This budget honours that responsibility by laying the foundation for a better future. And it does so not by trying to be all things to all people, but by trying to put people at the heart of all we do. ###>Ce budget assume cette responsabilité en jetant les bases d'un avenir meilleur, non pas en essayant de tout donner à tous et à chacun, mais plutôt en tentant de faire en sorte que l'intérêt des gens soit au coeur de tous nos efforts.