Recommendation The Commission recommends that 4.4.1 Youth centres be established on reserves and in communities, including urban communities, where there is a significant Aboriginal population. ###>Recommandation La Commission recommande: 4.4.1 Que des centres pour les jeunes soient créés dans les réserves et dans les collectivités -- y compris dans les villes -- là où le nombre le justifie.