monitoring includesthe collection of project progress data for updating the project schedule; ###>le suivi comprend le recueil de données sur les progrès réalisés dans le cadre du projet qui serviront à mettre à jour le calendrier de projet;