This second Bill, the Public Security Act, is an appropriate continuation of the legislative amendments tabled in Bill C-36 and introduces new amendments to the National Defence Act (NDA). ###>Ce second projet de loi, intitulé Loi sur la sécurité publique, constitue une suite appropriée aux modifications présentées dans le projet de loi C-36 et propose de nouvelles modifications à la Loi sur la défense nationale (LDN).