To develop this projection of energy use and related emissions, it was necessary to provide a view of the Canadian economy to 2020. ###>Pour élaborer cette prévision de l'utilisation d'énergie et des émissions connexes, il a fallu donner une perspective de l'économie du Canada jusqu'à 2020.