While a large percentage of public servants have a good working knowledge of their second official language, lack of awareness, self-consciousness or the surrounding environment prevent them from practising their second language sufficiently. ###>Bien qu'un grand pourcentage de fonctionnaires aient une bonne connaissance pratique de leur seconde langue officielle, le manque de sensibilisation, la conscience de soi ou le milieu ambiant les empêchent de pratiquer suffisamment leur langue seconde.