Under the Act's provisions, persons who have experienced or who are under threat of domestic violence are able to lodge applications with the authorities for a protection order (ibid. Art. 4). ###>Selon les dispositions de cette loi, les personnes qui ont été victimes, ou qui sont menacées, de violence familiale peuvent demander aux autorités des ordonnances de protection (ibid. art. 4).