Proposals for the design of a new Canada-EU bilateral agreement are due to be presented to leaders prior to the Canada-EU Summit meeting in Ottawa in December 2003. ###>Il est prévu que les propositions en vue de l'élaboration d'un nouvel accord bilatéral Canada-UE seront présentées aux chefs d'État avant le sommet Canada-UE qui doit avoir lieu à Ottawa en décembre 2003.