The importance of the General Assembly's special session on HIV/AIDS should not be underestimated. It marked a definite turning point in how we perceive and respond to the epidemic. ###>Il ne faut pas sous-estimer l'importance de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, qui a marqué un tournant important quant à la façon dont nous percevons l'épidémie et dont nous y répondons.