These results indicate that short-term facilitative aspects of aspen-legume mixtures may be exploited through an agroforestry scheme by appropriately timed harvest of the herbaceous component. ###>Ces résultats indiquent que les aspects de facilitation à court terme des mélanges de peuplier faux-tremble et de légumineuses pourraient être exploités via un plan d'aménagement agroforestier en récoltant au moment approprié la composante herbacée.