Canada should make its expertise in developing multistakeholder toolkit approaches to combatting spam available to help developing countries. ###>Le Canada devrait mettre au service des pays en développement ses compétences dans l'élaboration d'approches multiples, de type boîte à outils, et mettant à contribution différents intervenants, pour les aider à lutter contre le pourriel.