Questions were raised with respect to the simplified procedure envisaged in article 5 of the proposal. ###>Des questions ont été posées au sujet de la procédure simplifiée visée à l'article 5 de la proposition.