The second proposal on manning conditions for ferry services between Member States extends the scope of these conditions to shipping companies established outside the European Union. ###>La deuxième proposition concernant les conditions de travail pour le personnel des ferries entre les États membres élargit la sphère de travail aux armateurs établis en dehors de l'Union européenne.