Strengthening the Economic Union Some would stop there, assuming that tax measures alone will secure a more productive Canada. ###>Raffermir l'union économique Certains s'arrêteraient ici, prétextant que les mesures fiscales à elles seules garantiront une meilleure productivité de l'économie canadienne.