If a position taken on an A item might lead to further discussion or if a member of the Council or the Commission so requests, this item is withdrawn from the agenda. ###>Si une prise de position sur un point A est susceptible d'entraîner un nouveau débat ou si un membre du Conseil ou de la Commission le demande, ce point est retiré de l'ordre du jour.