If the client's failure to provide the information persists for at least six months after the effective date of the suspension, the plan may be cancelled. ###>Si le client néglige de fournir l'information requise pendant au moins six mois après la date de cette interruption, son admissibilité au programme pourra être révoquée.