Finding the appropriate mix of health services in a region, relative to population health needs, is the ongoing challenge of health reform. ###>Le défi continuel de la réforme de la santé est de trouver la composition appropriée de services de santé dans une région par rapport aux besoins de santé de sa population.