The mortgage transaction history, however, was determined to have been printed from the bank manager's computer on the same date he had written to the lawyer. ###>Il a cependant été établi que le relevé des opérations hypothécaires a été imprimé à partir de l'ordinateur du directeur de la banque le jour où ce dernier a écrit à l'avocat.