The objective is to promote awareness of Canada as a preferred overseas tourist destination using a number of PR, press and trade show activities. ###>Les principaux obstacles à une plus forte expansion du marché japonais au Canada demeurent la capacité aérienne limitée, l'appréciation du dollar canadien par rapport au yen et les faibles niveaux de notoriété en général.