If a decision is made not to negotiate the claim, it could go to the tribunal for a decision. ###>Dans le cas où le Canada décide de ne pas amorcer de négociation sur la revendication, celle-ci pourrait être acheminée au tribunal aux fins de décision.