This suggests that the Team Canada Partners, responsible for providing "border in" services such as assisting firms in researching and selecting markets, are not fulfilling their mandate. ###>Cela porte à croire que les partenaires d'Équipe Canada chargés d'assurer des services intrafrontières, notamment d'aider les entreprises à rechercher et à choisir des marchés ne s'acquittent pas de leur mandat.