Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. ###>Depuis longtemps les mesures prises par les dirigeants chinois ont conduit à un transfert massif des revenus des ménages dépourvus de pouvoir politique vers les entreprises influentes sur ce terrain.