Recently, translation scholars have made some general claims about translation properties. Some of these are source language independent while others are not. <cite>Koppel and Ordan (2011)</cite> performed empirical studies to validate both types of properties using English source texts and other texts translated into English. Obviously, corpora of this sort, which focus on a single language, are not adequate for claiming universality of translation properties.