9. The Ministers of the Environment, Natural Resources, and Indian Affairs and Northern Development have provided this document as a joint response to the Petitioner in recognition of their shared responsibilities in addressing climate change. ###>9. Les ministres de l'Environnement, des Ressources naturelles et des Affaires indiennes et du Nord canadien considèrent ce document comme une réponse conjointe aux signataires de la pétition, car ils reconnaissent leurs responsabilités communes en ce qui concerne la question du changement climatique.