A graphic illustration of these differences is provided by the Magna International transaction which occupied the Ontario Securities Commission (OSC), the Ontario courts and the Canadian business press last summer. ###>Les différences indiquées plus haut sont bien illustrées par l’opération Magna International qui a occupé la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CMVO), les tribunaux de l’Ontario et la presse commerciale canadienne l’été dernier.