During cross - examination, Mr. White explained that it was difficult to compete with the domestic manufacturer because of the applicable duty rates and fluctuating exchange rate between the Canadian and U.S. currencies. ###>Lors du contre - interrogatoire, M. White a expliqué qu'il était difficile de soutenir la concurrence avec le fabricant canadien en raison des droits de douane applicables et de la fluctuation des taux de change entre le Canada et les États - Unis.