The goal is twofold. First, it exhibits the underlying lexical blow up of the yield functions associated with the elementary trees in<cite> (Kallmeyer and Kuhlmann, 2012)</cite> . Second, using the same framework as (Pogodalla, 2004; Pogodalla, 2009 ) allows us to have a shared perspective on a phrase-structure architecture and a dependency one and an equivalence on the surface-meaning relation they define.