It could be argued that aids to consumer services will simply displace existing traditional services. ###>On pourrait arguer que l'octroi d'aides aux services aui s'adressent au consommateur aura pour seul effet d'entraîner un déplacement des services traditionnels existants.