Certain unions and plan members advocated retaining the quantitative limits for benefit security purposes. Repealing the limits on real estate and resource property investments would be a balance between these two points of view. ###>Certains syndicats et certains participants aux régimes ont préconisé le maintien des limites quantitatives pour assurer la protection des prestations. L'élimination des limites sur les placements dans les biens immobiliers et les avoirs miniers serait un compromis entre ces deux perspectives.