(a) At stations without gauge changes the waiting time shall not normally exceed 40 minutes; ###>a) Aux gares où il n'y a pas de changement d'écartement des voies, le temps d'arrêt ne doit pas, en principe, excéder quarante minutes;