Removal of this restriction would allow hunters to target both Canada and Snow Geese during the same hunt in fall (Canada Geese may not be hunted in spring), which would provide additional opportunity to manage overabundant Snow Geese through hunting. ###>La suppression de cette restriction permettait d’accroître la récolte d’Oies des neiges et de Bernache du Canada durant une même chasse à l’automne (la Bernache du Canada ne peut cependant être chassée au printemps).