Before spending any amount of time on benchmarking chores, a basic choice must be made between "synthetic" benchmarks and "applications" benchmarks. ###>Avant de consacrer le moindre temps aux travaux d'évaluation de performances, il importe de faire un choix de base entre benchmarks synthétiques et benchmarks applicatifs.