As noted under 4(a), the department has prepared a questionnaire that must be completed for policies, plans or programs initiated by the department and requiring Ministerial or Cabinet approval. ###>Comme indiqué en 4 a), le ministère a préparé un questionnaire qui doit être rempli dans le cas des politiques, des plans ou des programmes lancés par le ministère et exigeant l'approbation ministérielle ou du Cabinet.