Valuable comments were provided by David Hoe, Michel Boyer, Heidi Liepold, Nancy Garrard and Louise Plouffe, among others. ###>David Hoe, Michel Boyer, Heidi Liepold, Nancy Garrard et Louise Plouffe, entre autres, ont aussi fourni de précieux commentaires.