The complainant was only advised of this change after it was agreed upon, and the union then denied him any further access to the arbitration process. ###>Le plaignant a été avisé de ce changement seulement après que celui-ci eut été approuvé; le syndicat lui a ensuite refusé l'autorisation de recourir à l'arbitrage.