As reported, the process for establishing the NCC is moving very slowly and concern was expressed regarding the appropriateness of working through the Ministers of Health as opposed to the public health community. ###>D'après l'exposé, les CNC sont établis très lentement, et certains membres se demandent s'il ne faudrait pas passer par les ministres de la Santé plutôt que par le milieu de la santé publique.