Whatever these complexities may be, there does seem to be a window of opportunity available now to those working in health promotion and protection to have health assessment take its proper and effective place in decision-making. ###>Peu importe la nature de ces complexités, il semble qu'une occasion se présente aujourd'hui pour les per-sonnes oeuvrant à la promotion de la santé, et la garantie d'avoir une évaluation de la santé prend sa place appropriée et efficace dans le processus décisionnel.