Hãy tóm tắt đoạn văn sau: "Thủy Triều Tăng trưởng tín dụng bằng ngoại tệ của TPHCM trong tháng 1 giảm nhẹ. Ảnh: Lê Toàn. >>Ngân hàng tiếp tục đua lãi suất đô la Theo Cục thống kê TPHCM, cho vay ngoại tệ trong tháng 1 đạt 197.700 tỉ đồng, chiếm 27,3% tổng dư nợ của các tổ chức tín dụng trên địa bàn thành phố. Nếu đem số liệu này so sánh với số liệu đưa ra cuối năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh TPHCM, thì cho vay bằng ngoại tệ (chủ yếu là đô la Mỹ) trong tháng 1 đã giảm đến 0,23%. Theo giám đốc một ngân hàng cổ phần nhỏ thì không nhất thiết các ngân hàng phải huy động rồi cho vay ra ngay, mà có thể huy động để chuẩn bị cho những kế hoạch sắp tới. Nhiều ngân hàng cho rằng việc tăng lãi suất huy động đô la Mỹ thời gian gần đây, một phần là để các ngân hàng dùng nghiệp vụ swap hoán đổi ngoại tệ sang tiền đồng để cho vay, nhằm hưởng chênh lệch lãi suất, cũng như để đảm bảo thanh khoản tiền đồng trong thời điểm cuối năm âm lịch. Hiện tại, lãi suất cho vay tiền đồng đang cao hơn đến 10% so với lãi suất cho vay ngoại tệ, và trong thời gian ngắn thì tiền đồng không thể nào giảm giá đến 10% so với đô la Mỹ cho nên các ngân hàng vẫn sẽ có lời, vị lãnh đạo ngân hàng trên giải thích. Theo Cục thống kê TPHCM, mặc dù cho vay ngoại tệ giảm, nhưng cho vay bằng tiền đồng có mức tăng khá cao, đến 5,2% trong tháng 1, đạt 527.700 tỉ đồng. Điều này đã phần nào chứng minh cho nhận định bên trên khi trong những tháng cuối năm 2010, tăng trưởng tín dụng tiền đồng cao lắm cũng chỉ khoảng 3-4%/tháng, mặc dù đó là thời kỳ cao điểm để cho vay. Tính chung cho vay của các tổ chức tín dụng trên địa bàn thành phố trong tháng đầu của năm 2011 tăng 3,66% so với cuối năm 2009, đạt 725.400 tỉ đồng. Mức tăng trưởng tín dụng của TPHCM trong tháng 1 thấp hơn nhiều so với tốc độ tăng của huy động vốn là 6,82%, đạt 818.500 tỉ đồng theo dự ước của Cục thống kê TPHCM. Trong đó, do lãi suất huy động ngoại tệ được các ngân hàng tăng mạnh nên vốn huy động bằng ngoại tệ tăng đến 4,91% so với cuối năm 2010. Huy động vốn bằng tiền đồng cũng tăng khá với mức tăng là 7,47%. Nguồn: Cục thống kê TPHCM. ". Đoạn văn được tóm tắt là: "Thủy Triều Tăng trưởng tín dụng bằng ngoại tệ của TPHCM trong tháng 1 giảm nhẹ so với cuối năm 2010. Ngân hàng tiếp tục đua lãi suất đô la bằng cách huy động để chuẩn bị cho những kế hoạch sắp tới. Theo Cục thống kê TPHCM, cho vay ngoại tệ trong tháng 1 giảm 0,23%, còn cho vay bằng tiền đồng tăng 5,2%. Tính chung cho vay của các tổ chức tín dụng trên địa bàn thành phố trong tháng đầu của năm 2011 tăng 3,66%. Huy động vốn bằng ngoại tệ tăng 4,91%, còn huy động vốn bằng tiền đồng tăng 7,47%."