o We will remain committed to strategically managing costs and will continue to pursue further efficiency and productivity gains beyond those already identified under the Horizontal Review umbrella. ###>o Nous tenons toujours à gérer stratégiquement les coûts et nous tenterons de réaliser des gains d'efficience et de productivité encore plus importants que ceux qui ont été recommandés dans le cadre de l'examen horizontal.