Within the core budget, two separate indicative scales of contributions for Parties to the Convention and to the Kyoto Protocol have been proposed for adoption by the COP and the CMP (see chapter V). ###>Dans le budget de base, deux barèmes indicatifs distincts sont proposés pour adoption par la Conférence des Parties et la CMP, l'un pour les Parties à la Convention et l'autre pour les Parties au Protocole de Kyoto (voir la section V).