It must be noted that the section's union representative attended the screening process as an observer and that he contacted the Commanding Officer to change the screening requirements based on the observations he made. ###>À noter que le représentant syndical de la section a assisté en tant qu'observateur au processus de pré-sélection et que c'est suite à ses observations qu'il est intervenu auprès du commandant afin de faire modifier les exigences de pré-sélection.