The Singleton case, however, has created uncertainty as to the proper approach to be applied. ###>L'affaire Singleton, toutefois, a fait naître des incertitudes quant à la façon adéquate d'aborder la question.