they are under a duty to report to the officer in charge or to Crown counsel all relevant information to which they are aware, including information favourable to the accused; and ###>2) ils sont tenus de rapporter à l’agent responsable ou au procureur de la Couronne tous les renseignements pertinents dont ils ont connaissance, y compris ceux favorables à l’accusé.