This report, which covers the period in question, is accordingly submitted in consolidated form for consideration by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. ###>C'est la raison pour laquelle le présent rapport, qui couvre la période en question, regroupe en un seul document l'ensemble des informations à soumettre à l'examen du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.