For example, undesirable events resulting from the exposure of CANCAP contractor and sub-contractor personnel in hostile environments or using GFE could result in possible litigation against the Crown. ###>Par exemple, des événements non souhaitables qui découlent de l'exposition du personnel de l'entrepreneur et des sous-traitants du CANCAP à des milieux hostiles ou de l'utilisation d'EFG pourraient entraîner des litiges contre l'État.