RADL is a new service which will have just commenced operation by the time of the CES meeting. ###>Le laboratoire de données avec accès à distance est une option nouvelle qui viendra tout juste d'entrer en service au moment de la tenue de la réunion plénière de la Conférence.