o The fact that new organizations are becoming involved in Canada's response, many of which were represented at the Montréal meeting, shows that the epidemic is getting wider and more complex. ###>Les nouveaux organismes impliqués dans la Réponse du Canada à l'épidémie de VIH/sida, dont plusieurs étaient représentés à la réunion de Montréal, démontrent que l'épidémie s'étend et devient plus complexe.