[5] Following a preliminary review of this application, the Agency determined that any decision rendered in this application might have broad implications for foreign carriers operating in the Canadian transportation network. ###>[5] À la suite de l'examen préliminaire de la présente demande, l'Office a déterminé que toute décision sur cette affaire pourrait avoir des répercussions considérables pour les transporteurs étrangers qui exploitent des services dans le réseau de transport canadien.