braking forces (due to wheel/rail contact, dynamic braking and different braking groups of the wagons and trains) ###>les efforts de freinage (dus au contact roue/rail, au freinage dynamique et aux différents groupes de freinage des wagons et des trains)