The Act obliges institutions to provide service to the public in the two official languages in certain circumstances. ###>La Loi oblige les institutions à fournir les services dans les deux langues officielles dans certaines circonstances.