Roy Clemens, a volunteer with the Provincial Emergency Program Air Service in British Columbia, was presented with PEP/AIR's first Lifetime Membership Award. ###>Roy Clemens, un bénévole du service aérien du Programme provincial de mesures d'urgences en Colombie-Britannique, s'est vu décerner le premier prix de membre à vie PEP/AIR.