NRC-IRAP staff nationally and regionally contributed significant time and effort in the provision of data and participation in the interviews and focus groups that support this undertaking. ###>Le personnel régional et national du PARI-CNRC a consacré beaucoup de temps et d'efforts pour fournir les données demandées et participer aux entrevues et aux groupes de discussion dans le cadre de cette initiative.