Proposed regulations were published in the Canada Gazette Part I in April 2002 for stakeholder consultation. ###>Le projet de règlement a été publié dans la Gazette du Canada, partie I, en avril 2002 afin que les intervenants puissent le consulter.