In a collaborative agreement, a statement of the reporting required is essential for the effective accountability to the governing bodies, as well as for management and co-ordination purposes. ###>Dans le cadre d'un mécanisme de collaboration, un énoncé des rapports requis est essentiel afin de pouvoir rendre compte de manière efficace aux organes de direction et afin d'assurer la gestion et la coordination des activités.