Planning efforts should be supported and refined with input from a capacity to plan for and monitor workforce at all levels - on a national, provincial/territorial and regional basis. ###>L'une des solutions consisterait à faire preuve de souplesse eu égard à la formation afin de permettre aux stagiaires de changer de spécialité en se déplaçant « latéralement » dans une nouvelle direction.