The Commissioner identifies a growing gap between new demands for scientific information and the ability of the federal department to meet these demands. ###>Le commissaire fait état d'un écart grandissant entre la nouvelle demande de renseignements scientifiques et la capacité du gouvernement fédéral de répondre à cette demande.