they have had recent substantial experience in the United States (defined as extended study, teaching, research or employment for a period of more than an academic year [nine months] during the past five years); ###>ils ont acquis récemment une expérience significative aux États-Unis (soit dans le cadre d'études poussées, d'enseignement, de recherches ou d'un emploi, pendant une période plus longue qu'une année d'études [9 mois] au cours des cinq dernières années);