This transitional period is extremely problematic because of its major influence on the economy, social policy and the financial sector in Belgium and is not exactly instrumental in improving the situation. ###>Cette période de transition est extrêmement problématique, parce qu'elle a une influence sensible sur l'économie, la politique sociale et le secteur financier du pays, et n'est pas précisément de nature à améliorer la situation.