In 2004-2005, the Civil Service Commission introduced the Career Gateway Program (CGP) and the Volunteers in Public Service (VIPS). ###>En 2004-2005, la Commission de la fonction publique a lancé le Programme Accès Carrière et le Programme de bénévolat dans la fonction publique.