USE OF AN INTERPRETER Communication is most effective when the participants share a common tongue and culture, so that verbal and nonverbal messages are congruent and cultural meanings are clear. ###>- On doit évidemment recourir à un interprète lorsque son interlocuteur parle une autre langue, mais l'interprète peut aussi aider à préciser et à expliquer certaines notions culturelles (Voir la rubrique « Recours à un interprète » plus loin).