When disasters strike--whether they be floods in Quebec or forest fires in British Columbia--that connection becomes all the more real. ###>Lorsqu'une catastrophe survient, qu'il s'agisse d'une inondation au Québec ou d'incendies de forêt en Colombie-Britannique, cette capacité de réagir sans tarder est essentielle.