In this case we have not been able to do that effectively because of the gaps in our knowledge, and so my committee understandably decided to go for a blanket ban. ###>Dans le cas présent, nous n'avons pas été à même d'agir de manière efficace en raison de nos lacunes en la matière, raison pour laquelle ma commission a décidé, comme on peut le comprendre, de soutenir une interdiction globale.