Canada has consistently adopted this approach in all its regional and bilateral investment and services negotiations, including NAFTA and the Canada-Chile Free Trade Agreement. ###>Le Canada a toujours adopté cette approche dans toutes ses négociations régionales et bilatérales portant sur les services et l'investissement, y compris les négociations de la ZLEA et de l'Accord de libreéchange Canada-Chili.