The Charter was conceived as a whole and all its provisions complement each other and overlap in part. ###>La Charte a été conçue comme un tout et ses dispositions se complètent en se chevauchant partiellement.