o The emphasis continues to be on the high proportion of nonrespiratory tuberculosis among the foreign-born; tables that relate to this are updated. ###>o Le tableau sur les facteurs de risque de développement d'une tuberculose active chez les personnes infectées par Mycobacterium tuberculosis a été révisé.