The date for submitting articles for consideration for the October/November/December issue is September 10, 2004 . ###>La date de soumission d'articles pour le prochain numéro (octobre, novembre, décembre) est le 10 septembre, 2004.