The Research Directorate of the Public Service Commission was commissioned by the Human Resource Community Secretariat (HRCS) to design, in consultation with HRCS, and analyse the survey. ###>Le Secrétariat de la collectivité des ressources humaines avait mandaté la Direction de la recherche de la Commission de la fo nction publique pour concevoir le sondage avec elle et en analyser les résultats.