Succeeding chapters examine specific issues identified in our study mandate and other important issues we discovered and studied along the way. ###>Les chapitres subséquents s'attardent aux aspects précis énoncés dans le mandat de notre étude et à d'autres questions importantes qui ont attiré notre attention au fil de nos travaux et sur lesquelles nous avons aussi décidé de nous pencher.