Dr. Chopra's claim for non-pecuniary damages therefore remains subject to the older version of the Act. ###>La demande de dommages-intérêts non pécuniaires du Dr Chopra demeure donc assujettie à l'ancienne version de la Loi.