In addition to helping set the direction of what may amount to many years of testing, an approved test list can prevent unnecessary testing of species. ###>Le CELB peut en effet aider à orienter la période d'essais qui peut durer de nombreuses années et à éviter d'effectuer des essais inutiles.