The French proposal did not appear to take the distinct circumstances into account or to include the grounds contained in paragraphs (1) (a) (iii) and (iv) of article 36. ###>La proposition française ne semble pas tenir compte de ces circonstances particulières ni inclure les motifs énoncés aux alinéas a) ii) iv) du paragraphe 1 de l'article 36.