That the hydrographic charts to be produced by the proponent during the construction and operational phases of the project be made available to all users. ###>Les cartes de navigation qui seront produites par le promoteur en phase de construction et d'exploitation du projet soient mises à la disposition de tous les usagers.