An amendment was made to subsection 8(1) of the French version of the Regulations following comments from the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations. ###>Une modification a été apportée au paragraphe 8(1) de la version française du Règlement à la suite des observations formulées par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.