This relaxation of the rules should assist recruitment, with­out compromising the financial robustness of the pension scheme. ###>Cet assouplissement devrait faciliter le recrutement, sans compromettre la solidité financière du régime de pension.