Failure to provide fully completed quarterly reports in accordance with the above instructions may result in the setting aside of the Standing Offer and the application of a vendor performance corrective measure. ###>Le fait de ne pas fournir les rapports trimestriels dûment remplis dans les délais prescrits pourrait entraîner la mise de côté de l'offre à commandes et l'application d'une mesure corrective du rendement d'un fournisseur.