Mr. Maillette testified on the basis of his direct participation in the design and marking of that examination. ###>M. Maillette a témoigné en tant que participant direct à l'élaboration et à la notation de l'examen.