The fact that we belong to two worlds is a source of a wealth of possibilities for all Canadians, and offers our country a range of major forums where we can be heard and exert an influence on the global playing field. ###>Cette double appartenance est une source de richesses et de possibilités pour tous les Canadiens. Elle offre à notre pays des tribunes importantes où se faire entendre et exercer une influence sur l'échiquier mondial.