The Agency recommends that the tariff proposal published by the Laurentian Pilotage Authority on September 16, 2000 be implemented as it is not prejudicial to the public interest. ###>L'Office recommande que soit approuvée la proposition tarifaire publiée le 16 septembre 2000 par l'Administration de pilotage des Laurentides ayant conclu qu'elle ne nuit pas à l'intérêt public.