If any question remains about the conformity of the application to the Guidelines, the application will be reviewed at SCOC's April 2006 meeting. ###>S'il persiste des questions au sujet de la conformité de la demande aux lignes directrices, le CSRCS évaluera la demande au cours de sa réunion d'avril 2006.