o gas development - effects on tundra swans in the Mackenzie Delta (using field research and traditional knowledge);? ###>o la prospection gazière - les effets de la prospection gazière sur les cygnes siffleurs dans le delta du Mackenzie (à l'aide de recherche sur le terrain et du savoir traditionnel);?