It was recognized that no one government, academic, or industry stakeholder group could satisfactorily address the above needs by working in isolation. ###>On a reconnu qu'aucun groupe gouvernemental, universitaire ou industriel ne pourrait répondre convenablement aux besoins susmentionnés en travaillant indépendamment.