These highlights - and other outcomes described in the report - clearly demonstrate that Canada's electoral system has evolved over the years into one that is modern, accessible, transparent and efficient. ###>Ces faits saillants ainsi que d'autres résultats décrits dans le rapport attestent clairement que le système électoral canadien est devenu, au fils des années, un système moderne, accessible, transparent et efficace.