But such an historical perspective is a reminder that the long-term trend is likely to continue - and it might even accelerate in Canada. ###>Mais un tel recul historique rappelle que la tendance à long terme se poursuivra probablement et qu'elle pourrait même s'accélérer au Canada.