On the question of deference it was established that although this was a proceeding de novo, the Privacy Commissioner was entitled to a degree of deference in light of her expertise. ###>Au sujet de la retenue judiciaire, elle a établi que, même s'il s'agissait d'une procédure de novo, le Commissaire à la protection de la vie privée avait droit à une certaine retenue compte tenu de son expertise.