In referring to these two approaches, one is not referring to explicit and comprehensive legal regimes but rather to philosophical bases that form the opposing ends of a scale along which are identified diverse legal regimes. ###>Quand nous parlons de ces deux conceptions, nous ne voulons pas évoquer des régimes juridiques explicites et complets, mais plutôt des principes philosophiques formant les extrêmes d'un éventail entre lesquels s'inscrivent divers régimes juridiques.