People across China continue to announce their candidacy in local district level People's Congress elections, but how far this new surge in civic consciousness can go remains uncertain. ###>Des candidats continuent à se déclarer pour les élections locales à l'Assemblée nationale populaire, mais jusqu'où pourra aller ce nouvel élan de conscience citoyenne, cela reste incertain.