o Total business loans outstanding1 from chartered banks continued to rise in the fourth quarter of 2006, reaching $109.1 billion. ###>o Les prêts en cours consentis aux entreprises1 par les banques à charte ont continué d'augmenter pendant le quatrième trimestre de 2006 pour atteindre 109,1 milliards de dollars.