After the evaluation of compliance with the mandatory requirements, Canadian North's and First Air's proposals were the only two proposals considered compliant. ###>Après l'évaluation de la conformité aux critères obligatoires, seules les propositions de Canadian North et de First Air ont été déclarées recevables.