A convenient accounting framework is used in the study to translate rates of risk and insurance ratios into quantitative estimates of friction cost of carrier liability. ###>Dans l'étude, on s'est servi d'un tableau comptable pour traduire les taux de risque et les taux des primes d'assurance en estimations quantitatives des coûts de friction de l'assurance-responsabilité du transporteur.