Consequently, the waiting list was being drawn down as fast as it was being filled, raising the prospect that there would not be sufficient numbers of youth to form a CG. ###>Il y a eu adoption d'une procédure dans le cadre de laquelle on ne disait pas aux membres du GT à quel moment ils pourraient adhérer au programme de formation intégrée, et on leur a conseillé de continuer à chercher activement d'autres programmes pendant qu'ils attendaient.