4.33 Where the YTG makes a copy of any Record Loaned for the purpose of returning the Record Loaned to Canada, the copy shall become a Record Copied for the purposes of this Agreement. ###>4.33 Lorsque le GY fait une copie d'un dossier prêté afin de le rendre au Canada, la copie en question devient un dossier copié aux fins de l'accord.