c) the President and CEO shall be an ex officio member of the Board, without voting privilege; and ###>c) le Président et chef de la direction doit être un membre en règle du conseil d'administration, sans droit de vote;