While there may be understandable concerns in situations when goods are not collected at destination, it would seem that any attempt at addressing these should strike a balance between carriers' and consignees' legitimate interests. ###>Si les situations où les marchandises ne sont pas récupérées à leur arrivée peuvent susciter des inquiétudes compréhensibles, toute tentative d'apaiser ces dernières devrait semble-t-il concilier les intérêts légitimes des transporteurs et ceux des destinataires.