After an initial examination of Canada's report, the treaty body requests further information and the federal government submits written responses. ###>Après un examen initial du rapport du Canada, l'organe de surveillance demande de plus amples renseignements et le gouvernement fédéral dépose ses réponses par écrit.