There is thus no question of their becoming quasi-permanent judges called upon to sit in several trials; it is a matter only of producing a maximum “return” on their tenure at the Tribunal. ###>s'agit donc en aucun cas d'en faire des juges quasi permanents, appelés à siéger dans plusieurs procès, mais de « rentabiliser » au maximum leur mandat au Tribunal pénal international.