But with due respect to the laws of this High Council, there is no basis for accepting a petition for leadership from a boy who has fought no battles, shed no blood for his people, nor earned honour for himself. ###>Mais par respect de la tradition et des lois de ce Haut Conseil, je déclare infondée la requête de ce garçon qui ne s'est pas battu ni n'a fait couler son sang pour son peuple, et qui ne s'est nullement distingué.