Ms. Perron contended that the selection board appropriately assessed appellant Gagné as well as the other candidates against the expected behaviours for thinking and acting. ###>Madame Perron a affirmé que le jury de sélection a évalué correctement l'appelant Gagné ainsi que les autres candidats en fonctions des comportements attendus pour la compétence réfléchir et agir.