Independence is necessary to ensure that the data access needs of the research community remain the first priority, rather than the record keeping needs of government departments or traditional cultural archives. ###>La formation de personnel hautement qualifié répond aux besoins tant du milieu de la recherche qu'à ceux d'autres organismes des secteurs public et privé qui doivent traiter de grandes quantités de données;