The action arises from a long-standing difference between the Canadian nuclear sector and the CNSC. The industry's licensing analysis is based on a model developed by its consultant. ###>Le dossier porte sur une différence d’opinion de longue date entre l’industrie canadienne du nucléaire et la CCSN. L’analyse d’autorisation de l’industrie est basée sur un modèle élaboré par ses consultants.