For each differently tokenized corpus, we computed word alignments by a HMM translation model (Och and Ney, 2003) and by a word alignment refinement heuristic of "grow-diagfinal" <cite>(Koehn et al., 2003)</cite> .