The Departmental Performance Reports are complemented with Canada's Performance Report, which provides a broad perspective on national performance and the quality of life in Canada. ###>S'ajoute aux rapports ministériels sur le rendement Le rendement du Canada, qui dresse de façon générale le rendement national et la qualité de vie au Canada.