Note: All travel outside of Canada requires an additional operational (i.e., non-financial) authorization prior to making travel arrangements. ###>Nota : Tous les déplacements à l'extérieur du Canada nécessitent une autorisation opérationnelle (c.-à-d. non financière) supplémentaire avant de prendre des dispositions relatives aux déplacements.