Under the terms of paragraph 29 of the Charter, "the Commission shall establish each year, during the last three monthsn a report on the application of the Charter by the Member States and by the European Community. ###>Aux termes du paragraphe 29 de la charte "La Commission établira chaque année, au cours du dernier trimestre, un rapport sur l'application de la charte par les Etats membres et par la Communauté européenne".