We tested the hypothesis that commercial thinning would have negative short-term effects on the population dynamics of these species. ###>Nous avons testé l'hypothèse voulant que l'éclaircie commerciale ait des effets négatifs à court terme sur la dynamique des populations de ces espèces.