Such an aim may be achieved even if the Council does no more than remove, after examination, the passages in the contested report which might harm international relations. ###>Or, un tel but peut être atteint même dans l'hypothèse où le Conseil se limiterait à censurer, après examen, les passages du rapport litigieux qui peuvent porter atteinte aux relations internationales.