Canada has and continues to make progress in building a society in which indigenous peoples can be free of all forms of discrimination and can realize their full potential as peoples and individuals. ###>Le Canada a fait des progrès, et il continue d'en faire, dans l'édification d'une société où les peuples autochtones peuvent être libres de toute forme de discrimination et peuvent atteindre leur plein épanouissement aussi bien comme peuple ou comme individu.