This definition is different in several respects from the text of Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (the Charter). ###>Cette définition s'éloigne en plusieurs points du texte de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte).