Working in cooperation with the Canadian Coast Guard, the Harbour Authority is pleased to report that most of these new aids are either now in place or will be shortly. ###>L'administration portuaire est donc fière d'annoncer aux usagers des ports que, grâce entre autres à la collaboration de la Garde côtière canadienne, la plupart de ces nouvelles aides sont maintenant en place ou le seront sous peu.