This means that new and alternative approaches to regulation are required - approaches where the private sector will play an increasing role in the delivery of government services, albeit within a framework of government compliance and performance standards. ###>En conséquence, il faut explorer des solution de rechange à la réglementation, solutions qui permettront au secteur privé de jouer un rôle de plus en plus grand dans la prestation des services gouvernementaux, tout en se conformant aux politiques et aux normes de rendement du gouvernement.