Independence of the prosecution service from government does not mean that Crown counsel cannot consult others. ###>L’indépendance du service des poursuites à l’égard du gouvernement ne signifie pas que les procureurs de la Couronne ne peuvent pas consulter d’autres personnes.