review publications such as the Canada Gazette to determine what new laws and or regulations need to be reviewed; ###>examiner des publications, comme la Gazette du Canada, pour déterminer quels nouveaux règlements ou lois doivent être étudiés,