Although essential, it is technically outside the mandate of this particular project to provide a detailed analysis of historical events from both an Aboriginal and Western/Non-Aboriginal perspective. ###>Même si cette démarche est essentielle, sur le plan technique elle ne fait pas partie du mandat de ce projet particulier, à savoir de fournir une analyse détaillée des événements historiques tant d'une perspective autochtone que d'une perspective Occidentale/non autochtone.