o The rates charged a registered party or candidate for broadcasting time on a broadcasting undertaking in the period referred to above must be the same as the rate charged for an equal amount of equivalent broadcasting time outside that period. ###>o Les tarifs exigés du parti enregistré ou du candidat pour du temps d'émission sur une entreprise de radiodiffusion au cours de la période susmentionnée doivent être identiques au tarif exigé pour la même quantité de temps d'émission en dehors de cette période.