Follow-up discussions between interested stakeholders and the Department of Transport were instrumental in identifying mitigating measures, e.g. using existing inspection manuals and harmonizing the frequency of inspections. ###>Celles-ci ont permis d'énoncer des mesures contribuant à réduire le fardeau imposé aux intervenants, par exemple en utilisant une liste existante de manuels d'inspection et en harmonisant la fréquence des inspections.