During my visits to Canadian Forces bases, some presiding officers suggested that they should have direct access to the summary trial database maintained by JAG. ###>Au cours de mes visites dans les bases des Forces canadiennes, des officiers présidant des procès sommaires ont laissé entendre qu'ils devraient avoir un accès direct à la banque de données sur les procès sommaires du JAG.