These Guidelines will contribute to the Tri-Council process established to revise Section 6 of the Tri-Council Policy Statement: ###>Ces Lignes directrices contribueront au processus établi par les trois Agences pour la révision du chapitre 6 de l'Énoncé de politique des trois Conseils :