John C. Coleman, Presiding Member Arthur B. Trudeau, Member Michèle Blouin, Member Legal Services for the Tribunal: ###>John C. Coleman, membre présidant Arthur B. Trudeau, membre Michèle Blouin, membre Services juridiques du Tribunal :