The Occupant shall pay to the Minister a monthly fee of $(amount) on or before the first day of every month (herein referred to as the Licence Fee) by way of payroll deduction. ###>L’occupant doit payer au Ministre les frais mensuels de (montant) le premier jour de chaque mois ou avant (ci-après désignés «les frais de permis») par voie de retenue à la source.