He further recommended that the language obligations of the organizations that receive funding be clearly defined in their agreements with the Public Health Agency of Canada and that the latter follow up appropriately “in the field.” ###>De plus, il a recommandé que les obligations linguistiques des organismes bénéficiaires soient bien définies dans les ententes les liant à l’Agence et que cette dernière réalise un suivi adéquat sur le terrain.