Well, sir, uh, these things... always take a little longer... to check out than you think. ###>Et bien, c'est que ce genre de chose... prend toujours un peu plus de temps à démêler... qu'on ne le pense.