In any hybrid plan design, a pension ‘promise' (i.e. the defined benefit component) must be funded, and accordingly, from time to time, surplus monies may arise in this component. ###>Dans un régime mixte, une «promesse» de rente (c'est-à-dire le volet prestations déterminées) doit être capitalisée; par conséquent, ce type de volet peut, de temps à autre, donner lieu à un excédent.