This was done with the purpose of assessing the response of the community to the new techniques, as well as adapting these techniques to community needs. ###>Une attention particulière a été portée à l'évaluation de même qu'à l'analyse des observations et des commentaires acheminés par les membres du réseau, dans l'optique d'évaluer la réponse de la communauté aux nouvelles techniques et d'adapter ces dernières aux besoins de la communauté.