In the mid-1990's, the Government considered the idea of merging the Information and Privacy Commissioners' offices with the Canadian Human Rights Commission. ###>Vers le milieu des années 1990, le gouvernement a examiné la possibilité de fusionner les commissariats à l'information et à la protection de la vie privée avec la Commission canadienne des droits de la personne.