While this latter provision has the benefit of flexibility and adaptability to an everchanging landscape of institutional and individual providers, it comes at the expense of clarity and accountability. ###>Cette dernière disposition a l'avantage de la souplesse et de l'adaptabilité à un contexte en évolution constante de professionnels de la santé institutionnels et individuels, mais au dépens de la précision et de la responsabilisation.