During 2004, for instance, a year of record trade, business confidence in the US and Europe declined to levels only just above its historical average. ###>En 2004, par exemple, une année record pour le commerce, la confiance des industriels aux Etats-Unis et en Europe, malmenée, s'établissait à peine au-dessus de sa moyenne historique.