YELLOW Moderate improvements needed Some controls are in place and functioning. However, several major issues were noted that could jeopardize the accomplishment of program-operational objectives. ###>JAUNE Améliorations moyennes requises Certains contrôles sont en place et fonctionnent comme il se doit; cependant, plusieurs problèmes importants ont été relevés et pourraient compromettre l'atteinte des objectifs de programme ou des objectifs opérationnels.