1. Place of jurisdiction – as far as permitted by statute – and place of performance for all claims from ongoing business relations between the contracting parties shall be our company headquarters. ###>1. Le tribunal compétent - dans la mesure où ceci est possible juridiquement – et le lieu d’exécution pour toutes les revendications résultant de relations commerciales en cours entre les partenaires contractuels sont ceux de notre siège social.