One of the primary components of the EEM program was the fish survey, which monitors the growth, reproduction and condition of fish populations in waters receiving mill effluents. ###>Un des composantes premières du programme d'ESEE était l'étude des poissons, qui visait la croissance, la reproduction et l'état de santé des populations de poissons dans les eaux recevant les effluents des fabriques.