The Commission proposal — make no mistake — is a balanced and non-discriminatory one. ###>Et la Commission, dans sa proposition, adopte une position équilibrée et — disons-le très clairement — non discriminatoire.