(yy) Statement submitted by Mujer para la Mujer, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/31); ###>yy) Déclaration présentée par Mujer para la Mujer, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/31);