Having studied the numerous measures that could be taken to improve the Tribunal's operation, it also enables to propose those which are adjudged sufficiently effective and flexible to fit in with the Tribunal's longer term activity. ###>Il permet ensuite, après avoir étudié nombre de mesures possibles pour améliorer son fonctionnement, de proposer celles jugées suffisamment efficaces et flexibles pour s'adapter à l'activité du Tribunal à plus long terme.