Transport Canada (TC) documentation indicated that the crew was certified and qualified to perform the flight crew duties they were assigned. ###>Les documents de Transports Canada indiquaient que l'équipage de bord était certifié et qualifié pour remplir les tâches qui lui étaient dévolues.