The actual measurements of shaft and end-bearing resistances of each pile in the database were adjusted to account for post-driving residual loads. ###>Les mesures réelles des résistances du fût et de la portance en pointe de chaque pieu dans la banque de données ont été ajustées pour tenir compte des charges résiduelles après fonçage.