If the SLRA determines a substance to be toxic, the substance is then directly proposed for addition to the List of Toxic Substances to be considered for regulatory or other controls. ###>Si l'évaluation révèle que la substance est toxique, son addition à la liste des substances toxiques sera directement proposée en vue de l'établissement d'un règlement ou la prise d'autres mesures.