"In addition to the many ways we are preparing for pandemic influenza, providing Canadians with reliable, relevant and up-to-date information is an essential element," said Minister Clement. ###>« En plus des divers moyens utilisés pour nous préparer à une éventuelle pandémie d'influenza, l'offre aux Canadiens de renseignements fiables, pertinents et à jour est un élément essentiel, a déclaré le ministre Clement.