An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. ###>Un suppléant peut être autorisé à agir et à voter au nom du représentant en l'absence de celui-ci ou dans des circonstances particulières.