The ‘counterweight’ which in the hand of the workers increases the ‘value’ of ‘what is retained’ by the entrepreneurs, can in this context only be the demand. ###>» Le «contre poids » qui,dans les mains des ouvriers, fait monter la « valeur » de l'«excédent invendu » des entrepreneurs ne peut signifier que la demande.