For the application of this paragraph consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Party. ###>Pour l'application des dispositions du présent paragraphe, des consultations auront lieu sur demande de ' l'autre partie au sein du Conseil de coopération.