At the University of Alberta new space is being built to house about 100 new investigators and I suspect that similar things are happening at other universities. ###>À l'Université de l'Alberta, on est en train de construire de nouveaux locaux pour accueillir environ 100 nouveaux chercheurs et je suppose qu'on fait la même chose dans d'autres universités.