In this paper, we make a direct comparison of a syntactically unsupervised alignment model, based on <cite>Wu (1997)</cite> , with a syntactically supervised model, based on Yamada and Knight (2001) .