Energy shocks contributed to a lethal combination ofstagnant economic growth and inflation, and every US presidentsince Nixon likewise has proclaimed energy independence as agoal. ###>Un certain nombre de chocs énergétiques ont contribué à unecombinaison fatale de stagnation de la croissance économique etd’inflation, et tous les présidents américains depuis Nixon ontfixé de même l’objectif de l’indépendance énergétique.