This discussion paper represents an important starting point in addressing this gap. ###>Le présent rapport, qui a pour but de tenter de concilier ces deux réalités, constitue un point de départ important dans ce processus.