CIHR goes beyond the role of being a traditional funding agency to being Canada's premier strategic funder of health research. ###>Le rôle des IRSC va au-delà de celui d'un organisme subventionnaire et est plutôt celui du principal bailleur de fonds stratégique du Canada pour la recherche en santé.