A rewriting of the Unemployment Insurance Regulations is obviously not a function of the Umpire, but is the prerogative of the Governor in Council. ###>Un nouveau libellé du Règlement sur l'assurance-chômage ne relève pas du juge-arbitre, mais du gouverneur en conseil.