o However, there continue to be infringing products on the market which may not be safe, and do not meet legal requirements for carrying charts on board vessels. ###>o Toutefois, il y a encore toujours des contrefaç ons sur le marché; ceux-ci peuvent ne pas être sécuritaires et peuvent ne pas être conformes aux dispositions légales en matière de présence à bord de ces documents.