Lorne McIntosh noted that there is a need to create a level playing field for Canadian and U.S. carriers. ###>Lorne McIntosh mentionne qu'il est nécessaire de créer des règles du jeu équitables entre les transporteurs canadiens et américains.