To this end, the Commission encourages both programmers and distributors to work together in such areas as the development of technical standards. ###>À cette fin, le Conseil encourage les services de programmation et les distributeurs à travailler de concert dans ces secteurs, notamment à l'élaboration de normes techniques.