The Economic Committee for its part has, in past reports, precisely favoured competition between transport modes, provided that such competition is fair and takes in account external costs that each mode of transport causes. ###>Pour sa part, la Commission des questions économiques a, dans ses rapports antérieurs, précisément préconisé la concurrence entre les divers modes de transport, à condition que cette concurrence soit équitable et prenne en compte les externalités entraînées par chacun d'entre eux.