As well, this year the Corporation marketed both its shore based insurance and its hull and machinery vessel insurance coverage, and switched its brokers for both insurances. ###>La société a par ailleurs mis sur le marché la protection de ses installations à terre ainsi que les assurances coques et machines des navires, et elle a changé de courtier dans le cas de ces deux régimes d'assurance.