The approach taken to the analysis of the data for this study defines an employment spell for each casual hire as all successive employment without a break of service of more than one year. ###>Selon la démarche adoptée aux fins de l'analyse des données, la période d'emploi de chaque personne embauchée à titre temporaire se définit comme la somme de toutes les nominations successives sans interruption de service de plus d'un an.