In 2002, HC calculated the minimum number of EHOs and CBWMs needed to serve First Nations communities adequately and to meet the monitoring-frequency standards included in GCDWQ. ###>En 2002, SC a calculé le nombre minimal d'AHM et de CCEP qui sont nécessaires pour servir les collectivités des Premières nations de façon adéquate et respecter les normes de fréquence de la surveillance présentées dans les RQEPC.