To expedite the analysis, the simplified model did not include the additional effect of slack run-in from the EOCCD located at the head-end of the train. Consequently, the longitudinal force values derived are considered to be conservative. ###>Pour accélérer l'analyse, le modèle simplifié n'incluait pas l'effet supplémentaire des forces de compression générées par la présence des amortisseurs hydrauliques en bout de wagon à longue course en tête de train.