The agenda included an update on the renewal program, a guided tour of our new Web site, and presentations by staff on a variety of topics related to the Commission's operations. ###>On faisait le point sur le programme de renouveau et il y avait une visite guidée de notre site Web ainsi que des exposés de notre personnel sur diverses activités du Conseil.