The Regulations could be drafted to provide Health Canada with the authority to take action if clinical trials conducted in Canada did not comply with good clinical practices. ###>Le règlement pourrait être formulé de façon à habiliter Santé Canada à prendre des mesures si les essais cliniques menés au Canada ne sont pas conformes aux principes généralement reconnus des bonnes pratiques cliniques.