Europe has always thrived when the Mediterranean routes were open, when cooperation flourished between the opposite shores. ###>L'Europe a toujours accompli des grandes choses quand les voies de la Méditerranée étaient ouvertes, quand la coopération entre l'une et l'autre rives était favorisée.