However, because Whitehead regarded calligraphy as a hobby rather than a job-he was, in fact, a public servant at the time-he took three weeks' vacation leave to produce the two copies required. ###>Toutefois, comme il considérait la calligraphie comme un passe-temps plutôt que comme un emploi - il était, en fait, fonctionnaire à l'époque -, il a pris un congé autorisé de trois semaines afin de produire les deux copies demandées.