identify potential risks to Canada's critical national infrastructure arising from possible Year 2000 disruptions, based on information provided by responsible organizations; and ###>déterminer les risques éventuels pour l'infrastructure nationale critique du Canada découlant des interruptions possibles de l'an 2000, d'après l'information fournie par les organisations responsables;