In order to plan and operate more efficiently and effectively, CAPPRT implemented a new case management database in 2004-2005. ###>Au cours de l'exercice 2004-2005, pour planifier et fonctionner plus efficacement et avec une plus grande efficience, le Tribunal a mis en oeuvre une nouvelle base de données de gestion des dossiers.