The 100-fold difference in hydronium ion catalytic coefficients for the two substrates is rationalized in terms of differing electron densities on the diazo carbon atoms. ###>On rationalise le facteur de cent dans les coefficients catalytiques de l'ion hydronium pour les deux substrats en termes de densités électroniques différentes sur les atomes de carbone du diazo.