The regulating effect of temperature upon hibernation suggests that the frequency of arousal is controlled metabolically. ###>L'effet régulateur de la température sur l'hibernation permet de croire que le réveil est sous contrôle métabolique.