The question read There are six (6) circumstances which must be taken into account to determine whether a claimant's self employment is considered "minor in extent." ###>La question était la suivante : « Les circonstances qu'il y a lieu d'examiner pour déterminer si un travailleur autonome exerce son activité dans une mesure limitée sont au nombre de six.