[36] In light of the above, the Agency finds that the level of assistance provided by Jazz Air to Mr. Thériault to reach the aircraft did not constitute an obstacle to his mobility. ###>[36] À la lumière de ce qui précède, l'Office estime que le niveau d'assistance offert par Jazz Air à M. Thériault pour se rendre à l'aéronef n'a pas constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement.