The job reported is the one held at the time of the Census (June 3, 1986); if the person was not working at that time, then the job of longest duration held since January 1985 is reported. ###>L'emploi déclaré est celui occupé au moment du recensement (3 juin 1986) ou, si la personne ne travaillait pas à cette époque, celui qui a été occupé le plus longtemps à partir de janvier 1985.