President. — I shall refer the comments which have been made to the Bureau, in an attempt to ensure that in future there is a better distribution of time between the Council and Commission speakers and those of our own institution. ###>Le Président. — Je saisirai le Bureau des remarques qui ont été faites en lui demandant de veiller, à l'avenir, à assurer un meilleur équilibre entre les orateurs du Conseil et de la Commission et ceux de notre institution.