In fact, the impact of the proposed new passport regulations could be felt this year as some U.S. travellers will be confused and will therefore choose to avoid travel to Canada. ###>De fait, l'incidence de la nouvelle réglementation proposée en matière de passeports pourrait se faire sentir cette année alors qu'en raison de la confusion, certains voyageurs américains préféreraient éviter les voyages au Canada.