o Should the Government be implementing broad-based policies that will help all sectors of the economy to succeed or should it focus on developing policies to assist specific industries facing special challenges? ###>o Le gouvernement devrait-il mettre en oeuvre des politiques de portée générale pour contribuer à la réussite de tous les secteurs de l'économie, ou devrait-il privilégier l'élaboration de politiques en vue d'aider certains secteurs à relever des défis particuliers?