Most of the interviews were with Canadian experts, but the author also interviewed officials in Europe and the United States. ###>La plupart des personnes interrogées étaient des spécialistes canadiens. Toutefois, l'auteur a également fait des entrevues avec des spécialistes d'Europe et des États-Unis.