It should seek to balance a call for "transformative" approaches with approaches that build on proven Canadian strengths in clincial research. ###>Il devrait viser à établir un équilibre entre un appel de démarches « transformatrices » et des approches fondées sur des forces canadiennes éprouvées en recherche clinique.