the development of a community-based, territory-wide victims assistance program based on some of the models presented in this report. ###>l'établissement d'un programme communautaire à l'échelle du territoire d'aide aux victimes fondé sur certains des modèles présentés dans la présente étude.