The Canadian Coast Guard, a Special Operating Agency within DFO, is responsible for services and programs that make a direct contribution to the safety, security and accessibility of Canada's waterways. ###>La Garde côtière canadienne, un organisme de service spécial au sein du MPO, est responsable de services et de programmes contribuant directement à la sécurité, à la sûreté et à l'accessibilité des voies navigables du Canada.