(p) The Secretary-General may authorize staff members to engage in an outside occupation or employment, whether remunerated or not, if: ###>p) Le/La Secrétaire général(e) peut autoriser un fonctionnaire à exercer une profession ou à occuper un emploi, rémunéré ou non, en dehors de l'Organisation, si la profession ou l'emploi considéré :