In May 2000, the Canadian Nuclear Safety Commission was created under the Nuclear Safety and Control Act. ###>La Commission canadienne de sûreté nucléaire a été créée en mai 2000 en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.