The Company also reserved the right to submit a separate rate application outside the review process at any time if major changes in economic conditions so required. ###>La Compagnie s'est aussi réservé le droit de présenter n'importe quand une requête tarifaire distincte hors du processus de revue si des changements majeurs au niveau économique l'exigent.