A small barrier breach in Kouchibouguac Bay, New Brunswick, is examined with respect to: (a) origin, (b) morphological development, and (c) hydraulic characteristics. ###>On examine une petite brèche dans le cordon littoral de la baie de Kouchibouguac au Nouveau-Brunswick aux points de vue (a) de son, origine, (b) de son développement morphologique et (c) de ses caractéristiques hydrauliques.