Based on experience, the Commission believes that it is possible to identify appropriate measures to track performance and develop reporting vehicles that will meet the needs of Canadians as well as the organizations themselves. ###>Selon son expérience, la Commission croit qu’il est possible de définir les mesures appropriées pour suivre le rendement et d’élaborer les modes de rapport qui permettront de satisfaire les besoins des Canadiens et des organismes eux-mêmes.