Evaluation may also be conducted in accordance with bilateral agreements between countries or as deemed appropriate by TC on a case-by-case basis. ###>Ces évaluations peuvent aussi être effectuées en vertu d'ententes bilatérales avec d'autres pays ou dans chaque cas où TC le juge approprié.