Is there, um, something going on between the Commander and Lieutenant Singer I should know about ? ###>Y a-t-il quelque chose qui se passe entre le commandant et le Lieutenant Singer que je devrais savoir ?