For example, it could be more cost-effective, especially for small- and medium-sized firms, to hire trainers on contract as needed. ###>Par exemple, il pourrait être plus économique, principalement pour les petites et moyennes entreprises, d'engager des animateurs en formation à forfait seulement.