The consultants then prepared final reports that assisted the Panel in performing its work and making the recommendations outlined in this report. ###>Ceux-ci ont alors élaboré des rapports définitifs qui ont aidé le Comité à mener à bien sa tâche et à formuler les recommandations figurant dans le présent rapport.