The designation will remain in force until it is changed or cancelled by the participant or until the individual ceases to be a participant. ###>La désignation restera en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit modifiée ou annulée par le participant ou jusqu'à ce que celui-ci cesse de participer au régime.