Although provincial out-migration continues, 2004 saw the fewest people leave since 1983. ###>Même si la migration des Manitobains vers les autres provinces continue, elle a été moins prononcée en 2004 qu'en n'importe quelle autre année depuis 1983.