As you know, the age structure of the Canadian population is such that in the coming decade large numbers of experienced employees and managers will retire. ###>Comme vous le savez bien, la pyramide d'âge de la population canadienne est telle qu'au cours de la prochaine décennie, de très nombreux employés et cadres chevronnés prendront leur retraite.