Although encouraging from the initial response by the industry, Environment Canada reconsidered this recommendation. Environment Canada believes that voluntary reporting would be unreliable over the long-term. ###>Même si la réaction initiale de l'industrie est encourageante, Environnement Canada en est venu à se convaincre, après étude, que ces rapports volontaires seraient peu fiables à long terme.