Canada is a world leader in environmental monitoring and remediation because of its social, corporate and political conscience. ###>Le Canada est un chef de file mondial dans le domaine de la surveillance environnementale et de la restauration des sites en raison de sa conscience sociale et politique.