The comparison dates for this edition of the annual report are therefore not one year apart as in previous publications. ###>Les dates de comparaison incluses dans le rapport annuel ne sont donc pas séparées d'un an, comme c'était le cas dans les publications antérieures.