By making this position bilingual imperative and offering no opportunity for members to take language training reduces the chances of promotion to nil. ###>Le fait que ce poste devienne bilingue à nomination impérative et que les membres n'aient pas la possibilité de suivre des cours de langue réduit à néant les chances de ces derniers d'obtenir une promotion.