29.3.1 At any time after three years from the date of ratification of the Agreement, the Nunavut Trust may request a loan from the Government of Canada against the then unpaid balance of the capital transfer. ###>29.3.1 Trois ans après la date de ratification de l'Accord, la Fiducie du Nunavut peut demander en tout temps au gouvernement du Canada de lui consentir un prêt garanti par le solde impayé du transfert de fonds.