Indeed, the elements of the examination have, in large part, been dictated by third-party insurers rather than by any evidence. ###>En effet, ces derniers sont, en grande part, dictés par les assureurs plutôt que par les données factuelles recueillies.