He took it up again that fall after leaving the Ypres salient to serve in the relatively quieter circumstances of No. 3 Canadian General Hospital at Boulogne. ###>Ce n'est qu'à l'automne qu'il l'a repris, après son départ du saillant d'Ypres afin de servir dans des circonstances relativement plus calmes à l'Hôpital général canadien n°3, à Boulogne.