The process of transforming knowledge into action is complex; nonetheless, it is essential if Canadians are to realize the exceptional value of federally funded health research. ###>Le processus de transformation des connaissances en actions est complexe; néanmoins, cette transformation est essentielle pour que les Canadiens puissent se rendre compte de la valeur exceptionnelle de la recherche en santé financée par le gouvernement fédéral.