To achieve better harmonization of action by the Ministry of Employment, the Ministry of Education and the regional authorities respectively, a more precise institutional definition of guidance activities must be estabLished. ###>Pour mieux harmoniser l'action des ministères du travail, de l'instruction publique et des Régions, il est indispensable de donner de L'orientation une définition institutionnelle plus précise.