It provides more flexibility for carrier companies; it is more efficient for the Government to have one type of carrier licence instead of three. ###>Cela offre une plus grande souplesse aux sociétés de transport; il est plus efficace pour le gouvernement d'avoir un seul type de permis de transporteur plutôt que trois.