[36] Therefore the appeals of Martin Bouchard, Daniel Lortie, Abdou Nguer, Sylvain Perreault, Paul Richer and William Eric Sinden against the appointment of Carole Robert are allowed. ###>[36] Par conséquent, les appels de Martin Bouchard, Daniel Lortie, Abdou Nguer, Sylvain Perreault, Paul Richer, et William Eric Sinden à l'encontre de la nomination de Carole Robert sont accueillis.