A hearing was set to start on May 31, 2004, to hear the merits of allegations found in the disciplinary report. ###>L'audition au mérite pour considérer les allégations du rapport disciplinaire avait été fixée au 31 mai 2004.