This is a particularly important message to send out at a time when the debate on the 2007-2013 Financial Perspective is ongoing, and when the positions of the Council and Parliament on this matter are unfortunately very different. ###>Ce message revêt une importance particulière alors que le débat sur les perspectives financières 2007-2013 est en cours et que les positions du Conseil et du Parlement en la matière sont malheureusement très éloignées l’ une de l’ autre.