In 2000, the number of live births fell in all provinces and territories in Canada except the Northwest Territories, where it rose 2.1%. ###>En 2000, le nombre de naissances vivantes est tombé dans l'ensemble des provinces et des territoires du Canada, sauf dans les Territoires du Nord-Ouest, où il a augmenté de 2,1 %.