(The section on the Multimedia Projects has been deleted entirely, since the CIFVF is not accepting applications for 2006.) ###>(La section sur les Projets multimédias a été entièrement supprimée puisque le Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants (FCFVI) n'accepte pas de demandes pour ce fonds en 2006.)