I believe that the proposed amendment would create some confusion as to the respective roles of the standing committee and the employment committee and I am not proposing to accept it for that reason. ###>Je pense que l'amendement proposé risque de semer une certaine confusion quant aux rôles respectifs du comité permanent et du comité pour l'emploi, et c'est la raison pour laquelle je ne suis pas favorable à son adoption.