* balance the representation and portrayal of women in the programming of both the English and French television networks in a manner that reflects the rightful place of women in Canadian society, and so as to eliminate negative stereotypes. ###>* équilibrer la représentation et l'image des femmes dans les émissions des réseaux anglais et français de télévision, de manière à refléter la place qui revient de droit aux femmes dans la société canadienne et à éliminer les stéréotypes négatifs.