The forecasted further fall in employment growth in 1993 in the Community as a whole is essentially attributable to a reversal of fortunes in Germany and the Netherlands. ###>Le nouveau ralentissement de la progression de l'emploi en 1993 dans la Communauté est essentiellement imputable au revirement observé en Allemagne et aux Pays­Bas.