I hope that these few examples, selected from our reports over the years, will serve to assure Canadians that government does indeed take action to improve. ###>J’espère que ces quelques exemples, puisés à même les rapports que nous avons publiés au fil des ans, aideront à donner aux Canadiens l’assurance que le gouvernement prend des mesures concrètes pour s’améliorer.