Thanks to a high level of cooperation and careful planning by the designers, contractor and City staff, the plant remained fully operational during the period of construction without any loss of service to residents. ###>Grâce à un niveau élevé de collaboration et à une planification attentive de la part des concepteurs, des entrepreneurs et du personnel de la Ville, la station de traitement de l'eau est demeurée entièrement opérationnelle pendant la période de construction, sans diminution du service pour les résidents.