This included the Crown brief (also disclosed in hard copy) and a second tier of material potentially relevant to the defence but not part of the prosecution case. ###>Il en a été ainsi du dossier de la Couronne (qui a aussi été communiqué en version imprimée) et d'une deuxième catégorie de documents, qui auraient pu être pertinents pour la défense mais qui ne devaient pas faire partie des poursuites.