INAC's objectives build on the four elements of Gathering Strength -- Canada's Aboriginal Action Plan, as well as the September 2002 Speech from the Throne. ###>Les objectifs d'AINC reposent sur les quatre éléments de Rassembler nos forces -- le plan d'action du Canada pour les questions autochtones ainsi que sur le discours du Trône de septembre 2002.