Openness and transparency were identified by many participants as values that should underlie the entire regulatory process, although many recognized the challenges in doing so effectively. ###>De nombreux participants ont présenté l'ouverture et la transparence comme des valeurs qui devraient sous-tendre l'ensemble du processus réglementaire, reconnaissant les défis qu'impose la réalisation de cette tâche.