The measurement framework provides much of the infrastructure of the model of the marketplace that consumers attempt to internalize in order to exercise the rights that President Kennedy described almost forty years ago. ###>Le cadre métrologique offre en grande partie l'infrastructure du modèle du marché que les consommateurs tentent de s'approprier afin d'exercer les droits que le président Kennedy a décrits il y a près de 40 ans déjà.