There is a constant tension between these two objectives and there is no simplistic solution to resolve this dilemma easily. ###>Cette tension entre ces deux objectifs est constante et aucune solution simpliste ne permettra de résoudre ce dilemme facilement.