One can infer from the fact that Olin Canada Inc. has a permanent address and a local telephone number in Canada that it conducts activities on a permanent basis and is accessible during normal working hours. ###>Il est possible de supposer, étant donné qu'elle a une adresse permanente et a un numéro de téléphone local au Canada, qu'Olin Canada Inc. mène ses activités d'une façon permanente et est accessible pendant les heures normales de travail.