We hope that the readership of both journals will find joint publication useful and that it will be a model for further publishing efforts. ###>Nous espérons que le lectorat de nos deux revues jugera ce numéro pertinent et que ce numéro servira de modèle pour d'autres publications érudites.