Section 35 stated that (1) The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed. ###>L'article 35 dispose que: (1) Les droits existants -- ancestraux ou issus de traités -- des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés.