Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof; ###>vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,