Note that the new definition of "danger" under the CLC will be similar to its previous definition, prior to 2000, at which point the CLC was amended to include the current concepts of "potential dangers". ###>Fait à signaler, la nouvelle définition de « danger » prévue au Code ressemblera à celle d’avant 2000, l’année où on a modifié le Code pour y insérer la notion actuelle de « danger éventuel ».