If a person being held in custody is undergoing treatment in an in-patient medical institution, the court may, without the presence of the person, extend the term during which the person may be held in custody. ###>Si une personne mise en détention provisoire est sous traitement dans un établissement hospitalier, le tribunal peut, hors de la présence de cette personne, prolonger le temps de détention.