This report presents the findings of the follow-up study based on 2,400 interviews conducted in November/December 1999. ###>Le présent rapport présente les conclusions de l'étude complémentaire qui se fonde sur les 2 400 entrevues téléphoniques effectuées au cours des mois de novembre et de décembre 1999.