Benefits and costs This regulatory initiative largely continues the status quo of the Collision Regulations and the Canal Regulations. ###>Avantages et coûts La présente initiative de réglementation maintient largement le statu quo concernant le Règlement sur les abordages et le Règlement sur les canaux.