not rely on long-term institutional controls as a necessary safety feature-that is, a disposal facility should be passively safe following closure; ###>ne devrait pas reposer sur des contrôles institutionnels à long terme en tant qu'élément de sûreté nécessaire, c'est-à-dire qu'une installation de stockage permanent devrait être passivement sûre après sa fermeture;