The federal government is expanding the use of the Contraventions Act to cover all sorts of less serious offences under several federal statutes and regulations. ###>Le gouvernement fédéral souhaite accroître l'utilisation de la Loi sur les contraventions pour traiter toutes sortes d'infractions mineures à plusieurs lois et règlements fédéraux.