The two departments then presented the medals to the recipients, with some delay as they were not always immediately available. ###>Les deux ministères se chargeaient ensuite de remettre gratuitement les médailles aux bénéficiaires, avec un retard certain puisqu’elles n’étaient pas disponibles immédiatement.