The following outlines how the indicators and measures which are based on NLSCY scales, presented in Chapter 4 "Monitoring the Well-Being of Canada's Young Children", were operationalized for the purpose of this report. ###>La présente section explique de quelle façon les indicateurs et les mesures établis d'après les échelles de l'ELNEJ et présentés au chapitre 4 « Surveillance du bien-être des jeunes enfants au Canada », ont été compilés aux fins du présent rapport.