At the same time, within each of our nations, the wealthier strata of society enjoy state-of-the-art technology, while the poorer strata of society find themselves unable to access it. ###>Parallèlement, à l'intérieur de chacun de nos pays, les secteurs les plus riches de la société profitent des technologies de pointe, tandis que les secteurs les plus pauvres se trouvent dans l'incapacité d'y accéder.