It's also clear that the contribution and leadership shown by Canada and by the department, including the Canadian Coast Guard, are truly something that all Canadians can be proud of. ###>Il ressort nettement aussi que le Canada et le Ministère, y compris la Garde côtière canadienne, apportent une contribution et un leadership dont toute la population canadienne peut être fière.