If the information involved is confidential, discussion will be in camera, and not subject to release under the Access to Information or Privacy Acts. ###>Si l'information communiquée est de nature confidentielle, les débats ont lieu en privé et l'information ne peut être rendue publique en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.