When faced with a concrete scenario, there should be an assessment of who would be in the best position to provide the information base. ###>Les conseillers scientifiques devraient accorder de l'importance à l'évaluation par les pairs et rechercher des preuves solides et raisonnables sur lesquelles fonder leurs jugements.