"There is a perception in the Aboriginal and non-Aboriginal communities that Aboriginal people lack the skills and temperament to be effective entrepreneurs. ###>o des mesures visant à accroître le nombre des agences de placement autochtones et leur capacité de placer des autochtones dans la main-d'uvre active;