A statement of qualifications set forth certain "basic requirements", the nature of which do not concern here, and certain "rated requirements", which included a knowledge requirement, an ability requirement, and a personal suitability requirement. ###>Un énoncé de qualités énumérait certaines [TRADUCTION] "exigences fondamentales", lesquelles ne nous intéressent pas en l'espèce, et certaines "exigences cotées" en matière de connaissance, d'aptitude et de qualité personnelle.