o Advances in human genetic technologies have the potential to benefit Canadians in many ways, yet they also raise a number of ethical, economic, legal and social issues and concerns. ###>o De diverses façons, les percées dans les technologies de la génétique humaine peuvent être d'un apport appréciable aux Canadiens, même si elles soulèvent des questions d'ordre éthique, économique, juridique et social.