Collaboration among federal departments and agencies is generally constructive and positive, but limited greatly by: ###>La collaboration entre les ministères et organismes fédéraux est en général constructive et positive, mais elle est très limitée par les facteurs suivants :