Deficiencies, missing parts, and required maintenance were identified on paper by CPR car inspectors and sent to the Rail Term supervisor. ###>Les inspecteurs de wagons du CFCP indiquaient sur papier les défectuosités, les pièces manquantes et les travaux d'entretien nécessaires, et en faisaient part au surveillant de la RailTerm.