This report has been prepared in conformity with the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties, as adopted and amended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. ###>Le présent document a été établi selon les principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties, tels qu'adoptés et révisés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.