Since many Canadians make travel arrangements through travel agents, the Agency promotes accessible transportation to travel agents and tour operators. ###>Comme de nombreux Canadiens et Canadiennes ont recours aux services d'agents de voyages pour préparer leurs voyages, l'Office fait la promotion des transports accessibles auprès de ces agents et des organisateurs de voyages.