Prolonging operational aid to coal mines fails to address the legitimate concerns of coal workers for their futures. ###>La prolongation des aides opérationnelles allouées aux mines de charbon ne prend pas en considération les préoccupations légitimes des mineurs concernant leur avenir.