The NPT regime and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) need to be reinforced; they remain basic legal instruments for the long-term achievement of complete and irreversible disarmament. ###>Le régime du TNP et le Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires ont besoin d'être renforcés; ils demeurent les instruments juridiques essentiels pour la réalisation à long terme d'un désarmement complet et irréversible.