It has become a chronic disease that can be managed by antiretroviral medications and other therapies. ###>Nous voulons que les professionnels de la santé publique et les consommateurs d'information sanitaire au Canada aient facilement accès à une information indépendante, de haute qualité et fondée sur les preuves.