The decision-making mechanisms for the two tasks no longer coincide, and the risk of conflict has been overcome by the institutional set-up. ###>Les mécanismes de décision propres à ces deux matières ne se chevauchent plus et le risque de conflit a été désamorcé par l'arrangement institutionnel choisi.