This article, which we reproduce in its original French version, was first published in La Semaine juridique, No. 42, 19 October 2005, Edition générale, under the heading « CEDH, 26 juill. ###>Article paru dans le numéro 42, du 19 octobre 2005, de La Semaine juridique, Edition générale, sous la référence « CEDH, 26 juill.