Include measures in the program design to actively promote equality of service, and to monitor and correct possible gaps in accessibility or unintended barriers for diverse groups. ###>Le plan doit prévoir des mesures visant à promouvoir activement l’égalité des services et à déceler et corriger les lacunes qu’il pourrait y avoir au chapitre de l’accessibilité ou les obstacles qui pourraient se dresser devant divers groupes.