However, by not requiring candidates to succeed in terms of the assessments conducted for each subelement listed under the knowledge, abilities, and personal suitability headings the selection board broadened the requirements set out by the department. ###>En n'exigeant pas des candidats et candidates qu'ils réussissent l'évaluation de chaque sous-élément des catégories connaissances, capacités et qualités personnelles, le jury de sélection a élargi les exigences fixées par le ministère.