For its part, the Russian Federation, within the Quartet and in working with the parties, is making a practical contribution to addressing the issues of achieving a comprehensive Middle East peace settlement. ###>Pour sa part, la Fédération de Russie s'emploie à contribuer de manière constructive à la réalisation d'un règlement global au Moyen-Orient, dans le cadre du Quatuor et à travers les efforts menés auprès des parties.