The current approach, which frees Elections Canada from the threat of legal strikes only during actual election campaigns, does not reflect the reality of electoral operations. ###>L'approche actuelle, qui élimine la menace de grève légale seulement durant une campagne électorale, ne reflète pas la réalité des activités électorales.