Negotiations between the companies for a local network interconnection (LNI) arrangement to implement local competition in the ThunderBay area began in November 2006. ###>En novembre2006, les compagnies ont entamé des négociations en vue de conclure un arrangement d'interconnexion de réseaux locaux (IRL) afin d'instaurer la concurrence locale dans la région de ThunderBay.