o The government has unaccountably failed to initiate a judicial inquiry into the potential security risk posed by the presence of organized crime in Canadian ports. ###>o Inexplicablement, le gouvernement n'a pas lancé d'enquête judiciaire pour évaluer le risque potentiel que représente, du point de vue de la sécurité, la présence du crime organisé dans les ports canadiens.