The process to develop management plans involves close consultation between the wildlife management agencies and the HTCs, with the Council providing direction and coordination. ###>Le processus d'élaboration des plans de gestion suppose une consultation étroite entre les organismes de gestion de la faune et les comités de chasseurs et de trappeurs, le CDI assurant l'orientation et la coordination. Le Conseil approuve et recommande les plans de gestion.