However, with the exception of the reverse onus provision, the legislation constitutes a reasonable limit in a free and democratic society (s. 1 of the Canadian Charter). ###>À l'exception de la disposition portant inversion du fardeau de la preuve, toutefois, la législation constitue une limite raisonnable dans une société libre et démocratique (art. 1er de la Charte canadienne).