Moreover, in the framework of increasing Community solidarity, the updated measures need to ensure equitable treatment for all consumers. ###>De plus, dans le contexte d'une Communauté toujours plus solidaire, les mesures mises à jour doivent garantir un traite­ment équitable pour tous les consommateurs.