The shortcomings noted for the import controls are such that they place Canada's ability to continue its efforts in fulfilling its international cultural property obligations in severe doubt. ###>Toutefois, nous ne connaissons pas l'incidence absolue de cette contribution quant à l'atteinte des résultats ultimes du Programme, et l'atteinte de l'objectif de préservation des biens culturels est entravée par les sérieuses lacunes relevées au niveau des contrôles des exportations.