in both the GATT 1994 and the SCM Agreement are relevant to this dispute. ###>nous observons que les dispositions figurant dans le GATT de 1994 ainsi que dans l'Accord SMC sont pertinentes pour le présent différend.