If time was a factor, a copy of the survey was sent either by facsimile or electronic mail. ###>Lorsque des contraintes de temps l'exigeaient, le questionnaire était expédié par télécopieur ou par courrier électronique.