The Regulations require that certain tanks, including those that have been withdrawn from service for more than two years (permanently withdrawn from service), be physically removed. ###>Conformément au Règlement, certains réservoirs, notamment ceux qui ont été mis hors service pendant plus de deux ans (mis hors service de façon permanente), doivent être retirés.