It is not a question, as one of you suggested, of whether the Member States, the Commission or the European Union should take the initiative. ###>La question n'est pas, comme l'un d'entre vous l'a suggéré, de savoir si ce sont les États membres qui doivent prendre les devants, ou la Commission, ou l'Union européenne.