o Smoking is now banned in provincial government workplaces in British Columbia, Saskatchewan, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland. ###>o Le tabagisme est interdit dans certains milieux de travail privés de compétence provinciale en Colombie-Britannique, au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador.