We believe that the way in which scientific advice is developed and communicated lies at the heart of the question. ###>Nous pensons que le mode de conception du conseil scientifique et la manière de le communiquer sont au cour de la question.