The department's participation in the inter-departmental Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations initiative provides a basis for setting performance indicators, targets and objectives. ###>La participation aux activités du Comité interministériel de mesure du rendement des opérations durables du gouvernement offre au Ministère une occasion de fixer des indicateurs de rendement, des cibles et des objectifs.