Post-test analysis determined that the connection was not properly made during manufacturing. ###>Les analyses menées à la suite des essais ont montré que ce raccord avait été mal fait durant la fabrication.