"As outlined in Gathering Strength - Canada's Aboriginal Action Plan, the federal government is committed to honouring the spirit and intent of treaties. ###>Tel que stipulé dans Rassembler nos forces : le plan d'action du Canada pour les questions autochtones, le gouvernement fédéral s'est engagé à honorer l'esprit et l'intention des traités originaux.