The present case provided an opportunity to nuance an approach to the weighting of the conflicting interests of the media in reporting on ongoing trials, on the one hand, and protection of the private life of an accused and the interests of justice, on the other. ###>Le texte était accompagné de photos, «manifestement réalisées dans le cadre de l’intimité de la vie privée des intéressés», selon le tribunal de grande instance.