5.34 To measure and monitor the performance of lookouts, the Agency uses the percentage of people who are referred to secondary inspection as a result of lookouts, and are then found to be inadmissible. ###>5.34 Pour mesurer la performance des avis de surveillance et en faire le suivi, l’Agence se sert du pourcentage de personnes renvoyées à l’inspection secondaire à la suite d’un avis de surveillance, puis interdites de territoire.