The recent tragedies that have taken place both in the United States and in Europe do indeed call upon us to do everything possible to enhance the safety of this form of transport, all the more so since demand for air transport is increasing constantly. ###>Les récents drames survenus aux États-Unis, comme en Europe, nous invitent en effet à renforcer le plus possible la sécurité de ce mode de transport, d'autant que la demande de transport aérien augmente constamment.