This initiative planned, implemented and summarized the 6th National Summit on Community Cancer Control, which focused on cancer control in northern, rural, remote (NRR) and Aboriginal communities. ###>58 660 $ Cette brève initiative s'est déroulée de janvier à juin 2005; elle mettait l'accent sur l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale (ETCAF) à TerreNeuve-et-Labrador.