In order to have an effect on firms, a con trol policy has to be capable of constraining their behaviour. ###>Pour exercer un effet sur les entreprises, une poli tique de réglementation doit être capable d'influer sur leur comportement.