From this perspective, project impacts can be monitored in terms of the number of clients who no longer rely on CPPD benefits and have demonstrated their capacity to be gainfully employed. ###>Ainsi, les répercussions du projet peuvent être évaluées compte tenu du nombre de clients qui ne comptent plus sur des prestations d'invalidité du RPC et qui se sont montrés en mesure d'occuper un emploi rémunéré.