In this Bill C-60 reference, the Supreme Court confirmed that the consent of the provinces was necessary for the reform of the essential elements of the Constitution and the powers of the Senate. ###>Dans ce renvoi au projet de loi C-60, la Cour suprême confirme que le consentement des provinces est nécessaire pour réformer les éléments essentiels de la Constitution et les pouvoirs du Sénat.