The group referred to as the "rebels" were planning to take action; their main goal now was to persuade the Indians to make common cause with the Métis. ###>L'action est au programme de ceux qu'on désigne sous le nom de rebelles et qui tentent principalement d'obtenir l'adhésion des autochtones à une cause qu'ils veulent commune.