This system will award credits to large and small industries, technology companies, municipalities, farmers, foresters, and individual Canadians who achieve emission reductions. ###>Ce système accordera des crédits aux grandes et petites industries, aux sociétés de technologie, aux municipalités, aux agriculteurs, aux forestiers et aux particuliers canadiens qui parviendront à réduire leurs émissions.