يشارك المركز القومي للترجمة ب700 عنوان مترجم من لغات متعددة في معرض الكتاب الذي تقيمه الهيئة المصرية العامة للكتاب في حي فيصل، ويستمر حتى يوم 25 أغسطس/ آب الجاري . كما يقيم المركز معرضه السنوي في مقره في دار الأوبرا ويمنح خصماً لرواد المعرض يصل إلى30 % على العناوين المعروضة .وتمثل الإصدارات الجديدة للمركز وعددها 400 عنوان إضافة حقيقية للقارئ العربي، وتغطي كل مجالات المعرفة والموضوعات الراهنة، سواء ملف التعديلات الدستورية في مصر أو أزمة مياه النيل وتاريخ السودان، والحركات الاجتماعية في إفريقيا، إلى جانب التناول العلمي الدقيق للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في مصر والعالم، فضلاً عن طرح السؤال حول إشكاليات العلاقة مع الغرب في امتدادها الراهن وعمقها التاريخي .وتشمل الكتب المعروضة مختلف سلاسل المركز، وهي الإبداع القصصي، والشعري، وأدب الأطفال، والمعاجم والموسوعات، ودراسات الترجمة، والإبداع الدرامي، ومن الإصدارات المتميزة المطروحة في المعرض أيضاً كتاب الإمبراطورية وأعداؤها لهنري لورانس ترجمة بشير السباعي، الحكايات الشعبية في بلاد الأفرو أمريكية ترجمة محسن ويفي واختيار وإعداد روجر دبراهايمز، ونساء على القمة: كيف تجمع المرأة بين الأسرة والعمل ترجمة مصطفى محمود، وتاريخ السودان الحديث ترجمة مصطفى الجمال، وكتاب (نهر النيل: مشاركة في مورد نادر)، والأخلاق السياسية في عصر العولمة نشر مشترك مع معهد جوته .ويعرض جناح المركز كذلك مجموعة من إصدارات الأعوام السابقة التي ظهرت في قوائم الكتب الأكثر مبيعاً، ومنها، الاستشراق الأمريكي: إعادة بناء أمريكا، و11 سبتمبر 2001 ثقافة أمريكية جديدة، والمرجع في علم النفس السياسي ترجمة قدري حفني، والمحرقة: العرب والنازية ترجمة بشير السباعي .