The CMC's outgoing Director General, Research and Collections, has decided to focus on other responsibilities prior to his retirement. ###>Le directeur général sortant, Direction de la recherche et des collections du MCC, a décidé de mettre l'accent sur d'autres responsabilités en prévision de sa retraite.