Officials of the Department of Foreign Affairs and International Trade were consulted concerning the conditions in the countries considered for inclusion in the Source Country Schedule as well as compliance with overall government human rights strategy. ###>Les responsables du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont été consultés au sujet de la situation des pays que l'on pourrait envisager d'inscrire sur la liste des pays sources, ainsi que sur le respect de la stratégie d'ensemble du gouvernement en matière de droits de la personne.