This paper starts by citing in section 1 the text of article 5.5 as well as the relevant articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties in Section 2 for ease of reference for the reader. ###>Pour la commodité du lecteur, le CICR a inclus le texte du paragraphe 5 de l'article 5 dans la section I du présent document et celui des articles pertinents de la Convention de Vienne sur le droit des traités dans la section II.