Madam Justice Danièle Tremblay-Lamer indicated that the determination of whether the conduct complained of was unwelcome depended on credibility. ###>La Cour a noté que certains facteurs, comme la crainte de perdre son emploi, peuvent obliger un employé à endurer sans protester une conduite répréhensible.