On the basis of the further information provided by the Commission, the Ombudsman considered that the Commission appeared to have taken appropriate action to assist the complainant. ###>Sur la base des informations complémentaires communiquées par la Commission, le Médiateur a estimé que la Commission avait pris les mesures appropriées pour venir en aide au plaignant.