But this is the one time in the year that we get the full cross-section of our stakeholders at the same table, and we all get to hear from each other in the same sort of way. ###>Ils sont aussi importants que le forum de planification annuel. C'est cependant la seule fois de l'année que nous réunissons tous nos intervenants à la même table, et que nous entendons tous parler des uns et des autres de la même manière.