Without prejudice to article 3, paragraphs 3 and 4, the shipper may not terminate the contract of carriage unless he pays the carrier, according to the latter's choice, the loading and discharge costs and ###>Sans préjudice de l'article 4, paragraphes 3 et 4, l'expéditeur peut uniquement résilier le contrat de transport s'il paie au transporteur, selon le choix de ce dernier, les frais de chargement, de déchargement et