The European Parliament has for many years been an inciting agent because it has not had its own powers. ###>Pendant bien des années, en effet, le Parlement européen a joué un rôle moteur; faute de compétences propres, il s'est limité à insuffler un élan de progrès.