Drilling activities may be carried out throughout the licence period, which expires in January 2013. ###>Des activités de forage pourront être menées tout au long de la période couverte par le permis, qui arrive à expiration en janvier 2013.