Our participation in such requests, however, is without prejudice to any negotiating outcome, and will be understood to be within the context of the availability of all existing GATS negotiating flexibilities. ###>Cependant, la participation du Canada Ã ces demandes plurilatÃ©rales est sans prÃ©judice des rÃ©sultats des nÃ©gociations, et s'inscrit dans le contexte des toutes les flexibilitÃ©s offertes par l'AGCS.