The Committee recommends that the modalities of the Selection Assistance Team concept be clarified and incorporated into the civilian police guidelines. ###>Il recommande que les modalités d'application de la formule des équipes d'aide à la sélection soient clarifiées et incorporées dans les directives relatives à la police civile.