Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 117th Assembly (October 2007). ###>charge le Comité de continuer l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra à l'occasion de la 117ème Assemblée (octobre 2007).