Through CHIN's Web site (www.chin.gc.ca) and publications, people from around the world can connect to a range of professional and non-professional resources created with their specific interests in mind. ###>Grâce au site Internet du RCIP (www .rcip.gc.ca) et à ses publications, les amateurs et spécialistes du monde entier ont accès à une foule de ressources professionnelles et non professionnelles qui ont été créées en fonction de leurs besoins précis.