First, the interviews were conducted by two Transport Canada officers, Dr. Jean Boulakia and Mr. John Sylvester. ###>D'abord, les entrevues ont été dirigées par deux officiers du Ministère des transports, soit le Dr Jean Boulakia et M. John Sylvester.