A growing number of international security threats impact directly on the national security of Canada. ###>Un nombre croissant de menaces à la sécurité internationale ont une incidence directe sur la sécurité nationale du Canada.