The Commission notes that there is no authorized equivalent Canadian German-language pay or specialty service with which German TV would be competitive. ###>Le Conseil note qu'il n'y a aucun service canadien autorisé payant ou spécialisé en langue allemande qui soit l'équivalent de German TV et auquel German TV risque de faire concurrence.