That was because it had been thought that seeking a portfolio for the chairperson, which would have budget implications, might hold up passage of the bill. ###>En effet, on a estimé que lui faire attribuer un portefeuille pourrait, en raison des incidences budgétaires, retarder l'adoption du projet de loi.