The federal government itself built the National Transcontinental, a line from Moncton, New Brunswick, through Quebec City to Winnipeg, passing through the vast and uninhabited hinterland of the Canadian Shield. ###>Le gouvernement fédéral lui-même construisit le National Transcontinental, une ligne reliant Moncton (Nouveau-Brunswick) à Winnipeg (Manitoba), via Québec en passant par les vastes contrées inhabitées du Bouclier canadien.