
    
"Giv mig jeres trætte, jeres fattige, jeres sammenstuvede masser, der længes efter at ånde frit, som du afviser at modtage i land.
    
  

    
'Gi meg deres slitne, deres fattige, deres krypende masser som lengter etter å puste fritt, det elendige søppel på deres myldrende kyst.
    
  