The pre-ordering rules can be made manually (Collins et al., 2005;<cite> Wang et al., 2007</cite>; Han et al., 2012) or extracted automatically from a parallel corpus (Xia and McCord, 2004; Habash, 2007; Zhang et al., 2007; Wu et al., 2011) .