In the event of an inconsistency between this document and CEPA1999 or the Notice issued by the Minister and published in the Canada Gazette, CEPA 1999 and the Notice prevail. ###>Si ce document présente une contradiction avec la loi ou l'avis P2 publié par le ministre dans la Gazette du Canada, la loi et l'avisP2 ont préséance.