All that is needed for it to end is an agreement between Republicans and Democrats. But, for the moment, only a few special services have been waived, such as military chaplains. ###>Il suffirait d’un accord entre républicains et démocrates pour qu’il prenne fin. Mais pour le moment, seuls quelques services particuliers ont fait l’objet d’une dérogation, comme celui des aumôniers militaires.