(5) (Subsequent election) A subsequent election to opt in or out may only be made on the first day of any month. ###>(5) (Décision subséquente) Toute décision subséquente de participer au programme ou de se retirer du programme ne peut être prise que le premier du mois.