The Government of Canada plans to achieve this goal by investing heavily in two of our country's greatest resources, the people whose creativity is the wellspring of innovation and the institutions that facilitate and promote research and development. ###>Le gouvernement du Canada se propose d'atteindre cet objectif en effectuant des investissements considérables dans deux des plus importantes ressources de notre pays : les personnes dont la créativité est la source de toute innovation et les établissements qui facilitent et encouragent la recherche et le développement.