The on-site examination function has been transferred from Toronto to Ottawa, where pension supervisors are completing their training in on-site examination. ###>La fonction d'inspection sur place a été transférée de Toronto à Ottawa, où les inspecteurs acquièrent leur formation dans le domaine de l'inspection sur place.