In July and August, year-over-year declines were registered in every major Canadian city in nearly every sector of the tourism industry. ###>Aux mois de juillet et août, les diminutions par rapport à l'an dernier ont été enregistrées dans chaque ville canadienne importante dans presque tous les secteurs de l'industrie touristique.