This Performance Report applies to the pilot phase of the CURA program, consisting of CURAs funded in the 1999-2000 competition and who applied for Completion Grants in 2002. ###>Le présent rapport de rendement porte sur la phase pilote du programme ARUC, qui comprenait les ARUC qui ont obtenu du financement au concours 1999-2000 et qui ont présenté une demande de subvention d'achèvement en 2002.