A case in point from the United Kingdom which rather neatly illustrates the point was provided in the same September 1981 when this provisional report was being produced. ###>En septembre 1981, au moment même où le présent rapport provisoire était en cours de rédaction, un cas s'est présenté en Grande-Bretagne qui est assez caractéristique de la situation évoquée plus haut.