This option would reflect the reality of Health Canada's often cooperative role and the ever changing nature of health protection activities within a population health model. ###>Cette option traduirait la réalité du rôle souvent coopératif de Santé Canada et de la nature en constante évolution des activités de protection de la santé dans le cadre d'un modèle de santé de la population.