This report will help Canadian private and commercial air operators in the development of training programs and POIs in the approval of operator training programs pursuant to Canadian Aviation Regulations PartVII Subpart4. ###>Ce rapport guidera les exploitants aériens canadiens privés et commerciaux dans le développement des programmes de formation et les IPE dans l'approbation des programmes de formation des exploitants régis par la sous-partie4 de la partieVII du Règlement de l'aviation canadien.