Discussions have been held on how the flow of clients currently reaching the mental health services via family doctors can be rechannelled through the youth care offices. ###>Des concertations ont eu lieu pour déterminer comment le flux de patients actuellement orienté vers les services de soins de santé mentale par les médecins de famille pourrait être redirigé vers les bureaux de protection de la jeunesse.