CUT TO STARS HOLLOW
[Lorelai and Rory get out of a cab and start walking down the sidewalk]
LORELAI: Thanks. Have you thought about that? He invited you and me to go on a trip with him and Grandma. JESS: She did that thing where you stretch and then you put your arm around the other person's shoulder and then you sneeze and then your hand falls and you try to grab 
LUKE: Jess, stop it. KIRK: Someone took her. LORELAI: Dean and Rory broke up at the dance. LORELAI: It's New Haven. LORELAI: Whiffenpoofs. LUKE: It's time to lay down a few ground rules, sit. LUKE: You know what I mean, Rory and Jess, Jess and Rory. RICHARD: An interview for Yale. RICHARD: This is about Rory and Rory's education. RORY: Well, we are at Yale, you know. Step back. Tell me. Uh, what did you tell him to read? [Richard and Rory walk into the office while Lorelai and Emily wait in the hall]
EMILY: My skirt seems to be holding up very well.
Plan: A: the Dance Marathon; Q: What event did Kirk parade around Stars Hollow with the trophy after? A: Kirk; Q: Who parades around Stars Hollow with the trophy until someone steals it? A: Lorelai; Q: Who tells Luke about Rory and Jess? A: Rory; Q: Who visits Dean to apologize and tell him that she misses his friendship? A: Luke; Q: Who breaks up Lorelai and Rory's first kiss? A: Jess; Q: Who does Luke set ground rules with about Rory? A: Richard's invitation; Q: What invitation did Lorelai and Rory reluctantly accept? A: quite an unwelcome surprise; Q: What does Richard spring on Lorelai and Rory? A: three; Q: How many women did Richard surprise at his Whiffenpoof reunion? A: late at night; Q: When do Lorelai and Rory read the Yale brochure? Summary: In the aftermath of the Dance Marathon, Kirk parades around Stars Hollow with the trophy until someone steals it, while Lorelai and Rory painfully inch their way towards Luke's; after Lorelai tells Luke about Rory and Jess, he breaks up their first kiss as a couple and then lays down some ground rules with Jess about dating Rory; Lorelai and Rory reluctantly agree to accept Richard's invitation to accompany him and Emily to his Whiffenpoof reunion at Yale, where he springs quite an unwelcome surprise on all three women; back from New Haven, Lorelai and Rory head for Luke's, and Jess and Rory finally get to have those first kisses; Rory visits Dean to apologize and tell him that she misses his friendship; late at night, Lorelai and Rory each curl up with some bedtime reading -- the Yale brochure.