This system has the added advantage of permitting adjustment of the horizontality of the slideways that guide the arm's lateral movement, an important condition to assure a good functionality when playing the cylinder. ###>Ce système a également l'avantage de permettre de régler l'horizontalité des glissières qui guident le déplacement latéral du bras, condition importante pour assurer son bon fonctionnement pendant la lecture du cylindre.