TheAct clearly calls for programming that includes a significant contribution from the Canadian independent production sector. In the Commission’s view, there is no reason to exclude the licensees from contributing to this objective. ###>La Loi précise clairement que la programmation offerte par le système canadien de radiodiffusion devrait faire appel de façon notable aux producteurs canadiens indépendants. De l’avis du Conseil, il n’y a aucune raison pour que les titulaires ne contribuent pas à cet objectif.