In the circumstances, the Panel recommends compensation for the damage based on the estimated cost of repairs to the vehicle. ###>Cela étant, le Comité recommande de verser une indemnité sur la base du coût estimatif des réparations de la voiture.