This is not only felt through a potential shortage of qualified staff, but in the risk that the Canadian Grain Commission’s scientific technological capacity will not keep pace with the evolving needs of the grain industry. ###>Cela se traduirait non seulement par une pénurie d’employés qualifiés, mais aussi par le risque que la capacité scientifique et technique de la Commission canadienne des grains n’évoluerait pas au même rythme que les besoins de l’industrie céréalière.