Should the legislation facilitate the coordination of functions between governments (for example, the creation of federal-provincial/territorial corporations to carry out enforcement duties)? ###>La législation devrait-elle faciliter la coordination des fonctions entre les divers ordres de gouvernement (par exemple, la mise sur pied d'une société fédéraleprovinciale- territoriale pour assumer les responsabilités dans le domaine de la mise en application)?