Through a memorandum of understanding with Veterans Affairs, the Canadian Forces participate in a Blue Cross claims processing system that allows members to access specialized health care services within the civilian sector. ###>Par suite d'un protocole d'entente avec Anciens combattants Canada, les Forces canadiennes participent au système de traitement des demandes de la Croix bleue qui permet aux membres d'avoir accès à des soins de santé spécialisés dans le secteur civil.