Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of claimants who have previously filed claims with the Commission in any claims category. ###>En conséquence, le Comité recommande de ne pas indemniser les requérants qui ont présenté antérieurement des réclamations à la Commission au titre de telle ou telle catégorie de réclamations.