The Bill was introduced in the House of Commons on 7 October, 2011 and the first reading of the Bill was completed at the close of the reportingperiod. ###>Le projet de loi a été déposé à la Chambre des communes le 7 octobre 2011 et la première lecture était terminée à l’issue de la période visée par le présent rapport.