In order to respond to these challenges and capitalize on the opportunities presented by proven collection and processing technologies, Statistics Canada is beginning to introduce a number of changes. ###>Pour relever ces défis et exploiter les occasions que présentent des technologies éprouvées de collecte et de traitement, Statistique Canada commence à instituer un certain nombre de changements.