The goal was to provide management with the flexibility required to manage its human resources by shifting away from rules and regulations it deemed to be both cumbersome and slow. ###>L'objectif était de donner à la direction la latitude nécessaire pour gérer ses ressources humaines en s'éloignant des règles et des règlements qu'elle jugeait trop lourds et trop longs à appliquer.