If even the slightest impression could arise that the controller might no longer be independent, that is reason enough for us to split this function again. ###>Ce simple fait qui pourrait donner l'impression que l'indépendance indispensable n'existe peut-être plus doit nous inciter à reconsidérer la fonction en la scindant une nouvelle fois.