49. The Commission considers that NBCL's proposed approach is appropriate given that CJON-TV is an independent television station. ###>49. Le Conseil considère quel'approche envisagée par NBCL est adéquate puisque CJON-TV est une station de télévision indépendante.