
    
Thi Rom havde bekendtgjort, at heIe verden skuIIe beskattes,   og aIIe mænd måtte vende tiIbage tiI deres fødested   for at Iade sig tæIIe.
    
  

    
For Roma hadde bestemt at heIe verden skuIIe skatteIegges,   og hver man måtte dra tiIbake tiI sitt fødested  for å skrives i manntaII.
    
  