All times shall be given in Atlantic Standard Time or Atlantic Daylight Saving Time, whichever is in effect ###>Toutes les heures sont données en heure normale de l'Atlantique ou en heure avancée de l'Atlantique, selon l'heure en vigueur.