The first is for twenty thousand dollars, the maximum, for pain and suffering under s. 53(2)(e) of the Canadian Human Rights Act. ###>D'abord, elle réclame une indemnité de vingt mille dollars, soit l'indemnité maximale pouvant être accordée en cas de préjudice moral aux termes de l'alinéa 53(2)e) de la Loi canadienne sur les droits de la personne.