Upon discovery of a reportable transaction that has not been reported when required, the Canada Revenue Agency would be empowered to deny the tax benefit resulting from the transaction. ###>Si l’on constate l’existence d’une opération à déclarer qui n’a pas été signalée dans les délais prescrits, l’Agence du revenu du Canada pourrait refuser d’accorder l’avantage fiscal découlant de l’opération.