If necessary, new conservation measures may be identified and implemented during the course of the season. ###>Au besoin, de nouvelles mesures de conservation pourront être établies et appliquées en cours de saison.