As noted earlier, the idea of tying assistance to income has been considered by Sport Canada and rejected as too expensive to administer; see Canadian Heritage (September 1997). ###>Comme on le souligne plus haut, l'idée de relier l'aide au revenu a été envisagée par Sport Canada, mais elle a été rejetée parce qu'elle coûtait trop cher à administrer; voir Patrimoine canadien (septembre 1997).