The costs of treatment for urban runoff nutrients would be very large; offshore discharge might help. ###>Les coûts du traitement des nutriants provenant de l'écoulement urbain seront certainement très importants; il pourrait être utile d'éloigner les rejets des rives vers le large.