In my opinion, the problem was also that the directive went into precise technical detail which it was hard to get unambiguous opinions on from the experts. ###>Le problème était selon moi que la directive se préoccupait trop de détails techniques précis sur lesquels les experts eux-mêmes avaient de la peine à s' entendre de façon irréfutable.