In the light of the above discussion, it would seem that the implicit distinction is between risks which are related to work, and risks which arise independently of work. ###>Au vu de la discussion ci-dessus, il semble que la distinction implicite se fasse entre les risques liés au travail et indépendants du travail.