Last April, the Canadian Government tabled an International Policy Statement (IPS), presenting a "whole-of-government" approach, based on intertwined domestic and international goals in the context of a globalized environment. ###>En avril dernier, le gouvernement du Canada a déposé un Énoncé de politique internationale axé sur une approche pangouvernementale où les objectifs nationaux et internationaux se conjuguent dans le contexte d'un environnement mondialisé.