This report concerns a Portuguese initiative which tackles one of several problem areas in connection with visa policy. ###>Le présent rapport concerne une initiative de la République portugaise, qui n'aborde qu'un seul des nombreux problèmes liés à la politique des visas.