TBS then carried out analysis and interdepartmental consultation at the national and regional levels to determine what disposal terms and conditions would be appropriate. ###>Le SCT a ensuite effectué des analyses poussées et a abondamment consulté les ministères aux paliers national et régional en vue de déterminer quelles conditions seraient appropriées.