Partly offsetting the increase were lower travel-related expenses and lower provincial capital taxes. ###>Elles ont été neutralisées en partie par la diminution des charges liées aux déplacements et par les impôts provinciaux sur le capital réduits.