During the planning period we will develop the means to offer Canadians single window access to job opportunities and labour market, career and learning information. ###>Au cours de la période de planification nous élaborerons les moyens d'offrir aux Canadiens l'accès à un guichet unique d'information sur les perspectives d'emploi, le marché du travail, l'emploi et l'apprentissage.