Those question were raised in two proceedings between the Inspecteur van de Belastingdienst Douane, Rotterdam district ('the Inspector') and Sea-Land Service Inc. ###>Ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux litiges opposant respectivement l'Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam (ci-après l'«Inspecteur»), à Sea-Land Service Inc.