During the hearings the Court may examine the experts, the witnesses and the parties themselves. ###>Au cours des débats, la Cour peut interroger les experts, les témoins ainsi que les parties elles-mêmes.