For every tonne of portland cement produced, almost one tonne of CO2 is released into the atmosphere. ###>La production d'une tonne de ciment portland libère presque une tonne de CO2 dans l'atmosphère.