When we first launched the newsletter in January 2002, we promised to make it available electronically in the future. ###>Lors du lancement du bulletin, en janvier 2002, nous avions promis de le diffuser un jour sur le Web.