The current debates taking place in Europe may polarize opinions to hazardous extremes, with the raw force of the market opposing the bureaucratic dictates of the State providence. ###>Les débats actuels en Europe risquent de polariser les avis à l’extrême, la force brute du marché est opposée au diktat bureaucratique de l’Etat providence.