These solemn, yet very public, occasions enabled individuals from across the House of Commons to work together with the Senate and external agencies to provide the best service possible to the people of Canada. ###>À l'occasion de ces deux événements très solennels, quoique très publics, diverses personnes d'un peu partout à la Chambre des communes ont eu la possibilité de travailler avec le Sénat et avec des organismes externes pour fournir le meilleur service possible à la population.