The purpose of the review process is to clarify and improve the following policy questions, which will then guide proposed changes to the regulations. ###>Le but du processus d'examen est de clarifier et d'améliorer les questions stratégiques suivantes, ce qui guidera par la suite les changements proposés au règlement.