If a representative from Legal Services is on the working group formed in Step 6 of this procedure, it would be his/her role to provide this information. ###>Au cours de l'analyse, on doit tenir compte de la sécurité des Canadiens, même si cela fait en sorte qu'on examine des options qui ne figurent pas parmi les plus rentables.