New threats emerge or gain prominence. Lessons are learned from Canadian and international experience. ###>Certaines menaces gagnent en importance, tandis que de nouvelles font surface. Le Centre tire des leçons de l'expérience canadienne et internationale.