What is different, though, is that we do have an e-mail system now in our ships; we didn't have that five or six years ago. ###>Quelque chose a changé depuis cette époque: nous avons maintenant un système de courrier électronique à bord des navires qui n'existait pas il y a cinq ou six ans.