"These developments likely mean a very weak second quarter and point to some continuing softness in the Canadian economy in the third quarter," said Mr. Dodge. ###>« Ces facteurs ont vraisemblablement fortement déprimé la croissance de l'activité au Canada au deuxième trimestre et laissent entrevoir une certaine poursuite de l'atonie au troisième », a déclaré M. Dodge.