o Canadian businesses compete on an equal basis with their competitors from other nations thanks to innovative, value-added e-services from government agencies. ###>o Les entreprises canadiennes compétitionnent sur un pied d'égalité avec leurs concurrentes des autres pays grâce aux services électroniques innovateurs à valeur ajoutée offerts par des organismes gouvernementaux.