[57] In certain circumstances, it may be necessary to discuss some aspects of a resolution agreement with the trial judge privately. ###>[57] Il peut parfois être nécessaire de discuter en privé avec le juge de certains aspects de l'entente intervenue.