Most Canadians tend to regard becoming an election officer as work appropriate for retirees – "because they're the folks who don't have jobs to go to on Mondays". ###>La plupart des Canadiens estiment en effet que le travail de préposé au vote s'adresse surtout aux aînés, «les gens qui ne travaillent pas et qui sont libres le lundi».