Marine Communications and Traffic Centres at Prince Rupert, Comox, Tofino, Victoria and Vancouver monitor shipping in Canadian waters and provide emergency communications. ###>En outre, les centres de communication et de trafic maritimes de Prince Rupert, Comox, Tofino, Victoria et Vancouver surveillent la navigation dans les eaux canadiennes et fournissent les services de communications d'urgence.