a detailed new regime contemplating the payment of variable benefits out of DC plans and the periodic post-retirement right to transfer the remaining balance out of a DC account to another plan. ###>Un nouveau régime détaillé de prestation variable est mis sur pied, qui prévoit le paiement de prestations variables au titre d'un régime à CD et le droit périodique, après la retraite, de transférer le solde d'un compte à CD dans un autre régime.