However, it is entirely dependent upon the efficiency and goodwill of the consulted institution to complete the consultation in a timely fashion. ###>Le fait de contacter l’institution consultée pour déterminer mutuellement la durée de la consultation est une pratique exemplaire que devrait adopter un plus grand nombre d’institutions.