I suddenly felt awake when we met in Asakusa, as if I'd been carried off but was suddenly before my own house again. ###>Quand je t'ai revu à Asakusa, j'ai eu l'impression de me réveiller. Comme si je sortais d'un ensorcellement, comme si j'étais enfin revenue sur le seuil de ma maison.