The memory of the people and history inscribed in the landscape of the settlement exposes the colonial policies that are the continuing context of present imbalances between this community and the mainstream industrial economy. ###>La mémoire du peuple et l'histoire inscrite dans le paysage de l'établissement révèlent les politiques coloniales que représentent le contexte continu des déséquilibres actuels entre cette collectivité et l'économie industrielle en général.