Introduction This report examines eight critical issue areas where there is some overlap between national security imperatives and human rights concerns in Canada, post-9/11. ###>Introduction Ce rapport aborde huit domaines importants où sont en jeu à la fois les impératifs de la sécurité nationale et les préoccupations en matière de droits de la personne au Canada, au cours de la période de l'après-11 septembre 2001.