Therefore, the fee structure that was originally set in 2002 was no longer equitable in 2006 and favoured U.S. applicants. ###>Par conséquent, le barème des droits, établi initialement en 2002, n’était plus équitable en 2006 puisqu’il favorisait les demandeurs américains.