o A detailed mineral and energy resource assessment conducted by Natural Resources Canada (not yet complete). ###>o les ressources minérales et énergétiques : une évaluation détaillée effectuée par Ressources naturelles Canada (pas encore terminée);