In short, a range of governmental policies, not merely the least drastic, will satisfy section 1. ###>Bref, il peut être satisfait aux conditions de l'article 1 par un certain nombre de politiques gouvernementales plutôt que seulement par la moins rigoureuse.