Subsequently, on August 28, 1996, the Agency received requests from Smith Brokerage Limited (hereinafter Smith Brokerage), Scotia Farm Services Ltd. ###>Par la suite, le 28 août 1996, l'Office a reçu des demandes de Smith Brokerage Limited (ci-après Smith Brokerage), Scotia Farm Services Ltd.