Purpose : Amendment #1 to provide an increase of $10,000 to cover travel and registration costs for key stakeholders to attend the National Metropolis Conference. ###>Objectif : Modification no 1 pour accorder une augmentation de 10 000 $ afin de couvrir les coûts de déplacement et d’inscription des principaux intervenants pour leur participation au Congrès national de Metropolis.