To some extent, the current Canadian regulatory regimes for these two sectors reflect the past rather than the present. ###>D'une certaine façon, les régimes réglementaires canadiens actuels de ces deux secteurs relèvent du passé et non du présent.