· Penalties for drug companies’ failure to report andcommunicate safety information must be increased dramatically ifthey are to serve as effective deterrents; ###>· Les pénalités applicables aux entreprises pharmaceutiquesqui omettent de signaler et de communiquer les informations sur lasécurité de leurs médicaments doivent être augmentées de façonconséquente pour un effet dissuasif efficace.