The term “positive actions” in the section of the report covering article 2 of the Convention suggested that the measures being described were temporary special measures, but in fact they were not. ###>Dans la partie du rapport portant sur l'article 2 de la Convention, l'expression « actions positives » semble indiquer que les mesures décrites sont des mesures temporaires spéciales, alors que ce n'est pas le cas.