It needs to be determined if and where to draw the line between improving health and improving health equity and whether interventions should be discarded simply because they increase health inequities. ###>Il faut déterminer s'il y a lieu de faire la distinction, et où la faire, entre améliorer la santé et accroître l'égalité en matière de santé, et si des interventions doivent être rejetées simplement parce qu'elles accroissent les inégalités en matière de santé.