However, with the requirements for science shifting more rapidly than ever, departments may need more room to manoeuvre to meet the needs. ###>Néanmoins, les besoins scientifiques changent plus vite que jamais, au point que les ministères devraient peut-être disposer d'une plus grande marge de manoeuvre pour les satisfaire.