In the Commission's view, the present application represents an attractive alternative to aid APTN in replacing its network of over-the-air analog transmitters with digital technology. ###>Toutefois, le Conseil tient compte des circonstances exceptionnelles entourant la demande d'ExpressVu et estime que celle-ci constitue une solution séduisante qui aidera APTN à remplacer ses émetteurs de transmission en direct par la technologie numérique existante.