Under this approach the copyright regime and the sui generis industrial design regime are made to operate simultaneously and independently from each other, automatically overlapping one another. ###>Dans ce système, le régime du droit d'auteur et les régimes sui generis applicables aux dessins et modèles industriels fonctionnent simultanément et indépendamment l'un de l'autre, se chevauchant de manière automatique.