In some cases, confusion resulting from conflicting orders in concurrent proceedings and a lack of information-sharing between service providers may have contributed to the deaths of children and their parents.[4] ###>Dans certains cas, il se peut que la confusion résultant d’ordonnances contradictoires rendues dans le cadre de procédures concurrentes et les carences de la communication entre les divers prestataires de service contribuent à la mort des enfants ou de leurs parents[4].