On June 27, 2001, Forest Industries Flying Tankers Limited advised the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) that it was restructuring its commercial air services. ###>Le 27 juin 2001, Forest Industries Flying Tankers Limited a avisé l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) qu'elle procédait à une restructuration de ses services aériens commerciaux.