It should be an offence under the Canada Elections Act for an elector who has been given a ballot by a deputy returning officer to fail to return that ballot. ###>La Loi devrait interdire à tout électeur d'omettre de retourner le bulletin de vote que le scrutateur lui a remis.