The NEB and the Alberta Energy Utilities Board (EUB) (both considered to be third party to the transaction) were under the assumption that Measurement Canada was actively involved in this industry in one form or another. ###>L'ONE et l'Alberta Energy Utilities Board (EUB) (tous les deux étant considérés comme des tierces parties à la transaction) croyaient que Mesures Canada participait de façon active dans cette industrie sous une forme quelconque.