I propose that if you are of the same opinion at voting time tomorrow, Mrs Buitenweg, we should hear a speaker for and a speaker against, vote on the procedure and then decide how to proceed as regards the substance. ###>Vous agissez dans le cadre de votre droit d’ objection, Madame Buitenweg; le Conseil agit dans le cadre de son droit de formuler une demande; et l’ Assemblée peut décider que faire.