He then compared remote-simultaneous interpretation (by phone service), and proximateconsecutive (in-person) interpretation, in the well baby clinic of a medical centre. ###>L'auteur a ensuite comparé l'interprétation à distance simultanée (par téléphone) à l'interprétation directe consécutive (en personne) dans la pouponnière d'un centre médical.