In the Mahon decision, Justice Marceau made the following relevant observations at page 226: ###>Dans la décision Mahon, le Juge Marceau, à la page 226, fait le commentaire suivant, qui s'applique en l'occurrence :