Each credit union consciously juggles its social responsibilities (to the community in general, to its members) with its financial responsibilities as a fiscally responsible credit union. ###>Chaque coopérative d'épargne et de crédit doit consciemment jongler pour concilier ses responsabilités sociales (envers la collectivité en général et envers ses membres) et ses responsabilités financières comme coopérative financièrement responsable.