In addition to these programs, the NRTEE was provided with extra funding to develop environment and sustainable development indicators in collaboration with Statistics Canada and Environment Canada. ###>Outre qu'elle exécute ces programmes, la TRNEE élabore aussi, en collaboration avec Statistique Canada et Environnement Canada, des indicateurs de l'environnement et du développement durable, activité pour laquelle elle a reçu du financement supplémentaire.