In a negotiated self-government situation the "real" economic facts must be analyzed in order to establish a "true" picture of the cost of First Nation government to Canada. ###>Dans une situation d'autonomie gouvernementale négociée, il faut analyser les «véritables» faits économiques afin d'illustrer «vraiment» le coût du gouvernement des Premières nations pour le Canada.