Once again let me congratulate you on the achievements of Carleton's School of public Policy and Administration and I wish you all the best as you look forward to another fifty years of success. ###>Encore une fois, permettez-moi de vous féliciter des réalisations accomplies à l'école de Carleton et je vous souhaite mes meilleurs voeux de succès pour les cinquante prochaines années.