In these circumstances, the Commission feels that it needs to re-examine the question of the financial sanctions envisaged in Article 228. ###>Dans ces circonstances, la Commission estime devoir réexaminer la question des sanctions pécuniaires prévues par l'article 228.