Only one scrutineer per candidate is permitted to remain in the polling place at any one time. ###>Personne représentant un candidat au bureau de vote pour observer le vote et le dépouillement des bulletins de vote. Un seul représentant par candidat a le droit d'être présent dans un bureau de vote en tout moment.