SOCHI, Russia – For the second consecutive Olympic Winter Games, and third time in four tries, Canada has won the gold medal in both men’s and women’s hockey. ###>SOTCHI, Russie – Pour les deuxièmes Jeux olympiques d’hiver de suite, et la troisième fois en quatre tentatives, le Canada a remporté la médaille d’or en hockey masculin et féminin.