The Agency therefore determines that CN may proceed with the project taking into account the mitigative measures that it has undertaken to implement. ###>L'Office conclut donc que le CN peut aller de l'avant avec le projet compte tenu des mesures d'atténuation qu'il s'est engagé à prendre.