Fiscal 2006 assessments and expenditures rose by 12 per cent and 12.5 per cent, respectively. ###>Le montant des contributions mises en recouvrement en 2006 a augmenté de 12 % et celui des dépenses de 12,5 %.