o (i) a provision of the Act or any regulation made or continued under the Act, or ###>o (i) soit à une disposition de la Loi ou des règlements pris ou maintenus en vigueur sous le régime de celle-ci,