The rates include outings3 (two of which are offered through funding from the Ville de Québec), two special activities and camper t-shirts. ###>Le tarif inclut les sorties3 (dont 2 qui sont offertes par le biais du financement de la Ville de Québec), 2 activités spéciales ainsi que le chandail du campeur.