It must be emphasized that there is often a disconnect between what we think clients want and what they actually want, and we cannot know if this is the case unless we ask. ###>Il importe de noter qu'il y a souvent un écart entre ce que l'on pense que les clients veulent et ce qu'ils veulent vraiment, et nous ne pouvons pas savoir si tel est le cas avant d'avoir posé la question.