The board should consider its management and governance needs, and identify the skills and experience required from its board members to help serve the agency at this point in time. ###>Le conseil devrait étudier ses besoins en matière de gestion et de direction, puis déterminer les connaissances et l'expérience que devraient posséder ses membres afin de servir l'organisme à ce moment-ci de son évolution.