As part of its research program, the department has established several teams of collision investigators that are affiliated with major universities, part of whose work is to monitor road safety issues. ###>Dans le cadre de son programme de recherche, le ministère a mis sur pied plusieurs équipes d'enquêtes sur les collisions, qui sont associées aux principales universités, dont une partie du travail est de surveiller les problèmes de sécurité routière.