The crew did not comply with the Canadian Rail Operating Rules (CROR) and violated speed restrictions. ###>L'équipe de train ne s'est pas conformée au Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada (REFC) et a enfreint les limites de vitesse.