aid, a constitutional motion did not constitute an effective remedy for the indigent author in that case. ###>Les auteurs citent l'affaire Champagnie et consorts c. Jamaïque dans laquelle le Comité a estimé qu'en l'absence d'aide juridictionnelle une requête constitutionnelle n'était pas un recours utile pour l'auteur de la communication, qui était dans l'indigence.