Let us hope, Mr President, that the evil which is now causing such pain to Belgium and revulsion to us all proves to be the long-awaited trigger mechanism that enables us, at last, to say: never again. ###>Espérons, Monsieur le Président, que le mal qui ronge actuellement la Belgique et qui nous révolte tous soit le détonateur tant attendu pour pouvoir enfin dire: plus jamais cela.