Ironically, Canada's 'soft power' approach is likely to make US NMD deployment more, not less, prudent. ###>Ironiquement, la politique canadienne de la « puissance douce » va probablement rendre la mise en oeuvre de la NMD par les Américains une mesure plus, et non pas moins, prudente.