The complexity of the various EU policies, which cannot be modelled by WATSIM without some simplification, means that exogenous assumptions on quantity developments must be employed in several cases. ###>En raison de la complexité des différentes politiques de l'UE, qui ne peuvent être modélisées par WATSIM sans simplification, des hypothèses exogènes sur l'évolution des quantités doivent être utilisées dans plusieurs cas.