Revisions to the census question were made because the previous measure on the language spoken most frequently at home did not permit analysts to know the actual number of Francophones outside Quebec who spoke French at home but less often. ###>On estimait que, en mettant l’accent sur la langue parlée le plus souvent à la maison, la question antérieure ne permettait pas aux analystes de connaître le nombre réel de francophones hors Québec qui parlaient français à la maison, mais dans une moindre mesure.