The Ice Operations Centres are in contact with icebreakers at all times and maintain contact with shipping via CCG Marine Communications and Traffic Service Centres. ###>Les centres des glaces sont en communication constante avec les brise-glace et maintiennent des communications avec le trafic maritime par l'intermédiaire des Services de communications et de trafic maritime (SCTM) de la GCC.