Work on updating the National Register of Electors outside an election period reduces the amount of revision that must be done once an election is called. ###>Ces mises à jour en période non électorale réduisent le volume de révisions requises une fois l'élection déclenchée.