The process might be as simple as providing interpretation at a public meeting, or as complex as developing community networks to ensure a pool of visible minority or Aboriginal candidates. ###>Le processus peut être tout simple et prendre la forme de services d'interprètes lors des rencontres publiques ou encore faire appel à une structure complexe, par exemple la création de réseaux d'associations représentant ces collectivités pour assurer la présence de candidats issus des minorités visibles ou des communautés autochtones.