At the first, held in Halifax in October 2002, Kirychuk says students spoke about their research projects, then discussed the similarities and differences of each others' projects. ###>À la première conférence du genre, qui a eu lieu à Halifax en octobre 2002, les étudiants ont parlé de leurs projets de recherche, dit Kirychuk, puis se sont attardés aux similitudes et aux différences entre ceux-ci.