This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . ###>Il en résulterait un risque d' incohérence entre les deux directives , qui serait source de confusion et de lacunes potentielles .