The variability of responses to the questions on these activities, using Gant charts, suggests that most Canadian biotechnology firms are still at an early stage of commercialization and have not passed through all the stages in the commercialization time line. ###>La variabilité des réponses aux questions relatives à ces activités, mise en évidence au moyen de graphiques de Gantt, nous porte à croire que la plupart des entreprises canadiennes de biotechnologie n'ont pas encore franchi toutes les étapes de la commercialisation.