A further $15 million in instalments not yet paid as at 31 December 2005 were included in year-end commitments. ###>Par ailleurs, un montant de 15 millions de dollars correspondant à des versements périodiques non effectués au 31 décembre 2005 a été porté en compte en tant qu'engagement en fin d'exercice.