Going forward, anticipated continued increases in U.S. and Canadian production will mean that Canadian crude oil producers will continue to face prices that are both more volatile and lower than those prevailing globally. ###>Les augmentations soutenues prévues de la production américaine et canadienne feront en sorte que les producteurs canadiens de pétrole brut seront encore aux prises à l’avenir avec des prix à la fois plus instables et plus faibles que ceux qui ont cours à l’échelle mondiale.