Upon review of BHP's plans, DIAND agreed that the winter road can safely carry the projected traffic loads. ###>Après examen des plans de BHP, le MAINC a convenu que le chemin d'hiver peut recevoir sans danger les volumes prévus de circulation.