The longitudinal and transverse load requirements have been applicable to heavy trucks in the United States of America and Canada for over thirty years without imposing any hardship on vehicle manufacturers. ###>Les prescriptions relatives à la charge longitudinale et transversale sont applicables aux poids lourds aux États-Unis d'Amérique et au Canada depuis plus de 30 ans, sans que cela cause une quelconque difficulté aux constructeurs de véhicules.