(i) the date of publication in the Canada Gazette of the initial decision of the Commission granting a licence to the licensee, and ###>(i) la date de publication dans la Gazette du Canada de la décision initiale du Conseil d'attribuer une licence au titulaire,