Recently, the risk of a new global influenza pandemic had to be re-assessed following the appearance of avian influenza in Asia and its spread in the world. ###>Récemment, le risque d'une nouvelle pandémie mondiale de grippe a dû être réévalué suite à l'apparition de la grippe aviaire en Asie et à sa propagation dans le monde.