That bitter memory of oppression and exploitation lingersin the minds of too many Chinese like the afterimage of a brightlight long after it has been turned off. ###>La mémoire douloureuse de l’oppression et de l’exploitationhante l’esprit de beaucoup trop de Chinois, comme la persistancesur la rétine de la lumière des phares d’une voiture, bien aprèsqu’on ne l’ait croisée.