Until the end of 1994, only one liability lawsuit had been filed against a tobacco company in Canada. ###>Jusqu'à la fin de 1994, une seule poursuite en responsabilité légale avait été intentée contre une compagnie de tabac au Canada.