Non-motorized travel has low environmental impact, and, due to the level of physical exertion involved, offers health benefits. ###>Les déplacements non motorisés ont un faible impact sur l'environnement et, du fait du degré d'effort physique qu'ils impliquent, présentent des avantages pour la santé.