2. *Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as follows: ###>2. (*) Pour les délibérations du Conseil qui requièrent une ma­jorité qualifiée, les voix des membres sont affectées de la pondéra­tion suivante :