The dampening of seasonal fluctuations in unemployment when unemployment is low results from the availability of increased alternative employment opportunities in other industries during seasonal low spells. ###>La réduction des fluctuations du chômage saisonnier lorsque le taux de chômage est faible découle de l'accroissement des possibilités d'emploi dans d'autres industries durant les périodes de creux saisonniers.