In the same way that First Nations today present a united front and support each other’s actions and beliefs, these artifacts testify to a continuity of tradition across every time period and along diverse paths. ###>De la même façon que les premières nations sont liées et solidaires dans leurs actions et leurs principes aujourd’hui, ces artefacts témoignent d’une continuité dans la tradition à toutes les époques et quels que soient les moyens d’expression.