It could, however, suggest that a significant volume of indirect investment is routed through such countries by ultimate beneficial owners making investments in Canada sourced from third countries (which Canadian statistics do not identify). ###>Cela peut toutefois laisser penser qu’il y a un volume important d’investissements indirects au Canada qui transitent par ces pays depuis un pays tiers où se trouvent les bénéficiaires effectifs (les données canadiennes ne permettent pas de déterminer les pays tiers en question).