In the past, separate contribution agreements were developed for each consultation process. This created overlap and duplication for the Department and for Aboriginal organizations. ###>Dans le passé, on élaborait une entente de contribution distincte pour chaque processus de consultation, ce qui entraînait des chevauchements et des dédoublements pour le Ministère et pour les organisations autochtones.