However, with regard to the payment of social security contributions, an additional certificate may be required of any registered suppliers whenever a contract is offered. ###>Toutefois, en ce qui concerne le versement des cotisations de sécurité sociale, une attestation supplémentaire peut être exigée, à l'occasion de chaque marché, de tout fournisseur inscrit.