There is, therefore, a requirement to have a well-trained and highly professional team, capable of calculating and mitigating risk in a continuously changing risk environment, so that the level of safety is not diminished. ###>Il est par conséquent nécessaire de disposer d'une équipe bien formée et hautement professionnelle, capable de mesurer et d'atténuer les risques dans un contexte où les risques changent sans cesse, pour éviter que le niveau de sécurité ne soit pas compromis.