Many individuals and organizations have contributed to the development of The Chief Public Health Officer's Report on the State of Public Health in Canada, 2009: Growing Up Well — Priorities for a Healthy Future. ###>De nombreuses personnes et organisations ont participé à l’élaboration du Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada 2009: Grandir sainement — Priorités pour un avenir en santé.