We are hoping to create opportunities that will facilitate the existing collaborative interactions between many Canadian researchers and scientists in the developing world. ###>Nous espérons créer ainsi des occasions qui faciliteront les interactions de collaboration qui existent entre de nombreux chercheurs canadiens et les scientifiques du monde en développement.