As an innovative combination of text processing, telecommunication and machine translation, the COTEL service represents a significant contribution to the advancement of machine translation. ###>Le service COTEL - combinaison innovatrice du traitement de texte, des télécommunications et de la traduction automatique - constitue une contribution importante au développement de la traduction automatique.