The Government must continue to assess the reasons for these differences, review its existing programs and further its efforts to promote the availability of full spectrum financing for businesses in Canada. ###>Le gouvernement doit continuer à évaluer les raisons de ces différences, examiner ses programmes existants et poursuivre ses efforts en vue de favoriser la disponibilité d'une gamme complète de financement pour les entreprises au Canada.