In the last decade, there has been tremendous growth in the small, short-term loan sector throughout North America. ###>Au cours de la dernière décennie, le secteur des petits prêts à court terme nord-américain a connu une croissance exponentielle.