21-23 40 charges were laid for allegedly exporting hazardous waste without meeting the prescribed condition for such exports contrary to the provisions of EIHWR and CEPA. ###>21-23 40 accusations ont ete portées pour la présumée exportation de déchets dangereux sans satisfaire aux conditions prescrites pour de telles exportations, en violation des dispositions du REIDD et de la LCPE.