The first project sought to identify heretofore unknown patterns of health, disability, and mortality by income gradients within metropolitan areas in Canada. ###>Le premier projet visait à dégager les schémas, jusqu'ici inconnus, en matière de santé, d'incapacité et de mortalité selon des gradients de revenu dans certaines régions métropolitaines du Canada.