The Commission notes the objection by l'Union des Artistes that such arrangements could cause a dilution of Canadian content by counting as Canadian certain productions produced outside of Canada with minor Canadian involvement. ###>Le Conseil note l'objection soulevée par l'Union des Artistes selon laquelle ces arrangements dilueraient le contenu canadien en comptant comme canadiennes certaines productions réalisées à l'extérieur du pays ayant une faible participation canadienne.