Air Canada shall apply its published tariffs, on file with the Agency and in effect, to the carriage of its traffic. ###>Air Canada appliquera ses tarifs en vigueur, qu'il aura publiés et versés au dossier de l'Office, pour le transport de son trafic.