The major issue in this report is a ban on the use of antibiotics as growth promoters in agricultural production. ###>La grande question de ce rapport porte sur l'interdiction de l'utilisation comme additifs dans les aliments des antibiotiques dopant la croissance en agriculture.