o to carry out tasks relating to the surveillance of navigation and maritime traffic pursuant to Directive 2002/59/EC in order to facilitate cooperation between the Member States and the Commission in this field; ###>o effectuer des tâches liées à la surveillance de la navigation et du trafic maritime relevant de la directive 2002/59/CE, afin de faciliter la coopération entre les États membres et la Commission dans ce domaine;