Barbeau's recommendation, however, extended only to expenditures aimed at directly opposing or endorsing parties or candidates during an election period. ###>Toutefois, sa recommandation ne visait que les dépenses destinées à appuyer ou à contrecarrer directement des partis ou des candidats en période électorale.