different approaches to the operational environment; this had to be taken into account in determining and balancing "European" requirements. ###>technologies, pratique très répandue aux Etats-Unis, dans un contexte budgétaire qui est plus favorable que celui existant en Europe].