In addition, pursuant to subsection 272(2) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., c. ###>De plus, conformément au paragraphe 272(2) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, S.R.C., 1985, ch.