Arrears for two (2) months representing the dues required for June 2003 and July 2003 are recovered in August and September 2003. ###>Les arrérages de deux (2) mois, soit les cotisations de juin et juillet 2003, sont récupérés en août et en septembre 2003.