The analysis of signed languages is a complex affair involving many factors, including subtle facial expressions and extensive knowledge of the cultural and linguistic context of discourse. ###>L'analyse des langages gestuels est une entreprise complexe impliquant de nombreux facteurs, dont des expressions faciales subtiles et une connaissance approfondie du contexte culturel et linguistique du discours.