Under the Plan, the Department does not require that proposals for low-risk projects be submitted to it for review, relying instead on project proponents to voluntarily comply with habitat protection measures and conditions. ###>Selon le Plan, le Ministère n’oblige pas les promoteurs à lui soumettre les propositions des projets à faibles risques; il compte sur le fait que les promoteurs se conformeront volontairement aux mesures et aux conditions touchant la protection de l’habitat.