Canadians (and our international partners and neighbours) must be able to trust decisions made regarding biotechnology by both government and the private sector. ###>Les Canadiens (de même que leurs partenaires internationaux et leurs voisins) doivent être en mesure de faire confiance aux décisions prises par le gouvernement et le secteur privé dans le domaine de la biotechnologie.