EC meteorologists worked in Whistler during the winter of 2005-06 developing prototype forecasts. ###>Au cours de l'hiver 2005-2006, les météorologues d'EC ont travaillé à Whistler à l'élaboration des prototypes de prévisions.