The Streamlining Service Delivery Using e-Collaboration (SSDUE) contributes to solving this problem by transforming the Drug Offence and Disposition Reporting process and moving it to an automated environment. ###>Le projet Rationalisation de la prestation des services à l'aide de la collaboration électronique (SSDUE) contribue à résoudre ce problème en permettant l'automatisation du processus sur les rapports d'infraction et de disposition de drogues.