How these two actions are conducted will vary depending on the province or territory. ###>Sachez cependant que le principe d'une responsabilité commune et d'une collaboration étroite entre les cliniciens et les autorités publiques s'applique à l'ensemble du Canada.