To avoid this situation, we need to encourage research in a variety of fora - everything from internal policy departments and external research networks, to pure researchers doing the true "blue sky" thinking that will lead to new insights. ###>Pour éviter cette situation, nous devons encourager la recherche dans diverses sphères (les ministères qui font de la politique interne, les réseaux de recherche externes, et les purs esprits qui explorent l'impensable et arrivent à de nouvelles idées).