The NFOH reported at the end of a period of unprecedented restraint in the public financing of health care in Canada. ###>Le FNSS a publié son rapport à la fin d'une période de restrictions sans précédent dans le financement public des soins de santé au Canada.