The increase was mainly due to freight rate increases, an improvement in traffic mix and higher shipments of U.S. corn and soybeans and Canadian canola. ###>Ces gains ont été en partie neutralisés par les effets de la conversion du dollar canadien plus vigoureux ainsi que par la diminution des expéditions de potasse et d'autres engrais en raison de la faiblesse du marché.