The revisions have been implemented consistent with the recalculation procedures outlined in the IPCC Good Practice and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and have no impact on the overall emission trend. ###>Les révisions sont conformes aux procédures de recalcul décrites dans l'ouvrage du GIEC intitulé Good Practice and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories et elles n'ont aucune incidence sur la tendance générale des émissions.