Section 69 of the Young Offenders Act (YOA), which was the governing federal legislation in the area of youth justice in Canada until March 31st, 2003, stated: ###>L'article 69 de la Loi sur les jeunes contrevenants (LJC), qui était la loi fédérale applicable dans le domaine de la justice pour les jeunes au Canada jusqu'au 31 mars 2003, se lit comme suit: