It is rather how this concept is applied to the specific claims process that may trigger unexpected negative impacts if it becomes a barrier to the prompt and fair resolution of a claim. ###>C'est plutôt la façon dont ce concept est appliqué au processus des revendications particulières qui peut provoquer des répercussions négatives inattendues s'il devient une entrave au règlement rapide et équitable d'une revendication.