Once the delay is resolved, the lump sum payment could be made from the account maintained outside the plan, and the remaining payments could be made to the member. ###>Dès que le problème de délai est corrigé, le paiement en un montant forfaitaire pourrait être fait du compte maintenu à l'extérieur du régime et le reste du paiement pourrait être fait au participant.