we had to establish a process to allow for independent investigations of complaints against the Office of the Information Commissioner (Ad hoc Commissioner, Peter de C. Cory). ###>Nous avons dû instaurer un processus permettant la tenue d’enquêtes indépendantes à l’égard des plaintes déposées contre le commissaire à l’information (commissaire ad hoc : Peter de C. Cory)