Show $\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\sinh\pi}{\cosh(2n\pi)-\cosh\pi}=\frac1{\text{e}^{\pi}-1}$ and another Show that :
$$\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\cosh(2nx)}{\cosh(4nx)-\cosh(2x)}=\frac1{4\sinh^2(x)}$$
$$\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\sinh\pi}{\cosh(2n\pi)-\cosh\pi}=\frac1{\text{e}^{\pi}-1}$$

For the first sum, it turns out that the residue theorem works, although I am still not sure why it does not work for the second sum.  In any case, consider
$$\sum_{n=-\infty}^{\infty} \frac{\cosh{2 n x}}{\cosh{4 n x} - \cosh{2 x}} = 2 \sum_{n=1}^{\infty} \frac{\cosh{2 n x}}{\cosh{4 n x} - \cosh{2 x}} - \frac{1}{\cosh{2 x} - 1}$$
By the residue theorem, the sum on the LHS is zero.  The reason is that 
$$\mathrm{Res}_{z=1/2+i k} \frac{\pi \cot{\pi z} \cosh{2 x z}}{\cosh{4 x z}-\cosh{2 x}} = 0 \quad \forall k \in \mathbb{Z}$$
$$\therefore \sum_{n=1}^{\infty} \frac{\cosh{2 n x}}{\cosh{4 n x} - \cosh{2 x}} = \frac{1}{2}\frac{1}{\cosh{2 x} - 1} = \frac{1}{4 \sinh^2{x}} $$
