TC's Railway Safety Directorate has a track monitoring program in place which is aimed at providing an overview of the railways' state of compliance with TC's TSR. ###>La Direction générale de la sécurité ferroviaire de TC a mis en place un programme de contrôle des voies qui vise à déterminer la mesure dans laquelle les chemins de fer se conforment au RSV de TC.