We must pursue free trade in securities so Canadians can more easily buy foreign securities, and so foreign investors can more easily invest in Canada. ###>Nous devons préconiser le libre-échange des valeurs mobilières de sorte que les Canadiens puissent plus facilement acheter des titres étrangers et que les investisseurs étrangers puissent investir plus facilement au Canada.