The Government of Canada implemented a number of measures aimed at men and women with disabilities in this reporting period. ###>Au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport, le gouvernement du Canada a instauré un nombre de mesures pour les personnes handicapées.