Moreover, the European Parliament considers that the grants given under the programmes do not take adequate account of the real cost of living in a given Member State. ###>Par ailleurs, le Parlement européen estime que les bourses octroyées dans le cadre de ces programmes ne tiennent pas suffisamment compte du coût réel du séjour dans un État membre donné.