This budget is over and above any budget to which the minister is entitled as a member of the House of Commons. ###>Ce budget s'ajoute à tout budget auquel le ministre a droit à titre de député à la Chambre des communes.