Victims expressed frustration with being "referred" back and forth between CSC and NPB to receive information about a federal offender. ###>Les victimes se sont dites frustrées d'être constamment renvoyées entre le SCC et la CNLC afin d'obtenir des renseignements au sujet d'un délinquant sous responsabilité fédérale.