However, it does recognize the societal choice underlying the transformation of rivers for the purpose of hydro-electrical development and believes that a renewed debate on this issue might be in order. ###>Elle reconnaît toutefois le choix de société qui sous-tend la transformation des rivières au profit du développement hydroélectrique et croit qu'un débat renouvelé pourrait s'amorcer à ce sujet.