To maintain U.S. and EU market access, it is crucial that Canadian QMP requirements be fully HACCP-consistent. ###>Pour conserver l'accès aux marchés américain et européen, il est primordial que les exigences canadiennes contenues dans le PGQ soient entièrement conformes aux principes de HACCP.