During these periods, key staff would be relocated to this standby facility located outside the area affected by the disturbance. This standby facility would normally be located in a nearby country or State. ###>En pareil cas, le personnel essentiel se replierait vers ce centre de secours situé dans une zone à l'abri des perturbations, généralement dans un pays voisin.