Pierre Pellerin, Manager, Environmental Numerical Weather Prediction Research, Environment Canada: “The development of the environmental forecasting system has been very important. ###>Pierre Pellerin, gestionnaire, Recherche en prévision numérique environnementale, Environnement Canada: « Le développement du système de prévision environnemental est très important.