The updating process started in early 2003, at the April and May sessions of the Standing Committee of the Regional Committee. The Standing Committee reached the following conclusions: ###>Le processus d'actualisation a commencé au début de 2003, lors des sessions d'avril et de mai du Comité permanent du Comité régional, qui est parvenu aux conclusions suivantes :