To maintain this momentum, it was proposed that III consider increasing support for new investigator salary awards, perhaps coupled with integral operating grants. ###>Pour poursuivre sur sa lancée, l'IMII pourrait envisager d'accroître son soutien aux bourses salariales de nouveau chercheur, en les assortissant éventuellement d'une subvention de fonctionnement intégrale.