o When preparing youth for their return to the community, it is important for case managers to maintain constant communications with service providers and representatives from community organizations regarding progress, behaviors and challenges. ###>o Au moment de préparer le jeune à son retour dans la communauté, il importe pour les gestionnaires de cas d'entretenir des communications constantes avec les prestataires de services et les représentants des organismes de la communauté au sujet des progrès, des comportements et des défis.