The British Columbia Court of Appeal overturned the dismissal of the certification motion; leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed. ###>La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a infirmé la décision de rejet de la demande d'autorisation, et l'autorisation d'en appeler à la Cour suprême du Canada a été refusée.