That is the purpose of Canada’s Economic Action Plan – to keep Canadians working during the global recession, while investing in the foundations of long-term economic growth and prosperity. ###>Voilà l’objectif du Plan d’action économique du Canada : continuer de faire travailler les Canadiens et Canadiennes pendant la récession mondiale, mais en même temps investir dans les fondements d’une croissance économique et d’une prospérité à long terme.