Between 1990 and 2004, crude oil, crude oil equivalents and marketable natural gas production increased by 65% in energy equivalent, with an attendant 56% increase in the upstream oil and gas economic activity. ###>Ces tendances de la composante reflètent un déplacement vers des industries plus ou moins énergivores, et ne sont pas de simples mesures de l'efficacité de production.