القاهرة «الخليج»: عن سلسلة الجوائز التي تصدرها الهيئة المصرية العامة للكتاب، صدرت رواية «الطريق إلى إيدا» للروائي الإسباني «ريكاردو بيجليا» ترجمة «عبد السلام باشا»، وهي رواية حول الأدب والروايات ومن يكتبونها ويدرسونها، حيث يسعى إيميليو رنزي الشخصية الرئيسية في الرواية، إلى التحقق من طبيعة مقتل زميلته «إيدا بروان»، وفي طريقه نحو كشف الغموض ينتقل بالرواية من مستوى الرواية البوليسية أو أدب السيرة الذاتية إلى كشف روابط بين روايات جوزيف كونراد وعالم رياضيات اعتزل العالم خلال عشرين عاماً، وقرر شن حرب على النظام الرأسمالي، ممثلاً في الولايات المتحدة الأمريكية.قرأ هذا العالم أعمال كونراد بين أعمال أخرى، وتماهى مع الشخصية الروائية، وسط شخصيات أكاديمية مرموقة، كل منها متخصص في كاتب كلاسيكي كبير، ويقوم إيميليو رنزي ببناء علاقات بين النصوص الأدبية وقارئيها المتخصصين فيها، وفي هذه الرواية يواصل ريكاردو إيميليو رنزي المؤلف، الذي يتشابه اسمه مع اسم الشخصية الرئيسية في الرواية، هوايته بصنع تناص نقدي وأدبي بين العديد من النصوص والقامات الأدبية والفكرية، والتيارات السياسية التي غيرت البشرية خلال القرنين الماضيين.