
    
Søens frue, med armen klædt i det fineste, skinnende brokadevævet silke... holdt Excalibur højt fra vandets bryst... derfor skulle jeg, Arthur, ved guddommeligt forsyn, bære Excalibur.
    
  

    
Sjøens Frue, med armen kledd i ren, glitrende samittsilke...
    
   
    
Iøftet Excalibur opp fra sjøens dyp... som tegn på atjeg, Arthur, var utpekt av Gud til å baere Excalibur.
    
  