In the sample we reviewed, Health Canada engaged First Nations and affiliated Aboriginal agencies in the development of plans. ###>Dans l'échantillon que nous avons examiné, Santé Canada a fait le nécessaire pour que les Premières nations et les organismes autochtones associés participent à l'élaboration des plans.