12/ For the passing-beam filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1 , of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 11/. ###>12/ Pour le filament-croisement, les points qui doivent être mesurés sont les intersections, vues dans la direction 1, du bord latéral de la coupelle avec la partie extérieure des spires extrêmes définies dans la note 11/.