The constraints are multiple and va­rious: first of all, the twin challenges of development and démocratisation are incompatible with the split between the state and civil society. ###>Les contraintes sont multiples et diver­ses: tout d'abord le double défi du développement et de la démocratisation incompatible avec la rupture entre l'Etat et la société civile.