Workforce planning must not focus only on cyclical downturns in employment in the period immediately following the completion of the major industrial and engineering projects. ###>La planification de la main-d'oeuvre ne doit pas se concentrer uniquement sur les baisses cycliques de l'emploi dans la période suivant immédiatement l'achèvement de grands projets industriels ou de génie civil.