o What resources would be required and which partners (i.e., Telefilm, National Film Board, etc.) can share in best achieving what the government is seeking to accomplish? ###>o Quel budget serait nécessaire et quels sont les partenaires (c.-à-d. Téléfilm, ONF, etc.) dont la collaboration serait la plus fructueuse pour réaliser ce que le gouvernement cherche à accomplir?