Falsifies any information transmitted in the course of its duties or fails to perform those duties; or ###>celui-ci falsifie les renseignements transmis dans l'exercice de ses fonctions ou ne s'acquitte pas de celle-ci;