If a claim being negotiated has not been resolved by a final settlement agreement within three years of the date on which the Minister notified the First Nation of the decision to negotiate the claim. ###>si une revendication en négociation n'a pas débouché sur un accord de règlement définitif dans les trois ans suivant la date de l'avis du ministre de sa décision de négocier un règlement; et