This section provides a description of initiatives completed in 2006-2007 with regard to the relevance of statistical information. ###>Les résultats d'enquête sont résumés et un hyperlien vers le site Web de Statistique Canada est fourni à l'intention des lecteurs qui souhaitent obtenir des renseignements plus détaillés.