This may seem to some to be a minor issue, but for me it is a point of principle that has to be made. ###>Aux yeux de certains, cela peut sembler un problème mineur, mais je tiens à en faire une question de principe.