Noise contours (NEFs, NEPs and Planning Contours) are the property of the sponsoring aerodrome operator or airport authority which may be make them available to provincial and local governments. ###>Les courbes d’ambiance sonore (NEF, NEP et les courbes de planification) appartiennent à l’exploitant de l’aérodrome répondant ou à l’autorité aéroportuaire, ce qui peut les mettre à la disposition des gouvernements provinciaux et municipaux.