Instead of collapsing all non-terminals in the source language into a single symbol X as in<cite> Chiang (2007)</cite> , given a word sequence f i j from position i to position j, we first find heads and then concatenate the POS tags of these heads as f i j 's non-terminal symbol.