The previous version of the questionnaire did not distinguish between noise from di.erent sources. ###>La version antérieure du questionnaire ne faisait pas de distinction entre les sources possibles de nuisances sonores.