I was pleased to see the Prime Minister establish an aboriginal affairs committee of cabinet, so that we could bring that horizontal approach. ###>J'ai été ravi de constater que le premier ministre a créé un comité du Cabinet chargé des affaires autochtones pour faciliter cette approche horizontale.