By way of a first step in this direction, it is worth noting that the number of Commissioners present here today is almost equal to the number of Members currently in the Chamber. ###>Nous pouvons noter un premier pas dans cette direction: le nombre de commissaires présents aujourd'hui correspond presque à celui des députés.