In cases, where they are not, hotel management is not obligated to provide government preferred rates to government contractors or volunteers, although it may elect to do so. ###>Lorsque les IRSC ne font pas les réservations, la direction des hôtels n'est pas obligée d'accorder aux entrepreneurs de l'État/bénévoles le tarif préférentiel habituellement réservé aux fonctionnaires, mais elle peut néanmoins décider de le faire.