The two committees report to the PHAC Surveillance Management Committee, which then reports to the Chief Public Health Officer and the Executive Committee. ###>Les deux comités relèvent du Comité de gestion de la surveillance de l’Agence qui, lui, relève de l’administrateur en chef de la santé publique et du Comité exécutif.