The second battery source is used as redundance allowing to change batteries while recording. ###>La seconde source d'énergie est utilisée en redondance, ce qui permet de changer les piles en cours d'enregistrement.