Yet this was tempered in Canada by the elation that was always felt when the word "Vimy" came up. ###>Et pourtant, au Canada, ce sentiment était tempéré par la fierté qu'éprouvaient les Canadiens dès qu'ils entendaient le mot Vimy.