However, the travel and subsistence expenses of the applicant himself are also rec­overable if his presence at the hearing is necessary for the purpose of the proceed­ings. ###>Toutefois, les frais de déplacement et de séjour du requérant lui­même sont également récupérables si la présence de celui­ci à l'audience est indis­pensable aux fins de la procédure.