In order to secure liquidity at all times, every autonomous domestic bank ought to affiliate itself with the Swiss franc repo system. ###>Pour pouvoir s'assurer l'accès en permanence à des liquidités, chaque établissement bancaire indépendant en Suisse devrait donc se raccorder au système des pensions de titres contre francs.