This hampers not only the public's ability to gain direct access to government records but also the institutional memory of the departments themselves. ###>Cela nuit non seulement à la capacité du public d'avoir directement accès aux dossiers du gouvernement, mais aussi à la mémoire institutionnelle des ministères.