Research will be carefully managed to ensure that it meets the interests and information requirements of its audiences, while responding in a balanced fashion to the concerns of different regions and groups across Canada. ###>Elle gérera soigneusement ses programmes de recherche pour s'assurer qu'ils correspondent aux intérêts et aux besoins en information de ses publics, tout en répondant de façon équilibrée aux préoccupations des différents groupes et régions du Canada.