OICs and team leaders should be regularly reviewing investigations in depth, updating the plan and dealing with shortfalls from the previous period. ###>Les officiers responsables et les chefs d'équipe devraient examiner régulièrement les enquêtes en profondeur, mettre à jour le plan et combler les lacunes cernées lors de la période précédente.