However, in presenting a generic framework which may be used by various jurisdictions across the country, it is important that our use of terminology is clarified. ###>Toutefois, lorsque l'on présente un cadre de référence général susceptible d'être utilisé par divers secteurs de compétence dans tout le pays, il est important de préciser le sens des termes employés.