Nevertheless, program management believes that some greater efficiencies can be achieved in CMF without compromising the value of the information collected for policy purposes, or the program service standards. ###>Toutefois, les responsables du programme estiment que le FCM pourrait être plus efficient sans compromettre la valeur de l'information recueillie à des fins de politique ou les normes de service relatives au programme.