The Council's proposed ELVs could be met by primary means at a much lower cost. ###>Les valeurs limites d'émission proposées par le Conseil pourraient être atteintes par des moyens primaires à un coût bien moins important.