1 Recommendation #1: The potential for increased collaboration with other federal and provincial organizations and programs should be assessed through a formal and systematic review. ###>1 Recommandation 1 : Les possibilités d'accroissement de la collaboration avec les autres organismes et programmes fédéraux et provinciaux devraient être évaluées dans le cadre d'un examen officiel et systématique.