The delays in bringing Mr. Öcalan before a judge and in allowing him access to lawyers only after 10 days were due to legal reasons and poor weather conditions. ###>La présentation tardive de M. Öcalan à un juge et l'accès tardif aux avocats après un délai de 10 jours sont dus, à des raisons juridiques et à de mauvaises conditions climatiques.