PHAC will also update the contact list quarterly, based on input from those on the list, and any changes provided by the partners will be made upon receipt. ###>Chaque trimestre, l’ASPC mettra aussi à jour la liste des personnes‑ressources d’après les commentaires de celles‑ci; toutes les modifications communiquées par les partenaires seront apportées dès leur réception.