The Transportation Safety Board of Canada is an independent agency that makes transportation safer by investigating marine, pipeline, rail, and air transportation accidents, and communicating the results to Canadians. ###>Le Bureau de la sécurité des transports du Canada est un organisme indépendant qui améliore la sécurité des transports en menant des enquêtes sur les accidents de transport maritime, par pipeline, ferroviaire et aérien, et en communiquant les résultats aux Canadiens et aux Canadiennes.