(v) the flexibility of the Directive was limited as it did not provide for easy adaption to technical progress of one of its Technical Annexes. ###>(v) un manque de flexibilité de la directive, empêchant l'adaptation aisée d'une de ses annexes techniques au progrès technique.