Given the fact that nothing appears in Mr. James' file to suggest that this was an adverse factor of any kind leads one to the conclusion that this criticism of Captain Sanderson is devoid of merit as well. ###>Si l'on considère aussi le fait que le dossier de M. James ne contient aucune preuve du fait que ce facteur ait pu devenir négatif de quelque façon que ce soit, on est forcé de conclure que la critique du Commandant Sanderson est dénuée de tout fondement.