The CNSC issued the order on October 2, 2013, following a television report that aired on TVA on October 1, 2013. ###>La CCSN a délivré l'ordre le 2 octobre à la suite d'un reportage télévisuel présenté le 1octobre 2013 sur la chaîne de télévision TVA.