The Standing Committee discussed extensively the above-mentioned documents in its thirteenth session in November 2005. ###>Le Comité permanent a étudié les documents susmentionnés de manière approfondie à sa treizième session, en novembre 2005.