Early each spring they rapidly wing their way north from the Caribbean and Central and South America to reclaim their breeding territories in the Great Lakes. ###>Au début de chaque printemps, elles quittent les Caraïbes, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud et s'envolent rapidement en direction nord pour reconquérir leurs aires de nidification aux abords des Grands Lacs.