Procedure for identifying, monitoring, and recording key indicators and reporting on the changes that have occurred from one year to another, and, as appropriate, from one quarter to another. ###>Une marche à suivre pour déterminer, surveiller et consigner les indicateurs clés et signaler les changements qui se sont produits d'une année à l'autre et, s'il y a lieu, d'un trimestre à l'autre.