The weaknesses are all the more striking now that Parliament has passed the Personal Information Protection and Electronics Documents Act. ###>Ces faiblesses sont encore plus évidentes depuis l'adoption par le Parlement de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi C-6).