At the same time, demographic trends in Canada and throughout North America have been further shaping the financial services market, just as they have other markets. ###>En même temps, les tendances démographiques ont continué de modeler le marché des services financiers au Canada et dans toute l'Amérique du Nord comme elles l'ont fait ailleurs.