Consultation Informal consultations were undertaken by the Departments of Industry Canada and Canadian Heritage. ###>Consultations Des consultations informelles ont été entreprises par les ministères de l'Industrie et du Patrimoine canadien.