The initial EC-US Energy Star Agreement was signed in 20002 and expired in June 2006. ###>L'accord Energy Star initial entre la Communauté et les États-Unis a été signé en 20002 et a expiré en juin 2006.