The proposed regulations would consolidate all requirements for nutrient content claims and define the exact conditions required for a food to qualify for a claim. ###>Le projet de réglement intégrerait toutes les exigences concernant les allégations sur la teneur en nutriments et définirait les conditions exactes auxquelles devrait satisfaire un aliment pour qu'on puisse faire une telle allégation.