The Federal Court of Appeal overturned the finding of the Appeal Board countenancing this omission and rejected the Appeal Board's reasoning that it would have been "superfluous to have assessed this factor". ###>La Cour d'appel fédérale a infirmé la conclusion du comité d'appel qui a admis cette omission et rejeté son raisonnement selon lequel « il était superflu d'apprécier ce facteur».