As early as possible in the development of a proposal, the analyst should determine whether important environmental considerations are likely to arise from implementing the proposed policy, plan or program. ###>Aussi près que possible du début de l'élaboration d'un projet, l'analyste devrait déterminer s'il est probable que des considérations environnementales seront soulevées par la mise en oeuvre d'une politique, d'un plan ou d'un programme proposé.