While it is fruitful to cultivate a relationship with the organization responsible for coordinating the GoC’s umbrella communications approach, important aspects of EC’s communications strategy should not rely on this other organization. ###>Bien qu’il soit profitable de cultiver une relation avec l’organisation responsable de la coordination de la démarche générale en matière de communication du gouvernement du Canada, d’importants aspects de la stratégie de communication d’Environnement Canada ne devraient pas être fondés sur cette autre organisation.