But due to the hard and fast work of our military recruiters, the number of applications for enrolment in the Canadian Forces is already up 25 per cent from last year. ###>Mais grâce à l'acharnement de nos officiers de recrutement, les demandes d'enrôlement dans les Forces canadiennes ont déjà augmenté de 25 pour cent par rapport à l'an dernier.