o No bilge or ballast will be discharged at the marine terminal site or outside the bounds of the Canada Shipping Act and associated regulations. ###>o Aucun fond de cale ni ballast ne sera déchargé sur le site du terminal maritime ni en dehors de ce qui est prévu par la Loi sur la marine marchande du Canada et des règlements qui y sont associés.