The year 1996 marked the 50th anniversary of the establishment of the Atomic Energy Control Board, a very meaningful milestone for the oldest independent nuclear regulatory body in the world. ###>Lannée 1996 a marqué le 50e anniversaire de la création de la CCEA, un jalon fort important pour le plus vieil organisme indépendant de réglementation nucléaire au monde.