Alternatives These amendments have been developed to address specific deficiencies in the Regulations that have resulted from changes to other legislation or that have come to light through the administration of the Regulations. ###>Solutions envisagées Ces changements ont été développés afin d'adresser les lacunes dans le Règlement, lesquelles sont survenues suite à des changements à d'autres lois ou suite à l'administration de ce règlement.