The national synchrotron facility welcomed its first researcher from an outside agency, Dr. Allen Pratt of Natural Resources Canada's CANMET Mining and Mineral Sciences Laboratories in Ottawa in May 2005. ###>Nous pouvons maintenant dire que nous avons eu, en mai 2005, le plaisir d'accueillir à notre installation nationale de rayonnement synchrotron un premier chercheur en provenance d'un organisme extérieur.