Third, when companies are unable to effectively manage safety, Transport Canada must not only intervene, but do so in a way that succeeds in changing unsafe practices. ###>Troisièmement, si des entreprises ne peuvent assurer efficacement la gestion de la sécurité, TransportsCanada doit non seulement intervenir, mais le faire de façon à corriger les pratiques jugées non sécuritaires.