Canada's real spending on M&E has increased rapidly in recent years, reaching 8.8 percent of GDP in 2006. ###>Les dépenses réelles du Canada au titre des machines et du matériel ont augmenté rapidement au cours des dernières années, pour atteindre 8,8 p.