As Information Commissioner of Canada, one of my responsibilities is to ensure that this right balance is struck. ###>En tant que commissaire à l'information du Canada, je dois, entre autres, m'assurer que l'on trouve le bon équilibre.