o First, I define a problem that commonly occurs when agencies try--with at least a modicum of effort--to collaborate. ###>o Premièrement, je définis un problème qui se présente souvent lorsque des organismes essaient -- en déployant au moins un minimum d'effort -- de collaborer.