
    
Jeg ved godt, jeg næppe er værdig,   men med jeres tilladelse vil jeg lægge sværdet fra mig   til gengæld for den glæde at se jeres land med mine egne øjne.
    
  

    
Jeg er neppe verdig, men jeg skulle gjerne nedlagt sverdet mitt, for gleden av å få se ditt rike med egne øyne.
    
  