The reason why we need to make sure that the left hand of the government knows what the right hand is doing is because the terrorists are exploiting the gap between our agency. ###>C’est la raison pour laquelle nous avons mis de l’avant des mesures pour protéger les canadiens contre la menace terroriste. Il est important que la main gauche du gouvernement sache ce que la main droite fait.