The broad proposals for the various system components, as reported by the Theme Working Groups, were translated into specific hardware requirements. ###>A partir des propositions générales concernant les divers composants du système, telles qu'elles ont été formulées par les groupes de travail des différents thèmes, les besoins spécifiques en matière de matériel ont été définis.