The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence concerning the Canadian Content of category 3 music (Traditional and Special Interest). ###>Le Conseil constate l'état d'infraction présumé de la titulaire de se conformer à sa condition de licence relative à la diffusion de contenu canadien de musique de la catégorie 3 (musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé).