The identification of new, less toxic drugs and simplified treatment schedules continues to be of great importance to those infected with HIV. ###>La découverte de nouveaux médicaments moins toxiques et de régimes de traitement plus simples revêt encore beaucoup d'importance pour les personnes atteintes du VIH.