It is expected that it will be convened during the upcoming reporting period, to assist the Office of the JAG in its follow up work concerning certain issues raised in the Lamer Report. ###>On prévoit qu'elle sera convoquée pendant la prochaine période de rapport afin d'aider le JAG dans son travail de suivi relativement à certaines questions soulevées dans le rapport Lamer.