All the mechanical options discussed in the paper represent successful approaches, in clearly defined areas of application, for solving the problems encountered in the face-end area and for reducing the shift outlay. ###>Toutes les solutions mécaniques dont on vient de parler constituent des approches couronnées de succès, pour des domaines d'utilisation à délimiter, pour résoudre les problèmes dans la zone de bordure de taille et pour diminuer les postes ouvriers nécessaires à ces emplacements.