Each country and each airline had to balance the need for security with issues such as passenger convenience and timeliness of flights and so on. ###>Chaque pays et chaque transporteur aérien devait établir un équilibre entre le besoin de sûreté et les questions comme le confort des passagers, le caractère opportun des vols et ainsi de suite.