Note that the model assumes that the decision to use a third party has been already made (the Industry Canada paper proposes criteria for assessing whether a program is suited to third party delivery). ###>À noter que le modèle suppose que la décision de recourir à un tiers a déjà été prise (le document d'Industrie Canada propose des critères à utiliser pour déterminer si un programme se prête à l'exécution par un tiers.)