The Government is working to restore fiscal balance with Canadians, and has and will continue to reduce taxes so that it only raises the revenues that it needs to fulfill its responsibilities. ###>Le gouvernement s'efforce donc de rétablir l'équilibre fiscal auprès des Canadiens; il réduit les impôts, et continuera de le faire, de façon à ne générer que les revenus dont il a besoin pour s'acquitter de ses responsabilités.