The goal set out in the White Paper is not simply to limit or reduce controls but to do away with them altogether; and, clearly, allowing some controls to remain could easily set off a chain reaction and serve as a pretext for others. ###>Il s'agit, comme le prévoit le livre blanc, non de limiter ou de restreindre, mais de supprimer tous les motifs de contrôle aux frontières.