(9) In addition to the fee with respect to a licence of occupation, at the time the licence is granted the licensee shall pay to the Minister a sum, known as a release fee, equal to the market value of the licence. ###>(9) Outre la redevance afférente au permis d'occupation, le titulaire paie au ministre, à l'octroi du permis, une somme désignée droit de cession qui est égale à la valeur marchande du permis.