I have no doubt that the "observations" of the Commission to the Board were in part responsible for this. ###>Je suis sûre que les "observations" de la Commission au conseil étaient en partie responsables de cette situation.