Birch bark canoes were used to navigate the waterways of the Ottawa Valley in all seasons but winter. In winter, snowshoes and toboggans were used to cross land and frozen waterways. ###>Les canots d’écorce leur servaient à naviguer les eaux de la vallée de l’Outaouais en toutes saisons, sauf en hiver, où on utilisait des raquettes et des toboggans pour voyager sur terre et sur les eaux gelées.