as this report is finalized in July of 2006, market prices for sockeye have softened appreciably from levels seen in 2005. ###>Lors de la mise au point définitive du présent rapport, en juillet 2006, les prix du marché du saumon rouge connaissaient un repli considérable depuis les niveaux constatés en 2005.