Le comité a rendu son rapport public au mois de décembre 2006 (Canada, Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 2006). ###>Le comité a rendu son rapport public au mois de décembre 2006 (Canada, Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 2006).