Since then, there has been no movement on the part of either Hydro Quebec or the Province to consider retail access and, given the low retail rates relative to nearby jurisdictions, there is little pressure to do so. ###>Depuis lors, compte tenu des tarifs au détail relativement bas par rapport aux administrations voisines, Hydro Québec ou la Province n'ont presque rien fait pour favoriser un accès au marché du détail et les pressions exercées à ce sujet sont quasi nulles.