The thirty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will take place at United Nations Headquarters, from 16 January to 3 February 2006 in Conference Room 1. ###>La trente-quatrième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 16 janvier au 3 février 2006 dans la salle de conférence 1.