"Up until now, conflicts of interest arising from outside employment mainly affected the reputation of the organization," says Colonel Yvon Desjardins, Defence Ethics Program Director. ###>« Jusqu'à maintenant, les conflits d'intérêts découlant d'emplois externes au gouvernement touchaient surtout la réputation de l'organisation », explique le Colonel Yvon Desjardins, directeur du Programme d'éthique de la Défense.