Canada submitted that for the reasons stated above, "payments" within the meaning of Article 9.1(c) are not being provided by Canadian producers to processors with respect to CEM transactions. ###>Le Canada a souligné que, pour les raisons exposées précédemment, les producteurs canadiens ne faisaient pas de "versements" aux transformateurs au sens de l'article 9:1 c) dans le cadre des transactions portant sur le LEC.