This aspect is discussed in greater detail in Chapter 6 of this volume and in Volume 3 (see sections dealing with the economy, Chapter 4; and the assessment of social impacts, Chapter 3). ###>Cet élément est discuté davantage au chapitre 6 du présent volume ainsi que dans le troisième volume (voir les sections sur l'économie, chapitre 4 et sur les évaluations de l'impact social, chapitre 3).