The broad concepts set forth in the present report are intended to initiate the discussions that will bring about this result. ###>Les grands concepts décrits dans le présent rapport ont pour but d'amorcer les débats qui pourront aboutir à ce résultat.