In cases where other federal departments are involved, Environment Canada would provide advice to and work with the regulatory authority, as required. ###>Lorsque d’autres ministères fédéraux auront un rôle à jouer, Environnement Canada leur prodiguera des conseils et collaborera avec eux.