In the North, consultation with affected communities is part of the operating environment and accepted and observed by industry proponents, whether or not the project is listed for comprehensive study. ###>Dans le Nord du Canada, les consultations menées auprès des collectivités touchées font partie de l'environnement de travail des promoteurs du secteur, qui les acceptent et les respectent sans égard au fait que le projet fasse ou non partie de la liste d'étude approfondie.