The workshop closed with a presentation on the short and long-term economic outlook for the US, in particular as it relates to the challenge in funding social programs for an aging population. ###>La séance s'est terminée par une présentation sur les perspectives économiques à court et à long terme pour les ÉtatsUnis, particulièrement à la lumière du financement éventuel des programmes sociaux pour une population vieillissante.