"The insurance brokers seem to be opposing Canadians' right to access the information they need to make informed insurance decisions. ###>« Les courtiers d'assurances semblent s'opposer au droit des Canadiens d'avoir accès à l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées en matière d'assurance.