Crime rates increased in all provinces and territories, except Ontario and the Yukon, where they remained virtually unchanged. ###>100 au Canada en 2003; il s'agit de la première augmentation de cet ordre en l'espace d'une décennie.