It examined the issue of the aging workforce on one Canadian and five U.S. companies in the energy/utility industry. ###>Ce rapport porte sur le vieillissement des effectifs d'une entreprise canadienne et de cinq entreprises américaines de l'industrie des services et de l'énergie.