Mr. Chaulk submits that had they been able to remove or lift the armrest, the stress and unwanted pressures he experienced could have been avoided. ###>Selon M. Chaulk, si le personnel l'avait fait, le stress et les pressions importunes qu'il a subis auraient pu être évités.