4.4 The Tribunal may request that any information provided by a complainant be verified by an independent third party expert, deposed to in an affidavit, or authenticated in another manner. ###>4.4 Le Tribunal peut demander que tout renseignement soumis par une partie plaignante fasse l'objet d'une vérification par un tiers expert indépendant, d'un dépôt d'affidavit ou d'une autre forme de validation.