And in the early 1920s when my grandparents emigrated from Scotland to Canada, they, too, sailed this way on their voyage to a new life in the New World. ###>Au début des années 1920, lorsque mes grands-parents émigrèrent d'Écosse, ils ont eux aussi vogué sur ces eaux en route vers un nouveau départ.