Sum of a series $\frac {1}{n^2 - m^2}$ m and n odd, $m \ne n$ I was working on a physics problem, where I encountered the following summation problem:
$$ \sum_{m = 1}^\infty \frac{1}{n^2 - m^2}$$ where m doesn't equal n, and both are odd. n is a fixed constant
We could alternatively write:
$$ \sum_{j = 1}^\infty \frac{1}{(2i - 1)^2 - (2j - 1)^2}$$ where i doesn't equal j. I used a numerical solver to solve for a few values of n, and the solution seems to be $-1/(4n^2)$ which fits with the problem, but I'd like to find a rigorous solution.
My attempts so far have involved simplifying the term in the sum in various was to see if I could find a way solve the problem, but I've had no luck.
Ex. The second equation can be simplified to
$$\sum_{j=1}^\infty \frac {1} {4(i + j - 1)(i - j)} $$
but I'm not sure where to go from here.
I've also tried splitting the problem into two sections, one where m < n, and one where m > n, but again, I'm not sure how to continue.

If we start with:
$$ \cos\left(\frac{\pi x}{2}\right) = \prod_{k\geq 0}\left(1-\frac{x^2}{(2k+1)^2}\right) $$
we get, by considering the logarithmic derivative:
$$ \frac{\pi}{4x}\cdot\tan\left(\frac{\pi x}{2}\right) = \sum_{k\geq 0}\frac{1}{(1+2k)^2-x^2}$$
that is a meromorphic function with a regular point in the origin and simple poles at the odd integers: the residue at $x=\pm(2K+1)$ is just $\mp\frac{1}{4K+2}$. We also have:
$$\begin{eqnarray*} \sum_{\substack{k\geq 0 \\ k\neq K}}\frac{1}{(2k+1)^2-(2K+1)^2} &=& \lim_{x\to(2K+1)}\left(\frac{\pi}{4x}\cdot\tan\left(\frac{\pi x}{2}\right)-\frac{1}{(2K+1)^2-x^2}\right)\\&=&\lim_{x\to(2K+1)}\left(\frac{\pi}{4x}\cdot\tan\left(\frac{\pi x}{2}\right)-\frac{\frac{1}{4K+2}}{(2K+1)-x}-\frac{\frac{1}{4K+2}}{(2K+1)+x}\right)\\&=&\color{red}{-\frac{1}{(4K+2)^2}}\end{eqnarray*}$$
since we know in advance what the singular part at $x=2K+1$ is.
