This has the effect of carving out of the electing trust’s taxable base for Canadian income tax purposes any income and losses with respect to property held in its non-resident portion. ###>Par l'effet de cette règle, les revenus et les pertes relatifs aux biens détenus dans la partie non-résidente de la fiducie déterminée sont retranchés de son assiette d'imposition canadienne.