The 17-per-cent appreciation of the Canadian dollar in the first half of this year is the largest on record over a six-month period. ###>L'appréciation de 17 % du dollar canadien au cours du premier semestre de l'année est la plus forte jamais enregistrée sur une période de six mois.