The officers were trained in the risk assessment methods, they assessed new cases, and recidivism information was collected on those cases during an average three year follow-up period. ###>Ainsi, les agents ont été initiés aux méthodes d'évaluation du risque de récidive, ils ont évalué de nouveaux cas, et ils ont fourni de l'information sur ces cas durant une période de trois ans en moyenne (période de suivi).