(For more about submitting a claim, please see the Commission's Web site at http://www.hmirc-ccrmd.gc.ca.) ###>(Pour en savoir davantage sur la présentation d'une demande, veuillez consulter le site Web du Conseil à l'adresse http://www.ccrmd-hmirc.gc.ca.)