The reality is that we are not doing enough in this field and regardless of which government is in power I will continue to lobby in any way I can in order to achieve better results for dying Canadians. ###>Bref, nous n'en faisons pas assez dans ce domaine et, independamment du gouvernement au pouvoir, je continuerai a ´ ` exercer des pressions par tous les moyens dont je dispose afin d'obtenir de meilleurs resultats pour les Canadiens a l'article de la ´ ` mort.