Now, it's part of what a haiku is that it has this metrical structure and so there is a case to be made that it should be preserved when translating. ###>Cette structure métrique fait partie de l'identité même d'un haiku, on pourrait donc considérer que sa traduction devrait la préserver.