Special recognition was given to the Office of the Chief Scientist and, in particular, the members of the Health Research Secretariat who helped organize the event. ###>Ils ont souligné la contribution particulière du Bureau de l'expert scientifique en chef, et surtout des membres du Secrétariat de la recherche en santé, qui ont joué un rôle déterminant dans l'organisation des activités de cette année.