The prison population was not static, and this could affect the outside population, particularly given the health risks of AIDS. ###>La population pénitentiaire n'était pas statique, ce qui pouvait affecter le reste de la population, à cause notamment des risques sanitaires liés au sida.