In this year's report we describe the progress made in 2008 in reaching those goals, and the specific short- and medium-term actions being taken by Canada that are making this possible. ###>Le rapport de cette année décrit les progrès réalisés en 2008 en vue d'atteindre ces objectifs, de même que les mesures à court et à moyen terme prises par le Canada à cette fin.