An encroachment by the courts on the prerogatives of legislative jurisdiction could have the effect of undermining public confidence in institutions and weakening democracy. ###>Un empiètement des tribunaux sur les prérogatives du pouvoir législatif pouvait avoir pour effet de miner la confiance des citoyens dans les institutions et à l'affaiblissement de la démocratie.