The RC budget is reviewed quarterly and reports containing client-related and financial information are submitted to MCSS quarterly. ###>Le budget du CR est examiné à chaque trimestre et des rapports renfermant des données sur les clients ainsi que des renseignements d'ordre financier sont présentés au MSSC à tous les trois mois.