Unfortunately, the first approach for Canadian aid came from the British (Documents 491 and 494) and was leaked to the press. ###>Malheureusement, ce furent les Britanniques qui, les premiers, demandèrent l'aide du Canada (documents 491 et 494) et la presse eut vent de la chose.