Copywriter ENG/UKR/RUS/ITA
- Сontent editor ENG - Translator RUS/UKR - Ghostwriter ENG/RUS/UKR/ITA - Tech Writer ENG/RUS/UKR

/ продукування i обробка контенту
/ eng-us
/ технічний переклад 
/ локалізація програмних продуктів (на Rus, Ukr)
очікування:
$ 200...500 в місяць за умови part-time (3-4 години/день)
* REZUMESHKA *
/
приклади текстів:
[ злий Джин забороняє лінки в цьому полі, тож надам за вимогою ]

/
Освіта:
 профільна - Київ. ун-т ДУТ (Державний Університет Телекомунікацій, тобто "бывший ДУИКТ", також відомий як 'Институт Связи').

факультет  "Комп'ютерна інженерія"

Спеціальність:
Програмна інженерія
/
Професійні вміння та навички:
Навички роботи з комп’ютером: рівня power user+, можливо адміністратор, включно з написанням "адміністраторських скриптів" типу AutoIt 
/ ставлю все сам, команду техпідтримки намагаюсь не турбувати
/Дещо вмію в Селеніумі / чи headless browser
/
Знання мов програмування: дещо.
Алгоритми: база, не проблема розібратись і застосовувати.
Python: середній рівень (університет + дещо сам). В основному обробка текстів. Парсинг в BeatifulSoup і Requests. Частково можу виконувати обов'язки python-junior'а.
Java: база+ (давно).
R: база.
HTML: база ++, теги. Злетілу розмітку в WordPress - вмію підправити без допомоги.
В CSS і JavaScript не вмію (за необхідності можу освоїти базу).
/
Софт:
Базовий рівень Linux. Можу працювати в Ubuntu.
Адмініструвати Linux-сервер / працювати з пакетами / патчити KDE - НЕ вмію.

Можу працювати в MS Office або Free/Open Office; веб-офіс preferable 

/Софт для перекладу і управління перекладами: Trados + можу освоїти any other CAT tool, особливо free та open-source (preferred),  дещо стоїть вже

/Всі можливі Google products

/тeхt.ru і подібні сервіси перевірки текстів
/
SEO - середній рівень. Курс на Stepik. 
Кілька перших позицій в видачі Google (не високочастотні, але цінні).
/
Робота з Google Analytics. Підлаштовування сайтів під People Also Ask.
За потреби - Open Web Analytics.
/
Копірайтинг:
/Eng+++
/Rus+++
/Ukr+++
/Ita+
Можливий рерайтинг, на хороших умовах, або автоматизований. IT-тематика - preferable. 
Можливо, рекламні тексти.
/
Іноді користуюсь софтом для надиктовування longread-текстів. 
/
Навички в WordPress: адмінка. Підготовка текстів. SEO-оптимізація. Структурування текстів під останні SEO-вимоги Google (списки, правильні абзаци, і PAA-оптимізація). Стискання фотографій. Створення спрощених canvas-ілюстрацій.
/
Знання іноземних мов:
Англійська — C1
Італійська - А2.
Російська - С2, словарный запас более 100 тыс.слов по оценке myvocab-info
/
Додаткова інформація: Особистий блог для скидання лiнкiв i фоток: [ Злий Джин заборонив лінки в цьому полі, але ось, copypaste 'n Google it: la-citta-del-solis$blogSpot$com ]
* REZUMESHKA *
/
приклади текстів:
[ злий Джин забороняє лінки в цьому полі, тож надам за вимогою ]

/
Освіта:
 профільна - Київ. ун-т ДУТ (Державний Університет Телекомунікацій, тобто "бывший ДУИКТ", також відомий як 'Институт Связи').

факультет  "Комп'ютерна інженерія"

Спеціальність:
Програмна інженерія
/
Професійні вміння та навички:
Навички роботи з комп’ютером: рівня power user+, можливо адміністратор, включно з написанням "адміністраторських скриптів" типу AutoIt 
/ ставлю все сам, команду техпідтримки намагаюсь не турбувати
/Дещо вмію в Селеніумі / чи headless browser
/
Знання мов програмування: дещо.
Алгоритми: база, не проблема розібратись і застосовувати.
Python: середній рівень (університет + дещо сам). В основному обробка текстів. Парсинг в BeatifulSoup і Requests. Частково можу виконувати обов'язки python-junior'а.
Java: база+ (давно).
R: база.
HTML: база ++, теги. Злетілу розмітку в WordPress - вмію підправити без допомоги.
В CSS і JavaScript не вмію (за необхідності можу освоїти базу).
/
Софт:
Базовий рівень Linux. Можу працювати в Ubuntu.
Адмініструвати Linux-сервер / працювати з пакетами / патчити KDE - НЕ вмію.

Можу працювати в MS Office або Free/Open Office; веб-офіс preferable 

/Софт для перекладу і управління перекладами: Trados + можу освоїти any other CAT tool, особливо free та open-source (preferred),  дещо стоїть вже

/Всі можливі Google products

/тeхt.ru і подібні сервіси перевірки текстів
/
SEO - середній рівень. Курс на Stepik. 
Кілька перших позицій в видачі Google (не високочастотні, але цінні).
/
Робота з Google Analytics. Підлаштовування сайтів під People Also Ask.
За потреби - Open Web Analytics.
/
Копірайтинг:
/Eng+++
/Rus+++
/Ukr+++
/Ita+
Можливий рерайтинг, на хороших умовах, або автоматизований. IT-тематика - preferable. 
Можливо, рекламні тексти.
/
Іноді користуюсь софтом для надиктовування longread-текстів. 
/
Навички в WordPress: адмінка. Підготовка текстів. SEO-оптимізація. Структурування текстів під останні SEO-вимоги Google (списки, правильні абзаци, і PAA-оптимізація). Стискання фотографій. Створення спрощених canvas-ілюстрацій.
/
Знання іноземних мов:
Англійська — C1
Італійська - А2.
Російська - С2, словарный запас более 100 тыс.слов по оценке myvocab-info
/
Додаткова інформація: Особистий блог для скидання лiнкiв i фоток: [ Злий Джин заборонив лінки в цьому полі, але ось, copypaste 'n Google it: la-citta-del-solis$blogSpot$com ]
- Сontent editor ENG - Translator RUS/UKR - Ghostwriter ENG/RUS/UKR/ITA - Tech Writer ENG/RUS/UKR

/ продукування i обробка контенту
/ eng-us
/ технічний переклад 
/ локалізація програмних продуктів (на Rus, Ukr)
очікування:
$ 200...500 в місяць за умови part-time (3-4 години/день)