giving the CGC the authority to monitor and test with respect to grain safety issues at grain elevators in Eastern Canada; and ###>en permettant à la CCG de surveiller et analyser la salubrité des grains aux silos de l’Est du Canada;