4. The licensee shall ensure that no subscriber receives a total number of programming services that contains less than a preponderance of Canadian programming services. ###>4. La titulaire doit s'assurer qu'aucun abonné ne reçoit un nombre total de services de programmation contenant moins qu'une prépondérance de services de programmation canadiens.