The Laurentian Pilotage Authority had addressed the significant deficiency reported in its 2005 special examination. ###>L’Administration de pilotage des Laurentides a corrigé le défaut grave qui avait été signalé lors de l’examen spécial de 2005.