In December, the terms of three of the five members lapsed before the Government of Canada completed the appointment process. ###>Au mois de décembre, le mandat de trois de ses cinq membres a pris fin avant que le gouvernement du Canada n'ait achevé le processus de nomination.