The workshops were held at the following dates and locations: ###>Ottawa Halifax Montréal Edmonton Vancouver du 15 au 17 octobre 1996 du 12 au 14 novembre 1996 du 29 au 31 octobre 1996 du 4 au 6 décembre 1996 du 9 au 11 décembre 1996