SIRC researchers reviewed all files and operational messages in the Service's electronic data base, and interviewed the CSIS officers who carried out the investigations as well as the managers who oversaw them. ###>Ses recherchistes ont scruté tous les dossiers et les messages opérationnels versés dans la banque de données du Service, et ils ont interrogé les agents chargés de ses enquêtes et les gestionnaires qui les ont supervisés.