It is an excellent tool for informing Canadians about the Hemisphere, and for sharing with the peoples of the Americas what life is like for those of us who live "up north." ###>C'est un excellent moyen pour les Canadiens de se renseigner sur l'hémisphère et de donner une idée aux peuples des Amé-riques de ce qu'est la vie de ceux d'entre nous qui habitons « dans le nord ».