The Government welcomes the opportunity to help explore fully this promising idea by working closely with its proponents as they pursue the federal regulatory and taxation issues related to the creation of this new bank. ###>Le gouvernement profitera de cette occasion pour approfondir cette idée prometteuse, en étroite collaboration avec ses tenants, dans leur examen des questions touchant l’imposition et la réglementation fédérales dans ce contexte.