Adopting a life-cycle approach for health products would allow for continuous evaluation of the safety, efficacy and quality of products before and after their introduction to the Canadian market. ###>Les bénéfices et les risques d'un produit de santé devraient être évalués pendant toute la durée de son cycle de vie puisque de l'information additionnelle peut être obtenue au cours de son utilisation.