(c) With regard to the absence of visits from family members, the latter insist that they did ask to visit Huang Qi on several occasions and that each time they were refused permission to do so; ###>c) S'agissant du fait que les membres de la famille n'ont pas rendu visite à Huang Qi, ceux-ci continuent d'affirmer qu'ils ont demandé à plusieurs reprises l'autorisation de lui rendre visite et que cette autorisation leur a été refusée;