Data source and definitions The data in this article are annual averages from Statistics Canada's monthly Labour Force Survey (LFS), a sample survey of about 59,000 households. ###>Source des données et définitions Les chiffres du présent article sont des moyennes annuelles tirées de l'Enquête sur la population active (EPA), une enquête-échantillon menée chaque mois par Statistique Canada auprès de quelque 59 000 ménages.