4.2 The legislative mandate of National Defence and the Canadian Forces provides for comprehensive medical and dental services for Forces members until their release. ###>4.2 La Défense nationale et les Forces canadiennes, en vertu de leur mandat législatif, fournissent des services médicaux et dentaires complets aux membres des Forces jusqu’à leur libération.