The absence of such a political solution has for too long been a painful and cruel experience for the people of the Chechen Republic and for the people of Russia as a whole. ###>Faute d'une telle solution, la population de la République tchétchène et celle de la Russie dans son ensemble font depuis trop longtemps l'expérience d'une situation douloureuse et cruelle.