During the hearing of this appeal, the department was represented by Colleen Link, Human Resources Officer with PWGSC in Winnipeg, Manitoba. ###>À l'audience, le ministère est représenté par Colleen Link, agente aux ressources humaines à TPSGC, à Winnipeg (Manitoba).