In particular, the full creative potential of research institutions, as well as that of their faculty and students, has been unleashed to undertake research programs that they could only dream about previously. ###>Plus particulièrement, le potentiel créatif des établissements de recherche, de leur corps professoral et de leurs étudiants a été pleinement valorisé et leur a permis d'entreprendre des projets de recherche dont ils auraient à peine osé rêver il y a quelques années.