Rather, in my view, Parliament has left this task to the Agency, to be performed in the context of the execution of its mandate under Part V of the CTA. ###>Selon moi, le Parlement a plutôt confié cette tâche à l'Office, tâche qui doit être accomplie dans le contexte de l'exécution de son mandat aux termes de la partie V de la LTC.