Both have diagnostic radiology services and, unlike in many other Canadian cities, there were no walk-in clinics with X-ray services during the time of study. ###>Un service de radiodiagnostic est offert dans les deux hôpitaux et, contrairement à bon nombre d'autres villes canadiennes, il n'y avait dans cette ville aucune clinique sans rendez-vous offrant des services de radiologie durant la période à l'étude.