The evolution of the legal context or the emergence in international society of new needs can be taken into account if the pertinent treaty is considered as a “living instrument”. ###>L'évolution du contexte juridique ou l'apparition dans la société internationale de nouveaux besoins peuvent être pris en considération si le traité pertinent est considéré comme un «instrument vivant».