If more candidates for councillor are nominated than there are vacant positions, or more than one candidate for chief is nominated, you must declare that a poll will be held and state the time and place where it will occur. ###>Si le nombre de personnes mises en candidature à un poste de conseiller dépasse le nombre de postes à combler, ou si plusieurs personnes sont mises en candidature pour le poste de chef, vous devez annoncer une élection et en fixer la date et le lieu.