14.4.1 In the event of a Conflict between a DGG Law made pursuant to this chapter and a Federal Law or NWT Law, the DGG Law prevails to the extent of the Conflict. ###>14.4.1 En cas de conflit avec la loi fédérale ou la loi des T.N.-O., les lois du GGD faites en vertu du présent chapitre l'emportent dans la mesure du conflit.