Stimulated by a strong Canadian dollar, outbound trips by Canadians increased 15% over September 2006. ###>Par contre, les voyages d'Américains utilisant des moyens de transport autres que l'automobile et l'avion ont augmenté de 13 % ce mois-ci.