Design values assigned to the lumber for tension, compression or shear, for example, were derived from in-grade tests, but they are not optimised for every piece of lumber. ###>Les valeurs de calcul attribuées au bois pour la traction, la compression et le cisaillement proviennent par contre d'une étude expérimentale; elles ne correspondent donc pas nécessairement au potentiel de chacune des pièces.