Conclusions The HIV/AIDS epidemic remains a serious problem in and to all jurisdictions in Canada, if not at present then most certainly in the future. ###>Conclusions Même si l'épidémie de VIH/sida n'est pas nécessairement grave dans toutes les provinces et dans tous les territoires du Canada, on peut affirmer avec certitude qu'elle le sera à l'avenir.