I hope that this RPP provides readers with further insight into SIRC's role in preserving a safe, democratic and law abiding society. ###>J'espère que le présent rapport permettra au lecteur de mieux comprendre le rôle du CSARS pour ce qui est de préserver à la société son caractère sûr, démocratique et respectueux des lois.