The Committee notes that, despite the considerable efforts made with regard to combating violence against women, including in the family, the prevalence of violence against women demonstrates the persistent power imbalance between women and men. ###>Le Comité note que, malgré les mesures prises pour combattre la violence à l'égard des femmes, notamment au sein de la famille, la prévalence de ce type de violence montre qu'en matière de pouvoir, il existe encore un déséquilibre entre les hommes et les femmes.