For it is Canadians who pay the price when government is forced to spend so much of each tax dollar simply to pay the interest on the national debt that it's unable to respond to their needs. ###>Car ce sont eux qui paient le prix lorsque le gouvernement doit consacrer une telle portion de chaque dollar de recettes fiscales uniquement pour payer l'intérêt sur la dette nationale, et qu'il ne peut répondre à leurs besoins.