These data support the work of Health Canada on cancer prevention and control, through the Canadian Cancer Surveillance Alliance. ###>Ces données confirment le caractère essentiel du travail de l'Alliance canadienne pour la surveillance du cancer de Santé Canada en matière de prévention et de traitement du cancer.