To ignore this reality and not to address it in whatever strategy is eventually developed and adopted is to risk further alienating and marginalising Canada's rapidly growing Aboriginal population. ###>En ignorant cette réalité et n'en tenant pas compte dans les stratégies éventuellement mises au point et adoptées, le Canada risque d'aliéner et de marginaliser davantage la population autochtone du Canada qui augmente rapidement.