The authors examine the tensions that make it difficult for a research-oriented university to achieve commercial outcomes. ###>Les auteurs examinent les tensions qui rendent difficiles les réalisations commerciales au sein des universités axées sur la recherche.