Once the signal became visible, even though the engineer instructor intervened to apply the emergency brakes, it was too late. ###>Quand ce signal est devenu perceptible, bien que le mécanicien instructeur soit intervenu pour appliquer les freins d’urgence, il était déjà trop tard.