دبي - "الخليج":استضافت مؤسسة سلطان بن علي العويس في دبي، مساء أمس الأول، جلسة نقدية لرواية "آخر نساء لنجه" للكاتبة الإماراتية لولوة المنصوري، نظمها نادي القصة في اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، وقدم فيها الناقد السوري عزت عمر ورقة بعنوان: المفارقات السردية . . نوستالجيا الغياب"، وأدار الجلسة الكاتب الإماراتي إبراهيم مبارك، وحضرتها الكاتبة الأمريكية مارلين روبنسون وعدد من الكتاب والنقاد والإعلاميين .وفي البداية سلط مدير الجلسة مبارك الضوء على السيرة الإبداعية للمنصوري وعزت عمر الذي رأى أن رواية المنصوري تعيدنا إلى ذلك التاريخ المتشابك سياسياً، وثقافياً حيث الصراع الطويل الذي رافقه عنف وأطماع وحروب عصفت بسكان "لنجة" المسالمين، فتفرق بعضهم في بلدان الخليج العربية ومنها جلفار والمحرق، وترصد الكاتبة في روايتها حياة أسرة من هذه الأسر عبر أجيال ثلاثة تمثلت بالساردة الحفيدة ميعاد، وأمها حورية، والجدة رزيقة، وعبر أزمنة ثلاثة: زمن الجدة رزيقة زوجة السردال إبراهيم وابنة الطواش أحمد كاظم، وهما من أعيان لنجة، ورزيقة كما تقدمها المنصوري للقارئ هي "امرأة من حناء وطحين وسمن رطب" .وبيّن عزت عمر أن الكاتبة اعتمدت تقنية المفارقات السردية"، حيث تبنت الرواية من خلال تداع للذكريات غير منتظم زمنياً، ومن ذلك مشهد مرض الأم وذهاب الأسرة إلى أصفهان، واللوحة الآسرة التي ستقدمها الساردة للمدينة وأهلها، وخاصة عندما تتذكر تلك النظرة المندهشة من الطبيب اللطيف تجاه أمها، فتسأل الجدة بعد زمن عن تلك العبارة التي قالها بالفارسية، فترد الجدة: غازلها قائلاً: "أنا أفدي نفسي لأجمل عيون عربية"، لكن ميعاد لا تجد في العبارة أي نوع من الغزل . ورأى عمر أن الكاتبة قد أفلحت في لملمة المشهديات المتناثرة للرواية، وقدمتها على شكل نص سردي متخيل، قد يرتبط بالسيرة على نحو ما، لكنه، أيضاً، يفارقها فنياً، لأن كتابة الرواية ليست سرداً إخبارياً لحوادث جرت في التاريخ يدونها الكاتب، ثم يسميها رواية، الرواية أكبر من هذا التصور المبتسر، هي تاريخ حياة حافلة لشخوص خلقتهم المنصوري، من لحم ودم ومشاعر وآلام وآمال . واعتمدت المنصوري كذلك تقنية تبادل الرسائل، وهي من أقدم وسائل الاتصال البشري، بحسب الناقد، وظهر ذلك جلياً، حيث أخذت الرسائل مساحة واسعة من الرواية، وانتهى عمر إلى تأكيد مسألة مفادها أن معالجة تاريخ هذه المنطقة الشاسعة، إنما هي محاولة جريئة لروائية شابة من خلالها موقعة ذاتها في المشهد الثقافي كذات أنثوية، فاعلة، فكانت جديرة بخوض هذه المغامرة الروائية الممتعة .ومن جانب آخر، استضافت مؤسسة العويس الكاتبة الأمريكية مارلين روبنسون صاحبة بعض المؤلفات المعروفة مثل "التدبير المنزلي" 1981 و"جلعاد" ،2004 إضافة إلى بعض المؤلفات الأخرى غير الروائية مثل "البلد الأم"، و"وفاة آدم"، و"البلد"، و"غياب العقل: تبديد الانطوائية في الأسطورة الحديثة للذات" وهي من مواليد ،1943 مدرسة مادة الكتابة الإبداعية في ورش عمل الكتاب في جامعة أيوا الأمريكية، وقد نالت جوائز عدة منها جائزة مؤسسة همنغواي، وقد تم اعتماد روايتها "تدبير منزلي" كواحدة من أفضل مئة رواية على الإطلاق، وقد قلدها الرئيس الأمريكي باراك أوباما جائزة العلوم الإنسانية الوطنية، تقديراً ل"جمال أسلوبها الذكي"، وقد علل بيان الجائزة، أنها منحت لها، لأنها "تتميز بالشجاعة الأخلاقية وجماليات الكتابة" .وأدار الجلسة الباحث زكريا أحمد الذي قام بمهمة ترجمة مداخلة الكاتبة، والمداخلات التي تمت من قبل الحضور، وأكدت روبنسون أنها مقلة في مجال الكتابة الإبداعية، وسبب ذلك أن الكتابة التي تترجم المشاعر يجب أن تكون هكذا، وإن بين روايتها الأولى والثانية حوالي ثلاثة وعشرين عاماً، وتدور أحداث روايتها "جلعاد" التي تعد من أشهر أعمالها، وحازت الكاتبة بها جائزة بوليترز للأدب القصصي، بالإضافة إلى جائزة نقاد الكتاب، في قرية وهمية في ولاية أيوا، وتأتي في سلسلة من الرسائل يكتبها بطل الرواية القس جون آيمز لولده ذي الأعوام السبعة، وهو يواجه حتمية الموت، كما أن روايتها الأخيرة "المنزل" تعتبر الجزء الثاني من "جلعاد" وهي تتناول شخصية الصديق المقرب للقس أيمز .وأكدت الكاتبة أن شخصياتها خيالية، حتى وإن عثر خلالها على جزء من الواقع، وعن قراءاتها قالت: أقرأ لكتاب القرن التاسع عشر، وهي مغرمة بأدب شكسبير، كما اطلعت على شعر الخيام، وجبران خليل جبران، وبينت أن من شروط الكتابة الإبداعية "الصدق" .