VIA Rail's communication equipment, operational procedures and work practices did not facilitate effective and efficient communication. ###>L'équipement de communication, les méthodes de fonctionnement et les habitudes de travail de VIARail ne favorisaient pas une communication efficace.