Only civil law terminology is used in the French version ( faute lourde ou volontaire ) and only common law terminology is used in the English version ("gross negligence or wilful misconduct"). ###>La terminologie du droit civil («faute lourde ou volontaire») est utilisée uniquement dans la version française alors que la terminologie de la common law ( gross negligence or wilful misconduct ) est utilisée uniquement dans la version anglaise.