Noise; vessel traffic; air emissions (exhaust); minor liquid discharges to marine environment; sensory disturbance to marine mammals and fish ###>Bruit; trafic de navires; émissions d'air (échappement); rejets mineurs de liquide dans le milieu marin; perturbation sensorielle chez les mammifères marins et les poissons