o Provincial/territorial ministries and departments of health should provide the necessary funding for renovation to achieve minimal facility standards for infection control in emergency departments. ###>o Les ministères provinciaux et les services de santé publique devraient octroyer les fonds nécessaires à la modernisation pour satisfaire aux normes minimales en matière d'installations afin de prévenir les infections dans les services des urgences.