Lack of Border Officials Abroad The Canada Border Services Agency had not stationed personnel anywhere outside North America to monitor ports that ship to Canada and/or to identify suspicious cargo. ###>Manque d'agents frontaliers canadiens à l'étranger L'Agence des services frontaliers du Canada n'a pas de personnel ailleurs qu'en Amérique du Nord pour surveiller les ports d'où partent des navires à destination du Canada ou pour repérer des cargaisons suspectes[67].