This is in keeping with Health Canada's accountability for research carried out within the Department's jurisdiction or under its auspices. ###>Cela est conforme aux exigences de responsabilisation de Santé Canada en ce qui concerne les recherches réalisées au Ministère ou chapeautées par lui.