Reluctance on the part of the private bar to accept legal aid certificates is not seen as a major contributor to the number of adult accused appearing without counsel in Edmonton Provincial Court. ###>La réticence des avocats de pratique privée à accepter les certificats d'aide juridique n'est pas considérée comme un facteur ayant un impact sur le nombre d'accusés qui comparaissent à la Cour provinciale d'Edmonton sans représentation juridique.