Help me prove this inequality : How would I go about proving this?

$$ \displaystyle\sum_{r=1}^{n} \left( 1 + \dfrac{1}{2r} \right)^{2r} \leq n \displaystyle\sum_{r=0}^{n+1} \displaystyle\binom{n+1}{r} \left( \dfrac{1}{n+1} \right)^{r}$$

Thank you! I've tried so many things. I've tried finding a series I could compare one of the series to but nada, I tried to change the LHS to a geometric series but that didn't work out, please could someone give me a little hint? Thank you!

And here's the proof why $(1+1/x)^x$ is concave for $x\le 1$ (the case $x\ge 1$ is already proven by @TCL).
We study the second derivative with respect to $x$, it is equal to (thanks to TCL) to 
$\displaystyle \left(1+ \frac 1x\right)^x\left(\left(\ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}\right)^2-\frac{1}{x(1+x)^2}\right)$;
First of all, $\ln (1+1/x)\ge\frac{1}{1+x}$; we say that $y=1/x\ge 1$ and then study $(\ln (1+y)-\frac{y}{1+y})$ - this function is positive in $y=1$ and it's derivative with respect to $y$ is positive for $y\ge 1$, hence the function itself is always positive; therefore $\sqrt{\left( \ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}\right)^2}= \ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}$.
Now we study the sign of $\displaystyle  \left(\left(\ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}\right)^2-\frac{1}{x(1+x)^2}\right)$; it's equivalent to study the sign of
$\displaystyle    \ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}  -\frac{1}{\sqrt x(1+x) } $. Once again, we change $y=1/x\ge 1$:
$\displaystyle    \ln (1+y)-\frac{y}{1+y}  -\frac{y\sqrt y}{ (1+y) } $.
In $y=1$ the last expression is negative (we have concavity for $x\ge 1$, after all); its derivative for $y\ge 1$ is (after several manipulations)
$\displaystyle 0.5(1+y)^{-2}(2y -3\sqrt y - y^{3/2})\le 0$,
which ensures that $    \ln (1+1/x)-\frac{1}{1+x}  -\frac{1}{\sqrt x(1+x) } $ remains negative for $y\ge 1$; therefore, $(1+1/x)^x$ is concave for $x\le 1$. QED
