These summer fisheries for shad are unique and occur only in Canada because of the combination of ocean habitat (turbid water) and the northward migration of all east coast shad. ###>Ces pêches estivales uniques n'ont lieu qu'au Canada à cause de la combinaison d'un habitat océanique (eau turbide) et d'une migration vers le nord de toutes les aloses de la côte est.