Social cohesion is only possible when all Canadians feel that they are treated equally and can participate in the social, cultural, economic and political aspects of Canadian society. ###>La cohésion sociale n'est possible que si tous les Canadiens ont le sentiment qu'ils sont traités en toute égalité et peuvent participer aux aspects sociaux, culturels, économiques et politiques de la société canadienne.