o Revenues reported by the CBC and private conventional OTA television sector increased $97 million or 3.9% from 2005 to 2006. ###>o Les revenus du secteur de la télévision traditionnelle en direct ont augmenté de 97 M$ en 2006, soit 3,9 % de plus que 2005.