In December last year the majority of this House refused to grant discharge and it was referred back because there were problems in procedure which have now been sorted out by changing our rules to be in line with those of the Treaty. ###>En décembre dernier, la majorité de cette Assemblée a refusé d'accorder la décharge; elle a été ajournée à cause de problèmes de procédure qui n'avaient pas été résolus en modifiant nos règles afin de les aligner sur celles du Traité.