CIS of MSC produces daily ice hazard bulletins and charts for the Canadian arctic. ###>Le SCG de la SMC produit chaque jour des bulletins et des cartes sur les dangers des glaces pour l'Arctique canadien.