Although it is in the mandate of the Security Council to determine whether a given situation is a real threat to international peace and security, it is a mandate given to the Council as a whole, and not to individual members. ###>Même si c'est au Conseil de sécurité de déterminer si une situation donnée constitue une véritable menace à la paix et à la sécurité internationales, c'est un mandat accordé au Conseil dans son ensemble, et non pas aux membres à titre individuel.