Although avian predators were the dominant proximate cause of egg and chick losses in some species, food supply seemed ultimately responsible for variation in all the major components of productivity. ###>Bien que les oiseaux prédateurs aient été la cause immédiate dominante de la perte des oeufs et des oisillons, la disponibilité de la nourriture semblait la cause ultime de la variation de tous les principaux facteurs de productivité.