The validity period is the maximum amount of time that a pilot may fly before he/she must again satisfy the Department of Transport that he/she continues to satisfy the medical criteria for the applicable licence or permit. ###>Par période de validité, on entend la période maximale au cours de laquelle un pilote peut voler avant qu'il ne soit tenu de démontrer au ministère des Transports qu'il continue de répondre aux critères médicaux de la licence ou du permis applicable.