It is important to ensure that the goals sought and the results obtained in a collaborative arrangement are the right ones for Canadians. ###>Il faut s'assurer que les buts fixés et les résultats obtenus par le mécanisme de collaboration sont aussi ceux qui conviennent aux Canadiens.