? Canada will host a meeting of experts early in 2006 to develop regional guidelines for States to use in establishing sanctions for non-compliance by their vessels. ###>? Le Canada tiendra une rencontre de spécialistes au début de 2006 pour rédiger des lignes directrices régionales qui aideront les États à sanctionner les cas de non-conformité de leurs navires.