To this end, wide-field images of unprecedented detail are being assembled at many wavelengths by a consortium of astronomers from Canadian and international institutions. ###>À cette fin, des images à champ large d'un niveau de détail sans précédent sont présentement assemblées sur plusieurs longueurs d'onde par un consortium d'astronomes provenant d'institutions canadiennes et internationales.