We believe that in a number of instances the information collected was not relevant to the Service's mandate under section 12, including a report of a public speech and another on an intimate personal discussion. ###>Par cette opération, le Service a pu en repérer une série qui avait échappé au deuxième examen par les gestionnaires des dossiers. Il a ensuite fait le nécessaire pour les éliminer, ce dont le Comité rendra compte dans son prochain rapport annuel.