We should accept the basic premise that people, not technology, are the key to increasing productivity and the quality of service to the public. ###>Il faudrait accepter comme prémisse fondamentale que ce sont les employés, et non les technologies, qui jouent le principal rôle dans l'accroissement de la productivité et de la qualité du service au public.