The JCTC provides career transition services to employees and is co-managed by the Secretariat and bargaining agents. ###>Le CCTC, qui est cogéré par le Secrétariat et les agents négociateurs, offre des services de transition de carrière aux employés.