It will continue to work with operators and government agencies and external reviewers to ensure that the programs remain transparent and relevant. Subject to the cited constraints of the Accord Acts, the Nova Scotia Board will seek the cooperation of relevant parties to implement this recommendation. ###>Sous réserve des contraintes déjà mentionnées liées aux lois de mise en œuvre, l’Office de la Nouvelle-Écosse demandera la coopération des parties concernées en vue de donner suite à cette recommandation.