The second full year under the PIPED Act proved to be an interesting and challenging one for our Office on several fronts. ###>La deuxième année complète d'application de la LPRPDÉ s'est avérée à la fois intéressante et stimulante pour le Commissariat à plusieurs égards.