The Commission considers that Order 99-980 became effective immediately, on 12 October 1999 (not on 1 October 1999). ###>Il juge que l'ordonnance 99-980 est entrée en vigueur immédiatement, le 12 octobre 1999 (et non le 1er octobre 1999).