o GC's commitment to capacity building and a supportive research environment was evident in its second series of approvals of CIHR Fall 2000 competition results for personnel awards. ###>o L'engagement du CA à renforcer la capacité et à rendre le milieu de recherche plus favorable a été démontré dans sa deuxième série d'approbations des résultats du concours de l'automne 2000 pour les bourses d'aide au personnel.