The clause coupled with the Canadian multi- cultural heritage gives the strongest possible direction to apply s. ###>Cette disposition, dans le cadre du patrimoine multiculturel canadien, indique de façon très nette qu'il faut appliquer l'article premier.