Statistics Canada satisfactorily managed the 2006 Census of Population in accordance with its quality assurance systems and practices. ###>d'un recensement sur deux (recensement décennal) servent à ajuster les circonscriptions électorales fédérales.