Canada will continue to work with key exporting countries to ensure that Japanese officials do not automatically apply this safeguard mechanism. ###>Le Canada continuera de collaborer avec d'autres pays exportateurs importants afin veiller Ã ce que les autoritÃ©s japonaises n'appliquent pas automatiquement les mÃ©canismes de sauvegarde.