The basic motivation behind <cite>syntax-based model</cite> is that the syntax information has the potential to model the structure reordering and discontiguous corresponding by the intrinsic structural generalization ability. Although remarkable progresses have been reported, the strict syntactic constraint (the both sides of the rules should strictly be a subtree of the whole syntax parse) greatly hinders the utilization of the non-syntactic translation equivalents.