The following recommendations are therefore intended to suggest an organizational framework that includes all of the elements for offering safe, effective and quality care. ###>Le secteur de l'imagerie médicale illustre bien la nécessité de revoir les manières d'acquérir, de financer, de gérer et d'utiliser les technologies de la santé.