As well, other program revenues reflected the inclusion of criminal fines and settlement amounts under the comprehensive settlement agreements with tobacco companies announced on July31, 2008. ###>Lesautres revenus de programmes comprennent aussi les amendes pénales et les montants prévus aux termes des accords de règlement intégral conclus avec les compagnies de tabac et annoncés le 31 juillet 2008.