In response to a Commission interrogatory, BellCanada submitted that the maintenance services in question provided by the company did not require tariff approval because they are forborne services. ###>En réponse à une demande de renseignements du Conseil, BellCanada a fait valoir que les services d'entretien en question que fournit la compagnie n'exigent pas d'approbation tarifaire parce que ces services font l'objet d'une abstention.