This is the updating of trained women whose knowledge may be obsolete due to evolution and social and technical changes which have taken place during their break. ###>C'est la remise à niveau des femmes déjà qualifiées et dont les connaissances risquent d'être obsolètes en raison de l'évolution et des changements sociaux et techniques qui se sont produits pendant la période d'interruption.