While delegations are increasingly given a time frame in which to deliver their statements, they are kindly requested to speak at a normal speed* at all times to enable the interpreters to give an accurate and complete rendition of their statements. ###>Le temps de parole étant de plus en plus souvent limité, les délégués sont priés de s'exprimer à une cadence normale* pour que l'interprétation de leurs déclarations puisse être fidèle et complète.