Coastal states are subject to yet another set of measures: effective monitoring of ships over short and long distances represents an essential preventive tool. ###>Les États côtiers font l'objet d'un autre ensemble de mesures: une surveillance efficace des navires sur de courtes et de longues distances constitue un outil de prévention essentiel.