After the witnesses are heard which, more often than not, consists only of the detainee's testimony, the parties may make additional submissions. ###>Après l'audition des témoins qui, le plus souvent, se limite au témoignage de la personne détenue, les parties peuvent présenter des observations supplémentaires si elles le désirent.