o Surveillance and research?Canada's surveillance and research would benefit from international co-operation, as a coordinated approach would allow for comparative analysis between countries. ###>o Surveillance et recherche?La surveillance et la recherche au Canada pourraient tirer profit d'une collaboration internationale, étant donné qu'une approche concertée permettrait d'effectuer des analyses comparatives entre les pays.