Pursuant to section 5 of the Canadian Environmental Assessment Act, an environmental assessment under that Act must be conducted before a funding decision can be made. ###>Conformément à l'article 5 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCEE), une évaluation environnementale aux termes de cette Loi doit être réalisée avant qu'une décision sur le financement soit prise.