These data are collected through hospital administrative systems, surveillance systems that monitor new and emerging health problems, and through national, provincial and local health surveys. ###>Ces données sont recueillies par le truchement des systèmes administratifs des hôpitaux, des systèmes de surveillance qui détectent les nouveaux problèmes de santé et dans le cadre des enquêtes locales, provinciales et nationales sur la santé.