CIHR could take a leadership role by requiring training programs to involve clinicians as a grant requirement. ###>Les IRSC devraient jouer un rôle directeur en exigeant que les programmes de formation fassent une place aux cliniciens comme condition de financement.