In March 2006, the Government of Canada launched an action plan to ensure "that residents of First Nations communities enjoy the same protection afforded other Canadians when it comes to drinking water". ###>En mars 2006, le gouvernement du Canada a lancé un plan d'action dont le but est de « [nous assurer] que les résidents des collectivités des Premières nations ont accès à une eau potable sécuritaire, au même titre que les autres Canadiens ».