Grain movements to the US typically involve destinations with distances comparable to that of servicing any of the four ports in western Canada - Minneapolis and Chicago being among the most prevalent. ###>Une grande partie du déclin pendant cette période était attribuable au recul régulier des volumes de houille provenant des mines Quintette et Bullmoose dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique, qui ont été fermées en 2000 et 2003 respectivement.