The Association for New Canadians of NL, the College of Physicians and Surgeons of NL, four Regional Integrated Health Authorities, and the Centre for Collaborative Health Professional Education at Memorial University. ###>L'Association for New Canadians of Newfoundland and Labrador, le College of Physicians and Surgeons of Newfoundland and Labrador, quatre autorités sanitaires régionales intégrées et le Centre de formation en collaboration des professionnels de la santé de l'Université Memorial.