First, there are the very obvious concerns that a three fold increase in complaints where the Commission declined to process must mean that at least some individual claimants are being denied access to any forum to protect their diversity interests from discriminatory treatment. ###>D’abord, on peut penser que, si la Commission a refusé d’examiner trois fois plus de plaintes qu’auparavant, il y a des personnes qui n’ont pas eu accès à une instance pour protéger leurs intérêts contre un traitement discriminatoire.