During our examination of the data, it became clear to us that there is a lag built into the methodology and that the resulting salary adjustments in the Public Service are not in fact achieving reasonable, timely comparability with the external labour market. ###>Lors de notre examen des données, nous avons constaté que la méthode comprend un élément de retard, produisant ainsi des ajustements salariaux pour la fonction publique qui ne sont ni raisonnables, ni opportuns, par rapport au marché externe.