Clearly articulate that the Canadian HIV Alliance's primary objective is to advance Canada's contribution in the global effort; ###>d'indiquer clairement que l'objectif principal de l'Alliance canadienne pour la recherche sur le vaccin du VIH est de promouvoir la participation du Canada aux efforts à l'échelle mondiale;