Any monitoring or updating outside of these hours is likely due to an emergency or to extended hours during an election period. ###>Toute surveillance ou mise à jour en dehors de ces heures est probablement attribuable àune situation d'urgence ou à des heures prolongées en période électorale.