Justice O'Connor's findings, when released to the public, should provide substantial insights into the practice of Canadian intelligence agencies when it comes to sharing with foreign partners, both traditional and new. ###>Les conclusions du juge O'Connor, au moment de leur publication, devraient éclairer la pratique du partage de renseignements entre les organismes canadiens et les partenaires alliés, aussi bien traditionnelle que nouvelle.