Suggestions included offering more sophisticated on-line transactions and integrating business processes through Customer Relationship Management. ###>L'étude suggère au Canada d'offrir des transactions en direct plus complexes et d'intégrer les processus opérationnels grâce à la gestion des relations avec la clientèle.