On-the-spot checks related to the sample provided for in Article 44(1) shall be carried out within the same calendar year where the aid applications are submitted.’; ###>Les contrôles sur place portant sur l’échantillon prévu à l’article 44, paragraphe 1, sont effectués au cours de l’année civile d’introduction des demandes.»;