Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, the Republic of Croatia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community; ###>considérant que la république de Croatie a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté économique européenne;