We illustrate the efficiency of the balanced design in two-stage sampling using data from a provincial health organization and a simulation. ###>À l'aide de données provenant d'un organisme de santé provincial et d'une simulation, nous démontrons l'efficacité du plan équilibré dans un échantillonnage à deux degrés.