. In-depth review and analysis of some 500 recommendations completed and findings presented at public information sessions held in January 1997. ###>. Fin de l'analyse exhaustive des quelque 500 recommandations et présentation des conclusions lors de séances d'information publiques tenues en janvier 1997.