All vessels in the offshore fishery must also have independent observers onboard at all times. ###>Des observateurs indépendants doivent en outre être présents à bord de tous les bateaux de pêche hauturière en tout temps.