This can be done in any instance deemed appropriate by the Minister of National Defence on the advice of the Ombudsman. ###>En fait, cela est possible chaque fois que le ministre de la Défense nationale le juge approprié, sur la recommandation de l'Ombudsman lui-même.