This declining trend is due primarily to aggressive competition from the banks and new players such as mutual fund providers. ###>Cette tendance est due en grande partie à la concurrence dynamique livrée par les banques et les nouveaux acteurs, comme les fournisseurs de fonds communs de placement.