"Yes, sire. Today is the twentieth of September. The aldermen of the city give a fete on the third of October. ###>-- Oui, Sire: nous sommes aujourd'hui le 20 septembre; les échevins de la ville donnent une fête le 3 octobre.