I do this with the help of the Official Languages Support Programs of the Department of Canadian Heritage and by coordinating our government's overall effort to support linguistic duality. ###>Je le fais à l'aide des Programmes d'appui aux langues officielles du ministère du Patrimoine canadien et en coordonnant l'effort global de notre gouvernement en matière de dualité linguistique.