These two pictures behind me are, in a sense, reflective of the Circumpolar Flaw Lead research that is taking place within Canada's western Arctic. ###>Les deuximages derrière moi détaillent, en quelque sorte, de l'Étude sur le chenal de séparation circumpolaire qui se déroule actuellement dans l'ouest de l'Extrême-Arctique canadien.