Centre for Applied Health Research, University of Waterloo in partnership with the Community and Health Promotion Branch Ontario Ministry of Health and Long Term Care in 1997. ###>Les ressources ont été élaborées en 1997 par le personnel du Center for Applied Health Research de l'Université de Waterloo, les membres de la collectivité et le personnel du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario.