6. In case of delay the supplier is responsible as provided for in the laws. Liquidated damages, if any, agreed for delayed delivery of goods or provision of service is not affected by this provision. ###>6. En cas de retard, le fournisseur est tenu responsable dans le cadre des dispositions légales. Si une pénalité conventionnelle a été convenue pour le cas de retards dans la livraison ou la prestation, elle n'en sera pas affectée.