The Plan was prepared by Environment Canada in consultation with other federal government departments, provinces and territories. ###>Le Plan a été préparé par Environnement Canada en consultation avec d'autres ministères du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires.