the first payment shall be on the third anniversary of the effective date of Settlement Legislation, ###>le premier versement doit être effectué au troisième anniversaire de la date d'entrée en vigueur de la loi de mise en ouvre;