Emphasises that a single market in financial services for consumers and small businesses can be created only by measures that provide a secure environment both for the demand and the supply side. ###>Proposition de résolution 4. souligne qu'un marché intérieur des services financiers visant les consommateurs et les PME ne peut être mis en place que par la voie de mesures créant, dans une perspective d'équilibre, un environnement sûr tant pour la demande que pour l'offre;