the rules set by the province for the new operating framework give Ontario-program co-ops more autonomy to operate in a business-like way; ###>que les règles établies par la province pour le nouveau cadre de fonctionnement donne aux coopératives du programme de l'Ontario une plus grande autonomie pour fonctionner dans un contexte de rentabilité;