Performance indicators to measure progress on the Department’s objectives are not easily defined, as meeting our objectives is largely dependent upon international consensus and the actions of the independent managements of the institutions. ###>Il n’est pas facile de définir des indicateurs de rendement afin de mesurer les progrès réalisés par rapport aux objectifs du Ministère, étant donné que la réalisation de nos objectifs repose dans une grande mesure sur un consensus international et sur les mesures adoptées par les directions indépendantes des institutions.