Shallow tundra lakes found in the Canadian North play a significant role in the water balance at the regional scale and they represent some of the most promising sites for long-term monitoring of climate at northern latitudes. ###>Les lacs peu profonds de la toundra, dans le Nord canadien, jouent un rÃ´le important dans le bilan hydrologique rÃ©gional et reprÃ©sentent des sites particuliÃ¨rement prometteurs pour le suivi Ã long terme du climat aux latitudes nordiques.