A performing party is responsible under this provision only when the act or omission of the person concerned is within the scope of its contract, employment, or agency. ###>Une partie exécutante n'est tenue responsable en vertu de la présente disposition que lorsque la personne concernée a commis l'acte ou l'omission dans l'exercice de ses fonctions en tant que sous-traitant, employé ou agent.