The circuit in which the accident occurred was to be a "dummy run" where the Cessna 310 would demonstrate the desired flight path and zone for the first retardant drop. ###>Le circuit au cours duquel s'est produit l'accident était une «passe de simulation» au cours de laquelle le Cessna 310 devait indiquer la trajectoire de vol et la zone du premier largage du produit ignifugeant.