However, we note the significant transformation that is taking place to improve the department's overall approach and related business processes that are setting the stage for sustained future achievements on the recruitment of visible minorities. ###>Nous notons la transformation importante qui a cours en vue d'améliorer l'approche globale et les processus opérationnels connexes du ministère afin de permettre de nouveaux progrès et des réalisations soutenues au chapitre du recrutement des membres des minorités visibles.