bank lending to business decreased over the two-year period in Atlantic Canada, Quebec, and B.C./Territories; and ###>également, pendant les deux années concernées, les prêts aux entreprises ont diminué dans les provinces atlantiques, au Québec, en C.-B. et dans les Territoires; et