Two Quebec men were charged with a total of 30 offences involving the illegal possession of 505 black bear gall bladders for the purpose of transporting them out of Quebec to Ontario. ###>Deux hommes du Québec ont été accusés de 30 infractions reliées à la possession illégale de 505 vésicules biliaires d'ours noirs dans le but de les transporter en Ontario.