Examination results should be detailed enough to provide Intelligence officers with sufficient information to determine whether their lookouts need to be modified, extended, or closed. ###>Les résultats des examens devraient être suffisamment détaillés pour fournir aux agents du renseignement l'information requise pour déterminer si leurs avis de surveillance doivent être modifiés, prolongés ou réglés.