Continue with the amendment of the Transportation of Dangerous Goods Regulations into a "clear language" format. ###>o Protection de la sécurité publique dans le transport des marchandises dangereuses au Canada.