Our aim is to communicate injury statistics in a timely and user-friendly fashion. ###>L'objectif du bulletin consiste à communiquer les statistiques sur les blessures de manière conviviale et dans des délais raisonnables.