The following is a summary of the measured steps taken toward achieving the stated objective of the department's GOL/SI initiative. ###>Voici les étapes à franchir pour mettre de l'avant une telle mesure :