The RO secured a power generator, and communication was quickly established between local electricians and information technology specialists in Ottawa to ensure that the returning office server could be powered up safely. ###>La DS se procure une génératrice et la communication est rapidement établie entre des électriciens sur place et les spécialistes en TI à Ottawa en vue d'alimenter le serveur du bureau de la DS en toute sécurité.