The panel determined that a safety factor would be required to ensure that the maximum tolerable ice-out delay was not exceeded in the event of significant climatic shifts. ###>La commission a déterminé qu'un facteur de sécurité serait nécessaire pour que la durée maximale acceptable d'englacement ne soit pas dépassée en cas de changements significatifs du climat.