If you continue on to where the hall you're in dead-ends... you will find that it's not a dead end at all. ###>Continuez jusqu'au bout du couloir, qui ressemble à un cul-de-sac. Mais ce n'en est pas un. Du tout.