You've shown that negotiating in an atmosphere of good faith and mutual respect can yield significant results that balance the rights of all Canadians. ###>Vous avez démontré que les négociations effectuées dans la bonne foi et le respect mutuel donnent des résultats considérables qui apportent un équilibre dans les droits de l'ensemble des Canadiens.