o Continuing efforts will be directed towards future reforms to Old Age Security and the Canada Pension Plan to ensure that the programs meet current and future needs. ###>o Continuer de faire des efforts pour réformer la Sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada afin que les programmes répondent aux besoins actuels et futurs.