In the last half of the 2004-2005 fiscal year, the Committee added a step to the grievance review. ###>Au cours de la dernière moitié de l'exercice 2004-2005, le Comité a ajouté une étape à l'examen des griefs.