
    
Gader uden folkemasser og blomster, ingen triumftog ingen spil, ingen festligheder kun tre elendige, forhenværende konsuler, der tog imod ved porten og et rum fuldt af feje, stuelumre senatorer-
    
  

    
Gater uten folkemasser og blomster, ingen triumftog, ingen leker, ingen feiring.
    
   
    
Bare tre skrantne ekskonsuler som tok imot ved porten og et rom fullt av feige stuegriser av noen senatorer som vier all sin tid til teatrene og badene, selv om han selv har levd som en enkel soldat i seks måneder!
    
  