To maintain the stability of supply in Canada, the supply management model limits imported products to ensure Canadian market requirements are primarily met by Canadian production. ###>Afin de maintenir la stabilité des approvisionnements au Canada, le modèle de gestion de l'offre limite les importations de produits pour que les besoins du marché canadien soient satisfaits principalement par la production canadienne.