It was noted that there is already significant tumour banking activity in many provinces including Ontario, British Columbia, Quebec, Alberta and Manitoba. ###>On souligne qu'il existe déjà une importante activité dans le domaine des banques de tumeurs dans plusieurs provinces comme l'Ontario, la Colombie-Britannique, le Québec, l'Alberta et le Manitoba.