There is too much red tape and too many inconsistencies in application processes across different areas and levels of government. ###>Il y a beaucoup trop de paperasserie et beaucoup trop d'inconstances dans les procédures de demande d'une région à l'autre et dans les différents départements et niveaux du gouvernement