During its initial consideration of the issue, the Standing Committee noted that in the event that an actuary serving on the Committee decided to retire or to no longer serve, a successor would need to be selected and appointed with minimum delay. ###>La première fois qu'il a examiné la question, le Comité permanent a noté que lorsqu'un actuaire membre du Comité décidait de prendre sa retraite ou de cesser de participer aux travaux du Comité, il fallait choisir et nommer un successeur rapidement.