47. A requirement to offer all discretionary services on a stand-alone basis would compel most services to negotiate affiliation agreements permitting such distribution. ###>47. Une exigence d’offrir tous les services facultatifs sur une base individuelle nécessiterait que la plupart des parties canadiennes négocient des ententes d’affiliation permettant ce type de distribution.