Approval of the Record of Discussion from the April 2011 NHAAC meeting in Vancouver was moved by Tony Ryan and seconded by Dave Johnson. ###>La proposition de Tony Ryan d'approuver le compte rendu de la réunion du CCNAP d'avril 2011 tenue à Vancouver est appuyée par Dave Johnson.