In view of the stalemate in discussions for convening the conference and the special session, we may wish to consider that alternative approach. ###>Étant donné l'impasse dans laquelle se trouvent les discussions sur la convocation d'une telle conférence ou d'une session extraordinaire, nous pourrions peut-être envisager cette alternative.