The principles associated with every pillar must be fulfilled if the Canadian Forces are to be a professional, stable, and effective institution. ###>Les principes inhérents à chaque pilier doivent être respectés pour que les Forces canadiennes puissent constituer une organisation marquée au coin du professionnalisme, de la stabilité et de l'efficacité.