On 1 July 2003, the Commissioner for Consumer Affairs said in Parliament that he had asked his services'to consider the development of standards for meat preparations that would limit the amount of water that can be added to such products and the use of animal proteins for the purpose of bulking. ###>Je voudrais tout d’ abord dire quelques mots concernant l’ historique de ce problème.