While some of the lessons we have learned about international collaboration are generalizable, successful collaboration cannot be completely reduced to a single set of standardized "tools". ###>Plutôt, ainsi que l'a souligné l'un de nos partenaires étrangers, la réussite d'un partenariat ou d'une collaboration repose toujours, dans une certaine mesure, sur la diversité des personnalités en cause et sur la souplesse des organismes de financement.