A BREACH OF SECURITY The Committee examined the files regarding a security breach case that occurred during the period under review. The breach involved the theft of classified assets and material from an operational vehicle. ###>UNE INFRACTION À LA SÉCURITÉ Le Comité a examiné les dossiers concernant une affaire d'infraction à la sécurité, survenue durant la période visée, qui a occasionné le vol de biens et de documents classifiés dans un véhicule opérationnel.