Justice Bastarache concluded that Parliament intended to grant general administrative jurisdiction over federal tribunals to the Federal Court. ###>Les intimés annonçaient le numéro américain sur la ligne téléphonique canadienne, et la communication des messages faisait intervenir les services de télécommunications canadiens.