On 10 November 2000, however, the Supreme Court of Canada, in an 8-1 decision, suspended the injunction on the basis of the balance of convenience. ###>Le 10 novembre 2000, cependant, la Cour suprême du Canada, dans une décision à 8 contre 1, a suspendu l'injonction, en se fondant sur la prépondérance des inconvénients.