The two distinct approaches also led the departments to eschew the idea of creating a common secretariat to support their consultation efforts. ###>Les deux approches distinctes ont aussi mené les ministères à rejeter l'idée de créer un secrétariat commun pour soutenir leurs efforts de consultation.