The traditional approach has been to schedule mid-term and end-of-term evaluations that are, generally, formative and summative in nature. ###>La méthode traditionnelle consistait à planifier des évaluations de milieu et de fin de programme qui sont généralement de nature formative et sommative.