The Commission encourages Canal Première to consider employment equity issues in its hiring practices and in all other aspects of its management of human resources. ###>Il encourage donc Canal Première à tenir compte des questions d'équité en matière d'emploi lors de l'embauche du personnel et en ce qui a trait aux autres aspects de la gestion des ressources humaines.