It is recommended that INMD and CIHR should carefully monitor the results of the implementation of this approach to determine its overall effectiveness. ###>Il est recommandé que l'INMD et les IRSC suivent attentivement les résultats de l'adoption de cette approche pour déterminer son efficacité globale.