In August2009, the Transportation Safety Board launched an in-depth safety issues investigation (SII) into fishing vessel safety in Canada. ###>En août2009, le BST a lancé une enquête approfondie sur les problèmes de sécurité (SII) des petits bateaux de pêche au Canada.