Because the Convention divides protected species into different categories of commercial exploitation, it provides a sufficiently versatile tool for keeping problems in check. ###>Dans la mesure où la Convention répartit les espèces protégées dans différentes catégories d’ exploitation commerciale, elle offre un instrument suffisamment polyvalent pour contrôler la situation.