The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch. ###>En contrepartie, la hausse de la consommation liée à cette richesse n’a fait qu’augmenter le prix de l’immobilier, poussant les ménages et les prêteurs à faire gonfler la bulle d’un cran supplémentaire.