The additional tariff quota provided for in paragraph 2 may be increased if demand in the Community increases as indicated by a balance sheet of production, consumption, imports and exports. ###>Le contingent tarifaire additionnel prévu au paragraphe 2 peut être augmenté lorsque la demande de la Communauté s'accroît, sur la base d'un bilan de la production, de la consommation, des importations et des exportations.