3.46 User demands for longer icebreaking season. The Canadian Coast Guard has not met repeated requests by industry to support an extended icebreaking season. ###>3.46 Demandes des utilisateurs pour une période de déglaçage plus longue — La Garde côtière n’a pas répondu aux demandes répétées de l’industrie pour un prolongement de la période de déglaçage.