Health Canada is currently working with Aboriginal Affairs and Northern Development Canada in identifying their respective roles and responsibilities for emergency management when it comes to First Nations. ###>Santé Canada travaille actuellement avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada afin de déterminer les rôles et responsabilités respectifs pour la gestion des urgences lorsqu’il est question des Premières nations.