These services without charge have been recognized in the NRC's Statement of Operations as follows: ###>Ces services fournis gratuitement ont été comptabilisés comme suit à l'état des résultats du CNRC :