Some Canadian Heritage and many recipient informants stated that the funder/recipient relationshipwas not appropriate between federal government stakeholders. ###>Certains informateurs de Patrimoine canadien et beaucoup d'informateurs bénéficiaires ont déclaré qu'entre des intervenants fédéraux, une relation de bailleur de fonds à bénéficiaire n'est pas appropriée.