NAV CANADA and Transport Canada audits of the Québec tower did not detect this deficiency. ###>Les vérifications de la tour de Québec auxquelles ont procédé NAV CANADA et Transports Canada n'ont pas permis de déceler cette lacune.