Our fellow Members here in the House are among the most active supporters of this cause and it would be remiss on our part not to thank them for all their efforts and for the work they have carried out during this legislature. ###>Nos collègues députées figurent parmi les plus fervents défenseurs de cette cause, et il serait, à mon sens, ingrat de ne pas saluer aujourd'hui tous les efforts qu'elles ont consentis durant la présente législature.