The offences committed ranged from shellfish harvesting in closed areas, to non-compliance with licence conditions, to conspiracy, in a snow crab poaching case. ###>Les infractions commises concernent la cueillette de mollusques dans des zones fermées, la dérogation aux conditions de permis et le complot en matière de braconnage de crabe des neiges.