A lot of discussion was generated on a recommended approach to providing advice to other review agencies in relation to section 36 of the Fisheries Act. ###>Les participants y ont abondamment discuté d'une démarche recommandée, portant sur l'exercice d'un rôle consultatif auprès des autres agences d'examen au sujet de l'article 36 de la Loi sur les pêches.