Moreover, there may be measures that Canada alone should undertake in the short-term on the exclusive basis of health/quality of life improvement merits. ###>De plus, il peut exister des mesures que seul le Canada peut entreprendre à court terme sur la base exclusive des mérites d'améliorations de la santé et de la qualité de vie.