About three million Canadians ride ATVs and their use is increasing in the Canadian Forces, which employs them for a variety of purposes, often in challenging terrain. ###>Environ trois millions de Canadiens conduisent des VTT. Ces véhicules sont de plus en plus utilisés par les Forces canadiennes pour diverses raisons, et ce, sur des terrains souvent accidentés.