For rule extraction, we first identify initial phrase pairs on word-aligned sentence pairs by using the same criterion as most phrase-based translation models (Och and Ney, 2004 ) and Chiang's HPB model (Chiang, 2005; <cite>Chiang, 2007)</cite> .