This conference therefore provides a valuable opportunity for trade unions to state precisely How fruitful relations may be established between research centres and trade unions. ###>Cette Conférence représente donc, pour les syndicats, une occasion importante pour préciser comment peuvent être établis des rapports fructueux entre les Centres de Recherche et les Syndicats.