The crucial issue was whether the respondent Department had made out a defence of bona fide justification. ###>La question essentielle qui se posait était de savoir si le ministère intimé avait réussi à présenter une défense de motif justifiable.