The services produced by the head office - finance, product development, and marketing - are no longer supplied to the manufacturing establishment. ###>Les services produits au siège social - financement, développement des produits et marketing - ne sont plus fournis à l'établissement de fabrication.