The monitoring of these planned results is achieved by initially surveying informally hearing participants, with follow-up examination and determination of alternative procedural practices to improve the efficiency of the regulatory process. ###>Pour vérifier si les résultats prévus sont atteints, on procède à un sondage informel auprès des participants aux audiences, puis à un suivi permettant d'envisager de nouvelles formes de procédures susceptibles d'améliorer l'efficacité du processus de réglementation.