2. The licensee indicated that the transmitter will be in operation for a three-month period from 1 July to 30 September 2009. ###>2. La titulaire indique que l'émetteur sera en opération pour une durée de trois mois, du 1er juillet au 30 septembre 2009.