recent defence review could not escape the present-day reality of needing to re-capitalize some of today's legacy forces and provide for near-term readiness. ###>Ceci dit, cette révision comporte de fait certains éléments importants susceptibles de favoriser la transformation des forces.