The results of these endeavours will not be fully reflected in emissions data for a few years. ###>Dans le discours du Trône d'octobre 2004, le gouvernement du Canada s'est engagé à mettre davantage l'accent sur l'efficacité énergétique et la recherche-développement.