In 2000, the Office of the Auditor General conducted an audit of the Canadian Coast Guard activities and concluded that it had not managed fleet and navigational services costs effectively. ###>En 2000, le Bureau du vérificateur général a procédé à une vérification des activités de la Garde côtière canadienne et en a déduit que celle-ci n’avait pas géré la flotte et les services de navigation de façon efficiente.