While expanding dramatically with new digital content, products and services, the Web site has also been recoded and restructured to incorporate the Government of Canada's Common Look and Feel standards. ###>En plus d'en augmenter considérablement le contenu numérique, les produits et les services, nous avons recodé et restructuré le site Web afin de respecter les normes de présentation du gouvernement du Canada.