Transport Canada indicated that a special inspection was conducted by its Quebec Region inspectors and that it had been noted that 24 other cars had ill-positioned carrier plates. ###>Transports Canada a indiqué qu'une inspection spéciale avait été réalisée par ses inspecteurs de la région de Québec et qu'il avait été constaté que 24 autres wagons avaient des plaques d'appui mal positionnées.