In addition, organizations made submissions which were reviewed and informed this Report. ###>De plus, des organismes ont présenté des mémoires qui ont été étudiés et qui ont servi dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.