Review and Approval of the Agenda After a minor restructuring of the agenda to accommodate the early departure of Jean Claude Brien and the BPL item, the agenda was approved. ###>Examen et adoption de l'ordre du jour Après quelques modifications à l'ordre du jour pour tenir compte du départ prématuré de Jean Claude Brien et de la question des services BPL, l'ordre du jour est adopté.