As one tribal leader explained to the Commission, “in July 2003 the State called on tribal leaders for help. ###>Ainsi que l'un de ces chefs l'a expliqué à la Commission, « en juillet 2003, l'État a demandé leur aide aux chefs tribaux.