Similarly, in another community, monthly reports prepared by local boards under the Aboriginal Human Resources Development Agreement with Human Resources Development Canada are used to help manage employment programs. ###>De même, dans une autre collectivité, on se sert des rapports mensuels préparés par les conseils locaux, en vertu d'une entente de développement des ressources humaines autochtones conclue avec Développement des ressources humaines Canada, pour gérer les programmes d'emploi.