The spending curve for the Hazardous Materials Information Review Commission is relatively flat for the planning period. ###>La courbe des dépenses pour le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses est relativement plate pour la période de planification.