4) The trend to more open markets and a free trading world makes it more challenging to negotiate trade agreements that recognize cultural diversity and the unique nature of cultural products. ###>(1999: ii) Le rapport expose les politiques culturelles en vigueur au Canada et les politiques culturelles mises en application dans d'autres pays et fait état de la pression qu'exercent la technologie et les accords commerciaux internationaux.