Similarly, conducting consultations regarding new policy or program initiatives is not part of that mandate. ###>De même, la tenue des consultations au sujet des nouvelles initiatives en matière de politiques ou de programmes n'est pas incluse dans ce mandat.