submission of fishing-related data, e.g. logbooks including scientific data to assist in research on a continuing basis; ###>présenter les données relatives à la pêche, p. ex. le journal de bord comportant des données scientifiques, afin de contribuer en permanence à la recherche;