
    
For at sætte en rettidig stopper for de forværrede tilstande   og for folkets bedste   erklæres der undtagelsestilstand i disse territorier   efter påbud fra lord Cutler Beckett   repræsentant for Hans Majestæt Kongen.
    
  

    
For å stanse fortallet i tide og av allmenne hensyn erklæres unntakstilstand etter ordre fra lord Cutler Beckett,
    
   
    
Hans Majestets representant.
    
  