The monitoring program for people who use injection drugs now has sites from Quebec to British Columbia, while the program for men who have sex with men completed its first round of surveys in Montreal and in Ontario. ###>Les partenaires de l'Agence dans ce projet sont Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Industrie Canada ainsi que la Fondation Bill et Melinda Gates.