The program of research of the Department of Justice Canada must provide data to allow a comprehensive review of the provisions and operations of the Guidelines. ###>Le programme de recherche du Ministère doit comprendre la préparation d'un examen complet des dispositions et de l'application des Lignes directrices.