If he is using the word in its technical scientific sense, then he can indeed speak of its being full of possibilities, or of an electron appearing out of it, because this vacuum is in fact a non-empty region. ###>S’il utilise le terme dans son sens scientifique et technique, il a alors raison de dire qu’il est rempli de possibilités ou qu’un électron peut y apparaître, car ce vide n’est pas réellement « vide », au sens où on l’entend.