The Final Report of the Multistakeholder Consultations and the Environment Canada/Health Canada Response to the Consultation Recommendations continue to serve as guidance to Environment Canada and Health Canada during the implementation of the consultation recommendations. ###>Le Rapport final sur les consultations multilatérales et la Réponse d'Environnement Canada et de Santé Canada aux recommandations issues de la consultation continuent de servir de guide aux deux ministères durant la mise en uvre des recommandations des consultations.