2. The licensee shall ensure that all programming broadcast on the undertaking is a simulcast of the programming broadcast on CBLT, with the exception of up to 14hours per week of unduplicated, supplementary programming. ###>2. La titulaire doit veiller à ce que toutes les émissions diffusées par l'entreprise soient diffusées simultanément par CBLT, à l'exception d'un maximum de 14heures par semaine d'émissions additionnelles non dupliquées.