The Capital Plan section of NCAOP includes a long-term strategy for the management of its facilities portfolio and capital assets that is intended to address the challenges arising from the changing population profile. ###>La section du Plan d'immobilisations du PNILO comprend une stratégie à long terme pour la gestion de ses établissements et de ses immobilisations, stratégie destinée à régler les problèmes découlant de l'évolution du profil de la population de délinquants.