When Canadian hourly TEOM observations are included in the database, a more detailed picture of ambient levels can be achieved. ###>Lorsque les observations horaires canadiennes faites au moyen d'une TEOM sont incluses dans la base de données, un tableau plus détaillé des concentrations ambiantes peut être obtenu.