This kind of service goes well beyond the kinds of costs that can be recovered from the Respondent. ###>Cette sorte de service va bien au-delà des sortes de dépens qui peuvent être récupérés de l'intimé.