The development concept was designed in order to create a close relationship between outdoor facilities and building interiors with the use of vegetal/mineral integrations and indoor/outdoor visual extensions. ###>Le concept d’aménagement a été développé afin de créer une étroite interrelation entre les aménagements extérieurs et l’intérieur des bâtiments par le biais d’insertions végétales/minérales et l’extension d’espaces intérieurs/extérieurs.