In implementing the NIP, Environment Canada carries out inspections, verifies documents and data submitted by regulatees in compliance with regulatory requirements and evaluates compliance testing results. ###>En mettant en oeuvre le PNI, Environnement Canada fait des inspections, examine les documents et les données que les organismes réglementés sont tenus de remettre au Ministère et évalue les résultats des essais de conformité.