The principal factors to be considered in making this assessment are the subject of the dispute, the nature of the claim and the remedy claimed. ###>Les principaux facteurs à considérer pour ce faire sont l'objet du différend, la nature de la réclamation et la réparation demandée.