The primary question is whether the TRIPS Agreement strikes a balance that is consistent with a human rights approach. ###>Ce qu'il faut examiner avant tout, c'est si l'Accord sur les ADPIC établit un équilibre compatible avec cette perspective.