The logbook, the original of which is in safe custody outside Belarus (copies of the relevant pages are in my file), establishes that the gun was indeed signed out and back in on the dates indicated by Mr Alkayev. ###>Le registre, dont l'original est en sécurité à l'extérieur du Bélarus (je détiens une copie des pages concernées), établit que l'arme a été sortie puis rendue aux dates indiquées par M. Alkayev.