إذا كان يسرق المتاع من الأحراز فهو سارق * فإذا كان يقطع على القوافل فهو لص وقُرْضوب * فإذا كان يسرق الإبل فهو خارب * فإذا كان يسرق الغنم فهو أحمص، والحميصة الشاة المسروقة، عن عمرو عن أبيه أبي عمرو الشيباني * فإذا كان يسرق الدراهم بين أصابعه فهو قَفَّاف * فإذا كان يشق الجيوب وغيرها عن الدراهم والدنانير فهو طَرَّار * فإذا كان داهية في اللصوصية فهو سِبْدُ أسباد، كما يُقال: هِتْرُ أهتار عن الفرّاء * فإذا كان له تخصّص بالتلصّص والخُبث والفِسْق فهو طِمْل عن ابن الأعرابي * فإذا كان يسرق ويزني ويؤذي الناس فهو دَاعِر عن النَّضْر بن شُمَيْلٍ * فإذا كان خبيثاً مُنْكَراً فهو عِفْر وعِفْرَية ونِفْريَة عن الليث عن الخليل * فإذا كان من أخبث اللصوص فهو عُمْروط عن الأصمعي * فإذا كان يدل اللصوص ويندسّ لهم فهو شِصّ * فإذا كان يأكل ويشرب معهم ويحفظ متاعهم ولا يسرق معهم فهو لغيف عن ثعلب عن عمرو عن أبيه .عن كتاب فقه اللغة وسر العربية لأبي منصور الثعالبي