Aid that serves merely to maintain the firm in existence also seriously disturbs markets and is detrimental to competingfirms which make the necessary effort to remain competitive. ###>De plus, de telles aides perturbent gravement les marchés et nuisent aux entreprisesconcurrentes qui déploient les efforts nécessaires pour demeurer compétitives.