However, fees for specialized services will continue to be levied independently as the cost of providing these specialized services was excluded from the calculation of the cost of delivering consular services. ###>Toutefois, les droits pour les services spécialisés continueront d'être perçus séparément parce qu'on n'a pas tenu compte du coût de prestation de ces services dans le calcul de celui des services consulaires.