This puts ongoing pressure on the Tribunal to continue to stay abreast of the latest technology to be able to support efficient case management while still protecting confidential information. ###>Cette situation exerce constamment des pressions sur le Tribunal, qui se voit obligé de se tenir au courant des dernières technologies pour assurer une gestion efficace des causes tout en continuant à protéger les renseignements confidentiels.