To reduce the generation of hazardous waste, both in quantity and toxicity, and to ensure the environmentally sound management of hazardous waste, including its storage, treatment and disposal; ###>Réduire le volume ainsi que la toxicité des déchets dangereux produits et veiller à les gérer et, en particulier, à les entreposer, traiter et éliminer de façon écologiquement rationnelle;