This is the balanced approach we take in Canadian waters, and we're working quickly to examine new ways that we can do more. ###>Il s'agit donc de la démarche équilibrée que nous adoptons dans les eaux territoriales du Canada et nous cherchons par ailleurs activement d'autres moyens d'en faire plus.