قاد عمر الجيوش التي اندفعت خارج البلاد العربية لنشر الإسلام وعلى يديه تمّت الفتوحات التي نقلت العرب من طور إلى طور، فظهرت في حياتهم أشياء جديدة خلقوا لها ألفاظاً جديدة، واندثرت منها أشياء، فاندثرت معها ألفاظها، وتطورت حياتهم وارتقت، فكان لهذا التطور والرقي أثرهما في اشتقاقات اللغة وتعبيراتها .وإذا كان العرب في الجاهلية يعيشون قبائل، وكانت هذه القبائل تختلف في اللغة واللهجة، وقد تستعمل قبيلة كلمة لا تستعملها قبيلة أخرى، بحيث لا يمكننا أن نستدل بوجود كلمة في شعر شاعر من إحدى القبائل على الحياة العقلية للعرب جميعاً، وكان الإسلام قد وحَّد القبائل ومزج لغاتها وقرَّب بين لهجاتها، وأوجد للعرب قاموساً لغوياً واحداً يمكن أن نستدل به على حياتهم العقلية، فإن لعمر دوره البارز في توطيد الوحدة السياسية والوطنية والتشريعية في البلاد العربية .ثم كان له دوره البارز في إشاعة الألفاظ التي كان يختارها، ويتحدث بها إلى المسلمين حين يلقاهم في المجامع العامة، أو حين يخطبهم في المسجد أو في موسم الحج .من كتاب #187;قائد الفكر الإسلامي عمر بن الخطاب#171;