The Office should be provided with investigative powers similar to those provided to other investigative agencies such as the Commissioner of Official Languages or the Information and Privacy Commissioners. ###>Le Bureau devrait obtenir des pouvoirs d'enquête semblables à ceux que possèdent d'autres agences d'enquête, comme le Commissaire aux langues officielles ou les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée.