The TSB recognizes the safety value of TC's and BC Ferries' actions to enhance the information collected and recorded for the purpose of accounting for passengers. ###>Le BST reconnaît la valeur du point de la vue de la sécurité des mesures que Transports Canada et la BC Ferries ont prises pour accroître le nombre et la précision des renseignements qu'ils recueillent et consignent aux fins du dénombrement des passagers.