o revise and correct the Permanent List of Electors to correspond with the current corrected list of electors provided to him or her by the returning officer and by including the names of those electors added later. ###>o réviser et rectifier la liste électorale permanente pour qu'elle soit conforme à la liste électorale corrigée et à jour qui lui a été envoyée par le directeur du scrutin et inclure le nom des électeurs qui se sont ajoutés par la suite.