Although training on regulatory issues are conducted, there is no needs assessment completed for each job group resulting in no training matrix with refresher dates. ###>Bien que des séances de formation soient données sur des sujets réglementés, rien n'indique qu'une évaluation des besoins est été faite pour chacun des groupes de travail et par conséquent aucun horaire de formation n'a été établi prévoyant des séances de perfectionnement.