The Commission is considering the company’s request for ratification. Consequently, this application, and any subsequent amendments associated with it, will not be approved on an interim basis on the 15th calendar day after they were received. ###>Le Conseil étudie la demande de la compagnie visant la ratification et, par conséquent, cette demande et les modifications subséquentes connexes ne seront pas approuvées de façon provisoire le 15e jour civil suivant leur réception.