When the left hand push-piece is actuated again, the first hand catches up with the second one and moves on in synchrony. ###>Une nouvelle pression sur le poussoir de gauche permet à la première aiguille de « rattraper » la deuxième ; les deux aiguilles de nouveau superposées poursuivent ensemble leur course.