This period of delay is prima facie unreasonable having regard to the time requirements inherent in such a remedial proceeding and is one of the factors to be weighed in determining whether or not the delay is unreasonable. ###>Ce retard est déraisonnable à première vue, compte tenu des délais nécessaires et inhérents à une procédure réparatrice de cette nature, et c'est là un des facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer si le retard est raisonnable ou non.