Further, through inquiry we have determined that a separate list exists at PWGSC that identifies which Environment Canada employees must be notified when an operating system account is added, changed or deactivated. ###>De plus, grâce à l'enquête, nous avons déterminé qu’une liste distincte existe à TPSGC pour leur indiquer quels employés d'Environnement Canada doivent être avisés lorsqu'un compte de système d'exploitation est ajouté, modifié ou désactivé.