In the process, we generate significant savings for Canadian taxpayers, departments and for the government as a whole. ###>Dans le cadre de ces activités, nous réalisons d'importantes économies pour le compte des contribuables canadiens, des ministères et du gouvernement dans son ensemble.