Beyond constitutional and legislative measures, the Government of Canada also works with provincial and territorial governments, community groups, professional associations and volunteer organizations to encourage the provision of services in both official languages. ###>Outre les mesures législatives et constitutionnelles, le gouvernement du Canada, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, des groupes communautaires, des associations professionnelles et des organismes bénévoles, encourage l'offre de services dans les deux langues officielles.