The civil war tore away many tens of thousands of the best workers for a long time from productive labor, swallowing up many thousands of them for ever. ###>La guerre civile arracha pour longtemps, par dizaines de milliers, les meilleurs travailleurs au travail productif; et des milliers d'entre eux furent engloutis à jamais.