Government is improving service delivery with new approaches to managing relationships with Canadians, international visitors, and businesses. ###>Le gouvernement améliore la prestation des services grâce à de nouvelles méthodes de gestion des relations avec les citoyens canadiens, les visiteurs étrangers et les entreprises.