Devising statistical capacity-building indicators entailed focusing on the variables relevant to statistical production while ensuring that the information for the indicators could reasonably be provided without undue burden. ###>L'équipe s'est attachée à isoler les variables propres à la production statistique tout en veillant à ce que la collecte de l'information voulue n'entraîne pas de contraintes trop lourdes.