In November 1999, the Canadian Council of Ministers of the Environment released national water quality guidelines for over 100 substances - an initiative to which Environment Canada scientists were major contributors. ###>En novembre 1999, le Conseil canadien des ministres de l'environnement a publié des recommandations nationales pour la qualité des eaux, touchant plus d'une centaine de substances, initiative à laquelle les scientifiques d'Environnement Canada ont apporté une importante contribution.