An investment will be determined to be of net benefit when the aggregate net effect is positive, regardless of its extent. ###>o si après l'évaluation il en est autrement, le gouvernement et l'investisseur arrêteront ensemble un moment propice pour effectuer un suivi;