The PAD allows for the annual transfer of $600,000 from Vote 1 (Operating) to Vote 10 (Grants and Contributions). ###>La DAP prévoit un transfert annuel de 600 000 $ du crédit 1 (fonctionnement) au crédit 10 (subventions et contributions).