In the second case, the weld s.eam of the assemblies was oriented in the same direction as the external stress (weld bead parallel to the ténsale stresses). ###>Dans le second cas, le cordon sur les assemblages soudés s'orientait dans la même direction que celle de la sollicitation extérieure (cordon soudé parallèle aux contraintes de traction).