Computational Linguist
In Grammarly, my previous job, I was lucky to:
• Use rule-based and statistical methods in NLP to develop suggestions for error correction, style improvement, consistency, and clarity, as well as for tone and sensitivity.
• Conduct research on a variety of tasks, work with large corpora and design new algorithms.
• Partner with applied researchers, engineers, analytical linguists, and other cross-functional partners to build intelligence systems.
• Research different modes, genres, and styles of writing to improve Grammarly’s performance.
• Improve current text processing tools and implement new ones.
• Coordinate resource-creation projects.
• Mentor junior computational linguists.
So, in total, I have four years of technical linguistic experience and one year of experience in managing a small project group (2 people). Over this time, I noticed that people are a great source of energy for me. I like working with people, making sure they're exploring their full potential, and helping others by coming up with creative ideas on how to solve any problem.

Right now, I'm eager to continue my path in IT and possibly even try new directions! 
I would be interested in Technical Writing, Project Management, Computational Linguistics.

Please don't hesitate to reach out to me with any thoughts or suggestions!
Зараз мені хотілося б працювати в затишній атмосфері у віддаленому режимі. Якщо є офіс в який можна час від часу приходити - супер. Якщо нема - теж добре))) В ідеалі - неповний робочий день.
Це може бути маленька команда в новому проекті або проектна команда у великій компанії. Відпрацьовані процеси це добре, але і в хаосі я чудово справляюся :)
- написала код який досі працює і який бачать щоденно приблизно 170 тис. людей по всьому світу;
- робила дослідження у галузі, в якій невідомо "як треба", тобто щодня створювала іноваційний продукт;
- це дослідження втілювала в життя, тобто створювала повний цикл проекту від ідеї до реалізації і аналізом результатів;
- менторила більш джуніорних людей;
- найбільше мені подобалося брейнстормити проект з командою і писати документацію про проект для наступних поколінь))) робила це максимально цікаво з купою мемів, гіфок, жартів, цікавих поворотів в історії для того, щоб це було весело і корисно читати.
- написала код який досі працює і який бачать щоденно приблизно 170 тис. людей по всьому світу;
- робила дослідження у галузі, в якій невідомо "як треба", тобто щодня створювала іноваційний продукт;
- це дослідження втілювала в життя, тобто створювала повний цикл проекту від ідеї до реалізації і аналізом результатів;
- менторила більш джуніорних людей;
- найбільше мені подобалося брейнстормити проект з командою і писати документацію про проект для наступних поколінь))) робила це максимально цікаво з купою мемів, гіфок, жартів, цікавих поворотів в історії для того, щоб це було весело і корисно читати.
In Grammarly, my previous job, I was lucky to:
• Use rule-based and statistical methods in NLP to develop suggestions for error correction, style improvement, consistency, and clarity, as well as for tone and sensitivity.
• Conduct research on a variety of tasks, work with large corpora and design new algorithms.
• Partner with applied researchers, engineers, analytical linguists, and other cross-functional partners to build intelligence systems.
• Research different modes, genres, and styles of writing to improve Grammarly’s performance.
• Improve current text processing tools and implement new ones.
• Coordinate resource-creation projects.
• Mentor junior computational linguists.
So, in total, I have four years of technical linguistic experience and one year of experience in managing a small project group (2 people). Over this time, I noticed that people are a great source of energy for me. I like working with people, making sure they're exploring their full potential, and helping others by coming up with creative ideas on how to solve any problem.

Right now, I'm eager to continue my path in IT and possibly even try new directions! 
I would be interested in Technical Writing, Project Management, Computational Linguistics.

Please don't hesitate to reach out to me with any thoughts or suggestions!
Зараз мені хотілося б працювати в затишній атмосфері у віддаленому режимі. Якщо є офіс в який можна час від часу приходити - супер. Якщо нема - теж добре))) В ідеалі - неповний робочий день.
Це може бути маленька команда в новому проекті або проектна команда у великій компанії. Відпрацьовані процеси це добре, але і в хаосі я чудово справляюся :)