Three-component, digital recordings of two recent moderate earthquakes provide valuable new insight into the response to seismic shaking in the greater Vancouver area, particularly on the Fraser River delta. ###>Des enregistrements numériques à trois composantes de deux séismes modérés récents ont fourni une nouvelle compréhension de la réaction à un tremblement de terre dans la région métropolitaine de Vancouver, particulièrement dans le delta du fleuve Fraser.