The factors that are currently considered by the Competition Bureau when determining whether to approve a potential merger are quite narrow. ###>Les facteurs sur lesquels se fonde actuellement le Bureau de la concurrence pour décider s'il approuve un fusionnement potentiel sont assez limités.