It would include, for example, the private and public sector partnerships and monitoring mechanisms that Measurement Canada intends to use to ensure efficient and effective measurement performance in the marketplace of a given business sector. ###>Celui-ci pourrait inclure, par exemple, des partenariats entre les secteurs privé et public et des mécanismes de surveillance que Mesures Canada prévoit utiliser pour assurer l'efficacité et l'efficience de la mesure commerciale dans un secteur donné.