o continue to provide calendar and contracted courses to develop the skills and competencies needed to perform current and future Public Service jobs; ###>o continuera d'offrir un programme de cours réguliers et des cours contractuels en vue de perfectionner les aptitudes et les compétences dont les fonctionnaires ont besoin pour mener à bien leurs tâches actuelles et futures;