These requirements ensure that the Therapeutic Products Programme is provided with the data necessary to make benefit/risk decisions related to the wide spectrum of products it regulates. ###>Ces exigences assurent que le Programme des produits thérapeutiques reçoit les données nécessaires pour prendre des décisions concernant les avantages et les risques quant à toute la gamme de produits qu'il réglemente.