4.26 Getting consistent Canadian Forces-wide data on health care has been an ongoing challenge for senior management and has resulted in an ad hoc, reactionary approach to gathering management information. ###>4.26 L'obtention de données cohérentes concernant les soins de santé dans l'ensemble des Forces canadiennes a constitué un défi permanent pour la haute direction, ce qui a donné lieu à une méthode improvisée et réactionnelle pour la collecte d'information sur la gestion.