Bandung: ELF torch manufacturing plant of bulletproof vests for police and military (Indonesia)

Komunike

Polisi adalah musuh. Ini adalah pernyataan final kami yang tidak akan lagi bisa ditawar. Polisi terlahir tidak untuk menjadi sahabat, secara individual maupun institusi, dan tidak bisa tidak dimasukkan dalam daftar musuh yang mesti mendapatkan pukulan paling keras. Sebagai institusi dan individu, polisi adalah mereka yang bertugas untuk melindungi peradaban dan eksploitasi yang dilakukannya terhadap bumi. Polisi -seperti juga instrumen penindas yang lain- bertugas mengamankan uang dan kepentingan investasi demi berlangsungnya hidup antroposentrisme seperti hari. Polisi tidak hanya sekedar representasi bagi kami. Sebaliknya, polisi adalah salah satu dari ribuan wajah dari kebiadaban hidup hari ini. Polisi layak diserang, sekeras mungkin.

Atas jasa-jasa polisi yang dengan setia menjadi anjing penjaga bagi domestikasi hidup, mereka dibekali dengan peralatan tempur yang digunakan untuk memerangi keinginan merdeka dan cita-cita kehidupan liar di mana aturan judisial dan perangkat hukum absen total. Mereka dilengkapi dengan senjata, perisai dan rompi anti peluru. Perangkat-perangkat diproduksi agar babi-babi ini dapat dengan percaya diri dalam menghadapi perang yang dialamatkan kepada tuan-tuan mereka.

Tapi mereka salah besar. Polisi-polisi babi itu salah besar jika menyangka bahwa kami tidak cukup berani untuk mengirimkan serangan kami tepat di bagian-bagian penting mereka. Seperti saat ini, ketika kami menempatkan dua buah jerigen berisi 5 liter bensin dan 5 liter solar dilengkapi dengan pemicu otomatis. Pemicu yang telah kami siapkan agar kami dapat menjauh dari lokasi serangan dan membuat mereka tidak akan bisa menangkap satupun dari kami. Waktu yang lebih dari cukup untuk kami membiarkan alam melindungi kami dengan menghapus seluruh jejak-jejak kaki kami.

Kami mencoba sebuah langkah baru untuk meradikalkan serangan kami dan memperluas efek kerusakan yang ditimbulkan dari setiap pukulan yang kami arahkan kepada musuh. Perangkat pembakar yang kami kirimkan ke sebuah pabrik saat dini hari Senin, 23 September, yang terletak di Jalan Suryani Terusan, Kelurahan Babakan, Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung, Jawa Barat.

Alasannya? Pabrik ini memproduksi rompi anti peluru bagi polisi dan tentara. Pabrik ini adalah salah satu sumber produksi peralatan perang bagi babi-babi ini. Rompi anti peluru untuk melindungi polisi dan tentara ketika mereka menembaki musuh, menembaki kami dan saudara-saudara kami.

Itu mengapa, membakar hangus pabrik ini adalah tujuan aksi ini.

Bersama aksi ini, kami mengirimkan salut hormat kami kepada para kombatan di belahan dunia lain dan tempat lain yang tanpa ragu melakukan serangan semaksimal mungkin. Salut kepada aksi bersama yang dilakukan oleh CCF Rusia dan ELF Rusia. Juga serangan tanpa henti dari kombatan-kombatan Amigo de la Tierra – FAI di Argentina. Juga serangan beruntun dari para pemberani di CCF dan ICR dalam Projek Phoenix.

Aksi ini juga adalah salam dan pelukan hangat kami kepada individu-individu pemberani yang diculik oleh negara namun terus melancarkan perang dalam keterbatasan geraknya. Kepada Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch, Hans Niemeyer, Walter Bond, para kombatan dari Sel Dalam Penjara CCF serta para tahanan di Yunani, Italia dan Chile yang tidak bisa kami sebutkan satu persatu namun selalu berada di dalam hati kami.

Runtuhkan Peradaban

Kehidupan Liar, Sekarang!



ELF Fraksi Indonesia

=======================

Communique:

The police are the enemy . This is our final statement that is not negotiable. Police are not born to be friends, as individuals and as an institution, and can not be excluded from the list of enemies that must be addressed by for our attacks. As an institution and as individuals, the police goal is to protect civilization and the exploitation it is doing to the earth.

The objective of the police -as well as the other repressive instruments- is to secure the money and investment interests for the sake of the anthropocentric way of life as it is today. The police are not for representing our interests. Instead, the police are one of the thousands of faces of outrage alive today. Police must be attacked, as hard as possible.

For their loyal services as guard dogs for the domestication of life, they are equipped with combat equipment that is used against free will and the aspirations of wildlife where the judiciary and the rule of law are totally absent. They are equipped with weapons, armor and bulletproof vests. The devices are manufactured so that the pigs can act with confidence in the face of the war that is addressed to their masters.

But they were wrong. The pigs have a totally wrong idea if they think that we are not brave enough to send our attack right to their essential sectors. As of this moment, when we put two jerry cans containing 5 liters of petrol and 5 liters of diesel equipped with an automatic trigger. Triggers that we have prepared so that we can move away from the scene of the attack and make them not be able to catch any of us. Which is more than enough time for us to let nature protects us by removing all traces of our feets.

We tried a new step to radicalize our attacks and extend the effects of the damage from any blows that we direct to the enemy. Incendiary devices placed at a factory during the early hours on Monday, September 23, located on Canal Street Suryani, Babakan Village, District Babakan Ciparay, Bandung, West Java.

The reason? This factory manufactures bulletproof vests for cops and army. This plant is one of the sources for the production of war equipment for these pigs. Bullet-proof vests to protect police and soldiers when they open fire on the enemy, open fire on us and on our brothers. That’s why, this place is burning, charred, and this is the purpose of this action.

Together with these actions, we send our respectful salute to the combatants in other parts of the world and other places who without hesitation attack as much as possible. Salute to the joint actions undertaken by CCF Russia and the Russian ELF. Also the relentless attack from combatants Amigo de la Tierra – FAI in Argentina. Also the multiple attacks by the brave ones of CCF and ICR in Project Phoenix.

This action also is our warm greetings and hugs to the brave individuals who were abducted by the state but continue to wage war whilst their physical movements are limited. To Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch, Hans Niemeyer, Walter Bond, the combatants of CCF Imprisoned Members Cell and the prisoners in Greece, Italy and Chile that we can not mention one by one, but they are always in our hearts.

Bring down the civilization

Wild Life, now!

ELF Indonesian Fraction

====

Link of the video of the action from local news:

http://tv.detik.com/readvideo/2013/09/24/182502/130924044/061009681/pabrik-rompi-anti-peluru-terbakar?nd771104fvt

Tags: Arson, ELF- Indonesian Fraction, Fuck the Law, Indonesia, International Solidarity, Sabotage

This entry was posted on Thursday, September 26th, 2013 at 11:11 pm and is filed under Direct Action.