The maximum average annual tritium levels, as measured in the municipal drinking water of Canadian communities neighbouring nuclear facilities, are about 18 Bq/l. ###>Les niveaux de tritium maximum moyens par année, tels que mesurés dans l'eau potable municipale des collectivités canadiennes à proximité des installations nucléaires, s'élevaient à environ 18 Bq/L.