The new sewer line will replace an old concrete pipe currently suffering from root intrusion and leakage, while the new water main will be designed and built to protect against any possible sewer cross-contamination. ###>Le nouvel égout remplacera un ancien conduit de béton qui fuit de toutes parts et où les racines ont pénétré en maints endroits; la nouvelle conduite principale d'eau sera conçue et construite en vue d'éviter toute contamination par les égouts.