IDRC played an active role in bringing together researchers and other interested parties from five Asian countries, as well as Canada, to develop collaborative research in pandemic influenza control. ###>Le CRDI est intervenu activement pour mettre en rapport des chercheurs et d'autres parties intéressées de cinq pays asiatiques, ainsi que du Canada, afin qu'ils mettent au point des travaux de recherche concertés pour lutter contre la grippe pandémique.