The empowerment of a South African community began with the death of a small girl. ###>La mort d'une fillette donne naissance à un mouvement de prise en charge au sein d'une collectivité d'Afrique du Sud.