The factors relevant to the evaluation of applications, as outlined in Decision CRTC 1999-480 dated October 28, 1999. ###>Les facteurs pertinents à l'évaluation des demandes, tel qu'il est exposé dans la décision CRTC 1999-480 du 28 octobre 1999.