Another key set of issues that Canada and Defence must address in the years ahead involves growth in what are called asymmteric threats. ###>Menaces asymétriques et infrastructure essentielle Une autre question clé à laquelle le Canada et la Défense devront faire face au cours des prochaines années a trait à la multiplication des menaces dites « asymétriques ».