In the distance something caught my eye, a thin dark shape that I took for a tree stump. ###>Il me sembla apercevoir, dans le lointain, une petite silhouette noire, debout. Je la pris pour le tronc d'un arbre solitaire.