The proposals had been fully discussed in SMCC and amended prior to their approval both by the management and by all the staff representatives. ###>Les propositions ont été examinées dans le détail par le Comité de coordination et elles ont été modifiées avant d'être approuvées tant par l'Administration que par l'ensemble des représentants du personnel.