The Government of Canada strongly believes that it is important to send a message that all aspects of the family law system must take into account incidents of family violence involving the child or a member of the child's family. ###>Le gouvernement du Canada croit fermement qu'il importe d'indiquer clairement que toutes les composantes du régime de droit de la famille doivent tenir compte des cas de violence familiale touchant un enfant ou un membre de sa famille.