The trade mission is taking place from October 29 to November 2, 2006, and is a follow-up to the first Team Canada Atlantic mission to Florida in May 2006. ###>La mission commerciale, qui a lieu du 29 octobre au 2 novembre 2006, est la suite d'une première mission d'Équipe Canada Atlantique en Floride, qui a eu lieu en mai 2006.