In light of the above, the Commission considers that it need not address Bell Canada's submissions with respect to its product market, its competitor Q of S results, and its communications plan. ###>Compte tenu de ce qui précède, le Conseil indique qu'il n'a pas besoin d'examiner les demandes de Bell Canada en ce qui concerne le marché de produits, les résultats de la qualité du service aux concurrents et le plan de communications.