Before presenting the department's priorities for 2008-2009, it is important to underscore the distinction between key and ongoing priorities: ###>Avant de présenter les priorités du Ministère pour 2008-2009, il importe de souligner la différence entre les priorités clés et les priorités en cours :