Further NGOA studies would be useful on a national scale - they could be valuable in identifying local needs, and give voice to public health practitioners. ###>D'autres études d'évaluation des besoins, des lacunes et des occasions (EBLO) seraient utiles à l'échelle nationale; elles pourraient grandement aider à cerner les besoins locaux et donner aux professionnels de la santé publique l'occasion de s'exprimer.