As more utilities respond to economic, reliability and or environmental issues associated with older coal-fired boilers, more coal boilers will be retired with corresponding decreases in coal consumption. ###>Les producteurs d'électricité tiendront davantage compte des problèmes économiques, environnementaux ou de fiabilité associés aux vieilles chaudières à charbon. Elles seront donc de plus en plus nombreuses à être retirées du service, ce qui diminuera d'autant la consommation de charbon.