Key words: aging, branch growth, epicormic shoots, longevity, Pseudotsuga menziesii, reiteration. ###>Mots clés : vieillissement, croissance des branches, tiges épicormiques, longévité, Pseudotsuga menziesii, réitération.