Accordingly, the Commission has imposed a condition of licence requiring the licensee to close caption 90% of all programming aired during the broadcast day, beginning not later than 1September 2006. ###>Par conséquent, le Conseil impose une condition de licence que la titulaire diffuse 90 % de l'ensemble de ses émissions avec sous-titrage codé au cours de toute journée de radiodiffusion, commençant au plus tard le 1er septembre 2006.