that the transfer declaration has been signed by the ICCAT regional observer on board and transmitted to the master of the tug vessel; ###>que la déclaration de transfert a été signée par l'observateur régional de la CICTA présent à bord et transmise au capitaine du remorqueur;