It is necessary here to pause and consider the short history of the radiological sciences, dating from Röntgen's discovery of X-rays in 1895 -- barely more than a century ago. ###>Il est nécessaire de s'arrêter ici un moment sur la brève histoire des sciences radiologiques dont les débuts datent de la découverte des rayons X par Röntgen en 1895, il y a de cela à peine plus de cent ans.