The challenge in the fight against terrorism is to find a balance between the universal protection of human rights and the ability to respond to terrorism. ###>Le défi de la lutte contre le terrorisme est de concilier la protection universelle des droits de l'homme et la capacité de riposte au terrorisme.