We therefore recommend: e. That the finances of the radio and television broadcasting systems of the Canadian Broadcasting Corporation be kept separate. ###>En conséquence nous recommandons : e) Que la société Radio-Canada tienne une comptabilité distincte pour les finances de chacun des deux services, radio et télévision.