For example, the Province of Quebec is currently preparing to enter into an arrangement to allow Quebec police services to access the Portal. ###>Par exemple, la province du Québec se prépare actuellement à conclure un accord qui permettrait aux services de police du Québec d'accéder au portail.