TQS broadcast the report on December 5, 2005. In it, Normand Lester claimed it was easy to obtain semi-automatic weapons and ammunition in Canada despite the gun registration laws. ###>Dans ce reportage diffusé par TQS le 5 décembre 2005, Normand Lester prétendait qu’il était facile de se procurer des armes semi-automatiques et leurs munitions au Canada, malgré les lois sur le contrôle des armes à feu.