The implementation of new streamlining and efficiency measures to reduce operating and program costs in order to meet the Canada’s Economic Action Plan objectives; ###>la mise en œuvre de nouvelles mesures de rationalisation et d’efficacité pour réduire les coûts d’exploitation et de programme, afin d’atteindre les objectifs du Plan d’action économique du Canada;