Nothing in the French or German texts or in the legislative history of the Rule suggests that other meanings should be given to the terms in question. ###>Rien dans la version française ou allemande ou dans la genèse de cette disposition ne permet de penser que les termes en question devraient avoir dans cette règle une autre acception.