Since that recommendation was made, advances in technology have resulted in cockpit equipment that can significantly improve a pilot's situational awareness. ###>Depuis la formulation de cette recommandation, des progrès technologiques ont été réalisés permettant le développement d'équipement de poste de pilotage pouvant améliorer de façon importante la conscience qu'a un pilote de la situation environnante.