o Consultation and collaboration should be an ongoing process and consequently, every opportunity to consult and collaborate should be sought by the parties. ###>o La consultation et la collaboration devraient être des démarches continues et, en conséquence, les deux parties devraient être à l'affût de toutes les occasions de se consulter et de collaborer.