Demonstration that the research team will bring added value, in terms of the approach to the health problem, which would not be possible if the components were to be funded as a series of separate operating grants. ###>Données probantes attestant que l'équipe de recherche apportera une valeur ajoutée, en termes d'approche du problème de santé, ce qui ne serait pas possible si les diverses composantes devaient être financées comme une série de subventions de fonctionnement distinctes.