The Safety and Security Directorate as well as the Office of Environmental Coordination also operate under the Real Property, Safety and Security Branch. However, the audit only focussed on the real property management function of the Real Property, Safety and Security Branch. ###>Toutefois, la vérification s'est bel et bien limitée à la fonction de gestion des biens immobiliers au sein de la Direction générale des biens immobiliers, de la protection et de la sécurité.