With cutbacks, the clinician scientists is often obliged by their sense of duty to colleagues and patients, to increase this load. ###>À cause des restrictions financières, les cliniciens-chercheurs sont souvent obligés, étant donné leur sens du devoir vis-à-vis des collègues et des malades, de s'imposer une charge accrue.