Niches where this expertise is most appropriate must be determined on the basis of developing country needs, Canada's comparative advantages, and potential multiplier effects in terms of results and impacts. ###>Les sphères d'activité (niches) où ce savoir-faire est le mieux adapté doivent être déterminées en fonction des besoins des pays en développement, des avantages comparatifs dont dispose le Canada ainsi que des effets multiplicateurs en ce qui concerne les résultats et les retombées.