Canada already has both outstanding basic research capabilities and enormous strength in clinical research, concentrated at key locations across the country. ###>Le Canada possède déjà d'extraordinaires capacités en recherche fondamentale et une énorme force en recherche clinique, qui sont concentrées à des endroits clés d'un bout à l'autre du pays.