John's sound scientific advice contributed to establishing the Public Health Agency of Canada, creating six national Collaborating Centres for Public Health. ###>Ses conseils scientifiques judicieux ont conduit à la création de l'Agence de la santé publique du Canada et de six centres de collaboration nationaux en santé publique.