The Council may request the Commission to undertake any studies which the Council considers desirable for the attainment of the common objectives and to submit to it any appropriate proposals. ###>Le Conseil peut demander à la Commission de procéder à toutes études qu'il juge opportunes pour la réalisation des objectifs communs, et de lui soumettre toutes propositions appropriées.