A number of factors were present that would have reduced the pilot's ability to cope with the stressors and also to make safe decisions. ###>Plusieurs facteurs étaient présents qui auraient réduit la capacité du pilote à gérer ces facteurs stressants, et donc à prendre des décisions sécuritaires.