o Residential Services - These services assist clients with limited resources or severe addiction problems in a structured, inpatient treatment environment. ###>o Soins ambulatoires et traitement de jour - Les services communautaires aident les citoyens à acquérir des aptitudes personnelles systémiques qui leur permettront de surmonter la dépendance à l'alcool, à la drogue ou au jeu.