Due to the summer months and response rates, the e-consultation was extended to September 9th, 2006, reinforced by a second reminder notice, sent on August 18th, 2006. ###>En raison des vacances d'été et des taux de réponse, la cyberconsultation a été prolongée jusqu'au 9 septembre 2006, un nouveau rappel ayant été transmis le 18 août 2006.