On November 20, 2001, the Government proposed extensive amendments to clarify and strengthen provisions of the Bill. ###>Le 20 novembre 2001, il a proposÃ© d'importantes modifications visant Ã clarifier et Ã renforcer les dispositions du projet de loi.