The decision of the Board dated August 9, 2001 will be set aside and the matter will be returned to a newly constituted Board for a new adjudication taking into consideration my reasons for decision. ###>La décision du conseil datée du 9 août 2001 sera annulée, et l'affaire sera renvoyée devant un conseil constitué de nouveaux membres pour être réexaminée à la lumière des motifs qui accompagnent la décision.