Indian and Northern Affairs Canada has been working in partnership with Health Canada, Environment Canada, and First Nations to make advances on all five elements in the Plan of Action. ###>Affaires indiennes et du Nord Canada travaille en partenariat avec Santé Canada, Environnement Canada et les Premières nations pour faire avancer les cinq éléments du plan d'action.