During breeding season, the search for a mate may extend a male’s typical home range. ###>Au cours de la saison d’accouplement, la recherche d’un compagnon peut déborder le domaine vital typique du mâle.