Supervisors are indeed relying increasingly on markets as a disciplining tool for financial institutions -- thus complementing their own activities . ###>De fait , les autorités de surveillance considèrent de plus en plus le marché comme un outil disciplinant pour les institutions financières -- venant en renfort de leur propres activités .