When Canadians go to the grocery store, they want assurance that the products labelled as being Canadian truly are Canadian. ###>Les Canadiens ont fait savoir sans équivoque qu'ils veulent être certains, lorsqu'ils vont à l'épicerie, que les produits étiquetés comme des produits canadiens sur les étiquettes le sont vraiment.