In any event, the bill respecting the federal ombudsman died on the order paper14 and legislation in this respect was never enacted. ###>proposait le juge Marin n'aurait pas eu le pouvoir d'imposer des mesures disciplinaires. La GRC aurait conservé ce pouvoir.