In a short but powerful dissent, Madame Justice McLachlin disagreed with the conclusion that police were free to search the database without a warrant. ###>Dans une courte, mais puissante opinion dissidente, la juge McLachlin a conclu que la police n'était pas libre de fouiller la base de données sans avoir de mandat.