All of the contracted outcomes were achieved or exceeded with the exception of crosstraining participants for certification as both freshwater fishing and hunting guides. ###>Tous les résultats escomptés ont été obtenus ou dépassés, sauf la formation polyvalente des participants en vue de l'attestation des guides de pêche en eau douce et des guides de chasse.