It is also a requirement to assess whether the substances pose a significant risk to the health of Canadians or the environment. ###>Ils doivent aussi évaluer si ces substances représentent un risque majeur pour la santé des Canadiens ou pour l'environnement.