As well, services provided under the VIP complement those services covered under provincial health insurance systems and/or offered in the community. ###>Par ailleurs, les services du PAAC complètent ceux déjà offerts à ces personnes dans le cadre des services assurés par le régime d'assurance maladie provincial ou disponibles dans la communauté.