Even assuming the industry suffered from structural deficiencies during the period considered, it is noted that the industry continually invested in the period considered. The aim of these investments was designed to continue to improve the efficiency of the industry. ###>Même en supposant que l'industrie ait souffert de faiblesses structurelles au cours de la période considérée, il est à noter qu'elle a procédé à des investissements pendant toute cette période afin de continuer à améliorer son efficacité.