section41.5 of theAct allows the Commission to regulate the rates charged by its delegate and the manner in which the delegate exercises any of the delegated powers; ###>l'article41.5 de la Loi autorise le Conseil à régir les tarifs imposés par le délégataire et les modalités d'exercice des pouvoirs qu'il lui a délégués;