For more information on the Government of Canada's CRTI initiative, please visit www.crti.drdc-rddc.gc.ca ###>Pour tout complément d'information sur l'initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radiologique et nucléaire du gouvernement du Canada, veuillez visiter le site http:/ /www.crti.drdc-rddc.gc.ca.