Now that new amendments are being made to the said Directive, it is desirable, in order to clarify matters, that the provisions in question should be recast. ###>À l'occasion de nouvelles modifications de ladite directive, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte des dispositions en question.