In the wake of last March’s Conservative budget, an ‘alternation’ process was promised that would permit ‘affected’ workers to swap equivalent positions with unaffected employees who were willing to leave the public service. ###>À la suite du budget conservateur de mars dernier, on avait promis un ‘processus d’échange de postes’, qui permettrait aux travailleurs ‘touchés’ d’échanger des postes équivalents avec des employés non touchés, disposés à quitter la fonction publique.