Observations While this research and report did not have the objective of providing observations and recommendations, the following statements based on the results of the work may be useful: ###>Observations Nous n'avions pas le mandat dans notre recherche et notre rapport de fournir des observations et des recommandations, mais nous avons cru utile de faire les remarques ci-après d'après les résultats du travail :