Nevertheless, overall employment was stable, domestic consumer demand was balanced and the important energy sector thrived. ###>Néanmoins, le marché de l'emploi restait stable, la demande des ménages se maintenait et le secteur de l'énergie, qui pèse lourd dans l'économie canadienne, affichait d'excellents résultats.