A steady growth decline of all dominant trees during the last 30 years was significantly correlated with adverse climatic conditions. ###>De plus, une chute graduelle de croissance des arbres depuis les 30 dernières années a pu être significativement corrélée avec des perturbations climatiques.