It would allow the governor general to confirm that the order is invalid, rather than having to take the matter to a court of appeal to have the order revoked. ###>´ ^ ` ´ ´ ´ Le projet de loi C-18 simplifie la procedure applicable pour regler ´ ´ le cas des ordonnances qui semblent avoir ete rendues pour des ´ infractions qui ne sont pas visees par la loi.