Canada is of the opinion that there is an Alteration Requiring Remediation at the site which existed on Public Lands prior to both the date on which the lands became Settlement Lands and the Transfer Date; and ###>le Canada estime que le site en question présente une altération qui exige des mesures d'assainissement et qui affecte des terres publiques depuis avant la date du transfert et avant celle à laquelle les terres en question sont devenues des terres visées par un règlement;