These services provided without charge have been recorded in CIHR’s Statement of Operations and Departmental Net Financial Position as follows: ###>Ces services gratuits ont été constatés comme suit dans l’état des résultats et de la situation financière nette ministérielle :