From this perspective, having a regular program of outside review of the operation of the Canadian system is highly significant, and something that other countries - including my own - would do well to emulate. ###>L'obligation de faire procéder tous les cinq ans à un examen du système de justice militaire devrait être prévue par la LDN et non reportée aux « dispositions connexes » de la Loi, ce qui ajoute à l'incertitude concernant la portée de l'examen.