We're now working closely with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the Province of Nova Scotia to improve how offshore oil and gas is managed in a number of locations throughout the province. ###>Nous collaborons aussi étroitement avec l'Office Canada/Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et la province de la Nouvelle-Écosse afin d'améliorer la gestion des hydrocarbures extracôtiers à plusieurs endroits dans la province.