o the leadership that was taken by Environment Canada and its Regional Director General on this horizontal file ###>o direction assumée par Environnement Canada et par son directeur général dans le cas de ce dossier horizontal