The Court of First Instance failed in fact to examine whether all the successful candidates in a single competition formed a comparable group entitled to equal treatment, and failed to follow its own reasoning in Ryan. ###>Le Tribunal de première instance a, de fait, omis d'examiner si les lauréats d'un seul et même concours formaient un groupe comparable devant bénéficier d'un traitement égal, et a omis de suivre le raisonnement qui avait été le sien dans l'arrêt Ryan.