o Canada's fortunes are so tied to what happens elsewhere in the world that our self-interest must be redefined on a long-term basis. ###>o Les succès canadiens sont si liés à l'état du monde que notre intérêt national demande à être redéfini à plus long terme.