The Vanier Medal awarded to you today honours a career devoted at every stage to the public good. ###>Cette distinction, la Médaille Vanier, que vous recevez aujourd'hui, n'est pas le fruit du hasard.