If additional information is required, such information shall be the subject of discussions between Canada and Manitoba. ###>Si d'autres renseignements s'avéraient nécessaires, ils feraient l'objet de discussions entre le Canada et le Manitoba.