41). In his conclusions, Dr. Parenteau noted that the patient (Richard ?Beaulieu) "[TRANSLATION] has limited capacity for abstraction" (at p. ###>Le soldat Beaulieu est suivi par plusieurs membres du corps médical de ?la base militaire de Val Cartier pendant toute cette période.