ANALYSIS AND FINDINGS [23] In making its findings, the Agency has considered all of the evidence submitted by the parties during the pleadings. ###>[traduction libre] ANALYSE ET CONSTATATIONS [23] Pour en arriver à ses constatations, l'Office a tenu compte de tous les éléments de preuve fournis par les parties au cours des plaidoiries.