o The Government of Canada had a concern that CHPD may be "toxic" as defined under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.? ###>o Le gouvernement du Canada craignait que le CHPM puisse être « toxique » au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).?