For all but the multilingual licensee, progressively increasing time and revenue quotas were imposed to be allocated to Canadian programming. ###>On impose progressivement à tous les titulaires de licences, sauf au service multilingue, des quotas de plus en plus élevés en ce qui concerne le temps et les revenus qu'ils doivent consacrer à la programmation canadienne.