Natural Resources Canada Minister John Efford stated that some of the recommendations refer to areas where work is already underway. ###>Le ministre des Ressources naturelles du Canada, John Efford, a déclaré que plusieurs recommandations du rapport ont trait à certains secteurs où des travaux sont présentement en cours.