However, it is important to keep in mind that the variety of instruments available to policymakers to address a policy problem is limited only by their imagination (Howlett and Rayner, 2003). ###>Toutefois, il est important de se rappeler que seule l'imagination des décideurs limite la gamme d'instruments qu'ils peuvent utiliser pour régler un problème stratégique (Howlett et Rayner, 2003).