Shipping and tourism are likely to increase, although drift ice, short sailing seasons and lack of infrastructure will impede a rapid development of transcontinental shipping. ###>La navigation et le tourisme devraient s'intensifier, en dépit de la dérive des glaces, des saisons de navigation courtes et du manque d'infrastructures qui entraveront un développement rapide de la navigation transcontinentale.