As discussed in Section 5.1.1, First Nation communities are facing significant challenges acquiring, training and retaining certified operators. ###>Comme il en est question dans la section5.1.1, les collectivités des Premières Nations sont confrontées à d’importants défis au moment d’acquérir, de former et de maintenir en poste des opérateurs qualifiés.