"And fostering a capacity in Canada for leading edge health research is critical to achieving that objective. ###>« Et favoriser la capacité du Canada de faire de la recherche de pointe est essentielle pour atteindre cet objectif.