Mr President, it is possible to keep the interests of consumers very clearly in view and yet at the same time be fully open to the possibilities of new technical developments. ###>Monsieur le Président, il est possible de tenir très précisément compte des intérêts des consommateurs tout en leur ouvrant grand les possibilités de l'évolution technologique.