However, one must be careful not to jump to conclusions prematurely, based on the simple observation that fewer cases have been expedited in provinces where the legal aid tariff provides an hourly payment for time spent in hearings. ###>Cependant, il faut se garder de tirer trop vite des conclusions en se fondant sur le simple fait qu’un nombre moindre de cas ont été traités de façon accélérée dans les provinces qui rémunèrent les avocats à l’heure pour le temps passé en audience.