The Indian and Inuit Affairs Branch experienced delays in submitting its Contaminated Sites Management Plan for 2006-07 and its annual reporting has required follow-up. ###>La Direction des affaires indiennes et inuites a connu des délais dans la présentation de son plan de gestion des sites contaminés pour 2006-2007 et son rapport annuel a nécessité un suivi.