I respectfully submit that Canadian human rights commissions should continue to be consulted by Canadian Heritage during the process leading to the World Conference. ###>Je soutiens respectueusement que Patrimoine canadien devrait continuer de consulter les commissions canadiennes des droits de la personne durant le processus menant à la Conférence mondiale.