Tags are grouped by "facet" or "namespace", which basically is a different point of view from where to look at the package archive. ###>Les labels sont regroupés par «facette» ou «espace de noms» ([NdT: le nom n'est pas encore choisi]) qui représentent, de façon basique, des points de vue différents sur l'archive des paquets.