Citizens are provided information through a free and impartial personalized service via telephone, e-mail, person-to-person, fax or mail. ###>Les particuliers reçoivent de l'information au moyen d'un service gratuit et impartial dispensé par téléphone, courriel, télécopieur, courrier ou en personne.