The figure of 5,600 lobster traps if fished daily (which probably will not be fully the case) during the proposed fall season, would undoubtedly lead to a decline in the next spring season. ###>Les 5 600 casiers, s'ils sont relevés chaque jour (ce qui n'est probablement pas tout à fait le cas) pendant la saison d'automne proposée, entraînerait inévitablement une diminution des captures au cours de la saison printanière suivante.