Initial discussions were held with the Correctional Service of Canada, the Elizabeth Fry Societies and the Office of the Correctional Investigator to clarify the scope of the review. ###>Elle a d'abord tenu des discussions avec le Service correctionnel du Canada, les sociétés Elizabeth Fry et le Bureau de l'enquêteur correctionnel afin d'établir clairement la portée de l'examen.