It is only in the context of an inquiry under section 42 of SIMA that the Tribunal will be in a position to fully examine the motivations and impact of Koolatron's decision in that regard. ###>C'est uniquement dans le cadre d'une enquête menée aux termes de l'article 42 de la LMSI que le Tribunal sera en mesure d'évaluer pleinement les motivations et les effets de la décision de Koolatron à cet égard.