It provides regular radio and television broadcasting in both official languages, a cable all-news channel in both languages and multilingual radio and television service across the North. ###>Elle comprend un service régulier de télédiffusion et de radiodiffusion dans les deux langues officielles, une chaîne d’information diffusée par câble également dans les deux langues, sans compter un service multilingue de radio et de télévision dans le Grand Nord.