Since the numbers test should be applied on a local basis throughout the province, any arbitrary limitation applied across the province without any qualification or exemption may be difficult to justify. ###>Étant donné que le critère du nombre devrait être appliqué localement partout dans la province, toute restriction arbitraire appliquée à l'échelle de la province sans réserve ni exception peut être difficile à justifier.