On June 21, 1996, the NTA ordered CN to answer certain of the original interrogatories as well as some interrogatories that were revised by the NTA. ###>Le 21 juin 1996, l'ONT a ordonné au CN de répondre à certaines des questions initiales ainsi qu'à des questions modifiées par l'ONT.