She was the first in the fields too, where not even the young grape-pickers hired by her father could compete with her in terms of endurance and skill. ###>Elle est première dans le travail des champs pour sa résistance physique et pour sa compétence; personne, en effet, ne peut rivaliser avec elle, pas même les jeunes vendangeurs engagés par son père.