In completing this work, the Secretariat recognized also the need to clarify NACHA's reporting mechanism to Health Canada. ###>En accomplissant ce travail, le Secrétariat a pris conscience du besoin de préciser le mécanisme de rapports du CNAVS à l'intention de Santé Canada.