The GNWT agreed that monitoring to identify when caribou are present along the winter road is necessary and cited the Red Dog mine program as an example. ###>Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a reconnu qu'une surveillance était nécessaire pour déterminer quand les caribous étaient présents le long du chemin d'hiver et il a cité le programme de la mine de Red Dog en exemple.