In view of the emphasis put by the Working Group on the distinction between off-site and on-site transfers, it would appear necessary to have separate definitions of these. ###>Compte tenu de l'importance qu'accorde le Groupe de travail à la distinction entre les transferts sur le site et les transferts hors du site, il semble nécessaire de définir ces deux notions séparément.