If the Tribunal determines that the expiry of the Order is likely to result in injury or retardation, the Order will be continued, with or without amendment. ###>Si le Tribunal décide que l'expiration de l'ordonnance causera vraisemblablement un dommage ou un retard, l'ordonnance sera prorogée, avec ou sans modification.