Building on the consultation process undertaken for this report, the Government of Canada could take leadership in initiating this process. ###>En misant sur le processus de consultation entrepris pour le présent rapport, le gouvernement du Canada pourrait prendre l'initiative d'enclencher ce processus.