Consequently, departments and agencies have their own discrete environmental assessment responsibilities to discharge, though often in relation to the same project. ###>En conséquence, les ministères et les organismes ont leurs propres responsabilités en matière d'évaluation environnementale. Cependant, ces responsabilités ont souvent trait au même projet.