Further, the effects of recent instability in global financial markets, a declining U.S. housing market, and the Canadian dollar's gains continue to pose challenges. ###>La concurrence accrue des producteurs à faible coût, incluant la hausse du dollar canadien et le ralentissement de l'économie américaine, entraînera un redressement sectoriel dans l'économie canadienne.