This balance is difficult to achieve, but its value must always be measured against the ideal of democracy. ###>Cet équilibre n'est pas facile à établir, mais sa valeur doit toujours se mesurer à l'aune de l'idéal démocratique.