Before the derailment, CP Rail's track maintenance supervisor had last inspected this track on 20January 2004. ###>Avant le déraillement, la dernière inspection de la voie avait été faite le 20 janvier 2004 par le superviseur de l'entretien de la voie du CFCP.