There have been two new and seven revised management plans approved since the Twenty-third ATCM. ###>Deux nouveaux plans de gestion et sept plans révisés ont été approuvés lors de la vingt-troisième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique.