o files with the Chief Electoral Officer a statement or return or other information which substantially fails to disclose the information required under the Act or the regulations; or ###>En plus de l'amende ci-dessus, les partis inscrits ou les candidats coupables d'une infraction sont passibles d'une amende pouvant atteindre le double de l'excédent des dépenses.