determined by Canada, and, if needed, these audits may be conducted by officials of the Department of Canadian Heritage or their agents. ###>Si la somme excédentaire n'a pas été remise, le Canada pourra déduire un montant équivalent de ses contributions ultérieures au NouveauBrunswick.