A consulting psychologist, for example, having interviewed and tested Inuit students, concluded that "the educational problems encountered in the Keewatin Area are there because the Southern white educational system, with all its 'hangups' has been transported to the North." ###>Le Ministère se disait disposé à être aussi ouvert que possible tout en respectant «le droit des particuliers à la protection de leur vie privée336».