Sometimes that is a fair criticism, sometimes perhaps it is over-stated, but the Committee on Petitions is a very real route by which citizens can bring their complaints to this Parliament and have them fully and properly addressed. ###>Cette critique est parfois juste, parfois exagérée, mais la commission des pétitions constitue une voie très réelle par laquelle les citoyens peuvent transmettre leurs plaintes à ce Parlement et obtenir une réponse complète et adéquate.