Balance in the relationship is restored, however, by requiring the bankrupt to pay for on-going service. ###>Toutefois, l'équilibre de la relation est rétabli en obligeant le failli à payer les services à mesure.