Although the fact situation originated in Québec, it goes beyond the borders of this province, raising issues of national importance such as the protection of the environment and an analysis of the liability of businesses. ###>Ce débat, bien qu’issue du contexte québécois, dépasse largement les frontières de cette province: la protection de l’environnement et l’étude de la responsabilité des entreprises en cette matière soulèvent des enjeux d’une importance nationale.