The Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) protected the provincial terrain of social policy from federal encroachment. ###>Dans son jugement, le Comité judiciaire du Conseil privé (CJCP) protégea la compétence des provinces en matière de politique sociale contre l'empiètement du pouvoir fédéral.