Government venue contribution payments and domestic sponsorship payments received were VANOC's primary source of cash resources in the quarter. ###>Les paiements du gouvernement à titre de contribution aux sites et les paiements provenant des commandites nationales étaient les principales sources de flux de trésorerie du COVAN durant le trimestre.