It is proposed that the SCIT Plenary be convened in ordinary sessions twice each year and that the Working Groups should meet twice yearly, or as otherwise determined to be necessary by the work program of the Working Groups. ###>Il est proposé que le CPTI se réunisse en session plénière ordinaire deux fois par an et que les groupes de travail se réunissent aussi deux fois par an, à moins qu'un autre calendrier de réunions ne soit nécessaire compte tenu du programme de travail de ceux-ci.