o evaluate the overall cumulative implications of the proposed plan or initiatives, alternatives to the plan, and/or alternatives contained within the plan design and implementation strategy; ###>o évaluer les répercussions cumulatives globales des initiatives ou du plan proposés, des solutions de rechange au plan et/ou des solutions de rechange contenues dans la conception du plan et dans la stratégie de mise en oeuvre;