The Board is responsible for regulating the oil and gas industry in the Nova Scotia offshore area and does so independent of specific government direction with respect to technical decisions, such as the authorization of seismic surveys. ###>L'Office est responsable de réglementer l'industrie pétrolière et gazière au large des côtes de la Nouvelle-Écosse et le fait indépendamment d'une orientation précise du gouvernement relativement aux décisions techniques, dont l'autorisation de relevés sismiques.