Even though these arguments might lead a board of referees to draw the same conclusions as were drawn by the dissenting member of the board, let us examine the reasons for this dissent more closely. ###>Même si ces arguments peuvent mener un conseil arbitral a tirer les mêmes conclusions que celles d'un membre dissident du conseil, examinons plus à fond les motifs du membre dissident.