Although not read into the record, that document (exhibit A-30) was provided to the departmental representative who subsequently provided an oral response to those allegations on the second day of the hearing. ###>Le document en question (pièce A-30), qui n'a pas été versé au dossier, a été remis à la représentante du ministère qui a ensuite réagi oralement à ces allégations, le second jour de l'audience.