If you require assistance obtaining this information, contact the Coughlin portal master at: portal@coughlin.ca. During registration, you will be required to create your own permanent user identification and password for future access. ###>Si vous avez besoin d’aide pour obtenir cette information, consultez le maître du portail de Coughlin à portal@coughlin.ca. Pendant l’inscription, vous devrez créer votre propre identificateur permanent et votre mot de passe à des fins d’accès futur.