The debate (or perhaps we should say rather the new debate) on the nature and the effects of translation has been running for several decades now, mainly in the realm of “cultural studies.” ###>Le débat (ou peut-être devrions-nous dire : le nouveau débat) sur la nature et les effets de la traduction se poursuit maintenant depuis plusieurs décennies, principalement dans le champ des « cultural studies ».