
    
"Vandet var stribet af sorte skyer, og det rolige sejlløb,
    
   
    
"der førte til jordens fjerneste ende, flød dystert
    
   
    
"under en overskyet himmel og så ud til at føre ind i et hjerte af uendelig mørke."
    
  

    
"Horisonten var dekket av en sort stripe av skyer og den stille kanalen, som ledet til verdens dystre ender under en overskyet himmel, førte inn i det uendelige mørkets hjerte."
    
  