In addition, Canada cannot expect to make progress unless it is perceived as a "fair trader" in the region. ###>De plus, le Canada ne peut s'attendre à faire des progrès dans la région que s'il est perçu comme un partenaire commercial loyal.