At present, automatic speech recognition (ASR) suffers from a peculiar and methodologically distressing dichotomy. ###>A l'heure actuelle, la reconnaissance automatique de la parole est handicapée par une dichotomie particulière et méthodologiquement affligeante.