o Analysis was then performed to demonstrate the kinds of information that could be produced, as a basis for determining whether further effort was warranted. ###>o L'analyse a ensuite été faite pour démontrer le genre de renseignements qui pouvaient être produits, afin de déterminer s'il y avait lieu de poursuivre les efforts.