The new own-initiative inquiry is addressed to bodies which have been established, or become fully operational, subsequent to the original inquiry. ###>La nouvelle enquête de propre initiative est adressée à des organes qui ont été établis ou sont devenus opérationnels après l'enquête originale.