(Language of the Case : German) (Provisional translation ; the definitive translation will be published In the Reports of Cases before the Court) ###>(Langue de procédure : l'allemand) (Traduction provisoire ; la traduction définitive sera publiée au Recueil de la jurisprudence de la Cour)