In establishing the Unsolicited Telecommunications Rules, the Commission strives to appropriately balance the rights of telemarketers with the rights of consumers. ###>En établissant les Règles sur les télécommunications non sollicitées, le Conseil vise à atteindre un juste équilibre entre les droits des télévendeurs et ceux des consommateurs.