o the feed gate could be leaking allowing product into the scale as it is being discharged, again allowing product to bypass the scale; ###>o la vanne d'alimentation fuit, le produit s'introduit donc dans la trémie de pesage pendant la vidange, échappant ainsi au pesage;