The original reference guide was published by Industry Canada's Health Industries Branch on April 27, 1998; a revised version was published on March 31, 2001 as significant changes had occurred in many areas. ###>Une première version de ce manuel a été publiée le 27 avril 1998 par la Direction générale des industries de la santé d'Industrie Canada.