A monitoring buoy was anchored on the ship berth station from October 2003 to May 2004 in order to record sea and meteorological conditions over a winter period. ###>Une bouée de surveillance a été ancrée au point de mouillage des navires d'octobre 2003 à mai 2004, afin de relever les conditions maritimes et météorologiques au cours d'une période hivernale.