Consequently, Industry Canada and the carriers will continue to respectively absorb costs associated with data processing, update, implementation and maintenance. ###>Par conséquent, Industrie Canada et les entreprises de télécommunications continueront à absorber les coûts associés au traitement des données, aux mises à jour, à l'implantation et à l'entretien.