It is fitting to end the chapter by coming full circle and quoting Dr John R. Evans, Chair of the Commission. ###>Il convient de conclure le présent chapitre en revenant au point de départ et en citant le Dr John R. Evans, président de la Commission.