The effects of the 6(1) and 6(2) designation are felt most acutely in the third generation (see Figure 2.1). ###>Les effets de la désignation au titre des paragraphes 6(1) et 6(2) sont ressentis le plus vivement à la troisième génération (voir Figure 2.1).