However, a 40-percent drop in case referrals from 2001 lightened the Tribunal's caseload, making it difficult to genuinely assess the efficacy of the new system. ###>Précisons cependant que la baisse du nombre de renvois, lequel est de 40 p.