Not surprisingly, Justice Strathy placed emphasis on the "systemic" nature of the wrongs alleged in this case. ###>Comme on pouvait s'y attendre, le juge Strathy a mis l'accent sur la nature «systémique» des prétendus délits.