A network of harbours essential for Canada's commercial fishing industry that is open, safe, efficient and in good repair. ###>La disponibilité, la sécurité, l'efficience et le bon état du réseau des ports essentiels à l'industrie de la pêche commerciale du Canada.