As indicated by the CN representative, low flight was not required for the tasking; however, the pilot decided to fly at a skid height of about 12 feet above the train. ###>Comme l'a souligné le représentant du CN, le vol à basse altitude n'était pas nécessaire; néanmoins, le pilote a décidé de voler en ne laissant qu'environ 12 pieds entre les patins de l'hélicoptère et le dessus du train.