The final decision regarding the acceptability of a proposed disposal site is determined by Environment Canada during the permit application/regulatory review phase. ###>La décision finale concernant le caractère acceptable d’un site d’immersion en mer proposé est prise par Environnement Canada à l’étape de l’examen réglementaire de la demande de permis.