Horizontal Initiatives and Key Government Themes represent a better way of achieving results for Canadians in the 21st century. ###>Les initiatives horizontales et les principaux thèmes du gouvernement se veulent une façon plus efficace d'obtenir des résultats pour les Canadiens et Canadiennes au XXIe siècle.