This proposed legislation incorporates in full the work of the Dupont Commission established on 25 November 1997. It is of vital importance and is currently being discussed by the Justice Commission. ###>Cette proposition de loi a repris d'une manière intégrale les travaux de la Commission Dupont créée depuis le 25 novembre 1997; d'une importance capitale, elle est actuellement en discussion en Commission de la justice.