Bill C-43, mentioned in the text, died on the Order Paper when elections were called December 17, 2000. ###>Le projet de loi C-43, dont il est fait mention dans le présent texte, est mort au Feuilleton lors du déclenchement des élections le 17 décembre 2000.