Examine relevant bills in order to ensure that they reflect linguistic duality, and intervene with parliamentary committees if the need arises. ###>Examiner les projets de loi pertinents afin de s'assurer qu'ils reflètent la dualité linguistique et intervenir auprès des comités parlementaires si nécessaire.