During 1997, the Afton mine of Teck Corporation in British Columbia and the Copper Rand and Portage mines of MSV Resources Inc. in Quebec closed due to the depletion of ore reserves. ###>En 1997, la mine Afton de la Corporation Teck en Colombie-Britannique et les mines Copper Rand et Portage de Ressources MSV inc. au Québec ont fermé à cause de l'épuisement de leurs réserves de minerai.