4. Do Canada's banks discriminate against women, minorities, and people with low incomes? ###>4. Les banques canadiennes ont-elles une attitude discriminatoire envers les femmes, les minorités et les citoyens à faible revenu?