To begin with, I wish to thank Commissioner Bolkestein who has once again presented a well-balanced proposal for completing the internal market, this time within the field of financial services. ###>Pour commencer, je remercie M. le Commissaire Bolkestein qui nous présente une fois de plus une proposition équilibrée en vue de réaliser pleinement le marché unique, cette fois dans le domaine des services financiers.