
    
Aldrig før har dette plagede og ulykkelige,   men ikke desto mindre stolte samfund haft en mere modig bannerfører   end den afroamerikaner, der ligger her foran os,   endnu ubesejret.
    
  

    
Aldri i manns minne har dette beleirede, ulykksalige, men likevel stolte miljøet funnet en modigere og mer galant ung leder enn denne afroamerikaneren som ligger her foran oss, fortsatt ubeseiret.
    
  