Aboriginal Affairs and Northern Development Canada has a responsibility to ensure that offshore oil and gas proceeds within a sound environmental framework. ###>Dans le cadre de son vaste mandat, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada doit veiller à ce que le développement économique s’effectue de façon responsable, sans nuire à l’environnement.