the meat products have been obtained from pig meat which [has][has not] been subject to an examination for trichinosis and in the latter case has undergone cold treatment; ###>les produits à base de viande ont été obtenus à partir de viandes de porcs qui [ont] [n’ont pas] été soumises à une recherche des trichines et, dans ce dernier cas, ont été soumises à un traitement par le froid;