Chamberlain vs. Surrey School District No. 36 [2002] 4 S.C.R. 710, ("Chamberlain") at paragraph 25, Canadian Commission Authorities, Tab 2. ###>Surrey School District No. 36 [2002] 4 R.C.S. 710, (« Chamberlain ») au paragraphe 25, Sources de la Commission canadienne, onglet 2.