Who wouldn't have preferred exotic northern travel to stuffy Ottawa in the summertime? ###>D'ailleurs, qui n'aurait pas préféré faire un voyage dans l'exotique nord ontarien plutôt que de se trouver en pleine canicule à Ottawa?