Many of the report's recommendations are linked one to another and form an integrated and coherent whole. ###>Un grand nombre des recommandations du rapport sont liées les unes aux autres et constituent un ensemble intégré et cohérent.