[11] According to the Commission, the complainants were, in effect, forced out of the workplace because of their age as compared to other CAF members. ###>[11] Selon la Commission, les plaignants ont en fait été forcés de quitter les FAC en raison de leur âge comparativement aux autres militaires.