The employee and substance thresholds have been established at a level to capture the most significant sources of releases of NPRI substances without posing an unreasonable burden on facilities that have to report. ###>Les seuils relatifs aux employés et aux substances ont été établis à un niveau permettant d'englober les plus importantes sources de rejets des substances visées par l'INRP sans poser un fardeau excessif sur les installations qui doivent produire une déclaration.