عثمان حسن اقترن اسم رافائيل ألبرتي بالنسبة للقراء الإسبانيين بالشاعر فديريكو غارسيا لوركا، وكلاهما من جيل 1927، مع قائمة تضم كلاً من: خورخي غيللان، بيدرو ساليناس، لويس سيرنودا والشاعر فيسنته السكندري الذي حاز جائزة نوبل في العام 1977، وهو العام الذي عاد فيه ألبرتي إلى إسبانيا بعد منفى طويل دام قرابة أربعين عاماً. حكاية ألبرتي، ترتبط بتحولات ومنعطفات اجتماعية وسياسية كثيرة، أثرت في منجزه الشعري المهم، سيما وقد عاش قرابة المئة عام، فقد ولد سنة 1902 في بويرتو دي سانتا ماريا، قادش، وتوفي في أكتوبر عام 1999، ليترك خلفه إرثاً شعرياً خالداً، عبّر عن الإنسان وتوقه إلى الحرية، وفي زمنه عرفت إسبانيا نهضة شعرية ليس لها مثيل، سيما في جانب الالتزام السياسي والجمع بيت نزعتي الإبداع والتحرر الوطني.يحبذ النقاد حين يذكر ألبرتي، أن ينعتوه بشاعر قادش، والأندلس والمنفى، وقد انطبعت قصائده بصفاء شعري جمع بين الأصالة وعمق التجربة والاستفادة من كثير من المدارس، غير أن له خصيصة الشعر الغنائي المتوهج الذي يقربه أكثر من عوالم غارسيا لوركا.وألبرتي بكل تأكيد، أحد مجددي الشعر الإسباني وصاحب نزعة حماسية تأثر في بداية حياته بالشاعر الإسباني القرطبي «غونغورا» الذي ينتمي إلى العصر الذهبي الإسباني، كتب ألبرتي شعراً نضالياً إبّان حركة التحرّر التي شهدتها إسبانيا وانتهت في الحرب الأهلية، غير أنه استمر بالتجديد على صعيد التنويع في التقنيات والأساليب كما في اللغة، غير أن طفولته وصباه على شاطئ قادش طبع شعريته بمناخات البحر والشمس، رغم تجواله في الغرب، وتعرفه إلى كثير من الشعراء والفنانين ومختلف الاتجاهات الأدبية والفنية.يوصف ألبرتي بأنه وارث الحضارة الأندلسية، والمنتمي إلى حضارة الأطلسي في الحين عينه، حيث يرصد النقاد تجارب مختلفة في شعريته أبرزها شاعرية الشباب، حيث بدا متمرساً في أصول الصناعة الشعرية، ومدرسة غونغورا وهنا، فاز ديوانه الأوّل «بحّار أرضي» في العام 1925 بجائزة الأدب الوطنية، مروراً بشعره النضالي، ثم نزوعه إلى التغريب والعزلة، وبين هذا وذاك كتب ألبرتي شعراً عميقاً فيه قدر من التخييل مع نزوع إلى السيريالية والغرابة خلال الأعوام 1927 و1930، وهي مرحلة العزلة والأزمة الروحية والداخلية.