Canada appreciates that in the recent past the Committee has quickly reviewed and acted on requests to lift interim measures. ###>Le Canada reconnaît que, récemment, le Comité a rapidement examiné une demande visant à lever les mesures provisoires et y a donné suite en temps opportun.