In the latter case, the proposal shall be submitted to the Council together with the reasoned opinion of the Article 22 Committee and, where appropriate, the assessment of the Commission representative. ###>Dans ce dernier cas, la proposition est soumise au Conseil accompagnée de l'avis du Comité de l'article 22 et, le cas échéant, de l'appréciation du représentant de la Commission.