But to make sure passengers in the rest of Canada have the same chance for survival, the Board wants emergency breathing equipment on all flights where survival suits are worn. ###>Cependant, pour faire en sorte que les passagers ailleurs au Canada possèdent les mêmes chances de survie, le Bureau demande que les dispositifs respiratoires soient fournis sur tous les vols où le port d'une combinaison de survie est obligatoire.