Based on the severe funding and distribution problems it had experienced, it urged the Commission to reconsider its policies with respect to the cable distribution of Canadian youth specialty services, submitting ###>Compte tenu des graves problèmes qui s'étaient posés pour elle au chapitre des finances et de la distribution, elle a recommandé fortement au Conseil de reconsidérer ses politiques en matière de télédistribution de services canadiens d'émissions spécialisées pour les jeunes; elle a déclaré: