Both MacDonald Marine and AFCL state that the proposed tonnage forecast by the applicant would be diverted from their operations. ###>MacDonald Marine et l'AFCL soutiennent toutes deux que le service proposé entraînerait une baisse de leur trafic respectif.