The new business environment has resulted in non-renewal of some longterm transportation contracts and an increase in gas pipeline rates. ###>Or, le nouveau contexte commercial né de l'accroissement de la capacité pipelinière a entraîné le non-renouvellement de certains contrats de transport à long terme et une hausse des tarifs de transport.