ACKNOWLEDGEMENTS The comments and suggestions on an earlier draft of this report from Dr. D. Ware, G. McFarlane, D. Chalmers, and A. McDiarmid are greatly appreciated. ###>REMERCIEMENTS Les observations et les suggestions de D. Ware, G. McFarlane, D. Chalmers et A. McDiarmid à propos d'une version antérieure du présent rapport sont grandements appréciées.