In all cases those wishing to borrow from the library must be registered users and have a patron record account set up in the automated system. ###>Toute personne qui souhaite emprunter un document doit être un usager inscrit et avoir un compte dans le système.