Conclusions were scheduled to be examined by the Standing Committee at its session in July 2002, but the deadline has been postponed until 2003. ###>Le Comité permanent devait examiner les conclusions de cette étude à sa session de juillet 2002, mais cet examen a été reporté à 2003.