If witnesses would like to distribute documents other than the brief to committee members, they are asked to submit several copies in both official languages to the clerk upon their arrival at the meeting room. ###>De plus, si les témoins souhaitent distribuer aux membres du comité des documents autres qu’un mémoire, ils sont priés d’en remettre plusieurs copies dans les deux langues officielles au greffier lors de leur arrivée à la salle de réunion.