With respect to new multiplexes, the Commission is concerned that further multiplexing of services may place limits on the ability of Canadians to pick and pay for the individual services they want and of BDUs to offer such pick-and-pay options to Canadians. Accordingly, the Commission finds it appropriate to restrict future multiplexes by: ###>Par conséquent, il estime approprié de restreindre les nouveaux multiplex comme suit :