Thus, if the Committee were to come back to this discussion during its next session--as suggested by some delegations--the whole chapter should be placed within square brackets. ###>Par conséquent, si le comité doit reprendre l'examen de cette question au cours de sa prochaine session (comme l'ont proposé certaines délégations), la totalité du chapitre devrait être placée entre crochets.