( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders » or members » voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members ; ###>dont un détenteur de valeurs mobilières est actionnaire ou associé et contrôle seul , en vertu d' un accord conclu avec d' autres actionnaires ou associés , la majorité des droits de vote des actionnaires ou associés ;