The author would like to extend special thanks to Dan Ciuriak and John Curtis for their support, guidance, and friendship throughout the drafting. ###>L'auteur aimerait remercier tout particulièrement Dan Ciuriak et John Curtis de l'appui, des conseils et de l'amitié qu'ils lui ont prodigués durant la rédaction du document.