The European Union and North America are rekindling the slackened efforts to reduce energy intensity with a new array of polices, technology options and research, development and deployment initiatives. ###>Après une période de relâchement, l'Union européenne et l'Amérique du Nord redoublent d'efforts afin de réduire l'intensité énergétique au moyen de toute une gamme de politiques, techniques et initiatives en matière de recherche, de développement et de déploiement.