A single regulator would provide benefits to both large and small issuing companies, while providing one set of rules, lower administrative and compliance costs, and consistent interpretation and enforcement of rules. ###>Le secteur de l'exploitation minière appuie les efforts axés sur une collaboration entre les autorités fédérales et provinciales, dans le but d'établir un seul organe de réglementation des valeurs mobilières et d'en définir le mode de fonctionnement.