We as Canadians very often only come to appreciate the military's good effect and its essential role in our society at times of crisis. ###>Nous, en tant que Canadiens et Canadiennes, ne finissons très souvent par reconnaître le bon effet des militaires et leur rôle essentiel dans notre société qu'aux moments de crises.