The Committee concluded that departments will continue to be confronted with enormous fiscal pressures and the need for change, and that real property will be an important strategic instrument to address these requirements. ###>Le Comité a conclu que les ministères demeureront aux prises avec des contraintes budgétaires énormes et devront apporter des changements dans leurs façons de faire, et que la gestion immobilière sera un outil important et stratégique à ces fins.