The paper further argues that as a result of its policies Ottawa has wounded its future steering capacity in the health policy field in addition to weakening its main policy instrument, the Canada Health Act. ###>L'article allègue également que, par suite de ses politiques, Ottawa a miné sa capacité de chef de file dans le domaine des politiques sur la santé en plus d'affaiblir son principal outil politique, la Loi canadienne sur la santé.