أثار المهاجم التشيكي العملاق يان كولر استياء جماهير فريقه الالماني نورنبرج عندما تملق جماهير فريق بوروسيا دورتموند بعد تعادل الفريقين سلبيا ضمن منافسات الاسبوع 31 من مسابقة دوري الدرجة الاولى الالماني لكرة القدم.وكان كولر، الذي لعب بصفوف بوروسيا دورتموند لمدة خمسة أعوام، قد أمضى عدة دقائق في تلقي تحية جماهير بوروسيا دورتموند بعد المباراة، مما أثار الاستياء الشديد للثلاثة آلاف متفرج الذين سافروا وراء فريقهم نورنبرج.وقال كولر لقد فاجأني رد فعل جماهير نورنبرج وخيب ظني أيضا .. فكل ما فعلته هو أنني شكرت جماهير بوروسيا دورتموند على دعمها الكبير لي.وكان كولر (35 عاما) قد توجه عقب نهاية المباراة مباشرة نحو مدرج جماهير نورنبرج ولكنه سرعان ما تحول إلى مدرجات جماهير بوروسيا دورتموند عندما بدأت تصفق له.وأضاف المهاجم المخضرم ولكنني أتفهم موقفهم تماما.ولعب كولر بصفوف بوروسيا دورتموند فيما بين عامي 2001 و،2006 وسجل خلال تلك الفترة 59 هدفا للفريق كما ساعده على إحراز لقب مسابقة الدوري الالماني عام 2002.