Such controls are in keeping with Canada's long-standing policy of closely controlling the export of military goods. ###>De tels contrôles sont en accord avec la politique que le Canada suit depuis longtemps et qui consiste à contrôler de près l'exportation de biens militaires.