Trains from throughout the Maritimes and from central Canada and New England brought medical aid, food, clothing, building materials and skilled labourers. ###>Des trains provenant de l'ensemble des Maritimes, du centre du pays et de la Nouvelle-Angleterre amènent soins médicaux, nourriture, vêtements, matériaux de construction et ouvriers qualifiés.