We must move now, honourable senators -- swiftly, efficiently and intelligently -- and end the stagnation and stalemate looming around this important public policy issue. ###>´ Nous devons agir maintenant, honorables senateurs, rapidement, ` ´ efficacement et intelligemment pour mettre fin a l'etat de stagnation ou se trouve cet important enjeu de politique et sortir de l'impasse.