The Union therefore has a number of means at its disposal at this stage which allow it to monitor the application of the policies which the honourable Member addresses in his question. ###>C'est pourquoi l'Union a une série de moyens à sa disposition à ce niveau qui lui permettent de contrôler la mise en? uvre des politiques que l'honorable député met en avant dans sa question.