While this approach was rejected, as described earlier in this chapter, the Panel believes that the current certification process needs to be modernized to respond to the challenges it faces. ###>Puisque cette approche a été rejetée, tel qu'indiqué antérieurement dans ce chapitre, le Comité d'examen est d'avis que le processus de délivrance de certificats actuel doit être modernisé pour répondre aux défis à relever.