There has been much recent work in attempting to convert native parser output into alternative representations for evaluation purposes, e.g. (Clark and Curran, 2007; <cite>Matsuzaki and Tsujii, 2008</cite> ). The conclusion is that such conversions are surprisingly difficult.