What a torture to devote hours on end studying austere texts, when his passion for the mountains would have quickly taken him on a picturesque excursion! ###>Quel supplice que de se figer pendant des heures devant d'austères manuels, alors que sa passion de la montagne aurait si vite fait de l'emmener en quelque excursion pittoresque!