Accordingly, to ensure its continued effectiveness in the face of this level of threat, the CF must ensure it maintains the technological capability to operate across the spectrum of conflict, even as this spectrum continues to evolve over the next several decades. ###>Selon le document, si l'on veut réaliser le concept de force requis pour obtenir cette capacité obligatoire, il faut reconnaître dans l'ensemble du gouvernement la menace que fait peser la technologie moderne sur les intérêts nationaux du Canada.