With respect to the issue of hotel services in conventional passenger cars, the Tribunal concludes that the appeals must be allowed. ###>Pour ce qui est de la question des services hôteliers offerts dans les voitures classiques pour passagers, le Tribunal conclut que les appels doivent être admis.