It is only in very exceptional circumstances -- were a province to refuse, for example, to come to a tripartite table -- that the federal government would be prepared to consider exclusively bilateral negotiations. ###>Ce n'est que dans des circonstances très exceptionnelles, par exemple si une province refusait de participer à des négociations tripartites, que le gouvernement fédéral serait disposé à envisager exclusivement la tenue de négociations bilatérales.