In any event, any moderately attentive analysis of any of the three forms of the initial question would reveal that the question is confusing, and not only to a person whose first language is other than English. ###>Quoi qu’il en soit, une analyse même modérément attentive des trois formulations de la question initiale révélerait que la question porte à confusion, et non seulement pour une personne dont la première langue n’est pas l’anglais.