(e) the term "competent authority" means the minister, ministers or other corresponding authority responsible for the social security branches and schemes in all or any part of the territory of each Contracting Party, ###>(e) le terme "autorité compétente" désigne le ministre, les ministre(s) ou l'autorité correspondante dont relèvent les branches et les régimes de sécurité sociale sur l'ensemble ou sur une partie quelconque du territoire de chaque Partie contractante;