For example, concerns were expressed regarding the proposed requirement that a certificate indicating successful completion of an environmental awareness course be valid in the province in which the work is being done. ###>Par exemple, des préoccupations ont été soulevées concernant l'exigence proposée selon laquelle il fallait avoir un certificat indiquant la réussite à un cours de sensibilisation sur l'environnement, certificat censément valide dans la province où le travail était effectué.