Finally, imposing a fine in this case does not reflect any attention being paid to the important reparative aspects which a sanction in this sort of case should reflect. ###>Enfin, l'imposition d'une amende en l'espèce témoigne que l'on met totalement de côté l'aspect réparateur important que devrait comporter toute sanction dans ce genre d'affaires.