The Air Cadet accident rate levelled off at 1.25 per 10,000 hours and is within the historical norms for Air Cadet flying. ###>Le taux d'accident chez les Cadets de l'Air s'est maintenu à 1,25 par 10 000 heures et demeure dans les taux historiques des vols des Cadets de l'Air.