In 2004, the two organizations revised the Operational Guidelines, beginning a concentrated process of addressing previously identified bottlenecks. ###>En 2004, les deux organismes ont révisé ces directives, premiers pas d'un processus visant à apporter une réponse aux contraintes précédemment identifiées.