o A project for the creation of a newspaper for a Métis community funded with UMAYC funds and contribution program funds from another federal department. ###>o Un projet en vue de la création d'un journal au sein d'une communauté métisse, ce projet ayant bénéficié à la fois d'un financement dans le cadre de l'initiative des CUPJA et de contributions accordées par un programme mis sur pied par un autre ministère fédéral.