The Minister's opinion could be based on his or her own information, or on COSEWIC's assessment. ###>Le ministre pourrait consulter les autres ministres compétents et le Conseil et prendre des règlements concernant la présentation de ce genre de demandes.