Given this conflicting information, the hearing was adjourned in order to provide the parties with the opportunity to conduct a close review of the documents in question. ###>À cause de ces renseignements contradictoires, l'audience a été ajournée pour donner aux parties l'occasion d'examiner les documents en question en détail.