The monetary tensions, which had affected the European Monetary System from the autumn of 1992 continued to fuel uncertainty on the exchange rate markets throughout the first half of the year. ###>Les tensions monétaires qui avaient affecté le système monétaire européen (SME) à partir de l'automne 1992 ont continué à maintenir l'incertitude sur les marchés des changes tout au long de la première partie de l'année.