After very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day. ###>Après de très âpres négociations, le réalisme dans l 'appréciation des besoins des femmes ainsi que le respect de leur dignité l' ont emporté.