The general principles governing the development of product stewardship plans states that the cost of managing designated wastes should be borne by the producers and users of the product or package and not the taxpayers. ###>Selon les principes généraux régissant l'élaboration des plans de gestion des produits, ce sont les producteurs et les utilisateurs du produit ou de l'emballage, et non pas les contribuables, qui devront assumer les coûts de la gestion des déchets désignés.