Please submit comments prior to September 16, 2009, since the Government of Canada will be moving forward with the development of the risk management approach after this date. ###>Veuillez soumettre vos commentaires avant le 16 septembre 2009 car, après cette date, le gouvernement du Canada ira de l'avant dans l'élaboration d'une approche.