All equipment from both the chemical and biological laboratories has been sorted, cleaned, inventoried, photographed and catalogued. ###>L'équipement complet du laboratoire chimique et du laboratoire biologique a été trié, nettoyé, inventorié, photographié et catalogué.