Health Canada currently tests water every three months, and sewage systems are monitored by DIAND on request from First Nations communities. ###>À l'heure actuelle, Santé Canada vérifie la qualité de l'eau tous les trois mois tandis que le MAINC effectue des contrôles des réseaux d'égouts à la demande des collectivités de Premières nations.