In conclusion, the elements of success that we identified in the areas of drinking water safety and the development of an Air Quality Health Index include public consultation and a strong scientific foundation. ###>En conclusion, le succès du gouvernement dans les secteurs de la salubrité de l’eau potable et de l’élaboration d’une cote air santé est attribuable entre autres à la consultation du public et une base scientifique solide.