By revising the emission limits in the Guidelines to be consistent with the performance of best available technologies that are economically feasible, Environment Canada is setting out its expectations for practical baseline performance standards for new thermal power plants. ###>En révisant les limites d'émission des lignes directrices afin de les harmoniser avec les exigences de performance des meilleures technologies disponibles économiquement réalisables, Environnement Canada présente ses attentes concernant des normes de performance de base pratiques pour les nouvelles centrales thermiques.