Unique Issues and Considerations for Aboriginal Populations As well as the gaps and limitations outlined above, there are some unique considerations and issues with respect to surveillance initiatives for Aboriginal populations. ###>Facteurs particuliers à prendre en considération à l'égard des populations autochtones. Outre les lacunes et les limites signalées plus haut, il y a des facteurs particuliers à prendre en considération à l'égard des initiatives de surveillance qui visent les populations autochtones.