Peoples in transition from authoritarian rule – peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today – grapple with decisions that determine their fate for decades. ###>Les peuples en transition d’un régime autoritaire – pacifique en Pologne en 1989, sanglant en Libye aujourd’hui – doivent assumer des décisions lourdes de conséquences à long terme sur leur destin.