The Government has clearly indicated that it wants Canada to play an active and independent role in the world, and that it will give increased prominence to advancing human security in our foreign and defence policy. ###>Le gouvernement a clairement montré sa volonté de voir le Canada jouer un rôle actif et indépendant dans le monde, ainsi que son désir d'accorder plus d'importance à l'amélioration de la sécurité civile dans notre politique étrangère et de défense.