Its terms of reference were revised in June 1999 (ibid.), and the Steering Committee, after a hiatus, reconvened in late 1999. ###>Le mandat du Comité a été révisé en juin 1999 (ibid. ) et, après un hiatus, ses réunions ont repris à la fin de 1999.