18. Contribution funding as determined by Canada and Nova Scotia will be provided to the Assembly to allow them to create and operate the Consultation Committees and participate in the Consultation Advisory Group. ###>18. Les contributions financières prévues par le Canada ou la Nouvelle-Écosse seront versées à l'Assemblée afin de lui permettre de former les comités de consultation et d'assurer leur fonctionnement ainsi que de participer au groupe consultatif.