This would a provide a means by which the courts can better balance the rights to reputation of corporate, governmental and union actors with the rights of individuals and groups to freedom of expression and public participation. ###>Cet ajout permettrait aux tribunaux d'atteindre un meilleur équilibre entre d'une part le droit à la réputation des acteurs commerciaux, syndicaux et gouvernementaux, et d'autre part le droit des individus et des groupes à la liberté d'expression et à la participation publique.