The Proponent will design and implement a focused follow-up Environmental Effects Monitoring Program in consultation with relevant regulators which will be worked out prior to the permitting stage. ###>Le promoteur concevra et mettra en oeuvre un programme de surveillance des effets environnementaux de suivi ciblé, en consultation avec les autorités de réglementation concernées qui sera mis au point avant l'étape d'obtention des permis.