Mr President, as I stated in the last discussion about this issue, I was the hapless rapporteur on the first report on the leghold trap. That was in 1990. ###>Monsieur le Président, comme je l'ai évoqué dans la dernière discussion engagée sur le sujet, j'ai été l'infortuné rapporteur du premier rapport sur les pièges à mâchoires, en 1990.