(10) In this section "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941. ###>7) Toute requête présentée en vertu du présent article (à l'exception d'une requête émanant du contrôleur) peut, si le déposant le souhaite, être présentée au contrôleur, auquel