"Annually set TACs must be adopted in the context of a long term rebuilding plan if we are confident that we are making the right decisions for the stock," said Mr. Dhaliwal. ###>« L'établissement des TAC doit se faire chaque année dans le contexte d'un plan de reconstitution à long terme si nous croyons prendre les bonnes décisions pour le stock », poursuit le ministre.