Each participating organization had a liaison officer and, collectively, they coordinated the emergency operation. ###>Les agents de liaison respectifs de chaque organisation participante coordonnaient ensemble l'opération d'urgence.