The chief data available for assessing the trend are the proportions of primary texts (languages in which documents sent for translation were originally drafted) produced in each of the vehicular languages. ###>Pour apprécier les évolutions dans le temps, les principales données que l'on possède sont les proportions de textes primaires (langues dans lesquelles ont été initialement rédigés les textes ensuite soumis à la traduction) produits dans chacune des langues véhiculaires.