It is a complicated process to determine the data sources for a surveillance system like the CPSS because of the breadth and scope of the perinatal issues that it plans to address. ###>Il est difficile de relever les sources de données nécessaires à un système de surveillance comme le SCSP en raison de l'ampleur et de la portée des problèmes périnataux qu'il englobe.