The text has in no way been modified: references to 'this Report' should therefore be construed as references to the General Report 1996. ###>Le texte n'a subi aucune modification, de sorte que, lorsque des références sont faites au «présent Rapport», celles-ci ont trait au Rapport général 1996.