The Commission is aware that the acquisition of wrap-around programming from native radio stations may not always be possible or practical, given the small number of such undertakings across Canada that broadcast around the clock. ###>Le Conseil est bien conscient du fait que l'acquisition de programmation d'appoint de stations de radio autochtone ne soit pas toujours possible ou pratique, compte tenu du petit nombre de ces stations au Canada qui diffusent 24 heures sur 24.