RECALLING the inherent right of states to act in the exercise of the right of individual and collective self-defense in accordance with the Charter of the United Nations and with the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (Rio Treaty); ###>RAPPELANT le droit naturel des États d’exercer la légitime défense, individuelle et collective, conformément à la Charte des Nations Unies et au Traité interaméricain d’assistance mutuelle (TIAR),