Although some basic rights exist at the federal level and in the criminal context, asymmetry in the language regimes of the various provinces has created language tensions in the past—and continues to do so to this day. ###>Même si certains droits fondamentaux sont reconnus par les tribunaux fédéraux et dans le contexte pénal, l’asymétrie des régimes linguistiques des diverses provinces a suscité, dans le passé, des tensions linguistiques qui existent encore aujourd’hui.