At the heart of the debate is the perennially problematic search for a balance between individual rights and the public good. Individual privacy is one important right at stake. ###>Au coeur du dCbat, on retrouve Cvidemment l'kternelle question de l'equilibre a atteindre entre les droits individuels et l'int&Ct public, dans la mesure ofi la protection dont jouit la vie privCe est mise directement en cause.