Consent shall be given when the offence for which it is requested is itself subject to surrender in accordance with the provisions of this Agreement. ###>Le consentement est donné lorsque l'infraction pour laquelle il est demandé entraîne elle-même l'obligation de remise aux termes du présent accord.