The recommendations have been analysed by program managers within this overall context as well as in consideration of a number of competing priorities and the requirement to return to Cabinet with a new program direction. ###>C'est dans ce contexte d'ensemble, et en tenant compte d'autres priorités concurrentes, que les gestionnaires du programme ont établi les nouvelles orientations qu'ils ont présentées au Cabinet.