possible summer use on the ski hill which could adversely affect caribou and grizzlies and which Parks Canada strenuously turned down ten years ago ###>L’utilisation estivale possible de la pente de ski, à laquelle Parcs Canada s’opposait vigoureusement il y a dix ans, pourrait nuire au caribou et à l’ours grizzli.