Although the overall Canadian trend showed a slight increase over time, this was largely influenced by increasing trends in Ontario, British Columbia, Saskatchewan, and the Northwest Territories. ###>Quoique la tendance générale au Canada indique une légère hausse au fil du temps, cela s'explique en grande partie par des tendances à la hausse en Ontario, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et dans les Territoires du Nord-Ouest.