Synergistic effects could also be achieved with activities planned under the Fifth Framework Programme on Research. This is the aim of a further amendment we have tabled. ###>On pourrait même obtenir des effets de synergie avec les activités prévues dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche et c'est d'ailleurs ce que vise un autre amendement que nous avons réintroduit.