Ultimately, these guidelines will be used by public health decision makers in Canada, in their collaborative efforts to protect Canadians from such risks. ###>Une fois terminées, ces lignes directrices seront utilisées par les responsables des politiques d'hygiène publique au Canada, dans un effort commun pour protéger les Canadiens contre de tels risques.