2006-07 ($ 000) Program Activities (Strategic Outcome Components) Budgetary Total: ###>2006-2007 (en milliers de dollars) Activités de programme (composantes de résultats stratégiques) Budgétaires Total : dépenses budgétaires (Dépenses de fonctionnement à 100 %)