It should be noted, however, that Transport Canada was the lead department for the PGRP and that AAFC was delivering the program on behalf of Transport Canada, with whose mandate PGRP is more compatible. ###>Il convient toutefois de mentionner que Transports Canada était le ministère responsable du PRTGP et qu'AAC s'occupait de l'exécution du programme au nom de ce ministère, avec lequel les objectifs du PRTGP étaient plus compatibles.