Joining me on the panel are my colleagues and fellow commissioners, Barbara Cram, Jean-Marc Demers, Stuart Langford, David McKendry, Andrée Noël and Ron Williams. ###>Je vous présente mes collègues et les autres conseillers membres de ce comité d'audience: Barbara Cram, Jean-Marc Demers, Stuart Langford, David McKendry, Andrée Noël et Ron Williams.