unless the carrier or a performing party in fact inspects the goods inside the container or otherwise has actual knowledge of the contents of the container; ###>sauf si le transporteur ou une partie exécutante inspecte en fait les marchandises se trouvant à l'intérieur du conteneur ou a d'une autre manière effectivement connaissance du contenu du conteneur.