The Canadian approach, involving both federal and provincial levels of government, has had five components: regulation, inventory control, safe handling, emergency response, and safe destruction. ###>Le Canada, mettant à contribution tant les pouvoirs publics fédéraux que provinciaux, décida alors de lutter sur cinq fronts: la réglementation, le contrôle par inventaire, la sécurité de la manutention, les interventions d'urgence et la destruction du produit dans des conditions de sécurité.