If substantial regional differences in health status persist over time, however, the appropriateness of the service delivery approach or the levels of service consumption may need to be questioned. ###>Toutefois, si des disparités régionales notables persistaient dans l’état de santé, il faudrait remettre en question la méthode de prestation de services ou les niveaux de consommation des services.