This observer cannot measure any other thing: the summary velocity is a computable quantity. ###>L’observateur ne peut pas mesurer rien d’autre: la grandeur résultative de la vitesse est une grandeur calculable.