While Mason prepares his birthday present for C.C. (the act of property at the beach), Lionel envelops his: a tape recorder on which is written "Listen To Me". ###>Pendant que Mason prépare son cadeau d'anniversaire pour C.C. (l'acte de propriété de la maison de la plage), Lionel enveloppe le sien : un magnétophone sur lequel il est écrit "Ecoutez-moi".