If prices were to tank, government payments could once again be a lifeline to financial security. ###>Si les prix devaient plafonner, les allocations gouvernementales pourraient une nouvelle fois être la garantie de la sécurité financière.