Many factors combine to create the long waits that Canadians sometimes experience. ###>Les longs temps d'attente auxquels sont parfois confrontés les Canadiens sont attribuables à de nombreux facteurs.