It therefore hampers their independent lifestyles and ultimately deprives society as a whole from benefiting from the skills these persons have to offer. ###>Le tarif empêche donc ces personnes de mener une vie indépendante et a pour résultat d'interdire à la société dans son ensemble de tirer profit de leurs talents.