Regular and frequent consultations were held by Industrie Canada (IC) and RDAs to develop the Roadmap and the EDI program, as well as share information on OLMCs. ###>Industrie Canada (IC) et les ODR ont tenu des consultations régulières et fréquentes pour élaborer la Feuille de route et le programme de l’IDE, et pour échanger de l’information sur les CLOSM.