أبرمت دار كلمات للنشر اتفاقيتين مع مجموعة أوريون للنشر البريطانية، حصلت بموجبهما على حقوق نشر كتابي الزرافة البيضاء، وأغنية الدولفين باللغة العربية . وقامت كلمات، التي تتخذ من الشارقة مقراً لها، مؤخراً بتوقيع الاتفاقية مع دار النشر البريطانية، وتقضي بترجمة كتابي المؤلفة المعروفة لورين سانت جون إلى اللغة العربية، وذلك في أول ظهور باللغة العربية لمؤلفات الكاتبة المخضرمة لورين التي سبق أن تُرجمت أعمالها إلى أكثر من 30 لغة .وقالت سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، المؤسس والرئيس التنفيذي لدار كلمات للنشر: نسعى في كلمات إلى توفير أكبر كم من كتب الأطفال باللغة العربية وبجودة عالية سواءً على مستوى المحتوى أو الاخراج، كما نسعى الى تبادل القصص العالمية التي تتوافق مع تقاليدنا، وثقافتنا مع الأطفال من مختلف البلدان حول العالم، وذلك بهدف تعزيز حب اللغة والثقافة العربية في نفوس الأطفال وتلبية رغباتهم الفكرية والعمرية .