As a former professor at the University of Moncton, where I taught in 1984, I recall a city cut in two, with the campus purely French and the rest of the city apparently unilingual English. ###>Comme ancien professeur de l'Université de Moncton, où j'ai enseigné en 1984, je me souvenais d'une ville coupée en deux, avec le campus purement français, le reste de la ville apparemment unilingue anglaise.