On September 5th, I announced that members of the Canadian Army, in a non-combat role, would advise and assist security forces in Iraq battling the terrorists. ###>Le 5 septembre, j’ai annoncé que des membres de l’Armée canadienne, dans un rôle non lié au combat, seraient envoyés pour conseiller et aider les forces de sécurité en Irak qui combattent les terroristes.