To enable the night-time observer to have his eyes practically dark adapted when he arrives at the outdoor observing site. ###>Permettre à l'observateur de nuit d'adapter ses yeux à la noirceur lorsqu'il arrive au site extérieur d'observation.