Genuine expressions of local government and political autonomy in social-service delivery seem to step over an ambiguous threshold. ###>Les expressions véritables du gouvernement local et de l'autonomie politique en matière de prestation des services sociaux semblent pour le moins ambiguës.