He apologized to the people of Tokyo and the metropolitan government but is determined not to resign over the issue. ###>Il a présenté ses excuses aux habitants de Tokyo et à l’administration mais il est déterminé à ne pas remettre sa démission pour ce motif.