5.30 Cases such as climate change and the North American Waterfowl Management Plan illustrate the complexity of collaborative arrangements. ###>5.30 Les programmes portant sur les changements climatiques et le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine constituent des exemples de la complexité des mécanismes de collaboration.