Depending on the difference in percentage in the player's points per game average or a goalie's GAA compared to his career average, the player may or may not retire. ###>Selon le pourcentage (%) de la baisse de régime d'un joueur comparativement à sa moyenne en carrière, le joueur prendra sa retraite ou non.