The passage of time remains constant, but we can shift our point of view within the data stream as fast as we want. ###>Le temps s'écoule normalement, mais on peut regarder ailleurs parmi le flux de données aussi vite que souhaité.