Progress towards this vision is measured against the Department's objectives, which support Natural Resources Canada's sustainable development goals, both now and for the future. ###>Les progrès réalisés à l'égard de la vision sont mesurés en fonction des objectifs du Ministère, lesquels viennent appuyer les buts de développement durable de Ressources naturelles Canada dans le présent et l'avenir.