At the moment it is a pious platitude to say that the polluter pays - polluters on the whole do not pay or pay only a small part of what they should pay. ###>En ce moment, dire que le pollueur paie est d’ une banalité affligeante - dans l’ ensemble, les pollueurs ne paient pas ou ne paient qu’ une petite partie de ce qu’ ils devraient payer.