The Minister of HRDC will table annually, in Parliament, a consolidated report on the state of employment equity in the private sector as a whole. ###>Celui-ci présentera annuellement au Parlement un rapport consolidé sur la situation de l'équité en emploi dans l'ensemble du secteur privé.