each Yukon First Nation shall have the right, during all seasons of the year, to harvest Trees on Crown Land to a maximum of 500 cubic metres per calendar year to provide for non-commercial community purposes; ###>chaque première nation du Yukon a le droit en toute saison de récolter des arbres sur des terres de la Couronne, jusqu'à concurrence de 500mètres cubes par année civile, pour répondre aux besoins non commerciaux de la collectivité;