Further Considerations To address the inconsistencies revealed by the Commissioner's investigation, the bank in question has agreed to undertake an extensive review of its current practices for the retention of personal information. ###>Autres considérations En vue d'aborder les irrégularités décelées dans l'enquête du commissaire, la banque en question a convenu d'entreprendre un examen approfondi de ses pratiques courantes de conservation des renseignements personnels.