Under the authority of the Ombudsman Act, a copy of which is provided in Appendix F, the Ombudsman can investigate complaints to ascertain whether the public is being treated fairly. ###>Aux termes de la Ombudsman Act (voir le texte intégral en annexe F), le protecteur du citoyen peut faire enquête sur les plaintes pour s'assurer que la population est traitée avec équité.