17 These are stated in the Department's July, 1995, Treasury Board submission and the 1996-1997 Multi-Year Operational Plan. ###>17 C'est ce qui est indiqué dans la présentation que le Ministère a faite en juillet 1995 au Conseil du Trésor et dans le Plan opérationnel pluriannuel de 1996-1997.