However it is the individual customers, the most vulnerable parties, who must bear the consequences of this inequity. ###>Cependant, ce sont les consommateurs individuels, parties les plus vulnérables, qui en écopent. o