The first round of reports was released in September 2002.2 As a result, Canadians will be better able to determine how the health care system is performing and where it needs to be improved. ###>La première série de rapports a été publiée en septembre 2002.2 Les Canadiens pourront ainsi mieux mesurer le rendement du système de soins de santé et améliorer les secteurs où il existe des besoins.