That assessment is forwarded to an insurance company, which pays benefits from the trust fund based on a point system reflecting the severity of neurological symptoms. ###>Les résultats de cette évaluation seront acheminés à la société d'assurance. Celle-ci paiera les indemnités à même le fonds de fiducie en se fondant sur un système de points correspondant à la gravité des symptômes neurologiques.