The content and quality of the training programmes currently available, in the opinion of the staff, need to be vastly improved and made more relevant to the functions actually being performed. ###>De l'avis du personnel, la teneur et la qualité des programmes de formation actuellement offerts auraient besoin d'être considérablement améliorées et d'être mieux adaptées aux réalités du travail des fonctionnaires.