In view of all the foregoing, the Commission has denied the application by Radio Beauséjour to operate a second community radio station in the Moncton area. ###>Considérant tout ce qui précède, le Conseil a refusé la demande de Radio Beauséjour visant l’exploitation d’une deuxième station de radio communautaire dans la région de Moncton.