The family prospered for a few years, but the failure in 1822 of the private Bank of Upper Canada, and the harsh sanctions subsequently imposed on the bank’s directors, brought great hardship. ###>Les Dalton virent leurs affaires prospérer durant quelques années, mais la faillite qui frappa l'entreprise privée qu'était la Bank of Upper Canada en 1822 et les dures sanctions imposées par la suite aux administrateurs leur apportèrent de rudes épreuves.