The information collected will be used to identify gaps and propose improvements to settlement programs that facilitate integration into Canadian society. ###>Les données recueillies serviront à cerner les lacunes et à proposer les modifications qu'il convient d'apporter aux programmes d'établissement pour favoriser l'intégration à la société canadienne.