These financial statements are included in our performance report, which is submitted to the President of the Treasury Board for tabling in the House of Commons. ###>Ces états financiers figurent dans notre rapport sur le rendement, qui est présenté au président du Conseil du Trésor en vue de son dépôt à la Chambre des communes.