Article 5 of the regulation effectively limits this right which is so clearly established in the law, recognized by the Supreme Court and by two courts of law. ###>L'article 5 du règlement limite dans les faits ce droit clairement énoncé dans la Loi, reconnu par la Cour Suprême et par deux cours de justice.