At the same time the working class as a collective, through its institutions – soviets, trade unions, etc. – will appear as a coercive power as regards the disciplining of the individual workers in production. ###>En même temps, la classe ouvrière, agissant collectivement au moyen de ses institutions – les soviets, les syndicats, etc. – apparaîtra comme un pouvoir coercitif en ce qui concerne la discipline des travailleurs individuels dans la production.