While Paragraph 14 limits the number of times PNR can be pulled, the provision puts no such restriction on the "pushing" of data to DHS. ###>Accès rapide aux données PNR Le point 14 limite le nombre de fois où des données PNR peuvent être extraites, mais n'impose aucune restriction de ce type à l'"exportation" de données vers le DHS.