In the new scheme of things, a deficiency need not have led to an accident for it to be raised publicly, for the regulator to deal with. ###>Dans ce nouveau contexte, il n'était pas nécessaire qu'une lacune ait causé un accident pour justifier l'examen public de la situation ni pour justifier l'intervention de l'organisme de réglementation.