The rules in the regulation for calculating the amount of pension to be paid by each of the states in which the person concerned was insured are extremely technical and are based on a principle that each of the countries pays a proportional pension benefit. ###>Les dispositions réglementaires concernant le calcul proportionné de la pension que devra verser chacun des États où l'affilié a été assuré, sont fort techniques et, rappelons le, reposent sur le principe d'un versement proportionnel par les États concernés.