The boiler was operated at a steam production rate of approximately 100 tonnes per hour or 60 % of the maximum rated capacity. ###>La chaudière était exploitée en régime de production de vapeur de 100 tonnes environ par heure, ou à 60 % de sa capacité nominale maximale.