démontrer qu’ils avaient accompli des progrès raisonnables quant à leur engagement d’élaborer un indice pancanadien de la qualité de l’air fondé sur les risques pour la santé.