The three most populous provinces (British Columbia, Ontario and Quebec), which collectively made up 76% of Canada's population in 2006, accounted for 73% of the total number of reported cases (Table 1). ###>Les trois provinces les plus peuplées (Colombie Britannique, Ontario et Québec), qui ensemble constituaient 76 % de la population du Canada en 2006, comptaient pour 73 % du nombre total de cas signalés (Tableau 1).