These should prove to be a good point of reference for future collaboration in northern research between universities scholars, northern experts and residents of the North. ###>Nous osons croire qu'ils constituent de bons points de référence pour les universitaires, les experts en nordicité et les habitants du Nord canadien en rapport avec la collaboration dans le cadre de projets nordiques à venir.