All of this has been achieved through consultation and collaboration, and it is contributing to our efforts to build a culture of heritage conservation in Canada. ###>Tous ces résultats ont été atteints par la consultation et la collaboration et contribuent à nos efforts visant à établir au Canada une véritable culture de la conservation du patrimoine.