The service's new portal is the result of building partnerships and collaboration to encourage responsible land-use decisions, and it will evolve continually. ###>Le nouveau portail du service est le fruit de partenariats et d'une collaboration établis afin de favoriser la prise de décisions responsables en matière d'utilisation des terres, et il évoluera sans cesse.