Engineering, development work, art work, design work, plans and sketches which are undertaken in Canada are not regarded as assists. ###>Les travaux d'ingénierie, d'étude, d'art, d'esthétique industrielle, les plans et les croquis qui sont exécutés au Canada ne seront pas considérés comme des aides.