After Mr. Audet's disability benefits ended, she had to begin working on a full-time basis, which involved taking on 12-hour shifts. ###>Après que M. Audet eut cessé de recevoir des prestations d'invalidité, elle a commencé à occuper un travail à plein temps, un travail qui comportait des quarts de travail de douze heures.