Errors in recording sea time have already been amended to coincide with actual time spent on board so the allowance is calculated properly in the future. ###>Les erreurs de calcul du service en mer ont déjà été corrigées pour refléter le temps réellement passé en mer, afin que les indemnités soient calculées correctement à l'avenir.