For sites presenting radiological risks, Health Canada should be consulted for advice on the most appropriate methods and approach to risk assessment for the type of contaminant and site in question. ###>Pour les sites présentant des risques radiologiques, Santé Canada doit être consulté afin d'obtenir des conseils sur les méthodes les plus appropriées et l'approche pour l'évaluation du risque en fonction du type de contaminant et du site en question.