Where air ventilation is particularly poor, it is appropriate to take the associated radon decay products values into account by assigning the special WLM value. However, on the surface, radon gas is not likely to be a factor. ###>Dans les cas où la ventilation est particulièrement mauvaise, il est approprié de tenir compte des valeurs du radon et de ses produits de désintégration en leur attribuant une unité alpha mois (UAM) spéciale.