The foregoing comments refer, in both treaty and non-treaty circumstances, to reasonable management or administration fees. ###>Les observations ci-dessus s'appliquent aux honoraires de gestion ou d'administration raisonnables versés à des résidents de pays avec lesquels le Canada a conclu ou non un accord.