This tends to prove that the assessment of Alain Brunet was only an exercise to verify that he met the requirements of the position. ###>Ceci tend à démontrer que l'évaluation d'Alain Brunet n'était qu'un exercice visant à vérifier s'il satisfaisait aux exigences du poste.