Before I conclude, I should note that, aside from provinces and territories, there are other key partners in the health care system whose advice and active contribution will be required to ensure we succeed in ensuring the long-term viability of the health care system. ###>Avant de conclure, je dois mentionner qu'en plus des provinces et des territoires, il se trouve des partenaires majeurs dont les conseils et contributions seront nécessaires pour que nous puissions rendre viable à long terme notre système de santé.