Subject to the limitations in section 5 of this guideline, it is more in the nature of a minimal statement of disclosure on behalf of the prosecution. ###>Sous réserve des restrictions exposées à la section5 de la présente ligne directrice, elle s’apparente davantage à un énoncé minimal de la preuve que l’on doit communiquer au nom du poursuivant.