Ilco's original plan to increase the volume of Canadian production by moving the manufacturing of low-volume U.S. production to Canada did not work. ###>Le plan établi à l'origine par Ilco, et qui visait à accroître le volume de la production canadienne en transplantant au Canada l'exploitation des séries de faible production jusqu'alors effectuée aux États-Unis, n'a pas produit l'effet souhaité.