Only acute and chronic HB cases are analyzed in detail in this report, thus presented results are not inclusive of all HB cases reported to the CNDSS. ###>Étant donné que seuls les cas aigus et chroniques d'hépatite B sont analysés en détail dans le présent rapport, les résultats présentés ne couvrent pas la totalité des cas de la maladie déclarés au Système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire.