With the exception of the alternate to the Chairman, who, when the Chairman is present, shall attend meetings as observer, an alternate shall only attend in the absence of a full member. ###>A l'exception du suppléant du président qui en la présence de celui-ci siégera en qualité d'observateur, un suppléant ne siège qu'en l'absence d'un titulaire.