Such knowledge is essential for Canada to retain adequate autonomy to formulate and implement health policies that are congruent with its commitments to social justice and, in particular, gender equity. ###>Cette connaissance est essentielle si le Canada veut conserver suffisamment d'autonomie pour formuler et mettre en oeuvre des politiques conséquentes avec ses engagements en matière de justice sociale et, en particulier, d'équité entre les sexes.