This includes courses taken outside the employees' normal working hours where reimbursement of fees has been authorized. ###>Cela inclut les cours suivis en dehors des heures normales de travail lorsque le remboursement des droits a été autorisé.