As these often involve charter requirements, American institutions or their agents may not be able to even consider a Canadian private equity fund in which there are tax consequences. ###>Étant donné les dispositions statutaires en cause, les institutions américaines ou leurs agents risquent de ne même pas pouvoir envisager d'investir dans un fonds de capitaux propres canadien s'il existe des conséquences fiscales.