The study was based on a small sample of readily available screening reports pertaining to screenings completed in 2004 and 2005. ###>L’étude était fondée sur un petit échantillon de rapports d'examen préalable facilement accessibles concernant des examens préalables complétés en 2004 et en 2005.