وجهت إدارة مكتبة الإسكندرية دعوة إلى عدد من الناشرين في القطاعين العام والخاص في الإمارات للمشاركة في معرضها السنوي الدولي للكتاب خلال الفترة من 19 فبراير/شباط الى 4 مارس/آذار ،2009 فيما اختارت المركز القومي للترجمة وذاكرة مصر المعاصرة ضيفي شرف المعرض في دورته السابعة. كما قامت المكتبة بتوجيه دعوة المشاركة في المعرض إلى عدد كبير من ناشرين عرب ومصريين وأجانب، لتوسيع دائرة المشاركة في المعرض، بزيادة عن العام الماضي، بعد أن شهد المعرض في دورته السابقة نجاحا كبيرا، حيث تجاوز عدد زواره ربع مليون شخص.وسوف تخصص المكتبة جناحا خاصا بإصدارات سلسلة ذاكرة مصر المعاصرة، الذي أطلقته أخيرًا، فيما يشارك مركز الترجمة بمجموعة من أحدث عناوينه وإصداراته، منها محاورات ديكارت، كان يا ما كان، وقصص أخرى تمت ترجمتها عن اللغة البوسنية مباشرة، كما تتضمن مشاركات مركز الترجمة المصري، دليل ضيوف رحلة الخديوي للفرنسي اوغيست مارييت ترجمة عباس أبوغزالة ويتضمن صورا وخرائط نادرة لقناة السويس وحفل افتتاحها، وأربعة مجلدات من كتاب مسألة فلسطين للمؤرخ الفرنسي هنري لورانس ترجمها إلى العربية بشير السباعي.وسيعرض المركز للبيع أول ترجمة عربية لموسوعة كمبريدج للنقد الأدبي، وكتاب تاريخ مصر الحديث للمؤرخ الايطالي ماسيمو كامبينيني.