The Commission also notes that CoopTel proposed to apply fees for research, preparatory work, and inspection that are not included in Sogetel’s tariff but that have been approved for Bell Canada. ###>Le Conseil note également que CoopTel a proposé d’appliquer des frais de recherche, de travaux préparatoires et d’inspection qui ne figurent pas dans le tarif de Sogetel, mais qui ont été approuvés auparavant pour Bell Canada.