The interveners maintain that the proposed service would destabilize the network of scheduled services provided by Calm Air and Canadi*n to the communities in northern Manitoba which would adversely affect services to these communities. ###>Les intervenantes soutiennent que la prestation du service proposé détériorerait le réseau de services réguliers offerts par Calm Air et Canadi*n aux collectivités situées dans le nord du Manitoba et entraînerait une perturbation des services offerts à ces collectivités.