There may be a need for changes in light of monitoring results, changing circumstances, new techniques and the commitment to continual improvement. ###>Des changements peuvent s'avérer nécessaires au vu des résultats de cette surveillance, ou encore suite à l'évolution de la situation, à l'émergence de nouvelles techniques ou en raison de l'engagement de l'organisation vis-à-vis l'amélioration continue.