on the basis of these consultations, developing joint initiatives on which NATO and Russia would agree to speak or act in parallel; ###>sur la base de ces consultations, mettre au point des initiatives conjointes dans le cadre desquelles l’OTAN et la Russie conviendraient de s’exprimer ou d’agir en parallèle;