FNS recommended inter alia that Canada abandon this requirement and provide First Nations with access to financial assistance in the form of contributions - not loans - to participate effectively in treaty negotiations. ###>Le Sommet des Premières Nations recommande, notamment, que le Canada abandonne cette exigence et fournisse aux Premières Nations une aide financière sous la forme de contributions − et non de prêts − pour leur permettre de participer efficacement aux négociations d'instruments conventionnels.