As the first step on the way to achieving this goal, the committee proposes a number of measures which can be implemented within a relatively short period of time. ###>En guise de première étape vers la réalisation de cet objectif, la com mission propose une série de mesures qui peu vent être mises en œuvre dans un laps de temps relativement bref.