— Though these technologies are mostly already operational, they are not being readily disseminated, knowledge being confined as it is within the universities and research establishments. ###>— Ces technologies, pourtant opérationnelles pour la plupart, ne se diffusent pas, car elles sont beaucoup trop confinées dans les universités et organismes de recherche.