Let me give a clear example: a European industrial undertaking, a chemical firm, has 26 research and development establishments, of which 6 are in the European Union, 20 in North and South America, South Africa and the Far East. ###>En voici un bel exemple: une entreprise industrielle européenne, disons du secteur chimique, possède 26 centres de recherche, dont 6 dans l'Union européenne et les 20 autres en Amérique, en Afrique du sud et en Extrême-Orient.