In Article 3(1) delete the words "for purposes of applying the provisions of the Berne Convention," as they do not have any particular bearing on the text. ###>À l'alinéa 1) de l'article 3, il est proposé de supprimer comme superflu le membre de phrase suivant : "aux fins de l'application des dispositions de cette convention".