While change is never easy, my department is committed to delivering on the rising expectations of Canadians and on our promise of greater value for money. ###>Bien que les changements ne soient jamais faciles à apporter, mon ministère est déterminé à répondre aux attentes croissantes de la population canadienne et à respecter sa promesse d'optimiser les fonds des contribuables.