a medical health officer has been hired when services are not provided by the First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada. ###>les services d'un médecin hygiéniste ont été retenus, lorsque ces services ne sont pas fournis par la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada;