Offer career development awards for established clinician scientists (i.e., independent scientist award, mid-career investigator award in patient-oriented research). ###>Offrir des bourses de perfectionnement professionnel aux spécialistes en recherche clinique établis (c'est-à-dire, une bourse aux chercheurs indépendants, une bourse aux chercheurs à la mi-carrière dans le domaine de la recherche axée sur le malade).