Mr President, in 1990, the Commission issued a Green Paper on payments, and that marked the beginning of talks with banks about cross-border payments, among other things. ###>Monsieur le Président, la Commission a publié un Livre vert sur les transactions de paiement, et c' est à partir de ce moment qu' ont débuté les discussions avec les banques, entre autres en ce qui concerne les paiements transfrontaliers.