All individuals, institutions and organisations involved are required to respond to a committee of inquiry's summons by the deadline that it shall lay down. ###>Les personnes, les institutions et organisations concernées sont tenues de répondre aux sollicitations de la Commission d'enquête dans le délai établi par cette dernière.