Drawing upon >25 years of research on the Atlantic silverside (Menidia menidia), we show that adaptive genetic variation in many traits is finely tuned to natural variation in climate. ###>En nous basant sur >25 ans de recherche sur la capucette, Menidia menidia, nous démontrons que la variation génétique adaptative de plusieurs caractéristiques est finement ajustée à la variation naturelle du climat.