Un autre avantage du projet est que, s'il a été initialement conçu pour les projets de loi, il peut s'appliquer sans trop de difficultés aux propositions de loi. ###>The 'electronic legislative record' project is therefore a modest yet creditable initiative which shows that the Government and the Parliament can cooperate effectively to improve the legislative procedure.