Two Maritime Rescue Sub-centres (MRSCs) in Quebec City, Quebec and St. John's, Newfoundland assist the JRCCs workload in areas of high marine activity. ###>Deux centres secondaires de sauvetage maritime (MRSC), l'un à Québec (Québec) et l'autre à St. John's (Terre-Neuve), viennent en aide aux JRCC dans les secteurs où le taux d'activité maritime est élevé.