Referring again to Simpsons-Sears, supra, it is helpful to refer to the following passage as per McIntyre J. at p. ###>Si l'on se reporte de nouveau à l'arrêt Simpsons-Sears, supra, il est utile d'examiner l'affirmation suivante du juge McIntyre, à la p.