Thus, in every case, this factor contributed more to the slowdown in the growth of capacity than the lower capital accumulation upon which attention usually focuses ! ###>Ainsi, dans tous les cas, ce facteur a plus contribué au ralentissement de la croissance des capacités que la moindre accumulation du capital sur laquelle se concentre habituellement tous les commentaires !