3.The Commission also asked parties to comment on whether it should revise the time credits awarded to foreign programs dubbed by a process of lip synchronization done in Canada using Canadian resources. ###>3.Le Conseil a également demandé s’il était pertinent de revoir les crédits de temps accordés à des émissions étrangères dont le doublage a été effectué au Canada par un procédé de synchronisation labiale utilisant des ressources canadiennes.