Instead we hope that the government will recognize that the focus of the IHAC report is primarily industrial, rather than cultural. ###>Si nous soulevons ceci, ce n'est pas pour laisser entendre qu'il n'est rien sorti de bon des travaux du CCAI.