a Note: Effects of major oil spills on fishing gear and on loss of access to fishing grounds can be remedied relatively quickly (often within 2 years of a spill). ###>aNota : Il est possible de remédier relativement rapidement aux effets qu'ont les déversements majeurs sur les engins de pêche et sur la perte d'accès aux lieux de pêche (souvent dans les deux ans suivant le déversement).