The revenue data reported for September and the fiscal year to date were affected by the recent federal public service labour disruption. ###>Ainsi, les interruptions de travail survenues récemment dans la fonction publique fédérale ont eu des répercussions sur les données relatives aux revenus pour septembre et pour les six premiers mois de l'exercice.