Unemployment has fallen during the summer months, even after allowing for normal seasonal factors. ###>Le chômage a diminué durant les mois d'été, même si l'on tientcompte des facteurs saisonniers normaux.