Based on the record, the Commission cannot conclude that there has been a breach of any portion of CBNT-TV's condition of licence. ###>En se basant sur la preuve présentée, le Conseil ne peut conclure qu’il y a eu violation d’un des volets de la condition de licence de CBNT-TV.