Application by Niagara Tourist Media Group Inc. to renew the broadcasting licence for the tourist radio station CHQI-FM Niagara-on-the-Lake, expiring 31 August 2014. ###>Demande présentée par Niagara Tourist Media Group Inc. en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio touristique CHQI-FM Niagara-on-the-Lake, qui expire le 31 août 2014.