Following a description of the Canadian correctional system and legal aid in Canada as they pertain to this research, the findings in this section are organized in accordance with the research questions addressed in this study. ###>Formulées à la suite d'une description des composantes du système correctionnel canadien et du système d'aide juridique au Canada qui comportent un intérêt pour cette recherche, les conclusions qui figurent dans cette section sont groupées en fonction des questions de recherche abordées dans cette étude.