The examiners' role was incorporated into the work group, becoming part of every operator's job. ###>Le rôle des contrôleurs fut intégré au groupe de travail, faisant partie de la tâche de chaque ouvrière.