We conclude that photoperiod may be a primary cue for the initiation of spring breeding and that food resources over winter may explain the among-year variation in the initiation of breeding. ###>Nous concluons que la photopériode doit être le signal principal pour l'initiation de la reproduction au printemps et que les ressources alimentaires au cours de l'hiver expliquent probablement les variations d'une année à l'autre de l'initiation de la reproduction.