In this Western Canada waiting list project, one of the principal challenges was to find a measure of standardized waiting lists that would be acceptable to key stakeholders. ###>Un des principaux défis de ce projet réalisé dans l'Ouest du pays consistait à trouver un mode d'évaluation de listes d'attente standardisées que les intervenants clés jugeraient acceptables.