Individuals will have informal access to their personal information, however such requests will be considered on a case-by-case basis. ###>Les personnes pourront accéder de façon non officielle à leurs renseignements personnels, mais les demandes en question seront examinées au cas par cas.