Comprehensive claims settlements are negotiated to clarify the rights of Aboriginal groups to lands and resources, in a manner that will facilitate their economic growth and self-sufficiency. ###>On négocie des ententes de règlement de revendications globales afin de définir les droits des groupes autochtones sur les terres et les ressources, de manière à stimuler la croissance économique et l'autosuffisance de ces groupes.