The Tribunal erroneously appears to have considered that the receipt of some severance pay by Mr. Holden finalized any claims against the Respondent under the Canadian Human Rights Act. ###>Le tribunal semble avoir cru, à tort, que le fait pour M. Holden de recevoir une indemnité de cessation d'emploi mettait un terme à toutes ses revendications contre la mise en cause en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.