The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [Human rights and youth rights commission] has the authority to demand that the necessary corrections be made when these rights are infringed. ###>La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a le pouvoir de demander que soient apportés les correctifs nécessaires lorsque ces droits sont lésés.