The strongly liberalising stance taken in the original version has now been substantially altered after meeting a great deal of resistance in committee. ###>L'attitude nettement libérale qui caractérisait à l'origine le rapport, et qui s'est ensuite heurtée à une forte opposition au sein de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, a été clairement rectifiée.