Much progress has been made in improving the focus and clarity of questionnaires as well as facilitating their completion through using the Internet and electronic forms. ###>Concernant les questionnaires, des progrès considérables ont été accomplis en vue de les améliorer: il sont désormais mieux ciblés et plus clairs et il est plus facile de les remplir grâce à l'Internet et aux formulaires électroniques.