Since further amendments are to be made, the Directives should be recast in the interests of clarity. ###>Des modifications complémentaires devant être faites, il convient d'opérer, pour des raisons de clarté, une refonte desdites directives en un texte unique.