Like Chiang (2005) and<cite> Chiang (2007)</cite> , our HD-HPB translation model adopts a synchronous context free grammar, a rewriting system which generates source and target side string pairs simultaneously using a context-free grammar.