control and regulation, in collaboration with the National Energy Board, of the production, generation, processing, transmission, storage, sale, domestic distribution, and exports and imports of energy. ###>le contrôle et la réglementation, en collaboration avec l'Office national de l'énergie, de la production, du traitement, de la transmission, de l'entreposage, de la vente, de la distribution au Canada, de l'exportation et de l'importation de l'énergie.