The program enables academic award holders to gather the necessary information and material in Canada to devise a new course on Canada, or to modify or extend significantly the Canadian component of an existing course. ###>Il permet aux boursiers de venir au Canada effectuer les recherches et les rencontres nécessaires à la préparation d'un nouveau cours ou à la modification d'un (ou de quelques) cours existant(s) pour le(s) doter d'une part appréciable de contenu canadien.