Aboriginal and Northern communities across Canada have, in recent years, undertaken numerous projects involving energy efficiency and renewable energy. ###>Les collectivités autochtones et nordiques de partout au Canada ont, ces dernières années, mis en place de nombreux projets axés sur l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable.