All managers, staff and contractors are accountable for ensuring that personal information under their control is protected from unauthorized disclosure and used only for the purpose for which it was retained. ###>Il incombe à tous les gestionnaires et entrepreneurs de protéger les renseignements personnels qui relèvent de leur responsabilité contre la communication non autorisée et de s'assurer que ces renseignements sont utilisés uniquement aux fins pour lesquelles ils ont été conservés.