November 12, 1998 motion on institutional bias as a result of amendments to the Canadian Human Rights Act; 6. ###>12 novembre 1998 : requête en suspension des procédures (crainte de partialité institutionnelle) fondée sur les modifications apportées à la Loi canadienne sur les droits de la personne; 6.