Those serving on vessels operating in Canadian waters may temporarily work onboard a ship for a period of not more than six months before becoming certified. ###>Les navires qui restent dans les eaux canadiennes peuvent, pendant une période ne dépassant pas six mois, accepter à bord des employés occasionnels qui n'ont pas encore le Certificat.