While the original five-year period has passed, as of the date of this initial NIP (May 2006), the Fund has a positive balance and remains available for consideration of proposals. ###>Même si la première période de cinq ans est terminée au moment de la présentation de ce premier PNMO (mai 2006), le Fonds conserve un solde positif et est disponible.