Issues that go beyond pollution management and recycling must now be addressed, including resource conservation, reuse of formerly contaminated sites, and community involvement in the development of environmental management systems. ###>Au-delà des efforts de dépollution et de recyclage, il faut maintenant penser aussi à la conservation des ressources, par exemple, ou à la réutilisation d'anciens sites contaminés, à l'établissement de systèmes de gestion environnementale avec la participation des citoyens, etc.