The Ombudsman considered that opinions given in the context of possible future court proceedings are analogous to a communication between a lawyer and a client. ###>Le Médiateur considérait ainsi que les avis rédigés dans l'éventualité de procédures juridictionnelles futures sont analogues à des communications entre un avocat et son client.