In fact, the overall increase in the car cycle has been fuelled by equally pronounced upward trends for both the empty and loaded components of the cycle. ###>Les frais perçus par tonne par les compagnies céréalières au titre de ces divers services sont les principaux éléments de leurs recettes.