The analysis of NPHS data indicates the importance of literally "balancing the scale." Being overweight was associated with several potentially serious medical conditions. ###>Si les fumeurs courants qui font de l'embonpoint ne mentionnent en général qu'assez peu de problèmes de santé, la situation est différente pour ceux qui sont obèses.