On an annual average basis, Shell must limit site-wide solvent losses to not more than 4 volumes per 1000 volumes of bitumen production under all operating conditions. ###>Shell devra limiter les pertes annuelles moyennes de solvants dans l'ensemble de ses installations à quatre volumes par 1 000 volumes de production de bitume, et ce, dans toutes les conditions de fonctionnement.