Non-compliance with this DAOD may have consequences for both the DND and the CAF as institutions, and for DND employees and CAF members as individuals. Suspected non-compliance will be investigated. ###>5.1 La non-conformité à la présente DOAD peut entraîner des conséquences tant pour le MDN et les FAC, en tant qu’institutions, que pour les employés du MDN et les militaires, en tant qu’individus.