These changes have had a major impact upon the General Safety Program, particularly in the areas outlined in last year's annual report by this office. ###>Les modifications ont eu un effet considérable sur le Programme de sécurité générale, particulièrement dans les domaines énumérés dans le rapport de l'an dernier du DSG.