"It shall be no more, until..." carries the implication that the kingdom would revive when "he come whose right it is; and (God) will give it him". ###>"Il ne sera plus jusqu’à... " laisse sous-entendre que le royaume serait remis en vigueur "lorsqu’il arrive qui en a droit; et (Dieu) va le lui donner".