These consultations have revealed a strong consensus among stakeholders that a Canadian approach should be consistent with international direction. ###>Ces consultations ont révélé un fort consensus parmi les intervenants quant à la nécessité de faire concorder l'approche canadienne avec les grandes orientations internationales.