Remuneration for work performed by Research Personnel that contributes toward the direct cost of research for which the funds were awarded, in accordance with institutional employment contracts or collective agreements, where applicable. ###>Rémunération pour le travail effectué par le personnel de recherche qui contribue aux coûts directs de la recherche pour laquelle les fonds ont été accordés, conformément aux contrats de travail de l’établissement ou aux ententes collectives, le cas échéant.