Continuous improvements are being made based on industry feedback and suggestions from the Operations Centre as well as potential new international certification requirements. ###>Des améliorations continues sont apportées en fonction des rétroactions de l'industrie et des suggestions du Centre des opérations, ainsi que des nouvelles exigences internationales qui pourraient s'appliquer à la certification.