Of course, there have been a number of procedures for the Court of Justice to deal with, and all these aspects combined have led to the Commission presenting a proposal to change the existing directive. ###>Plusieurs cas ont bien sûr été portés devant la Cour de justice et ces affaires ont amené la Commission à formuler une proposition de modification de la directive existante.