o Ensuring relevance of policies and appropriateness of ways in which programs and services are provided. ###>o S'assurer que les politiques tiennent bien compte des besoins des Canadiens et que les modes d'exécution des programmes et de prestation des services sont appropriés.