The world-trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. ###>Le multiplicateur du commerce international, bien que moins reconnu, permet d’expliquer pourquoi le ralentissement de la croissance a été si généralisé et persistant.