These events have put into sharp focus the importance of the work that we all do in emergency management. ###>Ces événements ont nettement montré l'importance des efforts que nous consacrons à la gestion des urgences.