This report also emphasizesthe need for the federal government, specifically the Treasury Board, to provide leadership to government institutions which will increasingly face AIDS-related issues. ###>Le rapport insiste egalement sur la nCcessit6 pour le gouvernement fCdCra1, et plus particulikement pour le Conseil du TrCsor, d'offrir un leadership aux institutions gouvernementales qui, de plus en plus, seront confrontbes A des probl&mes associks au SIDA.