Restraint techniques must be designed and used in such a way as to avoid all unnecessary suffering, excitement and injury to the animals. ###>Les procédés d'immobilisation doivent être conçus et utilisés de telle manière que soient évités aux animaux toute souffrance, toute excitation ou tout traumatisme.