At the same time, provision should be available for application directly to the Minister responsible, or the Ministerâ s agents when existing community resources do not suffice.[472] ###>En mÃªme temps, il devrait Ãªtre possible de soumettre directement une requÃªte au ministre responsable ou aux agents de ce dernier lorsque les ressources communautaires en place ne suffisent pas[472].