To further our responsiveness to Canadians, we are part of the Canadian Consumer Gateway[9] and we are currently preparing additional consumer information for our web site. ###>Pour améliorer notre capacité à répondre promptement aux Canadiens, nous contribuons à la Passerelle d'information pour le consommateur canadien9, et nous nous préparons actuellement à afficher, sur notre site web, de l'information additionnelle destinée aux consommateurs.