1 Morris implied that the pipe ceremony had not taken place at Qu'Appelle when he contrasted his treatment there with the reception he had received at the North-West Angle. ###>1 Morris fait allusion à la cérémonie du calumet de paix qui n'a pas eu lieu à Qu'Appelle, contrairement à North-West Angle.