It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council. ###>Il ajoute que l'auteur n'a soulevé cette question à aucun moment devant les tribunaux ou devant le Conseil canadien de la magistrature.