We propose to use an embedding-based lexical substitution model (Melamud et al., 2015) for building this type of reference networks and test, for the first time, the metric with automatically generated lattices (hereafter HyTERA). Overall HyTERA scores are highly correlated with <cite>HyTER</cite> scores (ρ = 0.766 for Arabic and ρ = 0.756 for Chinese).