Every complaint is automatically referred to mediation; however, mediation remains voluntary. ###>Toutes les plaintes sont automatiquement soumises à la médiation , quoique ce processus demeure volontaire.