Controlling substances is a single process that occurs in two phases: risk assessment and risk management. ###>Le contrôle des substances relève d'un même processus qui se déroule en deux étapes : l'évaluation des risques et la gestion des risques.