All parties were present before the Board of Referees, they were given an opportunity to present their case and the Board judicially exercised its discretion in assessing the evidence and rendering a decision. ###>Toutes les parties ont comparu devant le conseil arbitral, elles ont eu la possibilité de présenter leurs observations, et le conseil a exercé son pouvoir discrétionnaire de manière judiciaire dans l'évaluation qu'il a faite de la preuve et la décision qu'il a rendue.