(13) In making, revoking or varying the order prohibiting communication, the Chief Regulator must consider ###>(13) Dans l'exercice des pouvoirs prévus aux paragraphes (10) et (12), le régulateur en chef tient compte des facteurs suivants: