Surveys and follow up by insurance companies would complement TC and WCB inspection requirements and foster safety. ###>Des inspections et un suivi par les compagnies d'assurance constitueraient un complément souhaitable aux inspections de Transports Canada et de la Workers' Compensation Board de la Colombie-Britannique et permettraient d'améliorer la sécurité.