(Left to right) Ryan Males, V.-P. Marketing & Communications, VSM MedTech Ltd., (Vancouver, British Columbia) www.vsmmedtech.com. and Pierre Pettigrew, Minister for International Trade. ###>(De gauche à droite) Ryan Males, V.-P. marketing et communications, VSM MedTech Ltd. (Vancouver, Colombie-Britannique) www.vsmmedtech.com. et Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international.