Some interviewees have argued that there is a major imbalance between the investigative staff resources (and operational budget) of the RCMP War Crimes Section and the size of the inventory of active modern war crimes files. ###>Selon certains interviewés, il existe un déséquilibre notable entre les ressources du personnel d'enquête (et le budget de fonctionnement) de la Section des crimes de guerre de la GRC et l'importance du répertoire des dossiers actifs sur les crimes de guerre contemporains.