The proposed regulation will contribute to the overall aim of compiling a consistent system of quarterly government accounts for the European Union and thus for the euro area . ###>Le règlement proposé contribuera à la réalisation du projet global qui vise à établir un système cohérent de comptes trimestriels des administrations publiques pour l' Union européenne et , ainsi , pour la zone euro .