SSHRC also recommended installation of an asymmetric accreditation process to take into account the different needs of the biomedical community and the social sciences and humanities communities. ###>Le CRSH a également recommandé la mise sur pied d'une procé-dure d'accréditation asymétrique afin de tenir compte des besoins différents de la communauté biomédicale et des chercheurs en sciences humaines.