(c) the work is not taking place within the boundaries of another State with whom Canada has entered into an arrangement. ###>c) le travail n’a pas lieu à l’intérieur des frontières d’un autre État avec lequel le Canada a conclu un accord.