Over the past year, the Commissioner's Office has worked closely with provincial counterparts to develop fair, consistent and clear rules of enforcement, which have helped to eliminate any confusion regarding jurisdiction. ###>Au cours de l'année dernière, le Commissariat a travaillé en étroite collaboration avec ses homologues provinciaux pour élaborer des règles de mise en application équitables, cohérentes et claires, qui ont permis d'éliminer toute confusion concernant les juridictions.