The total weight of by-products must also be included in the calculation of the 10-tonne threshold of each NPRI substance. ###>Le poids total des sous-produits, quelle que soit leur concentration, doit être inclus dans le calcul du seuil de dix tonnes pour chacune des substances de l'INRP.