A large proportion of these changes are explained by differences in estimation procedures, notably the incorporation of all carbon pools, as opposed to updated activity data. ###>Pour permettre l'élaboration et la mise en oeuvre intégrale du plan, notamment la mise à niveau du système d'archivage et de documentation, la Division des gaz à effet de serre procède actuellement au recrutement d'un coordonnateur de l'AQ/CQ.