I am convinced that in the coming years these challenges will redraw the regional map of Europe and overshadow the traditional descriptions we are using today -- such as those referring to new and old Member States. ###>Je suis convaincue qu'au cours des prochaines années ces défis redessineront la carte régionale de l'Europe et éclipseront les appellations dont nous usons aujourd'hui, dont celles qui renvoient aux « nouveaux » et aux « vieux » États membres.