This would be the third time within six years; after the double dip, we might yet experience a triple dip. ###>Ce serait la troisième fois en six ans ; après la récession à double creux, nous pourrions en vivre un troisième.