It also serves as a bridge between adolescent life in the communities and life in the workforce, both public and private. ###>Il sert aussi à faire le passage entre leur vie d'adolescents dans leurs collectivités et la vie dans le milieu du travail, tant sur le plan privé que public. M. Berger estime que NS affiche des résultats remarquables.