A revised version is being produced, for presentation to the Departmental Management Committee (DMC). ###>Une version révisée est en préparation et elle sera présentée au Comité de gestion du Ministère (CGM).