When considering an application for a preventive measure in the form of remand in custody or for the extension of the period of remand in custody, the courts are under an obligation to verify whether the detention is lawful. ###>Lors de l'examen d'une demande de mise en détention ou de maintien en détention, le tribunal est tenu de s'assurer de la légalité de la détention.