The number of sites monitored in a year and the parameters measured at each site depend the available resources through the collection of monitoring fees from permittees. ###>Le nombre de lieux surveillés durant une année et les paramètres mesurés à chaque lieu dépendent des ressources financières disponibles tirées des recettes de surveillance obtenues des détenteurs de permis.