CPDR was directed to "consult widely, conduct research," "foster dialogue," and submit its final report by 1 July 1993 (CPDR 1993, p. ###>On a demandé à la CRAET de consulter largement, de faire de la recherche, de favoriser un dialogue et de produire son rapport définitif au plus tard le 1er juillet 1993 ( CRAET, 1993, p.