Call for comments -- Three phase process In order to gather additional information with respect to this matter in advance of the hearing and to co-ordinate the Commission's efforts efficiently, the Commission's public process will proceed as set out below. ###>Appel d'observations -- Processus en trois étapes Afin de recueillir des renseignements supplémentaires concernant cette audience publique et de coordonner les efforts du Conseil plus efficacement, celui-ci met en place un processus public qui se déroulera de la façon suivante.