Reordering can be done either using rules based on linguistic knowledge<cite> (Isozaki et al., 2010b</cite>; Collins et al., 2005) or learning from aligned parallel data (Xia and McCord, 2004; Habash, 2007) , and in principle our pseudo-corpus creation paradigm is compatible with any of these methods.