Expanding international research collaboration along with the government's new research chair program -- 21st Century Chairs for Research Excellence -- are strategic and innovative steps forward, Mr. Giroux added. ###>L'intensification de la collaboration internationale en recherche et la création des chaires d'excellence en recherche du XXIe siècle sont un pas en avant stratégique et novateur, a précisé M. Giroux.