Observations and results The system was tested against the computer frame-grab capture system we have used for the past few years and will be evaluated and assessed with respect to the Monitoring Program in the next few months. ###>Observations et résultats Le système a été évalué par rapport au système de capture vidéo utilisé au cours des dernières années et sera évalué et estimé relativement au programme de surveillance dans les prochains mois.