Those reports shall be submitted during the month following each quarter (April, July, October, and January). ###>Ces rapports sont présentés le mois qui suit chaque trimestre (en avril, en juillet, en octobre et en janvier).