The powers and duties of the Commission are set out in broad, general terms in section 5 of the Act: 5. ###>Les attributions générales de la Commission sont établies dans des termes généraux à l'article 5 de la Loi : 5.