This concept serves as a useful metaphor for better understanding northern research: that is, there is a need to understand both systems (the North and the South) so the "edge" where they meet can be better managed. ###>Ce concept représente une métaphore utile permettant de mieux comprendre la recherche nordique : c'est-à-dire qu'il faut comprendre les deux systèmes (le Nord et le Sud) afin que la « frontière » où ils se rencontrent soit mieux gérée.