The Commission's aim with this proposal - as all the speakers have said - is to increase and improve the protection by extending the current ban on exports from the Community of waste intended for final disposal. ###>Par cette proposition, la Commission entend - tous les orateurs ont abordé ce point - accroître et améliorer cette protection en élargissant l'interdiction existante qui frappe les exportations, au départ de la Communauté européenne, de déchets destinés à être définitivement éliminés.