10, with respect to the proposed discontinuance of its year-round non-stop scheduled air services between Ottawa, Ontario and Hamilton, Ontario effective April 18, 2004. ###>10, en ce qui a trait à son projet d'interrompre ses services aériens réguliers sans escale offerts à longueur d'année entre Ottawa (Ontario) et Hamilton (Ontario), le 18 avril 2004.