R-7. The Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management should establish a national training program for Fishery Officers that includes Major Case Management and Special Investigations training. ###>R-7. Le sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et Gestion des pêches devrait établir un programme national de formation à l'intention des agents des pêches, qui comprend un volet portant sur la gestion des cas importants et les enquêtes spéciales.