Notwithstanding the lengthy submissions on behalf of the claimant, I am satisfied that in both cases the Board correctly came to the conclusion that the claimant was not available for work during the period in question. ###>Nonobstant les longs plaidoyers faits au nom de la prestataire, je suis convaincu que, dans les deux cas, le conseil arbitral a conclu à juste titre que la prestataire n'était pas disponible pour travailler pendant la période en question.