Having considered the findings and recommendations presented in this report, the steering committee is committed to implementing them. ###>Le comité directeur s'engage à donner suite aux conclusions et aux recommandations du rapport après les avoir étudiées.