This deals with ongoing pooling and evaluation of police and intelligence service findings independent of specific cases that focus on identifying and preventing terrorist crimes. ###>Elle s'occupe de la mise en commun et de l'évaluation des renseignements collectés par la police et les services de renseignements, indépendamment des activités concernant des affaires particulières dans lesquelles on s'efforce d'identifier les terroristes et de les neutraliser.