It is only if there is still some qualifying loss, not made good, that there is room for a recommendation of this Panel. ###>Ce n'est que s'il subsiste une perte ouvrant droit à indemnisation, non réparée, que le Comité a la possibilité de formuler une recommandation.