For technical reasons connected with the budget, that programme must be paid for immediately, in other words by October 1996. ###>Pour des raisons de contraintes budgétaires, le programme devra être entièrement financé d'ici octobre 1996.