o the traditional relationship of the Indian people to the federal government (a relationship to be strengthened by encouraging greater involvement in the planning, budgeting and delivery of health services) ###>o la relation de longue date entre les populations indiennes et le gouvernement fédéral (une relation qui serait renforcée lorsqu'on encouragerait les populations visées à s'engager davantage envers la planification, la budgetisation et la prestation des services de santé)