Madam President, I would like to thank the Council and Commission for a useful and thorough conciliation procedure and one that was good-tempered all round, which is not always the case. ###>Madame la Présidente, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour cette procédure de conciliation utile et approfondie qui s'est entièrement déroulée dans un bon climat, ce qui n'est pas toujours le cas.