Acknowledgements This is the seventeenth in a series of papers being sponsored by Human Resources Development Canada (HRDC). ###>Remerciements Le présent document est le dix-septième d'une série de publications parrainée par Développement des ressources humaines Canada (DRHC).