The results of each phase of the study will be compiled within reports that shall be submitted to the Steering Committee. These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. ###>Les résultats de chaque étape de l'étude seront rassemblés et présentés dans des rapports au Comité directeur, pour examen.