o the branch needs to work both with the Human Resources and Corporate Services Branches to articulate their mutual needs and to improve the capacity of corporate information systems to support the needs of research managers. ###>o la Direction générale doit collaborer à la fois avec les Directions générales des ressources humaines et des services intégrés pour faire valoir leurs besoins mutuels et renforcer la capacité des systèmes d'information du Ministère afin de répondre aux besoins des gestionnaires de la recherche; ?