Many of the initiatives developed in this paper may require relatively little new funding as opposed to the reorientation of existing programmes. ###>Beaucoup des initiatives exposées dans cet article n'exigent qu'un financement nouveau relativement peu important par rapport à ce que coûterait la réorientation de programmes existants.