It is much more helpful to view evaluation as a series of activities th at occur throu gho ut the life of a program to im prov e its effective nes s an d relevance. ###>Il est beaucoup plus utile et constructif de voir l'évaluation comm e une série de contrôles que l'on fait à plusieurs mom ents au cours de l'exécution d'un programm e afin d'en rehausser l'efficacité et la pertinence.