This document presents the Department's performance for 2003-04 organized by these five strategic outcomes. ###>Le rendement obtenu par RNCan en 2003-2004 pour ces cinq résultats stratégiques est présenté dans les pages suivantes.