In view of the difficulties identified with respect to the proposed text, the suggestion was made that draft article 41 should be deleted on the understanding that the revision mechanism foreseen in draft article 47 was sufficient to face the challenge posed by future developments. ###>Vu les difficultés qu'engendrait le texte proposé, il a été suggéré de supprimer le projet d'article 41, étant entendu que le mécanisme de révision suffirait pour faire face au problème des changements futurs.