Proportionally speaking, far fewer recent immigrants have transferred their language compared to newcomers during previous five-year periods.72 Chart 7.11 shows, however, that it is mostly complete transfers that are observed as the length of time spent in Canada increases. ###>Le graphique 7.11 démontre toutefois que ce sont principalement les transferts complets qui augmentent avec la durée du séjour au Canada.