(8) In general, a considerable period elapses between the date on which the sugar concerned is loaded and that on which the arrival formalities are completed enabling the competent agency to pay the aid. ###>(8) En général, un délai important s'écoule entre la date de l'embarquement des sucres en cause et celle de l'accomplissement, à l'arrivée, des formalités nécessaires pour permettre le paiement de l'aide par l'organisme compétent.