Such questions may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State or Greenland.’. ###>Ces questions peuvent être soulevées soit par le président, soit par un représentant d’un État membre ou du Groenland.»