o Federal Court, Trial Division decides that the GNWT, as part of the federal Crown, cannot legally challenge the independence of the Tribunal. ###>o La Section de première instance de la Cour fédérale décide que le GTNO, faisant partie de la Couronne fédérale, n'est pas habilité à contester l'indépendance du Tribunal.