4.41 Health Canada should fulfill long-standing commitments to enhance public access to information on authorized clinical trials, including the results of its clinical trial inspections. ###>4.41 Santé Canada devrait honorer ses engagements de longue date en améliorant l’accès du public à l’information sur les essais cliniques autorisés, y compris aux résultats des inspections des centres d’essais cliniques.