It is against this backdrop that SIRC's annual report features a summary of a Section 54 report that was submitted to the Minister of Public Safety on August 17, 2007. ###>C'est sur cette toile de fond que figure, dans le rapport annuel du CSARS, le résumé d'un rapport présenté le 17 août 2007 au ministre de la Sécurité publique, en vertu de l'article 54.