We are mindful of the recent unanimous resolution from the Standing Committee on Health, which called for compensation outside the 1986-90 window. ###>Nous n'ignorons pas que les membres du Comité permanent de la santé ont récemment adopté à l'unanimité une résolution en faveur de l'indemnisation des personnes qui ont contracté l'hépatite C à un moment autre que durant la fenêtre sérologique 1986 à 1990.