The case dates to January 1, 2003, when the provincial government changed the terms of its retiree benefit plan to require plan members to pay for extended health care benefits. ###>Le cas date du 1er janvier 2003 alors que le gouvernement provincial modifiait les conditions du régime d’avantages sociaux des membres à la retraite, leur imposant le paiement d’une prime d’assurance-maladie complémentaire.