Achieving Client Information Integration Canadians have often complained about having to provide the same information over and over when applying for different government programs. ###>Réaliser l'intégration de l'information des clients Les Canadiens se plaignaient souvent d'avoir à présenter les mêmes renseignements à chaque fois qu'ils veulent présenter une demande à divers programmes gouvernementaux.