The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the ###>Le Conseil garde toute quote-part ou contribution versée par un membre qui cesse d'être partie Un membre qui a cessé d'être partie au présent Accord n'a droit à aucune part du produit de la