The present chapter , Chapter 3, attempts to bring together the observations contained in these other chapters in an appraisal of the status of transparency and redress practices in Canada. ###>Le présent chapitre (chapitre 3) tente de rassembler les observations contenues dans les autres chapitres dans une appréciation de l'état de la transparence et des pratiques de recours en vigueur au Canada.