For these reasons, Parliament's Environment Committee decided to table various amendments to the Commission recommendation, so as to take long-term effects into account. ###>Pour ces raisons, la commission de l'environnement a estimé opportun d'apporter certaines modifications au texte de la recommandation de la Commission, justement pour tenir compte des risques à long terme.