It is shown how three-body kinematics affect the exchange-process amplitudes that account for projectile- and target-generated pions. ###>Nous montrons comment les effets à trois corps affectent les amplitudes d'échange qui sont responsables des pions générés dans la cible et le projectile.