DND personnel will be advised on the importance of these processes, particularly those which affect disability pensions, and will be encouraged to monitor their own individual cases. ###>Le Ministère a émis une directive d'orientation en vertu de laquelle tout militaire libéré pour des raisons de santé, y compris les blessures, peut entreprendre un programme de réadaptation à temps plein six mois avant sa libération.