Canada also proposed the creation of a horizontal non-negotiating group to continue the discussions and analysis of the program. ###>Le Canada a également proposé la formation d'un groupe horizontal de non-négociation qui serait chargé de poursuivre les discussions et l'analyse du programme.