a short statement of how the proposed witness's information (written, oral or demonstrative) is relevant to the proceedings; and ###>une brève déclaration indiquant en quoi les renseignements détenus par l’éventuel témoin (écrits, oraux ou démonstratifs) sont pertinents pour les besoins de l’instance;