Pipeline development would provide sustained growth in northern economies and create opportunities for employment, training and new business, not only in the oil and gas industry, but also in related industries such as construction, transportation and small business spin-offs. ###>Le développement de pipelines produirait une croissance économique soutenue dans le Nord, générerait des emplois et des possibilités de formation et stimulerait la création d'entreprises, non seulement dans l'industrie du pétrole et du gaz mais aussi