Also in Western Canada, we have acted on two matters that have forged new ground in Aboriginal economic development in Canada and created models for future empowerment and tangible participation. ###>En outre, dans l'Ouest du Canada nous avons représenté des groupes autochtones dans le cadre de deux litiges qui ont établi de nouvelles bases en matière de développement économique autochtone au Canada et donné lieu à des modèles d'autonomisation et de participation concrète pour l'avenir.