Planning and Performance Monitoring Statistics Canada recognizes that there exists an ethical responsibility to report on dimensions of performance that are not visible from outside the agency. ###>Planification et contrôle du rendement Statistique Canada sait qu'il lui revient, du point de vue de l'éthique, de rendre des comptes sur des aspects de son rendement qui ne sont pas apparents de l'extérieur.