Second, not only welfare but all cases could be managed through the system upon request so as not to create a disincentive for leaving welfare. ###>Deuxièmement, non seulement les dossiers des assistés sociaux mais aussi ceux des autres pourraient être gérés par le système sur demande, de manière à ne pas encourager les gens à rester aux crochets de l'aide sociale.