"The ethical basis for equality of access does not derive from any necessary relation with its ultimate effect on the distribution of health care or health. ###>« Le fondement éthique de l'égalité d'accès ne tire pas son origine d'une quelconque relation nécessaire entre l'accès et son effet ultime sur l'état de santé ou la répartition des soins de santé.