The settlement of Canso Islands was a casualty of the British-French rivalry for North America. ###>L'établissement des îles-Canso a été détruit dans la foulée de la rivalité franco-britannique en Amérique du Nord.