The rules aim for simplicity and clarity, leaving the Tribunal flexibility to direct proceedings to ensure effective management and avoid undue delay. ###>Les règles privilégient la simplicité et la clarté tout en accordant au Tribunal la souplesse voulue quant au déroulement de la procédure pour assurer une gestion efficace des affaires et éviter tout retard injustifié.