This project is the Aboriginal component of the Umbrella Agreement on Cooperation in Emergencies in effect since February 1991. ###>Ce projet est l'élément autochtone de l'entente-cadre de coopération sur les mesures d'urgence en vigueur depuis février 1991.