Private property rights should complement and be carefully balanced with nonproprietary and non-IP measures. ###>Des droits de propriété privée doivent compléter, en respectant un équilibre approprié, les mesures à caractère non exclusif et les mesures ne relevant pas de la propriété intellectuelle.