New methods were developed to measure their impact; new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time; and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions. ###>De nouvelles méthodes ont été développées pour mesurer leurs impacts; de nouvelles approches ont été introduites pour tenir compte du fait que le multiplicateur puisse varier au cours du temps, de nouvelles données ont été compilées pour mieux mesurer les réelles décisions budgétaires.