Consulting with Canadian industry is important to help it use the experience gained from government business for competitive advantage in global markets. ###>Il importe de consulter l'industrie canadienne pour l'aider à mettre à profit l'expérience acquise auprès du gouvernement afin qu'elle puisse se donner des avantages compétitifs sur les marchés mondiaux.