With respect to codes voluntarily developed by industry or the CCTS, the Commission considers that the CCTS’s current approach, including a vote by extraordinary resolution to approve codes, remains appropriate. ###>En ce qui a trait aux codes élaborés volontairement par des organisations de l’industrie ou par le CPRST, le Conseil estime que l’approche actuelle du CPRST, incluant un vote en résolution extraordinaire pour leur approbation, demeure appropriée.