Time-consuming manipulations had to be employed in order to construct comparable groups so that data from the two cycles could be compared. ###>Nous avons dû procéder à de longues manipulations pour constituer des groupes comparables afin de pouvoir comparer les données des deux cycles.