In the intermediate goods sector for example, the short-term rate of growth in output has fallen gradually if unevenly since September 1979, to register a negative rate in April. ###>Dans le secteur des biens intermédiaires par exemple, le taux de croissance à court terme de la production a diminué graduellement, bien qu'irrégulièrement, depuis septembre 1979, pour aboutir à un taux négatif en avril.