The Stay Order had the effect of stopping all proceedings against Air Canada before the Agency and remained in effect until September 30, 2004, when Air Canada emerged from creditor's protection. ###>Cette ordonnance a eu pour effet de suspendre toutes les procédures contre Air Canada devant l'Office. Elle est restée en vigueur jusqu'au 30 septembre 2004 lorsque l'ordonnance visant la protection d'Air Canada contre ses créanciers à été levée.