The Council has indeed deleted Article 5(3) of the proposal, which had provided for the consultation procedure. ###>Le Conseil a en effet supprimé l’article 5, paragraphe 3, de la proposition, qui prévoyait la procédure de consultation.