In keeping with the objective of the 1987 Protocol, a Binational Strategy has been proposed to co-ordinate Canada-U.S. efforts for the virtual elimination of persistent toxic substances. ###>Conformément à l'objectif du protocole de 1987, on proposait une stratégie binationale permettant aux deux pays de concerter leurs efforts d'élimination virtuelle des toxiques persistants.