Health Canada officials routinely monitor the operations of provincial and territorial health care insurance plans in order to provide advice to the Minister on possible non-compliance with the CHA. ###>Le personnel de l'Unité de conformité de la Division de la Loi canadienne sur la santé (la Division) évalue les problèmes et les plaintes au cas par cas.