The order had the effect of staying all proceedings against or in respect of Air Canada before the Agency, including the present application. ###>Cette ordonnance de suspension touchait toutes les procédures déposées auprès de l'Office contre Air Canada, ou qui pourraient l'être, y compris la présente demande.