This report describes the results of analyses, based on a nine-year follow-up (1991-1999), on mortality and cancer incidence among Canadian Gulf and Kuwait War veterans. ###>La baisse d'efficacité dans ce dernier cas fait état de la plus courte période de suivi, soit sept années au lieu de neuf.