Overall, this research may lead to improvements in current programs and also inform other Aboriginal communities that may wish to consider a similar program. ###>Globalement, cette recherche pourrait conduire à des améliorations dans les programmes actuels et renseigner aussi les autres collectivités autochtones qui souhaiteraient appliquer un programme semblable.