The importance of striking this balance was brought out by the Heads of State or Government at their summit in Cannes in June 1995 ('"): ###>L'importance de cet équilibre a été soulignée par les chefs d'État ou de gouvernement, réunis à Cannes en juin 1995 ( "'):