The action plan approach initiated during the signature of the most recent Bilateral Agreements deserves to be maintained. ###>L'approche des plans d'action, initiée lors de la signature des dernières Ententes bilatérales, mérite d'être maintenue.