It may not make much difference which meaning is taken but I prefer the latter as the more natural meaning of the word, and as the most appropriate in the present case." ###>Il y a peut- être peu de différence entre ces deux approches, mais je préfère la seconde car je considère qu'elle rend mieux la véritable signification du mot, et qu'elle est la plus juste dans la présente affaire."