It may be that, rather than a lifelong goal or ambition, science is regarded as a means to an end. ###>Il se peut que les sciences soient le moyen d'aboutir à une fin plus que le but ou l'ambition de toute une vie.