The number of injured workers relative to the number of those actually working on the shift was calculated to enable a clear comparison to be made for all shifts. ###>Le nombre des travailleurs blessés par rapport à ceux affectés à un poste donné a été calculé afin de dégager une comparaison claire pour tous les postes.