Given the small size of the team in the Outbreak Management Division, the current complement of epidemiological staff should be analyzed to determine if it is sufficient to carry out its projected future workload. ###>Compte tenu de la petite taille de l'équipe de la Division de la gestion des éclosions, il faudrait analyser l'effectif actuel d'épidémiologistes pour déterminer s'il est suffisant pour s'acquitter de sa charge de travail prévue.