Among the fisheries that had outstanding issues and where arrangements needed to be resolved was 0A turbot off the coast of Nunavut - a fishery on which the Committee reported in 2004. ###>À l'avenir, le MPO a l'intention de « maintenir le cap sur la réforme des politiques de gestion des pêches, d'accroître la participation des Autochtones aux pêches », et de « moderniser les pêches du Canada »(21).