At least once a quarter, a report must be submitted on the general position of the company and its future development. ###>Au moins une fois par trimestre, le directoire doit présenter à ce comité un rapport sur la situation générale de la société et son évolution future.