The population figures cited in this report are provided by Statistics Canada, based on its census of 1996. ###>Les données relatives à la population sont celles fournies par Statistique Canada à la suite du recensement de 1996.