Once again, the current challenge for Aboriginal peoples is to build on the relevant and positive traditions of leadership, to recall these practices, to measure current practices against these norms and to create healthy models for the future. ###>Là encore, le défi pour les peuples autochtones consiste à s'appuyer sur les traditions de leadership pertinentes et positives, à les faire renaître, à y comparer les pratiques actuelles et à créer des modèles sains pour l'avenir.