The net impact of those changes is to make permanent bilateral immigration more difficult but to lower the costs and difficulties associated with temporary immigration. ###>Ces changements ont eu pour résultat net de rendre l'immigration permanente plus difficile de part et d'autre, mais de réduire les coûts et les difficultés associés à l'immigration temporaire.