The face of AIDS is constantly changing in Canada, with groups such as Aboriginal persons and heterosexuals increasingly affected. ###>Le visage du sida évolue sans cesse au Canada et des groupes tels les Autochtones et les hétérosexuels sont de plus en plus affectés.