The Vancouver Olympic Games in 2010 are expected to lead to significantly higher passenger volumes as well as additional security concerns. ###>Les Jeux olympiques de Vancouver, prévus pour 2010, entraîneront une hausse importante du trafic passagers et soulèveront de nouveaux problèmes de sûreté.