Co-production: an audiovisual work produced jointly by a Canadian producer and a producer from a foreign country with which Canada has a co-production treaty administered by Telefilm Canada. ###>Coproduction: Oeuvre audiovisuelle produite conjointement par un producteur canadien et un producteur d'un pays étranger avec lequel le Canada a signé un traité de coproduction administré par Téléfilm Canada.