Thus, RMC St-Jean has reconnected with the tradition of teaching Canada's military officers based on the development of the program's four elements: military training, physical conditioning, bilingualism and academic excellence. ###>Ainsi, le CMR St-Jean a renoué avec la tradition d'enseignement aux officiers militaires canadiens axée sur le développement des quatre éléments du programme que sont la formation militaire, le conditionnement physique, le bilinguisme et l'excellence académique.