Historically this meant that the Commissioners were corporately responsible for the internal administration of the CSC and that they handled these matters in exactly the same fashion as all other issues coming before them. ###>Historiquement, cela voulait dire que les commissaires avaient la responsabilité, tous ensemble, de l'administration interne de la C.S.C., et qu'ils traitaient ces questions exactement de la même manière que toutes les autres dont ils étaient saisis.