The procedure for counting ballots on polling day provides necessary context to a judicial recount. ###>Le dépouillement initial constitue donc le contexte dans lequel s'inscrit le dépouillement judiciaire.