The reaction of CF clients to this initiative, and the overall results of the pilot will assist Bureau management in deciding whether or not to expand the service to other CF locations across the country. ###>La réaction des clients des FC ainsi que les résultats globaux du projet pilote permettront aux cadres du Bureau de décider s'ils doivent étendre les services ou non aux autres bases des FC dans l'ensemble du pays.