The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year. ###>C'est pourquoi les délais serrés signifient qu'une transposition rapide est essentielle; en l'espace d'une année, tout doit être transposé dans la législation nationale.