Report The Commission revised its Proposals in light of the representations made during its public hearings and the criteria it deemed relevant, and, after deliberation, submits its report. ###>Rapport À la suite des audiences publiques qu'elle a tenues et à la lumière des observations qui y ont été formulées et des critères qu'elle a considérés comme pertinents, la Commission a révisé ses propositions et, après délibération, soumet son rapport.