Many of the weaknesses that the Commission now seeks to overcome have been emphasised by the Court on many occasions. ###>Bon nombre des insuffisances que la Commission cherche aujourd'hui à combler ont été mises en exergue par la Cour à de nombreuses occasions.