The Portfolio must continue to ensure better representation of the diversity of Canadian society in all its activities and recognize the contribution of the third sector to enhancing citizens' participation more broadly. ###>Il doit toujours veiller à ce que ses activités reflètent mieux la diversité de la société canadienne. Le Portefeuille doit en outre reconnaître le rôle que joue le secteur de l'économie sociale pour accroître la participation de l'ensemble des citoyens.