The Agency concludes that CN has complied with the requirements of Division V of the CTA, and is not prevented from proceeding with the transfer of the subject railway lines. ###>L'Office conclut que le CN s'est conformé aux exigences de la Section V de la LTC et que rien ne l'empêche de procéder au transfert des lignes de chemin de fer visées.