On January 8, 2004, Laerdal raised an objection with PWGSC concerning the conduct of the procurement. ###>Le 8 janvier 2004, Laerdal a présenté à TPSGC une opposition concernant le déroulement de la procédure du marché public.