Currently the Commission is conducting 10 inquiries and supporting 27 mediation or facilitation cases, as well as meeting information requests from the public and First Nations. ###>À l'heure actuelle, elle mène 10 enquêtes et gère 27 dossiers de médiation ou de facilitation en plus de répondre aux demandes de renseignements venant du public et des Premières Nations.