The net impact of these gender trends is a reduction in the gender participation gap among both teenagers and young adults between 1981 and 1996. ###>L'effet net de ces tendances s'est traduit par une réduction de l'écart dans les taux de participation des deux sexes chez les adolescents et les jeunes adultes entre 1981 et 1996.