Having broken free of colonial status and having created their own forms of artistic expression, of language and literature. ###>Libérés de leur statut colonial les deux pays ont créé leur propre expression artistique, leur propre langage, leur propre littérature.