Consequently, the Court holds that the exchange of emails with a member of Akzo Nobel's legal department should not be covered by the protection of confidentiality of communications between lawyers and their clients. ###>En conséquence, le Tribunal constate que les courriers électroniques échangés avec un membre du service juridique d'Akzo Nobel ne sont pas couverts par la confidentialité des communications entre avocats et clients.