The staff at CIHR and IHSPR, as well as our Advisory Board, is fully committed to ensuring continuity and stability during this period of transition. ###>Le personnel aux IRSC et à l'ISPS ainsi que le conseil consultatif de l'Institut sont fermement déterminés à assurer la continuité et la stabilité au cours de cette période de transition.