The Committee had also agreed that, in preparation for its next triennial review, in 2006, it would examine at its 2005 session the possibility of further refining its criteria. ###>Le Comité a aussi convenu que, pour préparer, à sa session de 2005, son prochain examen triennal de 2006, il examinera la possibilité d'affiner ses critères.