One of our main advantages in the safety business is that our investigators are engaged in an ongoing dialogue and are in constant contact with the Canadian safety community and with industry. ###>Un de nos principaux atouts au chapitre de la sécurité est l'engagement de nos enquêteurs dans un dialogue continu et dans une relation permanente avec les professionnels et les intervenants canadiens de l'industrie de la sécurité.