Given the circumstances of the instant case, I find that the appellant repeatedly attempted, in vain, to obtain a suitable tool and that she was able to demonstrate that the quality of her expression had been adversely affected. ###>Dans les circonstances de l'espèce, je considère que l'appelante a fait, sans succès, des démarches répétées pour obtenir un outil convenable et qu'elle a su démontrer qu'elle avait été lésée dans sa qualité d'expression.