There is a growing gap between the demands placed on federal departments to provide scientific information on toxic substances and their ability to meet existing obligations and respond to emerging issues. ###>L'écart grandit entre la demande de données scientifiques sur les substances toxiques faite aux ministères fédéraux et la capacité que ceux-ci ont de respecter leurs obligations actuelles et de faire face aux nouveaux enjeux.