(d) The assessment computed under the foregoing provisions of the present regulation shall be collected by the United Nations by withholding it from payments. ###>d) La contribution calculée ainsi qu'il est indiqué dans les alinéas précédents est retenue à la source par l'Organisation.