a ventilation opening in the engine-room casing compromised the watertight integrity of the hull. ###>une ouverture de ventilation dans le capotage du moteur compromettait l'étanchéité à l'eau de la coque.