In their finding of facts (Exhibit 17-2), the Board majority note, amongst others, the following: ###>[Traduction] Dans sa conclusion de fait (pièce 17-2), la majorité du conseil note, entre autres, les points suivants :