The Commission thinks that the solution applying the red list procedure strikes the best balance between Parliament's and the Council's proposals and therefore cannot accept Amendment No 2. ###>La Commission estime que la solution consistant à recourir à la procédure prévue pour la liste rouge permet d'atteindre le meilleur équilibre entre la proposition de l'Assemblée et celle du Conseil et c'est la raison pour laquelle la Commission ne peut accepter l'amendement 2.