The Federal and Ontario governments shared equally the twelve-million-dollar capital costs of designing and building the new recreational lock within the existing lock chamber. ###>Le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario ont partagé les coûts de la conception et de la construction de la nouvelle écluse destinée à la navigation de plaisance.