This broad standard is subject to certain technical exceptions including for evidence that is privileged, or that is the work product of either of the attorneys in the case. ###>La communication de certaines informations confidentielles ou de documents qui sont le fruit du travail des avocats ne peut être par exemple pas être demandée.