The technical risk management process informed both the design and associated costs of the example closure alternatives, and formed a critical piece of the evaluation of example closure alternatives that took place in the spring of 2007. ###>Le processus de gestion technique des risques a permis de faire connaître la nature des méthodes de fermeture ainsi que les coûts qui s'y rapportent, et constitue un élément important de l'évaluation des méthodes de fermeture en vigueur au printemps 2007.