5.The Government of Canada's maximum potential liability is calculated as the sum of the Government of Canada's potential liability to each lender, per lending period, capped by the 90-50-10 formula. ###>La responsabilité maximale éventuelle du gouvernement du Canada équivaut à la somme de sa responsabilité éventuelle envers chaque prêteur, par période de prêts, plafonnée selon la formule 90-50-10.