The Tribunal lacks the power or jurisdiction to make any order under Section 41 against anyone other than the person found to have engaged in a discriminatory practice. ###>En effet, le tribunal n'a ni l'autorité ni la compétence d'émettre une ordonnance aux termes de l'article 41 contre une personne autre que celle trouvée coupable d'un acte discriminatoire.