Furthermore, it considers, in the light of experience, that a number of minor adjustments should be made to enable the provisions of the regulation to be geared more effectively to real needs. ###>La Commission estime en outre que, dans certains cas, l'expérience montre qu'il est nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées pour mieux répondre aux besoins.