European regulations can prove unsatisfactory in practice, just as the best-intentioned transposal of European law into national law can be unsatisfactory. ###>Dans la pratique, les prescriptions européennes peuvent présenter des lacunes, et même avec les meilleures intentions, la transposition du droit européen dans le droit national peut être un échec.