The second, more recent method sees the break in unemployment for whatever reason as a termination of the unemployment period. ###>La deuxième méthode, plus récente, voit dans l'interruption du chômage, quelle qu'en soit la raison, la cessation de la période de chômage.