I did so because the Cuban people still lacks the most basic civil, political and human rights, just when we thought we had seen the last of the ramifications of the fall of the Berlin Wall. ###>Je l'ai fait parce que la population cubaine est toujours privée de ses droits civiques, politiques et humains les plus élémentaires, à l'heure même où l'on croyait avoir vu la dernière ramification de la chute du mur de Berlin.