The jurisprudence makes it amply clear that either may, or may not, be an appointment depending on the particular circumstances. ###>La jurisprudence est claire à ce sujet: tous deux peuvent constituer ou non une nomination, selon les circonstances... [références omises].