The 2005 NWT Audit recommendation to address the socio-economic regulatory gap has been revised (see Recommendation 16 in Appendix A). ###>La recommandation de la vérification des T.N.–O.2005 pour traiter les lacunes de la réglementation en matière de répercussions socioéconomiques a été révisée (voir la recommandation16 de l’annexeA).