The Minister referred the project to the Minister of the Environment for referral to a Review Panel under the Canadian Environmental Assessment Act, to ensure that all potential impacts of the project are properly assessed. ###>Le ministre a transmis ce dossier au ministre de l'Environnement qui le présentera à une Commission d'examen prévue dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour que toutes les répercussions possibles du projet soient bien évaluées.