Consolidating control of the integrated approach twice per legislative term will provide an opportunity for qualitative and quantitative appraisal. ###>La consolidation du contrôle de l'approche intégrée à raison de deux fois par législature permettra de réaliser une évaluation qualitative et quantitative.