Although the essence of the Plan of Action remains useful, its content and policy recommendations are in need of a fresh and updated approach to contend with today's demographic and socio-economic realities. ###>Bien que le Plan d'action demeure en soi utile, il convient d'en mettre à jour le contenu et les recommandations politiques si l'on veut tenir compte des réalités démographiques et socioéconomiques d'aujourd'hui.