Condition No. 2 of Licence No. 030161 states: Unless terminated at an earlier date in accordance with the CTA, this licence shall terminate on October 29, 2006. ###>La condition no 2 de la licence no 030161 prévoit ce qui suit : moins qu'il y soit mis un terme plus tôt en vertu de la LTC, la présente licence prendra fin le 29 octobre 2006.