Renewed attention must be paid to developing a proliferation-proof system. Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle must be strengthened. ###>Il faut s'attacher en priorité à élaborer un système qui empêche toute prolifération, et développer les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire.