The Whitehorse Mining Initiative Leadership Council Accord forges a key to the future of the Canadian mining industry. ###>L'Accord de l'Initiative minière de Whitehorse est un élément clé de l'avenir de l'industrie minière canadienne.