o To provide a comprehensive energy market analysis and outlook to serve as a standard reference for all those interested in Canadian energy issues and trends ###>o Présenter une analyse complète de la situation et des perspectives du marché de l'énergie, qui constituera un ouvrage de référence pour ceux qui s'intéressent aux enjeux et aux tendances du secteur énergétique canadien.