The objective of the Commission was to 'cover the maximum number of risks with the minimum number of directives'. ###>Objectif de la Commission: «couvrir un maximum de risques avec un minimum de directives».