This was a set-back as any work which was required to be completed inside the building (tank installation, in particular) was severely delayed, pushing back the total facility completion by several months. ###>Ce contretemps a retardé les travaux qui étaient prévus à l'intérieur du bâtiment (installation des bassins en particulier), retardant de plusieurs mois l'achèvement de l'ensemble de l'installation.