As long as the US has a current account deficit, the stockof foreign-owned claims on the US economy must rise. ###>Tant que le déficit du compte courant des Etats-Unisperdure, l’encours des créances sur l’économie américaine ne pourraqu’augmenter.