A substantial stumbling block of the National Defence Official Languages Program has been official languages policies and procedures that are insufficiently aligned with the specific requirements of the Act or the resources available to attain them. ###>Pour permettre une mise en oeuvre efficace du Modèle de transformation du Programme des langues officielles, il faut réviser un ensemble supplémentaire de politiques liées aux ressources humaines.