صدرت في مومباي ترجمة لرواية الشيخ الأبيض لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة إلى اللغة الأوردية بالتعاون بين دار نشر هندية ومنشورات القاسمي ودارة الدكتور سلطان القاسمي للدراسات الخليجية.وتتوافر نسخ من الطبعة الهندية في جناح دار منشورات القاسمي في معرض الشارقة الدولي للكتاب المقام في مركز اكسبو الشارقة.يذكر أن رواية الشيخ الأبيض صدرت عام 1996 فيما تتناول الرواية قصة حقيقية لطفل أمريكي وجد نفسه داخل سفينة عبرت به البحار حتى استقر به المقام في عمان فعاش حياة استحقت أن تكتب في عمل روائي.وصدرت لها ترجمة باللغة الانجليزية عام 1998 والالمانية والروسية والاسبانية والفرنسية عام 2004 والدنماركية عام 2005 فيما حظيت الرواية بكتابات نقدية ايجابية رشحت للإنتاج السينمائي والمسرحي في أكثر من بلد. (وام)