o For each electoral district the Commissioner in Executive Council must, after consultation with the Chief Electoral Officer, appoint a returning officer who must hold office during pleasure and be removable for cause. ###>o Après avoir consulté le directeur général des élections, le commissaire en conseil exécutif nomme à titre amovible, pour chaque circonscription électorale, un directeur du scrutin lequel peut être destitué pour un motif valable.