NRCan has developed a business case which seeks to encourage recycling and the diversion of materials from the waste stream. ###>RNCan a élaboré une analyse de rentabilisation qui vise à encourager le recyclage et le réacheminement des matières présentes dans le circuit des déchets.