Secondly, far-reaching changes are required within the family, to allow both men and women to reconcile their private and working lives. ###>Deuxièmement, la nécessité de modifier profondément la vie de famille pour permettre, tant à la femme qu'à l'homme, de concilier vie privée et vie professionnelle.