When asked specifically about aboriginal offenders there was a slight re-ordering with lack of family support/poverty emphasized. ###>À une question précise sur les détenus autochtones, les répondants ont légèrement modifié leur réponse en mettant l'accent sur le manque de soutien familial et la pauvreté.