Residents who are temporarily absent from their home province or territory or from Canada, must continue to be covered for insured health services during their absence. ###>Les habitants qui sont temporairement absents de leur province, de leur territoire ou du Canada doivent continuer d'être couverts pour les services de santé assurés pendant leur absence.