consultations with the community of Kugluktuk and with the West Kitikmeot Planning Team regarding the proposed Bluenose National Park; and ###>consultations avec la collectivité de Kugluktuk et avec l'équipe de planification de Kitikmeot ouest concernant la proposition du parc national au lac Bluenose;