As many federal government officials explained, this arrangement results from the budgetary context of the mid-nineties: in 1994, the federal government was reducing public spending to fight the deficit. ###>Un des éléments clés de l'Entente était de confier les travaux en exclusivité à une entreprise de construction inuite, la société NCC, à la condition que son effectif soit composé à 50 p.