Bell Canada further submitted that the financial impact of the proposed increases on telecommunications service providers were proportionally no different than that experienced by any other large retail user of the service. ###>De plus, Bell Canada a soutenu que, pour les fournisseurs de services de télécommunication, les conséquences financières des augmentations proposées ne seraient pas différentes, toutes proportions gardées, de celles des autres grands utilisateurs de détail du service.