Whereas since 1995 negotiations have been held in the utmost secrecy, the reality of the MAI has now burst upon us, triggering a huge protest movement in the United States, Canada, India and Europe. ###>Alors que depuis 1995 des négociations sont menées dans le plus grand secret, la réalité de l'AMI a éclaté, suscitant un vaste mouvement de protestation aux États-Unis, au Canada, en Inde, en Europe.