Section II and Annex 3 of this report provide performance information by program activity and departmental priority, whereas Section IV provides performance information on corporate management issues. ###>La Section II et l'Annexe 3 du présent rapport fournissent de l'information sur le rendement par activité de programme et priorité ministérielle, tandis que la Section IV traite plutôt des questions de gestion ministérielle.