There is, therefore, an urgent need to reconcile and effectively manage the competing policy interests to facilitate better access to drugs in certain circumstances. ###>Il faut donc d'urgence concilier et prendre dûment en compte les intérêts fondamentaux concurrents afin de faciliter l'accès aux médicaments dans certaines circonstances.