The Consultative Group will convene periodically, ordinarily every eighteen months, alternatively in Canada and Switzerland, as may be arranged by the Parties. ###>Le Groupe consultatif se rÃ©unira pÃ©riodiquement, normalement une fois tous les dix-huit mois, alternativement au Canada et en Suisse, Ã la convenance des Parties.