In such a case, he may gather all the information needed to appreciate the causes and conditions of adoption, bearing in mind the child's best interests. " ###>Dans ce cas, il peut recueillir tous renseignements utiles en vue d'apprécier les causes et les conditions de l'adoption, compte tenu de l'intérêt de l'enfant.»