First, I am unaware of the disparity of which the honourable Member speaks, but if there are issues of factual disagreement between us then I would be happy to receive representations in that regard. ###>Premièrement, je n’ai pas conscience de la disparité dont fait état l’honorable députée, mais s’il existe des points de désaccord factuel entre nous, je serai heureux de recevoir des observations à cet égard.