This Canadian content system is used for two main purposes: i) to determine access to federal support programs; ii) to measure television broadcasters' conformity with CRTC regulations. ###>Ce système de mesure du contenu canadien vise deux grands objectifs : i) l'accès aux programmes de financement fédéraux et ii) le respect des exigences réglementaires du CRTC par les radiodiffuseurs.