In November 2005, a management framework was finalized by a joint federal, territorial and Aboriginal working group and was submitted for consideration and subsequent development of the legislative documents necessary for parliamentary consideration. ###>En novembre 2005, un cadre de gestion a été mis au point par un groupe de travail fédéral, territorial et autochtone et a été présenté en vue de l'évaluation et de la préparation des documents législatifs nécessaires pour l'examen parlementaire.