In order to measure the degree of comparability of bilingual corpora, we make use of the measure M developed in<cite> (Li and Gaussier, 2010)</cite> : Given a comparable corpus P consisting of an English part P e and a French part P f , the degree of comparability of P is defined as the expectation of finding the translation of any given source/target word in the target/source corpus vocabulary.