Consideration is given to the future potential requirements for storage of radioactive waste generated as a result of new facilities being built, or existing facilities being expanded. ###>l'on examine les exigences futures potentielles de stockage de déchets radioactifs en raison de la construction de nouvelles installations ou de l'agrandissement d'installations existantes.