o Does final disclosure constitute deemed refusal to disclose based on continuing failure to disclose or is it final communication beyond the time limit? ###>o La communication finale est-elle un refus de communication par présomption fondé sur un défaut continu de communication ou est-elle une communication finale hors délai?