Revision of the paper to consider the additional context of controlling population growth was supported, in part, by Bird Studies Canada. ###>Études d'oiseaux Canada a en partie financé la révision de cet article pour examiner le contexte additionnel lié à la limitation de la croissance de la population.