From their perspective, the question is not one of overlap, but rather shopping the various departmental windows until they can pay for the services needed. ###>De leur point de vue, la question n'est pas de savoir s'il existe des dédoublements mais plutôt de s'adresser aux divers guichets ministériels pour couvrir les services nécessaires.