The relationship between waiting lists and surgery rates, is however not very strong, and high treatment rates do not always mean that the waiting times are short. ###>Le lien entre listes d'attente et taux d'intervention n'est cependant pas très direct et des taux de traitement élevés ne signifient pas forcément que les délais d'attente sont courts.