However, the judiciary, like other public authorities, still had to be accountable in some form, and there had to be a careful balance struck between judicial independence and accountability. ###>Il n'en restait pas moins que l'autorité judiciaire, comme toute autre autorité publique, devait être responsable d'une façon ou d'une autre; il convenait de trouver le bon équilibre entre l'indépendance et la responsabilité du judiciaire.