The regular meetings of the Joint Committee shall be chaired jointly by Canada and one of the EFTA States. ###>Les réunions ordinaires du comité mixte sont présidées conjointement par le Canada et l'un des Ã?tats de l'AELÃ?.