In the case of employment equity measures, we have reached the conclusion that trade agreement ratification by Canada means that more trade also requires "more state." ###>Dans le cas des mesures d'équité en emploi, nous en sommes venues à la conclusion que la ratification par le Canada des accords de commerce signifie que plus de commerce exige aussi « plus d'État ».