ongoing commitments made by the Government of Canada through international conventions and statutes; ###>les engagements continus du gouvernement du Canada découlant des conventions et des statuts internationaux;