The largest positive (negative) anomalies are found to be centred over two separate regions, one over the Yukon and the other just west of Hudson Bay in the El Niño (La Niña) years. ###>Les anomalies positives (négatives) les plus grandes sont centrées sur deux régions séparées: sur le Yukon et juste à l'ouest de la baie dâEUR(TM)Hudson durant les épisodes de l'El Niño (La Niño).