This is not to say that without the regulations there would be no market for Canadian programming but that they ensure that Canadians have access to Canadian programming and that independent producers have a market for their product. ###>Cela ne veut pas dire que sans la réglementation il n'y aurait pas de marché pour les émissions canadiennes, mais que la réglementation fait en sorte que les Canadiens ont accès à des émissions canadiennes et que les producteurs indépendants ont un marché pour leur produit.