The initiatives of the Action Plan for Official Languages are described, as are the investments made by the institutions involved since March 12, 2003. ###>Les initiatives du Plan d'action pour les langues officielles y sont décrites ainsi que les investissements des institutions concernées depuis le 12 mars 2003.