A documentation review and on-site technical review is conducted by Measurement Canada to ensure compliance with this bulletin. ###>Mesures Canada effectue une revue de la documentation et une étude technique sur place pour s'assurer de la conformité avec le présent bulletin.