The data were limited to the court in Richibucto, New Brunswick where Aboriginal people from the area were most likely to appear. ###>Les données provenaient uniquement du tribunal de Richibouctou, au Nouveau-Brunswick, où les Autochtones de la région étaient les plus susceptibles de comparaître.