The building management services completed the construction of a remote data storage space for courtroom audio/video records at the end of 2003. ###>À la fin de 2003, le Service de la gestion des bâtiments a achevé les travaux de construction d'un espace de stockage à distance des enregistrements audiovisuels des audiences.