Demand for Canadian programming in the under-represented genres was growing in response to the regulatory obligations imposed on private conventional broadcasters. ###>La demande pour des émissions canadiennes dans des genres sous-représentés augmentait en réponse aux obligations réglementaires imposées aux télédiffuseurs conventionnels privés.