A Canadian corporation will be considered to have a substantial Canadian presence where it satisfies one of two tests set out in the draft legislation. ###>Une société sera considérée comme ayant une telle présence si elle remplit l'un de deux critères énoncés dans l'avant-projet de loi.