Any person enroled under the Agreement, may from time to time, decide to discontinue enrolment and, upon that person's written directions to that effect, that person's name shall be removed from the Inuit Enrolment List. ###>Toute personne inscrite en vertu de l'Accord peut décider de mettre fin à son inscription et, dès qu'elle donne des directives écrites en ce sens, son nom doit être retiré de la liste d'inscription des Inuit.