However, order could not be effectively imposed until after the merger of the rival North West and Hudson’s Bay companies in 1821. ###>Cependant, on ne put faire régner l’ordre qu’après la fusion des deux compagnies rivales, la North West Company et la Hudson’s Bay Company, en 1821.