
    
Måske som følge af denne generelle tavshed   havde jeg oprettet en afslappet, nærmest fortrolighed   med hotellets concierge, en vest-kontinentaler   kun kendt som Monsieur Jean   der slog en som, på én gang både doven og virkelig imødekommende.
    
  

    
Kanskje hadde jeg som følge av denne generelle stillheten innledet et uhøytidelig og spøkefullt bekjentskap med hotellets concierge, en fra vest på kontinentet bare kjent som Monsieur Jean som slo en som både lat og ganske hjelpsom.
    
  