We proposed amendments to the legislation that would do so, amendments the purpose of which is to apply tax law uniformly throughout the country while remaining respectful of both the civil law and common law systems. ###>Nous avons proposé, à cet égard, des modifications législatives visant à atteindre l’objectif d’application uniforme du droit fiscal dans l’ensemble du pays, tout en respectant les concepts et la terminologie juridique des deux systèmes de droit privé existants, le droit civil et la common law .