Income taxes, Canada Pension Plan and any other statutory deductions are normally deducted prior to payment. ###>Les paiements d'honoraires et d'indemnités font normalement l'objet d'une retenue au titre de l'impôt sur le revenu, des cotisations au Régime de pensions du Canada et de toute autre retenue prévue par la loi.