Many of the provincial and territorial benefits... for 2004 were all-time lows since the National Council of Welfare started doing calculations in 1986 and 1989." ###>Beaucoup de prestations provinciales et territoriales [...] pour 2004 ont atteint des minimums sans précédent depuis 1986 et 1989, soit les années où le Conseil national du bien-être social a commencé à faire ses calculs. »