The action of the two companies presented a direct threat to the continuity of Canadian production for television. ###>Les mesures prises par ces deux sociétés représentaient une menace directe pour la continuité de la production canadienne à la télévision.