14.2 The IRC, with respect to the ISR, and the PCC, with respect to the community of Paulatuk, shall prepare and maintain a comprehensive list of Inuvialuit Businesses. ###>14.2 La SRI et la SCP établissent et tiennent une liste exhaustive des entreprises inuvialuit à l'intention, respectivement, de la RRI et de la collectivité de Paulatuk.