Products approved under Health Canada's NOC/c policy, have demonstrated promising benefit, are of high quality and possess an acceptable safety profile based on a benefit/risk assessment. ###>Les produits approuvés en vertu de la politique de Santé Canada sur les AC-C ont procuré des bienfaits prometteurs, sont de grande qualité et présentent un profil d'innocuité acceptable sur la base d'une évaluation des bienfaits et des risques.