The data that are produced by different institutions for different purposes are not compiled systematically into an environment statistics framework. ###>Les données produites par les divers organismes publics à des fins différentes ne sont pas toujours rassemblées dans un système cohérent de statistiques de l'environnement.