In the claim under review, the Panel awarded a secondary compensation period until such date as the record showed that operations returned to normal levels, that is, 30 June 1991. ###>Dans la réclamation considérée, le Comité a déterminé une période secondaire d'indemnisation allant jusqu'à la date à laquelle, d'après le dossier, les opérations avaient retrouvé un niveau normal, à savoir le 30 juin 1991.