During the debate and the assessments made by the Parliamentary committees however, the original measure was in danger of being distorted and taking on a different, dangerous form in the European institutional context. ###>Au cours du débat et des évaluations des commissions parlementaires, cependant, la disposition prévue à l'origine a couru le risque d'être déformée et de prendre une configuration différente et dangereuse dans le contexte institutionnel européen.