Greater attention also needs to given to the development of multilingual resources in a number of areas - health promotion, health service orientation, information on diseases and conditions, and patient care instructions. ###>Si l'on ne s'attaque pas aux divers aspects plus larges de l'inégalité d'accès, la fourniture de services linguistiques n'aura pas l'effet recherché. Et inversement, sans accès linguistique, l'objectif plus large de l'équité sera plus difficile à atteindre.