The first is that it is not enough to focus solely on individual health choices and behaviours, as peoples' actions are very much shaped by the social and environmental conditions in which they live and work. ###>Ce genre d'équilibre garantit que les Canadiens vivent dans des conditions qui leur permettent d'être en bonne santé et de rendre les choix sains des choix plus faciles, et ce, peu importe leur situation personnelle.