9. No, when the aircraft is operated during the night, the authorization is for the purpose of allowing the aircraft to land at the destination airport. (CAR602.117) ###>9. Non; lorsque l’appareil est utilisé pour effectuer un vol de nuit, l’autorisation sert à lui permettre d’atterrir à l’aéroport de destination. (article602.117 du RAC)