"The key role for the Government of Canada is to set the overall conditions for a strong and successful manufacturing sector. ###>Le rôle principal du gouvernement du Canada consiste à établir les conditions générales dont le secteur manufacturier a besoin pour être solide et prospère.