The Aboriginal Courtwork Program is the only ongoing national justice contribution program available to all Aboriginal people (adult and youth), regardless of status and residency. ###>o ont fourni aux victimes l'occasion de faire face au délinquant ainsi qu'un moyen de mieux le comprendre, y compris les antécédents du délinquant et les circonstance qui ont mené à l'infraction.