o shifting resources from where they are less needed to higher-priority areas; and ###>o en examinant systématiquement les programmes pour s'assurer qu'ils satisfont toujours aux besoins des Canadiens;