This chapter discusses the situation regarding "ordinary" waste; the following chapter deals with hazardous waste, including a nationwide project for small quantities of hazardous waste from households. ###>Le présent chapitre décrit la situation en ce qui concerne les déchets "ordinaires"; le chapitre suivant traite des déchets dangereux et d'un projet à l'échelon national pour les déchets dangereux en petites quantités d'origine ménagère.