Measurement Canada is in the process of reviewing all trade sectors in which trade measurement takes place. ###>Mesures Canada procède actuellement à l'examen de tous les secteurs commerciaux faisant appel à une mesure commerciale.