A decrease in the unit value of natural gas and natural gas by-products more than offset a rise in the volume and unit value of crude oil production. ###>Une diminution de la valeur unitaire du gaz naturel et de ses sous-produits a plus que contrebalancé une hausse du volume et de la valeur unitaire du pétrole brut.