Post-accident examination of the ties in the derailment area revealed that approximately 35percent of the ties had deteriorated to a state where they could no longer effectively maintain proper gauge. ###>L'examen des traverses qu'on a fait sur les lieux du déraillement après l'accident a révélé qu'environ 35% des traverses étaient détériorées au point qu'elles ne pouvaient plus maintenir l'écartement voulu.