The VSI indicated that for the video production if Dale Montour was interested in producing this product Dale may have to consider stepping down from the ARG - because it may be seen as a conflict of interest; ###>En ce qui concerne le projet de vidéo, il se peut que Dale Montour doive se retirer du GRA si elle envisage de présenter une proposition pour produire cette vidéo, étant donné que cela pourrait être considéré comme un conflit d'intérêts;