Personal information shall be retained only as long as necessary for the fulfilment of those purposes. ###>Les organismes ne doivent conserver les renseignements personnels qu'aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des fins déterminées.