The claims inherent in these cases have serious implications for our ability as oversight bodies to perform a complete and informed examination of records during the course of an investigation. ###>Les motifs invoqués dans ces affaires entravent sérieusement notre capacité, en tant qu’organisme de surveillance, de procéder à un examen complet et éclairé des documents dans le cadre d’une enquête.