– Mr President, ladies and gentlemen, after the end of the cold war, the problem of nuclear proliferation seemed to have receded, but today it is once again reverting to centre stage. ###>Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le problème de la prolifération nucléaire semblait s’être éloigné à l’issue de la guerre froide, mais il revient au premier plan aujourd’hui.