Timeframes have been defined for each step in the procedure, which has led to greater discipline while allowing consultation and mediation at all stages. ###>Des plages de temps ont été fixées pour chaque étape de la procédure, avec comme résultat davantage de discipline mais aussi une certaine latitude pour la consultation et la médiation à chaque étape.