Each one is dedicated to building capacity in aboriginal health research at both individual and community levels. ###>Chacun de ceux-ci a pour mission de renforcer la capacité de recherche en santé des Autochtones tant au niveau individuel que communautaire.