the account balance or value as of the end of the reporting period (or the date an account was closed). ###>le solde du compte ou sa valeur à la fin de la période visée (ou à la date de la fermeture du compte).