The ongoing identification of potential returning offices and the rental of telephone lines to the demarcation point of those buildings to ensure the rapid installation of phone service at the start of an electoral event. ###>La recherche continue des bureaux aptes à servir aux directeurs du scrutin et la location de lignes téléphoniques aux points de démarcation de ces édifices, afin d'assurer la prompte installation des téléphones au début du prochain scrutin.