This matter of fisheries brings to light an institutional quirk which may help to explain the apparent weakness of the Union in the day-to-day handling of its problems. ###>On découvre, à l'occasion de ce dossier de la pêche, une bizarrerie institutionnelle, qui peut contribuer à expliquer l'apparente faiblesse de l'Union dans la gestion quotidienne de ses problèmes.