The findings and recommendations that emerged from the consultation process have informed the content of the study. ###>Les conclusions et recommandations qui se sont dégagées de ce processus consultatif ont servi à la présente étude.