In order to meet the personal needs of disaster victims quickly, a community must have a well-trained Personal Services (PS) organization ready to begin operations immediately after a disaster occurs. ###>Pour répondre rapidement aux besoins personnels des sinistrés, une collectivité doit posséder une organisation des Services personnels (SP) bien rôdée et prête àintervenir dès les premiers moments d'un sinistre.