Preliminary talks on registration and membership systems have been held between the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the National Chief of the Assembly of First Nations. ###>Des discussions préliminaires sur les systèmes d'inscription et d'appartenance ont eu lieu entre le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le chef national de l'Assemblée des Premières nations.