"A lot of us flown up north as far as James Bay or [Canadian Forces Station] Alert, but this was our first time as far north as Norman Wells. ###>« Bon nombre d'entre nous s'étaient déjà rendus jusqu'à la baie James ou à la station Alert, mais il s'agissait de la première fois qu'ils s'aventuraient aussi loin dans le nord que Norman Wells.