o undertook, with the RCMP, the Department of Justice and CSC, extensive consultations on how a national DNA data bank would best function. ###>o réalisation, de concert avec la GRC, le ministère de la Justice et le SCC, de consultations approfondies sur les meilleurs moyens d' assurer le fonctionnement d' une banque nationale de données génétiques.