Their battle for the fur trade resulted in both companies building forts throughout the plains. Alexander Mackenzie, an employee of the North West Company, pushed the chain of forts west into the Rocky Mountains and north to the Arctic. ###>L'une et l'autre construisirent donc des forts un peu partout dans les plaines, et Alexander Mackenzie, employé de la Compagnie du Nord-Ouest, en fit ériger jusque dans les montagnes Rocheuses et dans l'Arctique.