o we began consolidation of aviation activities into two aviation centres in Edmonton and Montreal to better serve NAV CANADA, one of our major clients and partners; ###>o nous avons abattu un travail énorme en matière d'installation et de tests du nouveau super-ordinateur IBM.