Indeed, there are serious implications for home care services that seek to substitute hospital services, and these approaches must continue to be thoroughly pilot-tested. ###>Les conséquences des conclusions des projets pour l'organisation, la gestion, la réglementation, la prestation de services et l'affectation des ressources dans le domaine des soins à domicile sont fondamentales.