The update covered the first six months of the year, and showed that considerable progress has been made. ###>Cette mise à jour couvrait les six premiers mois de l'année et a été l'occasion de constater les progrès considérables accomplis.