At times, symbiote populations in mycetomes of Helochara communis are apparently increased by translocation of symbiotes from adjacent mycetocytes. ###>Les populations symbiotes chez les mycétomes de Helochara communis semblent parfois s'accroître, du moins en apparence, par la translocation de symbiotes provenant de mycétocytes adjacents.