Through this system, national, and to a certain extent, provincial and local trends in injecting and sexual risk behaviours can be assessed. ###>De plus, ce système donnera des renseignements de première importance aux planificateurs et aux évaluateurs de la réaction des UDI en ce qui a trait au VIH et au VHC.