Our predecessor, the Canadian Transport Commission disposed of the issue in Prince Rupert Grain Ltd. et al v. Canadian National Railway Company (1984 unreported) in this way: ###>Notre prédécesseur, la Commission canadienne des transports, a tranché la question de la façon suivante, dans l'affaire Prince Rupert Grain Ltd. et al c. La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (1984 non publié) :