4.1. The Pay Rate Control File (PRCF) will be updated on May 30, 2013 , with the rates of pay effective June 22, 2013 . ###>4.1. Le 30 mai 2013 , le Fichier de contrôle des taux de rémunération (FCTR) sera mis à jour de façon à refléter les taux de rémunération effectif le 22 juin 2013 .