After the tuna debate, a more inflamed one on whaling came out when anti-whaling activists hit a Japanese whaler and the New Zealander captain was arrested. ###>Après le débat sur le thon, un autre plus enflammé émergea sur la pêche à la baleine lorsque des activistes s'y opposant éperonnèrent un baleinier japonais et que le capitaine néo-zélandais fut arrêté.