However, NPRI data represent only a portion of all chemical releases and transfers to the Canadian environment. ###>Ces données ne représentent cependant qu'une fraction de l'ensemble des rejets et des transferts de produits chimiques dans l'environnement canadien.