The total volume of State Aid awarded is by no means insignificant, and I should like to remind you of the amount involved. ###>Le volume total des aides concédées par les États est loin d'être négligeable, il convient de le rappeler.