o Agreement by Environment Canada to review any new VOC emissions information to be provided by participants with a view to ensuring that Environment Canada inventory information is as accurate as possible. ###>o L'acceptation par Environnement Canada de revoir toute nouvelle information sur les émissions de COV qui sera fournie par les participants, avec l'objet de s'assurer que la panoplie d'informations d'Environnement Canada soit aussi précise que possible.