Counsel for Ms. McKay-Panos emphasizes that this fact illustrates the concurrency of the jurisdiction of the Agency and the Canadian Human Rights Commission to deal with these types of issues in the same way. ###>L'avocate de Mme McKay-Panos fait observer que ce fait illustre le parallélisme des champs de compétence de l'Office et de la Commission canadienne des droits de la personne pour traiter de ces types de questions de la même façon.