(d) be intended, in good faith, to point out, for the purposes of removal, matters producing or tending to produce feelings of hatred towards an identifiable group in Canada. ###>d) viser de bonne foi à attirer l'attention, afin qu'il y soit remédié, sur des questions provoquant ou de nature à provoquer des sentiments de haine à l'égard d'un groupe identifiable au Canada.