This document updates and replaces previous guidelines issued by the Laboratory Centre for Disease Control(1). ###>Le présent document constitue une mise à jour et remplace le guide antérieur publié par le Laboratoire de lutte contre la maladie(1).