Homosexuals in Sweden were eventually allowed to have civil marriages and request their partnership be blessed in a church, while AIDS patients can now speak openly about their disease. ###>Les homosexuels suédois finirent par obtenir le droit de contracter un mariage civil et de demander que leur union fût célébrée à l’église; d’autre part les malades du sida peuvent désormais parler librement de leur maladie.