The objective is to establish enduring benefits for Canadians through the harvesting of aquatic organisms while upholding the ecological and socio-economic values associated with Canada's oceans and inland waters. ###>L'objectif est d'établir des avantages durables pour les Canadiens par la culture d'organismes aquatiques tout en préservant les valeurs écologiques et socio-économiques associées aux océans et aux eaux intérieures du Canada.