All of the Committee's recommendations are unanimous and are contained in the Committee's report. ###>Les recommandations du comité ont été faites unanimement et elles sont présentées dans le rapport du comité.