The Committee further requests that the Department start considering how it could improve upon the current methods of receiving feedback on and of evaluating the effects of its information services. ###>Le Comité demande de nouveau que le Département commence à réfléchir à la manière dont il pourrait améliorer ses méthodes actuelles en ce qui concerne l'information en retour et l'évaluation de l'impact de ses services d'information.