Accordingly, honourable senators, I urge all of us to support Bill S-5 and to pass expeditiously this important piece of legislation and send it to the other place for similar treatment. ###>´ ´ ` Par consequent, honorables senateurs, je vous exhorte tous a ` appuyer le projet de loi S-5, qui est important, et a l'adopter ` rapidement afin de le renvoyer a l'autre endroit pour qu'il y soit ´ ´ aussi etudie rapidement.