For example, we are now looking at the National Building Code with a view to encouraging energy-saving principles in building design and construction. ###>C'est ainsi que nous sommes en train d'examiner le Code national du bâtiment afin de favoriser l'adoption de principes d'économie de l'énergie dans la conception et la construction du domaine bâti.