Women are systematically pushed to the bottom of the list as soon as the elections are over, however, thereby destroying any chance of their becoming councillors. ###>Mais elles sont systématiquement reléguées en fin de liste dès le lendemain des élections, ce qui réduit à néant leurs chances d’être élues.