A suite of recommendations are proposed to help with the application of the approach and to support a joint involvement of partners and stakeholders in land use planning. ###>Diverses recommandations sont proposées permettant d'appliquer la méthode d'analyse utilisée afin de favoriser l'arrimage des outils existants et la concertation des intervenants impliqués dans l'aménagement du territoire.