The Committee understands that other social services, such as services for families and children or home services for the elderly are subject to fees. ###>Le Comité croit comprendre que les autres services sociaux, notamment ceux qui concernent les familles et les enfants, ou encore les services à domicile pour les personnes âgées, sont payants.