Understanding the "state" of aboriginal corrections requires such a comprehensive approach. ###>Pour comprendre l'état des services correctionnels pour autochtones, il faut adopter une approche globale.