It appears that, by and large, people in the Northern Hemisphere will have longer life spans as a result of advances in medical technology and disease control. ###>Il semblerait qu'en général, l'espérance de vie dans l'hémisphère nord augmentera en raison des percées en technologie médicale et dans la lutte contre les maladies.