However, it should be noted that the 'risk assessment' element mentioned in the overview above is considered to be more onerous than the straightforward 'code compliance' approach adopted in Canada and the USA. ###>Cependant, il convient de noter que l'aspect d'évaluation des risques mentionné dans l'aperçu ci-dessus est considéré comme étant plus lourd que l'approche simple de « conformité au code » adoptée au Canada et aux États-Unis.