4.11 We examined whether CSC had defined its accommodation needs in order to ensure that it had enough capacity for all the offenders in its custody. ###>4.11 Nous avons examiné si le SCC avait défini ses besoins en matière de logement pour s’assurer d’avoir une capacité suffisante pour le nombre de délinquants sous sa garde.