The wholesale high-speed access (HSA) services of large cable carriers and telephone companies enable independent service providers to offer retail and other services to their own end-users. ###>Les services d’accès haute vitesse (AHV) de gros offerts par les grandes entreprises de câblodistribution et les grandes compagnies de téléphone permettent aux fournisseurs de services indépendants d’offrir des services de détail et autres services à leurs propres utilisateurs finals.