o The maximum amount awarded for a single grant is up to $100,000 per annum for up to three years, including equipment. ###>o Le montant maximum octroyé par subvention est de 100 000 $ par an, appareils compris, pendant trois ans.