With budget constraints announced that same year and the 2000 target already reached, the CCME wound down the activities of the Task Force. (See photograph) ###>Vu les restrictions budgétaires annoncées la même année et l'atteinte de la cible prévue pour l'an 2000, le CCME a réduit progressivement les activités du Groupe de travail. (Voir la photographie)