[10] Key indicators of socio-economic conditions for indigenous peoples in Canada are unacceptably lower than for non-Aboriginal Canadians [Note 7]. ###>[10] Les indicateurs socioéconomiques des peuples autochtones au Canada sont plus bas que ceux des Canadiens non autochtones, au point d'être inacceptables [Note7].