Furthermore, the fact that the proposal fails to describe the basic principles which regulate these matters in the national legislations has led to a veritable diaspora of amendments. ###>D'autre part, le fait de ne pas avoir signalé dans la proposition les principes fondamentaux en la matière dans les législations nationales a provoqué une véritable diaspora dans les amendements.