This advice will be considered by INAC for incorporation into a new policy proposal to be presented to federal Cabinet ministers in the fall of 2009. ###>Le Ministère inclura les suggestions recueillies dans une nouvelle proposition stratégique qui sera présentée aux ministres fédéraux à l'automne2009.