From the outset, the ONUB-MONUC investigation team faced a number of difficulties beyond its control that limited its ability to collect and analyse information crucial to identifying those responsible. ###>Dès le départ, l'équipe d'enquêteurs de l'ONUB et de la MONUC a été confrontée à un certain nombre de difficultés échappant à son contrôle qui l'ont empêchée de réunir et d'analyser toutes les informations indispensables pour identifier les responsables du massacre.