This report represents the response of the National Round Table on the Environment and the Economy to the requirements created by the Kyoto Protocol Implementation Act with respect to the government's Climate Change Plan and Statement. ###>Le présent rapport constitue la réponse de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie aux obligations découlant de la Loi sur la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto quant au Plan et à la déclaration sur les changements climatiques du gouvernement.