It must be possible to distinguish between maximum openness of maritime transport markets and market forces which endanger maritime safety. ###>Il faut pouvoir faire une distinction entre un marché de la navigation maritime le plus ouvert possible et des forces de marché ayant un effet néfaste sur la sécurité de celle -ci.