In some respects he exhibited the paternalism of the laird, both in the hospitality he extended to his guests and in his real concern for the downtrodden. ###>À certains égards, il manifestait le paternalisme d’un chef de clan écossais, tant par l’hospitalité qu’il offrait à ses invités que par l’intérêt réel qu’il portait à l’opprimé.