The new agreement with Colombia, which takes effect immediately, allows airlines to operate passenger and all-cargo services between Canada and Colombia, and to combine such air services with select third countries. ###>Grâce à ce nouvel accord avec la Colombie, qui entre en vigueur immédiatement, les transporteurs aériens pourront exploiter des services voyageurs et tout cargo entre le Canada et la Colombie et combiner ces services avec ceux de pays tiers sélectionnés.