Initial training, with the exception of the human factors module, will take place during the employee orientation session and will be completed prior to being released for company duties. ###>La formation initiale, à l'exception du module consacré aux facteurs humains, aura lieu pendant la session d'orientation de l'employé et sera terminée avant que ce dernier ne soit autorisé à accomplir des tâches au sein de l'entreprise.