OCOL also continued its work on a horizontal audit on health care delivery to minority communities by Health Canada, Veterans Affairs, the Royal Canadian Mounted Police and Correctional Service of Canada. ###>Le CLO poursuit en outre sa vérification horizontale sur la prestation de soins de santé fournis par Santé Canada, Anciens Combattants Canada, la Gendarmerie royale du Canada et le Service correctionnel du Canada aux communautés minoritaires.