This is true whether the treaty in question was made by the French Crown, the British Crown, the Crown in right of Canada, or the Crown in right of a province. ###>Cela est vrai pour tous les traités, qu'ils aient été conclus par la Couronne française, la Couronne britannique, la Couronne du chef du Canada ou la Couronne du chef d'une province.