It is worth noting that the Monitor considers its dialogue with stakeholders an important means by which to promote industry participation in the overall process. ###>Il faut signaler que le Surveillant perçoit son dialogue avec les intervenants comme un important moyen de promouvoir la participation de l'industrie au processus global.