Geophysical data, seafloor samples, and seafloor photographs and videos were collected from the CCGS Matthew in October 2001 south of Confederation Bridge in the Northumberland Strait between Prince Edward Island and New Brunswick. ###>Les données géophysiques, des échantillons du fond océanique et des photographies et images vidéos du plancher océanique ont été prises par le NGCC Matthew en octobre 2001 au sud du pont de la