In order to reach these objectives, it looks at and acts upon the broad range of factors and conditions (or 'determinants') that have a strong influence on our health" (Health Canada, 2001). ###>Afin d'atteindre ces objectifs, cette approche prend en considération toute la gamme de facteurs et de conditions (ou « déterminants ») qui influent beaucoup sur notre santé (Santé Canada, 2001).