The mamasan [club manager] told me that I needed a birth certificate proving that I was 18 (Maryanne's aunt borrowed the birth certificate of a friend). ###>Le mamasan (gérant) m'a expliqué qu'il me fallait un certificat de naissance prouvant que j'avais 18 ans [la tante de Maryanne a emprunté celui d'une amie].