Bronwyn Shoush, Board Member, Institute of Aboriginal Peoples' Health, CIHR (16 :10)] ###>Il faut une analyse de l'environnement afin de déterminer les programmes qui existent, les cas de chevauchement entre ministères et organismes, les lacunes importantes en matière de programmation et la meilleure façon d'utiliser les ressources.