Finally, the Council will be examining the ruling in greater detail in close consultation with Commissioner Fischler and his services, and will draw its conclusions once it has considered all the various aspects. ###>En conclusion, le Conseil entretiendra des contacts étroits avec le commissaire Fischler et ses services pour étudier la décision en profondeur et en tirer les conclusions quand toutes les facettes seront connues et évaluées.