Mr. Heinbecker (Canada) (spoke in French): I would like to thank you, Mr. President, for having organized this debate and for giving us the opportunity to take up an issue that is both vast and important. ###>M. Heinbecker (Canada) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé ce débat et de nous avoir donné l'occasion d'aborder cette question aussi vaste qu'importante.