"I am satisfied that Elections Canada has put in place a number of measures to ensure that this does not happen again, and I do not believe that additional recommendations beyond those already identified are required at this time." ###>Je suis convaincu qu'Élections Canada a pris diverses mesures pour éviter une situation semblable à l'avenir, et je ne crois pas qu'il faille formuler des recommandations additionnelles pour l'instant. »