“All my research on native-newcomer relations has been motivated by one question: Why don't we get along? I'm always searching for the roots of this. ###>«L’ensemble de ma recherche sur les relations entre les Autochtones et les nouveaux arrivants émane d’une seule question: pourquoi nous est-il si difficile de nous entendre?