The qualifications required to perform these duties effectively as well as the tools used by the selection board to assess them were indicated in the "Qualifications and tools used to assess duties" (Exhibit M-10). ###>Les qualités requises pour bien accomplir ces fonctions ainsi que les outils utilisés par le jury de sélection pour en faire l'évaluation étaient indiqués dans le tableau "Qualités et outils utilisés pour l'évaluation des fonctions" (pièce M-10).