As a result, we need to provide appropriate assistance to our Canadian Forces Veterans through modernized programs and services that are tailored to their needs. ###>Il est donc nécessaire que nous fournissions une aide appropriée à nos anciens combattants des Forces canadiennes par l'entremise de programmes et de services modernes qui sont adaptés à leurs besoins.