The chart below lists the lines of evidence that were used to address each evaluation issue—the chart clearly illustrates how the evaluation incorporates the results of more than one line of evidence for each issue. ###>Le tableau qui suit dresse la liste des éléments de preuve qui ont servi à donner suite à chaque enjeu de l’évaluation – il montre clairement comment l’évaluation a intégré les résultats de plus d’un élément de preuve pour chaque enjeu.