Consistent with this view, the federal government has announced the creation of five Collaborating Centres across the country, each of which is focussed on a particular aspect of public health (see text box). ###>Compte tenu de l'interconnexion des éléments de l'infrastructure, l'examen conjoint des plans de travail scientifique de tous les centres encouragera la collaboration, l'intégration et une perspective globale de systèmes pour la conception de l'infrastructure.