While the study did have some drawbacks in its design, one of the study's most significant achievements was the development of analytical tools that could be adapted to conduct an impact assessment of any proposed fee. ###>Bien que l'étude présente quelques défauts de conception, l'une de ses réalisations les plus importantes a trait à la mise au point d'outils d'analyse qui pourraient être adaptés à l'évaluation de l'impact de tout projet de tarif.