نظم المجلس الأعلى للثقافة في مصر ندوة تحت عنوان إشكالية تعريب العلوم العربية أكد خلالها د .الطاهر مكي أستاذ الدراسات الأدبية وعضو مجمع اللغة العربية أن وضع اللغة العربية في هذه المرحلة التاريخية وضع حرج جدا، فهناك حملة واسعة تصاحب حملة الكونية الثقافية بهدف النيل من كل الثقافات الإنسانية ذات الجذور الحضارية المتأصلة وفي مقدمتها الثقافة العربية، وتتوسل هذه الحملات دائماً العامل اللغوي، وكثيراً ما تتعلل بأن اللغة العربية مفارقة للواقع الحي المعيش ولا تصلح لغة للعلوم المتطورة، وهناك هدف بعيد منشود، وهو أن تلقى العربية المصير نفسه الذي صادفته اللغة اللاتينية بأن تنحل إلى لهجات تتطور إلى لغات قائمة بذاتها .وأضاف أن انهيار المشروع القومي أضعف إيمان الجماهير بلغتهم القومية، ورأى أن براغماتية السياسيين دفعتهم إلى تقبل الخيارات الوافدة في المسألة التعليمية فأصبحنا نرى جامعات عربية تحتضن تصورات مستوردة تصل أحيانا إلى تفضيل وتعظيم اللغة الأجنبية على حساب اللغة القومية . وطالب مكي بضرورة تبني الجامعة العربية مشروعاً لتعريب العلوم أسوة بالتجربة الناجحة في سوريا .وقال المترجم مصطفى فهمي: ما دام هناك تدريس باللغة الأجنبية في جامعاتنا ستظل اللغة الأم ميتة ولا يبقى أمامنا سوى خيارين، إما الترجمة أو التعريب، ورغم أن المصطلحات العلمية في الجامعات السورية صعبة فإنها حققت تقدما كبيرا مقارنة بالجامعات المصرية، فالباحث عندنا يفكر بلغة ويترجم بلغة أخرى .