o To provide the appropriate environment for scientists from across the four themes of CIHR to pursue research opportunities in partnership with aboriginal communities; ###>o Constituer des milieux appropriés où des scientifiques des quatre secteurs thématiques des IRSC pourront entreprendre des recherches en partenariat avec des communautés autochtones;