In this report, "members" refers to active and retired participants in the plan. ###>Dans le présent rapport, le terme « parlementaire » désigne un député ou un sénateur en poste ou à la retraite qui participe au régime.