However, the scheme will continue to apply for one more year after the new mining regulations come into force as a transitional measure. ###>Le mécanisme continuera toutefois de s'appliquer comme mesure transitoire pendant une année après l'entrée en vigueur des nouveaux règlements sur l'exploitation minière.