All samples are forwarded to the Canadian Grain Commission in Winnipeg and retested. ###>Tous les échantillons sont acheminés à la Commission canadienne des grains, à Winnipeg, pour une nouvelle analyse.