However, in the Commission's view, each adverse event, whether it be a natural disaster, act of terrorism or labour disruption, should be assessed in light of the surrounding circumstances. ###>Toutefois, à son avis, chaque événement, qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle, d'un acte de terrorisme ou d'une interruption de travail, devrait être évalué en fonction des circonstances.