Seals are a significant source of income for some individual sealers and for thousands of families in Eastern Canada at a time of year when other fishing options are limited at best, in many remote, coastal communities. ###>Les phoques représentent une source de revenus importante pour certains chasseurs et pour des milliers de familles de l'Est du Canada, à une période de l'année où les autres possibilités de pêche sont pour le moins limitées dans les collectivités côtières éloignées.