On November 10, 2005, acting as representative for 140540 Canada Inc., Mr. Ratelle entered into a contract in order to purchase Mr. Rioux's business. ###>Le 10 novembre 1995, ce dernier, agissant à titre de représentant de 140540 Canada Inc., conclut un contrat afin d'acheter le fonds de commerce de M. Rioux.