There are reasons to believe such trivialization and confusion are not just the result of ignorance but of deliberate blurring. ###>Il existe des raisons pour penser que cette confusion et cette réduction ne sont pas seulement le produit de l'ignorance mais d'une confusion délibérément entretenue.