[24] In the present case, Ms. O'Brien contacted Mr. Day, as he had been designated by the instructions as being the client department's technical authority. ###>[24] En l'espèce, Mme O'Brien a communiqué avec M. Day, car les instructions désignaient ce dernier comme l'autorité fonctionnelle du ministère client.