In a document dated 12 July 1999, received at the Court of First Instance on 21 July 1999, the applicant submitted 'further observations' on that plea. ###>Dans un document daté du 12 juillet 1999, reçu au Tribunal le 21 juillet 1999, la requérante a soumis des «observations additionnelles» sur ladite exception.