It is recommended that the data be collected by an all weather SAR vessel during poor weather which is the more common scenario when there is a marine emergency on Canada's East Coast. ###>Nous recommandons que les données soient recueillies par un navire de R-S toutes saisons par période de mauvais temps, le scénario le plus fréquent quand une urgence maritime se présente sur la côte est du Canada.