At noon on April 3rd, stampeders were warned by a loud crack and the mountain let loose an avalanche of snow and ice that cascaded down the pass and buried all within its path. ###>À midi, le 3 avril, des chercheurs d'or ont entendu un craquement assourdissant, puis une immense avalanche de neige et de glace dévala le col en ensevelissant tout sur son passage.