This document, and the other products of this roundtable, not only fulfill this mandate but go beyond it. ###>Avec le présent document et les autres rapports qu'elle a produits, la Table ronde a non seulement mené à bien son mandat, elle l'a même dépassé.