Canada's approach to its assistance program in Haiti involves close coordination between the major players, CIDA, DFAIT (Foreign Affairs) , and National Defence. ###>L'approche du Canada dans le cadre de son programme d'aide exige une coordination étroite entre les principaux partenaires, l'ACDI, les Affaires étrangères et la Défense.