Scenarios are used in several sections of the Initial EA as tools for analysis, and do not reflect expected outcomes of the negotiations or Canada's objectives in the negotiations. ###>Des scénarios sont employés dans plusieurs sections de la présente évaluation environnementale à des fins d'analyse. Les résultats qui en découlent ne sont pas le reflet des objectifs du Canada, ni une prévision des résultats possibles des négociations.