Not all assets, liabilities and expenses applicable to the department are recorded at this time thus the financial statements are not necessarily complete. ###>Tous les éléments d'actif, de passif et de dépenses sont consolidés à l'échelle gouvernementale dans les états Les principales conventions comptables comprennent : : financiers du gouvernement du Canada.