It was not possible to control for the contribution of each of these factors to the association between mortality rates and place of residence. ###>Il n'était pas possible de tenir compte de la contribution de ces facteurs à l'association entre les taux de mortalité et le lieu de résidence.