The second phase will involve comparisons against updates from our data suppliers, like the 2001 file that the Canada Customs and Revenue Agency will release to Elections Canada later this year. ###>Nous procéderons ensuite à des comparaisons par rapport aux mises à jour de nos fournisseurs de données, comme le fichier 2001 que l'Agence des douanes et du revenu du Canada nous enverra cette année.