Payment of this fee shall be made on or before January 31 of the year covered by the licence. ###>Le paiement de ces redevances est exigible au plus tard le 31 janvier de l'année visée par la licence.