It lays down a new framework for the safety and protection of offshore installation staff involved in prospecting for mineral resources and their exploitation in the State's territorial waters and in certain zones outside them. ###>Ce projet fixe un nouveau cadre pour la sécu rité et la protection du personnel des installations offshore engagé dans l'exploration où l'exploitation des ressources minérales dans les eaux territoriales de l'Etat et dans certaines zones situées en dehors de celles-ci.