To this end, the Council may adopt, by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States. ###>À cette fin, le Conseil peut arrêter, par voie de directive, des prescriptions minimales applicables progressive ment, compte tenu des conditions et des réglementations techniques existant dans chacun des États membres.