To combat the problem, the Board recommends that TC take the lead in coordinating with the railway industry and other North American regulators on the issue of reporting stub sill failures. ###>Pour lutter contre ce problème, le Bureau recommande que Transports Canada se charge d'assurer la coordination auprès de l'industrie ferroviaire et des autres organismes de réglementation nord-américains concernant la question du signalement des défaillances de longrines tronquées.