Training programs available under the EI Act must also recognize the need for ongoing training and lifelong learning and be made available to both women and men without bias. ###>Les programmes de formation offerts en vertu de la loi sur l'AE doivent aussi reconnaître le besoin de formation permanente et d'apprentissage continu et doivent être accessibles aux femmes et aux hommes sans iniquité.