The research work by Rodrigue Landry and Réal Allard of the University of Moncton is clear on this point. ###>Les recherches de Rodrigue Landry et Réal Allard de l'Université de Moncton sont claires à cet égard.