The Government of Canada's Chemicals Management Plan is a key element of Environment Canada's commitment to reduce pollutants at their source. ###>Le Plan de gestion des produits chimiques du gouvernement of Canada est un élément fondamental de l'engagement du Ministère à réduire les polluants à la source.