It pushes Canadian content into less popular time slots, or into the summer months when new American shows are not being aired and fewer people are watching television. ###>Elle refoule le contenu canadien vers des périodes de moins grande écoute ou les mois d'été, quand aucune nouvelle émission américaine n'est diffusée et que moins de gens regardent la télévision.