I nevertheless believe that in the case of hazardous products, the costs of tonnage should be duly taken into account without ever losing sight of the danger aspect. ###>Dans ce secteur, l’ esprit d’ entreprise sera réprimé dans l’ Union européenne et émergera dans d’ autres pays qui ne sont pas paralysés par une législation étouffante.