. Mr President, I have no doubt that Mrs Svensson’ s intentions in drafting this report were honourable, but programmes appear to have been divided up somewhat artificially on the basis of gender. ###>Celles -ci représentent l’ unique environnement propice à une croissance normale et à une coexistence dans le respect mutuel et l’ amour, et un environnement familial de ce type exige l’ adoption de règles et de politiques en faveur de la famille.