monitoring pleasure craft, commercial vessels, foreign-registered vessels entering Canadian waters and offshore drilling rigs to verify that they meet safety standards; and ###>surveillant les embarcations de plaisance, les bâtiments commerciaux, les bâtiments immatriculés à l'étranger qui entrent dans les eaux du Canada et les plates-formes de forage en mer pour en vérifier la conformité aux normes établies;