The empirical focus of this study is on the Canadian public service, but we acknowledge the exercise of government authorities for each cluster in Chapters ?, ? and ?. ###>Le point de mire empirique de cette étude est la fonction publique canadienne, mais nous reconnaissons l'exercice de pouvoirs gouvernementaux dans chacune des séries d'activités auxquelles sont consacrés les chapitres ?, ? et ?.