So far, the aggregate year-to-date figures indicate that overnight travel from the U.S. remains down by 5.6 per cent from 2005. ###>Les plus récentes données de Statistique Canada indiquent que le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les Américains au Canada a diminué de 3,9 % en août 2006, comparativement au même mois l'année dernière.