Other options considered by VANOC, such as using students or volunteers, cannot fully resolve the translation issue. Canada’s translation expertise is recognized throughout the world and the Vancouver Games are an opportunity to showcase this expertise. ###>D’autres solutions envisagées par le COVAN, comme le recours à des étudiants ou à des bénévoles, ne peuvent régler entièrement le problème de la traduction.