It is recommended that stakeholders define and implement mechanisms or indicators, acceptable to Measurement Canada, to monitor levels of equity on a continuous basis. ###>Il est recommandé que les intervenants définissent et mettent en place des mécanismes ou des indicateurs, acceptables par Mesures Canada, pour contrôler les niveaux d'équité sur une base continue.