Nonetheless, with all the resources available to us, both from the Canadian Strategy on HIV/AIDS and from CIHR's own commitment to research in this area, it is simply not enough. ###>Néanmoins, toutes les ressources dont nous disposons - grâce à la Stratégie canadienne sur le VIH/sida et à l'engagement même des IRSC en faveur de la recherche dans le domaine - ne sont tout simplement pas suffisantes.