The Indian Reserve Waste Disposal Regulations need to be amended in order to clarify that they do not apply to First Nations operating under the First Nations Land Management Act. ###>Le Règlement sur la destruction des déchets dans les réserves indiennes doit être modifié pour clarifier qu'il ne s'applique pas aux Premières Nations qui fonctionnent sous le régime de la Loi sur la gestion des terres des premières nations.