He also mentioned that multilateralism, a topic traditionally associated with Canada, was not one of the five themes since he viewed it not as an "end" but rather a "means" to achieve our objectives. ###>Le ministre indique aussi que le multilatéralisme, sujet traditionnellement associé au Canada, ne fait pas partie des cinq thèmes, car il le considère non pas comme une « fin » en soi, mais plutôt comme un « moyen » d'atteindre nos objectifs.