o MC should not withdraw from providing inspection and calibration services until a sufficient number of organizations exist to ensure healthy competition; MC should also consider unique provisions for remote locations; ###>o MC ne devrait pas interrompre ses services d'inspection et d'étalonnage jusqu'à ce qu'il y ait un nombre suffisant d'organismes pour assurer une saine compétition; MC devrait également prévoir des dispositions particulières pour les endroits éloignés;