In previous cases9 where it has been truly unclear whether an exemption should apply, the Tribunal has chosen a narrow interpretation as the interpretation most consistent with the intent of the trade agreements. ###>Dans des affaires précédentes9 où la question de savoir si une exclusion devait s'appliquer n'était véritablement pas claire, le Tribunal a choisi l'interprétation étroite puisque cette dernière est la plus conforme à l'esprit des accords commerciaux.