The Focal Point, with the assistance of other parts of the secretariat, is currently developing these proposals for further consideration. ###>Le coordonnateur, avec l'aide d'autres services du secrétariat, développe actuellement ces propositions pour plus ample examen.