This endowment augments the existing sources of funds received from other sources (including Indian and Northern Affairs Canada). ###>Cette dotation augmente les fonds actuels versés par d'autres intervenants (y compris Affaires indiennes et du Nord Canada).