The Code applies to all employees of the Department and each year or when employees circumstances have changed since their last submission, all employees of Health Canada are required to review their obligations on Conflict of Interest and Post-Employment Measures. ###>Le Code s'applique à tous les employés du ministère. Chaque année ou chaque fois que des changements surviennent dans leurs affaires personnelles, tous les employés de Santé Canada doivent revoir leurs obligations relatives aux conflits d'intérêts et à l'après-mandat.