The Office continues to operate within its existing reference levels, which have remained constant for several years. This remains a serious challenge as the Court must continue to evolve from a technical standpoint as well as respond to an increase in the complexity of cases being heard. ###>Le Bureau continue d'assurer son fonctionnement sans dépasser les niveaux de référence, qui n'ont pas changé depuis plusieurs exercices.