Even if many MEPs are sorely tempted to judge the Commissioners individually, the Treaty requires - and quite rightly so - a vote for the whole body. ###>Même si la tentation est grande pour beaucoup de parlementaires de juger individuellement les commissaires, le Traité impose, à juste titre, un vote global.