Information is provided to Statistics Canada, through surveys and access to administrative records; Statistics Canada, after compiling and analyzing this information, provides, and makes available to all valuable information products using various media. ###>o le contrôle du fardeau de réponse qu'il impose aux Canadiens; o la viabilité de l'infrastructure de la prestation de services.