However, an arrangement was worked out whereby he would stay in the busy period until the 1st of November, at which time he would leave to pursue his courses. ###>Cependant, les deux parties ont fini par conclure une entente permettant au prestataire de conserver son emploi au cours de la période de pointe, à savoir jusqu'au 1er novembre, date à laquelle il cesserait de travailler pour suivre ses cours.