Firstly the Rabbis had the advantage of going behind this rather imprecise word "honour" to the Hebrew Kabed which derives from a word whose original sense is "heaviness, weight". ###>Les rabbins avaient d'abord le privilège de retrouver, au-delà du mot plutôt imprécis « honorer », le mot hébreu Kabed dont le sens dérive d'une racine signifiant « lourdeur», « poids ».