In addition to opening up a mutually educational dialogue between government officials and stakeholders, the sessions provided a regional dimension and balance to Canadians' input concerning the GATS. ###>Outre qu'elles ont permis d'ouvrir un dialogue mutuellement enrichissant entre les fonctionnaires et les intervenants, les séances ont ajouté une dimension régionale et un certain équilibre aux commentaires des Canadiens sur l'AGCS.