Nevertheless, both CN and CP have indicated that they question the Legal Opinion, because certain evidence suggests that the Government of Canada's intent may have been otherwise. ###>Cependant, CN et CP ont indiqué qu'elles remettent en question l'avis juridique parce que certaines preuves laissent supposer que l'intention du gouvernement du Canada aurait pu être différente.