It also takes into account the results of discussions with Directors-General of the Member State Ministries, the work of the Economic Policy Committee, and results received from the Commission's Observatories. ###>Il tient compte également des résultats des discussions qui ont eu lieu avec les directeurs généraux des ministères des États membres, des travaux du comité de politique économique et des résultats reçus des observatoires de la Commission.