Strictly speaking, it is not part of VIA Rail's mandate to provide non-train services in Canada; ###>À strictement parler, il n'entre pas dans le mandat de VIA Rail de fournir au Canada des services non ferroviaires.