This occurrence resulted from a response to symptoms of an apparent malfunction that was, in fact, initiated by the omission of a checklist item. ###>Cet incident a été causé par une réaction à des symptômes d'une défectuosité apparente, mais qui, en fait, a été déclenchée par l'omission d'un élément des listes de vérification.