Earlier proposals were also discussed at the SCAS in November 2005 and April 2006. ###>Des propositions antérieures ont également fait l'objet de débats au sein du CPSA en novembre 2005 et avril 2006.