The tour operator industry makes up the largest component, in revenue terms, of the Canadian travel arrangement services industry3. ###>Les voyagistes représentent le segment le plus important du secteur canadien des services de préparation de voyages en termes de recettes3.