As a Committee, we have no oversight powers respecting the RCMP directly, except to the extent that RCMP activities impinge on the performance by CSIS of its duties and functions. ###>Le Comité n'a aucun pouvoir de contrôle direct sur la GRC, sauf lorsque les activités de celle-ci empiètent sur les fonctions du SCRS.