However, Canada's trade with Japan is slowly evolving toward higher value-added products. ###>Toutefois, le commerce entre le Canada et le Japon Ã©volue lentement vers des produits Ã plus grande valeur ajoutÃ©e.