All other care services are rather subject to a needs assessment and the concept of needs has to be flexible in accordance with the resources of politics and the economy. ###>Tous les autres services de soin font plutôt l'objet d'une évaluation des besoins et la notion de besoin doit être souple, compte tenu des ressources politiques et économiques.