The time and effort taken in delivering an effective safety briefing benefits both passengers and flight crew. ###>Le temps et l'énergie consacrés à donner un exposé efficace sur les mesures de sécurité profitent autant aux passagers qu'à l'équipage de conduite.