In the narrow quarters of the garrison club of the fortress, lighted with a smoky kerosene lamp because the electricity had refused to function that day, forty or fifty men are crowded. ###>A la forteresse, dans l'étroit local du club de la garnison, éclairé par une puante lampe à pétrole - l'électricité, ce jour-là refusait de servir - s'entassent quelques dizaines d'hommes.