The policy position proposed in this discussion paper is that, within certain constraints, such as meeting criteria for conservation, licence holders and fleets should make their own business decisions and be accountable for the consequences. ###>La position stratégique proposée dans le présent document de travail est que, compte tenu de certaines contraintes, notamment les critères en matière de conservation, les titulaires de permis et les flottilles prennent leurs propres décisions commerciales et aient à rendre compte de leurs conséquences.