There are opportunities for more effective and innovative inter-governmental relationships to help address, together, the complex, interrelated challenges that can affect Canada's economic prosperity and quality of life. ###>Il est possible de nouer des rapports intergouvernementaux plus efficaces et novateurs pour relever ensemble les défis complexes et interdépendants qui peuvent nuire à la prospérité économique du Canada et à la qualité de vie des Canadiens.