These royalties are payable only after the Producer has cashed them in Canada. ###>Ces redevances ne seront exigibles qu'à partir du moment où le Producteur les aura effectivement encaissées au Canada.