We propose a variant of a well-known machine translation (MT) evaluation metric, HyTER <cite>(Dreyer and Marcu, 2012)</cite> , which exploits reference translations enriched with meaning equivalent expressions. The original <cite>HyTER metric</cite> relied on hand-crafted paraphrase networks which restricted its applicability to new data.