Consultation requirements are also subject to extensive case law and are not simple matters to resolve. ###>Les exigences en matière de consultation font également l’objet d’une abondante jurisprudence et sont bien plus que de simples questions à résoudre.