Interviews conducted with six Crown agents in New Brunswick suggested that the manner in which information regarding official languages was transmitted in the past to Crown agents may have been ineffective. ###>Les entrevues effectuées auprès de six représentants de la Couronne du Nouveau- Brunswick semblaient indiquer que, dans le passé, les renseignements sur les langues officielles avaient été transmis avec efficacité aux représentants de la Couronne.