Struggles for influence among transnational corporations and recurrent wars, which continue today to affect the pace of change in that part of the world, reflect striking continuity in both time and space. ###>Les luttes d'influence entre sociétés transnationales et les guerres récurrentes qui marquent encore aujourd'hui le rythme de l'évolution de cette partie du monde, témoignent, à cet égard, d'une belle continuité dans le temps et dans l'espace.