A contoured map of vertical magnetic field residuals (relative to the IGRF) over western Canada and adjacent Arctic regions has been produced by amalgamating new data with those from previous surveys. ###>Une carte de contours residuels du champ magnétique vertical (par rapport au IGRF) du Canada de l'ouest et les régions contigues de l'Arctique a été fabriquée par l'amalgamation des nouvelles données avec celles des levés antérieurs.