A related observation with regard to the increased emphasis on individual rights in recent years is that genomic research is by its very nature communal in nature. ###>Il convient de faire observer aussi, en ce qui touche l'importance accrue donnée aux droits individuels depuis quelques années, que la recherche en génomique est collective, de par sa nature même.