This report provides detailed information in response to the observations made by the Committee subsequent to the oral presentation of Belgium's second report. ###>En s'inscrivant dans la perspective d'un suivi des observations de ce comité émises à l'issue de l'audition orale du deuxième rapport de la Belgique, le nouveau rapport intègre des éléments d'informations détaillés en réponse aux dites observations.