The exponential and ineffectively monitored growth in industrial development and expansion across the transboundary region, particularly in British Columbia, places Canada's last great watersheds at irrevocable and unnecessary risk. ###>La croissance exponentielle et mal encadrée du développement et de l'expansion industriels au sein de la région transfrontalière, surtout en Colombie-Britannique, menace de manière irrévocable et inutile les derniers grands bassins hydrographiques canadiens.