The Act remains in effect to allow for the ongoing repayment, in 1999-2000 and future years, of the financial assistance previously provided under the program. ###>La Loi sur le développement industriel et régional demeure en vigueur pour permettre, en 1999-2000 et dans les années ultérieures, le remboursement continu de l'aide financière accordée en vertu du Programme.