In early 2008, we prepared an Addendum to that document, discussing how events of the past two years illustrate the ongoing need for reform of the Act. ###>Au début de 2008, nous avons rédigé un addendum au document dans lequel nous expliquons en quoi les événements des deux dernières années justifient une réforme de la Loi.