Since no commercial accommodation was occupied, the maximum payable in this case would be $50/night for the entire family. ###>Comme cette famille n'a pas occupé de logement commercial, elle a droit à un maximum de 50 $ la nuit.