It continues to balance the need for speed in the investigations with the exigencies of applying appropriate legal standards. ###>Elle continue de concilier la nécessité de mener les enquêtes rapidement et l'obligation d'appliquer les normes juridiques en vigueur.