Air Canada and Swissair are reminded of the continuing requirement to comply with sections 8.2 and 8.5 of the ATR. ###>L'Office rappelle à Air Canada et à Swissair qu'elles doivent continuellement se conformer aux articles 8.2 et 8.5 du RTA.