o the risk that public trust may be lost and the public perception may be that HPFB cannot adequately prevent the harm of Canadians; and ###>o le risque que la confiance du public puisse être perdue et qu'il ait l'impression que la DGPSA ne peut adéquatement prévenir les préjudices aux Canadiens et aux Canadiennes;