This has highlighted the need for improved communications directly between the councils and these agencies. ###>Ce nouveau processus a mis en lumière la nécessité d'améliorer directement la communication entre les conseils et ces organismes.