"The policy became necessary to better convey the Quebec government's desire to resume its leadership role within the Canadian federation and fully assume its historical and specific responsibility to Francophones in all regions of Canada. ###>« Cette nouvelle politique était devenue nécessaire pour mieux traduire la volonté du gouvernement du Québec de reprendre le leadership au sein de la fédération canadienne et d'assumer pleinement sa responsabilité historique et particulière auprès des francophones de partout au Canada.