Industry Canada led an extensive consultation exercise with stakeholders leading to a submission to Treasury Board Ministers in June 2000. ###>Industrie Canada a mené un vaste processus de consultation auprès des intervenants et une présentation a été soumise aux ministres du Conseil du Trésor en juin 2000.