This is the type of mechanism we are continually subjected to when playing the game of European integration with the Brussels institutions. ###>Voilà le genre d' engrenage auquel on se trouve sans cesse soumis lorsqu' on joue le jeu de l' intégration européenne avec les institutions de Bruxelles.