Even with these additional precautions in place, this tense security environment continues to have a negative impact on the ability of the Commission to carry out its mandate. ###>En dépit de ces nouvelles mesures de prudence, la tension qui règne sur le plan de la sécurité continue à limiter la capacité de la Commission de s'acquitter de son mandat.