This recent decision in the Blood Tribe case leaves a gaping hole in our ability to conduct meaningful investigations. ###>La récente décision rendue dans l'affaire Blood Tribe crée une lacune considérable dans notre capacité de mener des enquêtes dignes de ce nom.