The program objectives are to protect Canadians by managing the potential health and safety risks posed by consumer products and cosmetics in the Canadian marketplace and from hazardous chemicals in the workplace. ###>Les objectifs du programme sont de protéger les Canadiens en gérant les risques pour la santé et la sécurité que posent les produits de consommation et les cosmétiques sur le marché canadien, ainsi que les produits chimiques dangereux utilisés au travail.