On average, the United States had close to half (49%) of the total catches in the northwest Atlantic between 2006 and 2008, compared to 38% for Canada. ###>Entre 2006 et 2008, les États-Unis ont récolté près de la moitié (49 %) du total des captures dans le nordouest de l'Atlantique, comparativement à 38% pour le Canada.