A report was produced in May 2003 and an external consultation was conducted during the summer of 2003. ###>Un rapport a été produit en mai 2003 et des consultations externes ont été menées durant l'été 2003.