Striking a balance between the site’s historical and urban park missions is a major issue for the NBC. ###>L’équilibre entre la vocation historique et la vocation de parc urbain est un enjeu important pour la CCBN.