Because all Regional and provincial rates were standardized to the 1996 Canadian population, inter-population and inter-Regional comparisons are appropriate. ###>Parce que tous les taux provinciaux et régionaux ont été standardisés en fonction de la population canadienne de 1996, les comparaisons entre les populations ainsi qu'entre les Régions sont valables.