In the rail mode, NRSS is working with Canadian National and Canadian Pacific Railways as well as the Rail Association and Transport Canada. ###>?Quant au transport ferroviaire, la DSSRN collabore avec Canadien National et Canadien Pacifique, ainsi qu'avec l'Association de Rail et Transports Canada.