While these initiatives are not considered to be part of the ISHLCD, they are consistent with the ISHLCD’s fundamental approach and are managed on behalf of the Agency by the CCDPC. ###>Bien que ces initiatives ne soient pas jugées faire partie de la SIMVSMC, elles sont en harmonie avec l’approche fondamentale de celle‑ci et sont gérées par le CPCMC au nom de l’Agence.