The means of fulfilling human rights obligations should not be confused with the human rights themselves. ###>Les moyens de remplir les obligations en matière de protection des droits de l'homme ne devraient pas être confondus avec les droits de l'homme proprement dits.