The motivation of this paper is to investigate the impact of these non-isomorphic dependency structures to be used for SMT. That is, we would like to provide a comparative evaluation of these dependencies in a string-to-dependency decoder<cite> (Shen et al., 2008)</cite> .