The thrust of the changes is to advance the timing for conducting research, so that during the latter stages of the inquiry and at the hearing there would be greater focus on the issues of greatest significance. ###>Ces changements sont principalement dictés par le désir de commencer plus tôt la recherche, de manière que, pendant les dernières étapes de l'enquête et à l'audience, la priorité soit accordée aux questions les plus importantes.