The challenge is to size the responsibilities of the regulator to the simultaneous need for independence and accountability. ###>Le défi consiste à jauger les responsabilités de l'organisme de réglementation en regard à la fois de son besoin d'indépendance et de son obligation de rendre des comptes.