The Newfoundland portion of the seal hunt was to begin on April 12, but it was twice delayed by bad weather, rough seas and shifting ice floes. ###>La chasse aux phoques dans la région atlantique de Terre Neuve devait commencer le 12 avril, mais elle a été reportée deux fois en raison de la mauvaise température, des mers agitées et des glaces flottantes.