The fact that the insider "makes use of" material confidential information is a required element of the cause of action and therefore must be proved by the plaintiff in a civil action against an insider. ###>Le fait que l'initié « utilise » un renseignement confidentiel constitue un élément essentiel de la cause d'action, élément que le demandeur doit par conséquent prouver dans une poursuite civile intentée contre l'initié.