The review originally planned for completion in January 2005 is now scheduled for approval in January 2006, and tabling in late March 2006. ###>La révision, dont l'achèvement était initialement prévu pour janvier 2005, devrait maintenant être approuvée en janvier 2006 et déposée au Parlement à la fin mars 2006.