This decision paves the way for a cross-Canada, 24-hour telephone service providing Canadians with vital weather and traveller information through one easy-to-remember, three-digit telephone number. ###>Cette décision prépare le terrain à la mise en place d'un service téléphonique pancanadien qui communiquera 24 heures sur 24 des renseignements météorologiques et des renseignements de grande importance pour les voyageurs.