Data collected between January 1996 and November 1997 indicate that 39 children had to be temporarily removed from their original family environment for their protection (see annex). ###>D'après les données recueillies entre janvier 1996 et novembre 1997, 39 mineurs ont dû être temporairement séparés de leur milieu familial d'origine pour assurer leur protection (voir annexe).