As a consequence, the ability of the Union producers to raise capital and finance costs was hindered. ###>En conséquence, la capacité des producteurs de l'Union de mobiliser des capitaux et de financer les coûts a été entravée.