CONCLUSION The issue of wait times is a complex problem that will require more than the simple infusion of extra dollars. ###>CONCLUSION Le règlement du problème complexe des temps d'attente exige davantage qu'une simple injection de fonds supplémentaires.