Honourable senators, with Bill S-4 the government wishes to limit the parliamentary tenure of senators to eight years. ###>Honorables sénateurs, avec son projet de loi S-4, le gouvernement veut limiter le mandat parlementaire des sénateurs à huit ans.