Hence, TCC considered that forbearance from the regulation of IX dark fibre was justified pursuant to either subsection 34(1) or 34(2) of the Act. ###>La STC était donc d'avis que l'abstention de la réglementation des fibres noires intercirconscriptions était justifiée en vertu du paragraphe 34(1) ou 34(2) de la Loi.