The downward trend compared with the period 1981-91 marks for the first time a point ofinflection highlighting a stabilisation of the overall volume of aid. ###>La tendance à la baisse observée sur la période 1981­1991 marque pour la première fois un point d'inflexion mettant en lumière une stabilisation du volume global des aides.