Certainly, some of the recent economic numbers have begun to point to further downside risk - it turns out that Japan was in a recession during the second half of 2004, and the Eurozone was stagnating. ###>Il est vrai que certaines données économiques récentes ont commencé à poindre vers de nouveaux risques de pertes - c'est ainsi qu'au 2S2004, le Japon était en récession, et la zone euro en stagnation.