It reflects the technical work done at an editorial meeting held in Dessau (Germany) on 8-10 February 2005. ###>Il rend compte des travaux techniques réalisés lors d'une réunion de rédaction tenue à Dessau (Allemagne) du 8 au 10 février 2005.