The Director of Public Prosecutions Act transfers the authority to initiate and conduct a prosecution under the Canada Elections Act from the Commissioner to the Director of Public Prosecutions. ###>Le projet de loi C-2 n'a toutefois pas modifié le pouvoir conféré au commissaire de faire enquête, de conclure des transactions et de demander des injonctions en période électorale.