It was observed that a proposed regulation under preparation by the European Commission might take a different approach. ###>On a fait observer qu'un projet de règlement en cours d'élaboration à la Commission européenne pourrait adopter une approche différente.