We have continued to promote the reflection of Canada's cultural and racial diversity in our broadcasting system and have sought to expand the variety of Canadian television services available to third-language communities. ###>Nous avons continué de promouvoir le reflet de la diversité culturelle et raciale canadienne dans notre système de radiodiffusion et nous avons cherché à accroître la variété des services télévisuels canadiens offerts aux collectivités de langues tierces.