"The views expressed in this report are those of the author, not necessarily those of the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada." ###>Surveillance civile du maintien de l'Ordre dans une société multiculturelle : document de travail "Les opinions exprimées dans le présent document sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles du ministère du Patrimoine canadien ou celles du Gouvernement du Canada."