5.4 The complainant challenged the State party's claim that the law in force at the relevant time limited the public prosecutor's powers in the conduct of criminal proceedings, particularly regarding the police. ###>5.4 Le requérant conteste l'argument de l'État partie selon lequel la loi en vigueur au moment des faits restreignait les pouvoirs du procureur dans la conduite de la procédure pénale, en particulier à l'égard de la police.