The potential consequences relative to risk communication, are too grave for this Guidance document to encourage a misleading labelling practice that is not in compliance with the intent of section 9 of the Food & Drugs Act. ###>Les potentielles conséquences relatives à la communication des risques sont trop graves pour que la Ligne directrice encourage une pratique d'étiquetage trompeuse qui ne correspond pas aux objectifs de l'article 9 de la Loi sur les aliments et drogues.