"This legislation will help modernize our regulations, cut red tape and advance the interests of consumers," said Minister Flaherty. ###>« Cette législation contribuera à moderniser nos règlements, à réduire les formalités administratives et à promouvoir les intérêts des consommateurs », a affirmé le ministre Flaherty.