The CRTC contributes to the protection and safety of Canadians within the communication system. ###>Les activités du CRTC permettent de renforcer la protection et la sécurité des Canadiens dans le cadre du système de communication.