If on the basis of mere personal qualifications women could be selected and advanced by the merit system, which after all was concerned solely with mere personal qualifications, then the merit system would have to be protected against itself. ###>Si d'après les simples qualités personnelles les femmes pouvaient être choisies et obtenir de l'avancement grâce au système du mérite, qui après tout n'avait pour unique objet que les simples qualités personnelles, alors le système du mérite aurait été protégé contre lui-même.