The investigator must refrain from participating in an investigation and making a decision if any of the following situations which may create reasonable doubt as to the investigator's impartiality should arise: ###>L'enquêteur doit s'abstenir de participer à une enquête et de rendre une décision si l'une ou l'autre des situations suivantes se présente et qu'elle est susceptible de susciter un doute raisonnable quant à l'impartialité de l'enquêteur :