Financial assistance is provided by the Department of Canadian Heritage's Aboriginal Affairs Branch through its Northern Native Broadcast Access Program. ###>Le ministère du Patrimoine canadien a accordé cet appui dans le cadre du Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion de la Direction générale des affaires autochtones.