The Commission may initiate proceedings with the Equal Opportunity Tribunal, if the matter cannot be resolved by conciliation. ###>Cette commission peut engager des poursuites auprès du Tribunal de l'égalité des chances si l'affaire ne peut pas être résolue à l'amiable.