The Committee re-tabled it as its Fourth Report at the beginning of the second session, on 30 October 2002. ###>Le Comité le dépose à nouveau comme son quatrième rapport au début de la deuxième session, soit le 30 octobre 2002.