As we all know, this debate is linked to the wider question of the powers of the Council and the European Parliament in the comitology procedures. ###>Comme nous le savons tous, ce débat est lié à la question plus générale des pouvoirs du Conseil et du Parlement européen dans les procédures de comitologie.