.2 ELC is difficult to determine, making regulations difficult to comply with and enforce, potentially frustrating some shipments needlessly while other shipments in violation of the regulations move without detection; and ###>2) Le CEL est difficile à déterminer, ce qui complique l'application et le contrôle de l'application du Règlement, et risque de faire obstacle sans raison valable à certains envois, pendant que d'autres sont effectués en infraction au Règlement sans être détectés;