Despite operating differences between tug/barge units and conventional vessels, it is expected that an equivalent level of safety should be inherent in tug/barge units. ###>Malgré les différences dans la conduite d'un ensemble remorqueur-chaland et d'un navire conventionnel, on s'attend à ce que les ensembles remorqueur-chaland assurent foncièrement un niveau de sécurité équivalent.