The Airborne Trials and Evaluation Section (ATES), as part of the Canadian Parachute Centre, Trenton, conducted parallel tests of two competing systems, ORION and SHERPA. ###>La Section des essais aéroportés et évaluation (SEAE), qui fait partie du Centre canadien de parachutisme (Trenton), a effectué des essais parallèles de deux systèmes, ORION et SHERPA.