A Federal-Provincial- Territorial Committee is developing an inventory of environmental and occupational health surveillance databases in Canada. ###>Un comité fédéral-provincial-territorial établit présentement un inventaire regroupant des bases de données sur la surveillance de la santé environnementale et au travail au Canada.