The permanent conflict of interest is clear as the industry is both judge and jury in relation to the safety of its own activities. ###>Le conflit d'intérêt permanent est évident car il octroie à l'industrie nucléaire commerciale le rôle de juge et partie en matière de sûreté de ses propres activités.