Providing service to Canadians requires that information be viewed from a citizen-centred perspective. ###>De nouvelles méthodes de gestion des risques et de la qualité lui permettront de réaliser d'autres progrès en 2007-2008.