Over the last seventeen years, the federal offender population has steadily increased, then steadily decreased and is now once again on an upward trend. ###>Si l'on examine la taille de la population de délinquants sous responsabilité fédérale au cours des dix-sept dernières années, on constate que cette population a continuellement augmenté d'abord, puis a diminué d'une manière constante, et elle est maintenant à nouveau en hausse.