E.g. the Council Conclusions on the European Arrest Warrant in June 2005 called on the Commission to consult Member States before issuing the report in order to avoid any misunderstanding of national legislation. ###>Par exemple, en juin 2005, les conclusions du Conseil relatives au mandat d'arrêt européen invitaient la Commission à consulter les États membres avant de publier le rapport afin d'éviter tout malentendu en matière de législation nationale.