The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. ###>Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.