Girard had been arrested at 1:15 a.m. and was given the standard police caution concerning his right to counsel. ###>Girard a été arrêté à 1 h 15 du matin et a reçu la mise en garde habituelle de la part du policier concernant son droit à l'assistance d'un avocat.