During preparatory meetings in the Uruguay Round, it was decided that new negotiations on government procurement contracting would be added to the agenda (Stewart, 1999). ###>Nous avons donc respecté le principe de réalité et tiré un certain nombre de conclusions relatives au besoin de bonifier tant la LÉE que le PCF exclusivement en fonction de la réalité canadienne.