These two considerations, namely to investigate both natural and manmade areas, were central to the Nord-Pas-De-Calais/Belgium project. ###>Ces deux préoccupations, étudier à la fois les espaces naturels et artificialisés, étaient au coeur de la démarche Nord-Pas de Calais / Belgique.