Nevertheless, these few simple lines—likely written by Yoshida himself, or at least by someone close to him who was capable of conveying the prime minister’s feelings accurately—show clearly the wavering of his heart. ###>Mais en quelques lignes, probablement rédigées sinon par le premier ministre lui-même, du moins par une personne capable de transmettre fidèlement sa pensée, on perçoit les oscillations de son cœur.