An inverse relationship between the density of resident females in spring and their annual production, believed to be important in this population, was reexamined with data from an additional 6 years. ###>La relation inverse entre la densité des femelles résidantes au printemps et leur production annuelle, relation qui semblait très importante chez cette population, a été réévaluée en utilisant les données de 6 années supplémentaires.