The chief expenses were for salaries and benefits as well as for travel within Canada for the Committee's hearings, briefings and review activities. ###>Ses principales dépenses sont les traitements et avantages ainsi que les frais de voyage au Canada pour ses audiences, les séances d'information et les activités de surveillance.