The total asserted losses listed in section IX, in relation to loss categories, include the amounts claimed in related category “C” claims (see paragraph 12 of this report). ###>Le montant déclaré total des pertes dont la liste est donnée à la section IX comprend les sommes réclamées par les requérants ayant soumis des réclamations apparentées dans la catégorie «C» (voir le paragraphe 12 du présent rapport).