Even small-scale tender procedures for supply and service contracts and small-scale grant application procedures within the 6th Framework programme on Research take several months to complete. ###>Dans le contexte du 6e programme-cadre de recherche, même quand elles sont à petite échelle, les procédures d'appels d'offres pour des contrats de fournitures et de services et les procédures de demande de suvbvention durent plusieurs mois.