In those instances where a province provides disaster response and/or recovery assistance to individuals, small businesses and bands resident on reserves, the following arrangements for financial assistance will apply: ###>Si une province fournit un service d'intervention en cas de catastrophe ou de l'aide pour la remise en état des lieux à des personnes, des petites entreprises ou des bandes qui habitent dans les réserves, les accords d'aide financière suivants s'appliqueront :