46. With respect to capital expenditures, the Commission notes that the same upward spending trend prevails as for expenses. ###>46. Pour ce qui est des dépenses d'immobilisation, le Conseil constate que la même tendance à la hausse que pour les dépenses prévaut.