The five women whom Canadians honour today were not only symbols of our heritage, but monumental groundbreakers for all women and for all Canadians," said Heritage Minister Copps. ###>Les cinq femmes que les Canadiennes et les Canadiens honorent aujourd'hui furent non seulement le symbole de notre héritage, mais de grandes pionnières pour toutes les femmes et pour tous les Canadiens et les Canadiennes », de déclarer la ministre du Patrimoine canadien, l'hon.