في إحدى الدول الخليجية، كانت سيارة تتحرك في الشارع وعليها صورة ضخمة لفنجان ودلة قهوة، ومكتوب بخط عريض تحت الصورة القهوة زاهبه، لم يكن الجالس قربي طفلاً، كان شاباً في بداية العشرين من عمره، خريج المدارس الخاصة، سألني: شو يعني زاهبه؟!قبل سنوات بعيدة كان الأديب محمد المر يقدم برنامجاً على إذاعة دبي، عنوانه (كلام الناس) يقدم فيه المفردات المحلية المستخدمة ويشرح معانيها، استمر ذلك البرنامج الشيّق فترة ثم توقف، وصدر محتواه في كتاب يحمل العنوان نفسه . والباحث الدكتور فالح حنظل أصدر قبل سنوات بعيدة أيضا كتاباً هو (معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات) كان هو المعجم الرائد والأهم في وقته الذي يوثق للمفردات المحكية في هذا المجتمع .جمال بن حويرب وعبيد بن صندل وعبدالعزيز المسلم وشيخة الجابري وهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ونادي تراث الإمارات وغيرهم من الباحثين والمؤسسات المعنية بالتراث كتبوا ونشروا، أو أصدروا العديد من المؤلفات التي تعنى بالعادات والتقاليد .أيضا الإعلام ساهم هو الأخر في حفظ تراثنا الشعبي من خلال البرامج والمسابقات في الإذاعات والتلفزيونات والصفحات المتخصصة في الصحف والمجلات .ورغم هذه المجهودات والإصدارات والسنوات من العمل المتواصل، يخرج علينا شاب إماراتي، ويسأل عن: معنى القهوة زاهبة، والمصيبة أن مثل هذا الشاب كثر اليوم في مجتمعنا!صحيح أن الإعلام وهذه المؤسسات المعنية بالتراث شركاء في المحافظة على الهوية وترسيخها، لكن الدور الأهم والأكبر هو دور المجتمع، ما قيمة هذه الكتابات والنشاطات التي تبذل إذا كانت الأسرة لا تقوم بصون هذا التراث، ولا تقدم هذه التقاليد والمفاهيم والمصطلحات في حياتها اليومية؟ إذا الأب في بيته لم يسأل ولده إذا كانت القهوة زاهبه، ويعلمه كيف يغنم ويقبض الدلّة .التراث والتقاليد والمفردات الشعبية هي ممارسة، سلوك يتعلمه الرجل والمرأة منذ الصغر بالمشاهدة والمحاكاة، لو فرضت وزارة التربية حصة تراث كل يوم وخصص الإعلام ساعة بث يومية لذلك، ولو أصدرنا عشرات الكتب عن ذلك، فسيظل الحال كما هو، قد يتحسن قليلا، ولكن سيأتي من أولادنا من يسألنا، ما معنى القهوة زاهبه . لأننا من دون أن نحيي هويتنا وتقاليدنا في سلوكيات حياتنا اليومية، فلن نستطيع أن نثقف أسرتنا تراثياً، ونحن أنفسنا سنفقد قيمة ومعنى هذا التراث وأهميته، ومع الزمن سننسى بعض مفرداته، ويصبح حالنا مثل حال هذا الشاب الذي يسأل عن معنى القهوة زاهبه .shmitrif@yahoo.com