Shaw also noted that the Commission has in the past approved the distribution of non-Canadian services that were targeted at precisely the same viewers and provided many of the same programs or program types as established Canadian specialty services. ###>Shaw rappelle que le Conseil a déjà, dans le passé, approuvé la distribution de services non canadiens ciblant exactement les mêmes téléspectateurs avec beaucoup des mêmes émissions ou des émissions de même type que des services spécialisés canadiens déjà existants.