The problem therefore is not whether the bath of hot water is half-full or empty, but that too many Member States are not putting the plug into the bath in the first place. ###>C'est pourquoi le problème n'est pas de savoir si le verre est à moitié plein ou à moitié vide mais que trop d'États membres commencent par verser l'eau à côté du verre.