2.48 We found that science played an indirect role in the development of the regulations, with economic modelling being used to generate the estimated emission reductions associated with the new regulations. ###>2.48 Nous avons constaté que la science a joué un rôle indirect dans l’élaboration des nouveaux règlements. C’est plutôt un modèle économique qui a servi dans l’estimation des réductions des émissions de gaz à effet de serre liées à ces règlements.