This figure illustrates the relationship between the average length of pipe per connection for water collection and the population of the community that is being served in First Nations communities in the Atlantic region. ###>Cette figure illustre la relation qui existe entre la longueur moyenne des tronçons de collecteur d'égout principal entre les branchements et la taille des collectivités des Premières nations desservies dans la région de l'Atlantique.