This Accord builds on previous efforts and seeks to improve the relationship by building on opportunities and growth potential, while respecting limitations of each party. ###>Cet Accord poursuit le travail lancé et cherche à améliorer la relation en misant sur les avantages et le potentiel de croissance et en respectant les contraintes de part et d'autre.