Others took more desperate measures to leave -- deserting, back to eastern Canada or south to the United States. ###>D'autres empruntent des moyens désespérés pour quitter la force : ils désertent et retournent dans l'Est du Canada ou s'enfuient vers le sud aux États-Unis.