As a result of all this forbearance, the Roman Catholic hierarchy, which could have hindered Carleton’s policies, became not merely a neutral but an ally. ###>Par suite de toute cette tolérance, la hiérarchie catholique, qui aurait pu faire obstacle à la politique de Carleton, ne se contenta pas d’être neutre, mais devint une alliée.