Canadian researchers have made breakthroughs in areas such as heart disease, diabetes and ALS, and they have developed new approaches to prevention and care, designed to strengthen our health care system. ###>Les chercheurs canadiens ont réalisé des percées dans des domaines comme les maladies cardiaques, le diabète et la SLA, et ils ont mis au point de nouvelles approches en matière de prévention et de soins qui visent à renforcer notre système de santé.