The helmet connection plug can release cleanly from the intermediate “pig-tail” cord receptacle as it is pulled in the direction of travel during egress. ###>La fiche du raccord du casque peut se défaire facilement de la prise du cordon intermédiaire « en spirale » lorsqu’elle est tirée dans la direction du déplacement de l’occupant, pendant l’évacuation.