When a speaker exceeds his or her allotted time, the Chairperson of the Commission shall call him or her to order. ###>Lorsque qu’un orateur dépasse le temps qui lui a été accordé, le/la Président(e) de la Commission le rappelle à l’ordre.