any personal injury, death or property damage, arising out of the Permittee's use and occupation of the Land ###>de toute blessure corporelle, de tout décès ou de tout dommage aux biens découlant de l'utilisation et de l'occupation du terrain par le permissionnaire