o a fisherman or mariner serving in any capacity on a ship, licensed or registered in Canada or the British Commonwealth; ###>o un pêcheur ou un caboteur servant à n'importe quel titre sur un bateau, autorisé ou enregistré au Canada ou dans le Commonwealth britannique;