The voter lists were compiled outside the timeframe allotted by the Electoral Code, which compelled electors who were not registered or incorrectly registered to resort to legal action instead of applying to the SEC. ###>Les listes électorales ont en effet été dressées au-delà du terme imparti par le Code électoral, ce qui a obligé les électeurs non inscrits ou inscrits de façon erronée à avoir recours au système judiciaire plutôt que de s'adresser aux CEB.