b) any of the Canadian television signals provided for in the List of Part 31 eligible satellite services1 (the List). ###>b) tout signal canadien dont la distribution est prévue dans la Liste des services par satellite admissibles en vertu de la partie 31 (la liste).