Each case is now considered on its own merits although past experience can often provide useful insights. ###>Chaque cas est maintenant examiné d’après les circonstances qui lui sont propres, bien que l’expérience antérieure puisse souvent dégager des renseignements utiles.