Efforts had to be made to balance research needs with day-to-day service requirements. ###>Nous avons dû nous efforcer de trouver un équilibre entre les besoins de la recherche et les besoins courants en services.