This would suggest that the modifications introduced since 1992 are appropriate and likely to enhance the effectiveness of the programme in promoting a greater volume of training among firms which are least likely to engage in training. ###>Cela laisse entrevoir que les modifications introduites en 1992 sont appropriées et ont quelque chance d'augmenter l'efficacité du programme, en encourageant les entreprises qui y sont le moins portées à engager un plus grand volume de formation.