يشكل كتاب آيباد، الحياة على طريقة زوربا للكاتبة الإماراتية الشابة صالحة عبيد تطورًا جديدًا في مسيرتها، حيث تسعى بدأب إلى البحث عن أسلوبها الخاص، وبصمتها المميزة، وفي سبيل ذلك تنتقل بين القصة القصيرة والنثر الشعري والسرد المفتوح والمذكرات اليومية، وغير ذلك .عنوان الكتاب آيباد كما وضعته المؤلفة يوحي على الأقل بشكل الكتابة، شكل النص الذي يقدمه، لأن الكتابة على الآيباد تفرض مقطوعات نثرية قصيرة، ذات جمل مكتنزة سريعة، تقدم لب الموضوع، وتستجيب لحاجة الآخر الذي ينتظر الرد على رسالته، خصوصاً إذا كانت الكتابة على اللوح مباشرة ومن دون لوحة مفاتيح حيث تتقلص الأصابع من عشر إلى اثنتين هما الإبهامان، كما أن العنوان الثانوي الحياة على طريقة زوربا يوحي أيضا بطابع الحرية والتلقائية في السرد وفي الموضوع لأن زوربا كما رسمه كازانتزاكيس هو رمز للتلقائية والصدق والحرية، وعلى هذا المنوال تأتي نصوص الكتاب على شكل رسائل إلكترونية تبعث بها شخصية وهمية اسمها بادية إلى صديقها في الإمارات لتصف له يوميات عطلة صيفية سافرت فيها إلى مصر لتقضي إجازة قصيرة مع أسرة أخوالها في القاهرة أثناء الانتخابات الرئاسية الأخيرة وفي عز التجاذبات السياسية القائمة بين فرقاء الثورة المصرية، لكن بادية لا تنشغل بتلك التجاذبات، بل تغتنم الفرصة لتشبع من المعالم السياحية والترفيهية في القاهرة عبر رحلات يومية تظهر جمال المدينة وغناها الحضاري وتنوعها السياحي بين الأثري والتاريخي والثقافي والشعبي .عن سبب اختيار العنوان آيباد تقول صالحة عبيد: أردت عنواناً جاذباً وبسيطاً في آن، كما أنني في الوقت نفسه حاولت ألا أخلق حالة غربة كبيرة أو فصلاً بين العنوان والعمل فهو كأوراقه الثبوتية التي ترمز لهويته كما أتصور، والآيباد هنا هو ثيمة العمل الرئيسة، وهو قوامه، ولكن الاصدار لم يكن إلكترونياً وإنما ورقي ليصل الكتاب إلى الجميع .وعن تنقلها بين كتابة القصة القصيرة في مجموعتها زهايمر، وكتابة النثر الشعري في ساعي السعادة، وفن المذكرات أو السيرة الذاتية في آيباد، تقول: أنا لا أحب التصنيف، لأن التصنيفات تشبه الصناديق المغلقة التي يتزاحم بها أفراد متشابهون تقيدهم أفكار لا تنضج، أنا أجرب، وأجرب باستمرار، لقد اكتشفت أن الحياة التي تحمل نمطاً واحداً لا تساعد على العيش كما يليق - إنسانياً وفكرياً وأدبياً -، فأخذت أحاول أن أستحدث عالمي الخاص، السردي على الأغلب، قد أتعثر أحياناً، وقد أحلق في أحيان أخرى، لكنني مستمرة، أو هكذا آمل .