The participants' understanding of this issue was clear when they stressed that they consider the role of the professional to be more that of guide and teacher than of care giver. ###>Les participants perçoivent clairement cet enjeu lorsqu'ils soulignent qu'ils perçoivent l'intervenant comme un accompagnateur et un entraîneur plutôt que comme un soignant.