It was reasonable to perceive these incidents of differential treatment as retaliation for having filed a human rights complaint. ###>Il était raisonnable de percevoir ces incidents concernant un traitement différent comme des mesures de représailles contre la plainte en matière de droits de la personne.