The following Recommendations were made to improve our knowledge of, and response to, hate crimes in Canada: ###>Nous proposons les recommandations suivantes aux fins d'avoir une meilleure connaissance des crimes motivés par la haine au Canada et d'améliorer les mesures visant à enrayer ces crimes: