Furthermore, it does seem that all that Mr. Fernandez acquired in the way of additional competencies was that normally available to incumbents of positions such as his. ###>Par ailleurs, il semble bien que tout ce que M. Fernandez a acquis comme compétences supplémentaires était ce qui était normalement offert aux occupants de poste comme le sien.