Joint or individual session Having had an opportunity to discuss the situation with the parties, the mediator will be in a position to determine with them as to how to proceed. ###>Séance conjointe ou individuelle Après avoir eu l'occasion de discuter de la situation avec les parties, le médiateur sera en mesure d'établir avec elles la meilleure façon de procéder.