As you may be aware, Deputy Prime Minister John Manley and US Homeland Security Secretary, Tom Ridge, meet regularly to expand areas of cooperation. ###>Comme vous le savez sûrement, le vice-premier ministre John Manley et le secrétaire à la sécurité intérieure des É.-U. Tom Ridge se rencontrent régulièrement afin d'élargir les secteurs de collaboration.