The Security Intelligence Review Committee (SIRC) is one of the organizations responsible for maintaining that balance. ###>Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS) est l'une des entités qui ont charge d'assurer cet équilibre.