o (i) outside the ordinary course of the business of the corporation, or of the person or partnership that realized the proceeds, and?(ii) within the period that commenced 24 months before the payment; and ###>o (i) en dehors du cours normal des activités de l'entreprise de la société, ou de la personne ou société de personnes ayant réalisé le produit,?(ii) au cours de la période ayant commencé 24 mois avant le paiement;