The picture today and for the future is different and caused mainly by two trends: an increase in the ageing population and a drop in fertility. ###>La situation aujourd'hui est différente et elle le sera à l'avenir du fait essentiellement de deux tendances: l'augmentation de la population vieillissante et la baisse de la fécondité.