Conduct confirmation/validation studies as required, or as directed by the Technical Committee or Regulatory Committee; ###>procéder à des études de confirmation et de validation au besoin et à la demande du comité technique ou du Comité de réglementation;