Although these additional people were in place in 1999, significant training and on-the-job experience was still required. ###>Bien que ce personnel supplémentaire ait été en place en 1999, il était tout de même nécessaire de lui offrir une formation considérable et une certaine expérience pratique en cours d'emploi.