Its international efforts complement its domestic research activities and provide input into multilateral scientific projects of relevance to Canadians. ###>Ses travaux réalisés sur la scène internationale viennent non seulement compléter ses activités nationales de recherche, mais ils procurent aussi la possibilité de contribuer aux projets scientifiques multilatéraux pertinents pour les Canadiens.