Whether the allegation was put by Inspector Pratap as a statement or ?as an inquiry to Mr. Lawrence is not as important as the fact that it was ?made at all. ###>Le fait que l'allégation ait été formulée par l'inspecteur Pratap ?comme une affirmation ou comme une question posée à M. Lawrence n'est pas ?aussi important que le fait qu'elle l'ait été effectivement.