The agreement between DFO and Environment Canada (EC) needs to be reviewed and adjusted to ensure that all of DFO's costs, in relation to the operation and maintenance of the EC meteorological station, are recovered; 8. ###>Revoir l'entente entre le MPO et EC et y apporter les ajustements nécessaires pour faire en sorte que le MPO recouvre tous les coûts engagés pour l'exploitation et l'entretien de la station météorologique d'EC. 8.