At this juncture, we would like to indicate that it could be useful to review also how new emerging needs and new additional programmes and activities could best be accommodated through streamlined planning and budgetary processes. ###>À ce stade, nous aimerions indiquer qu'il serait utile d'examiner également la façon dont les besoins naissants et de nouveaux programmes et activités supplémentaires peuvent être mieux pris en compte grâce à une rationalisation des processus de planification et de budgétisation.