This was accomplished by reviewing NSS and Environment Canada (EC) project records and through discussions with NSS and EC staff. ###>Elle a consisté en un examen des dossiers du SNRS et d'EC concernant le projet et en entretiens avec le personnel du SNRS et d'EC.