We expected each federal organization to have identified, planned how it would fulfill, and acted on its obligations as stated within the Inuvialuit Final Agreement (the Agreement).We expected Indian and Northern Affairs Canada to have ###>Nous nous attendions à ce que chaque organisation fédérale ait recensé ses obligations aux termes de la Convention définitive des Inuvialuit, qu'elle en ait planifié la façon de les respecter et qu'elle y ait donné suite.