When DFAIT's initiatives to obtain a "one voice" letter that would be helpful in obtaining Mr. Arar's release stalled, DFAIT struck on the idea of obtaining a letter from the Prime Minister. ###>Au chapitre IX, je recommande l'adoption d'un protocole pour faire face à l'avenir à des situations où des Canadiens, comme M. Arar, sont détenus à l'étranger relativement à des questions de terrorisme.