In fact, there appears to have been a general tendency to fund unrelated costs through the Pension Plan. ###>En fait, il semble y avoir eu une tendance générale à financer à même le régime de retraite des coûts qui n'y étaient pas liés.