Sex offenders are required to remain registered for one of three periods; these periods are geared to the maximum penalty available for the offence of which they were convicted: ###>Les délinquants sexuels doivent demeurer inscrits pour l'une des trois périodes suivantes, selon la peine maximale possible pour l'infraction pour laquelle ils ont été reconnus coupables: