A simple and rapid method has been developed to measure the bitumen, water, and solids content of Athabasca oil sand samples in order to efficiently serve both plant operations and research needs. ###>Dans le but d'aider tant les opérations industrielles que la recherche, on a mis au point une méthode simple et rapide pour mesurer le bitume, l'eau et les solides contenus dans des échantillons de sable bitumineux de l'Athabasca.