Saturday Night magazine insisted that "it is certainly not the intention of English Canada to stand idly by and see itself bled white of men in order that the Québec shirker may sidestep his responsibilities." ###>Le magazine Saturday Night écrit : «il n'est certainement pas dans les intentions du Canada anglais de ne rien faire pendant qu'il est saigné à blanc de ses hommes afin que le Québec embusqué puisse éviter ses responsabilités.»