Designed to serve both local audiences and travellers, this comprehensive on-line pathfinder (accessible through the CHIN Web site, www.chin.gc.ca) will increase the visibility of Canada's heritage. ###>Conçu aussi bien à l'intention du public local que des voyageurs, ce guide complet en direct (accessible à partir du site Web du RCIP, www.rcip.gc.ca) accroîtra la visibilité du patrimoine canadien.