Moreover, less than half of the pilots concerned are Canadian citizens and less than half are residents of Canada. ###>En outre, moins de la moitié des pilotes concernés possèdent la citoyenneté canadienne et de ce nombre, moins de la moitié résident au Canada.