Canada and Prince Edward Island may agree on a joint evaluation for all or some of the measures funded under the Agreement. In such cases, the two parties shall fund the evaluation on an equal basis. ###>La portée et l'étendue des vérifications financières, et le moment choisi pour les entreprendre, seront fixés par le Canada et, le cas échéant, ces vérifications pourront être menées par des fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien ou par leur(s) agent(s).