It is imperative to continue research to address existing and emerging issues as they pertain to the quantity as well as the quality of freshwater resources in Canada. ###>Il faut donc poursuivre les recherches sur les questions actuelles et nouvelles en lien avec le volume et la qualité des ressources en eau douce au Canada.