They're taking showers because they're stacked three deep on the lower decks, where the rolling makes them puke. ###>Ils se douchent car ils sont entassés sur les ponts inférieurs où ils ont le mal de mer.