The department was represented by Andray Monnier, Senior Manager, Regional Relations and Service Delivery Integration, Department of Human Resources Development Canada, Ottawa, Ontario. ###>Le ministère était représenté par Andray Monnier, gestionnaire principal, Relations régionales et intégration de la prestation des services, Développement des ressources humaines du Canada, Ottawa (Ontario).