Angel: "Time for Wesley to wakey-wakey! Angel: "You mean with Connor." Fred: "Is that a vampire?" Gunn and Fred exchange a look. Justine looks to Holtz. Nothing seems to work." Wes is on the phone at his desk looking down on "The Father will kill The Son" on his notepad. Will Angel really kill his son as it says in the prophecies?"
Plan: A: Wes; Q: Who tries to disprove the prophecy? A: Wesley; Q: Who is terrified after translating the prophecy? A: The father; Q: Who will kill the son? A: Connor; Q: Who does Angel say will die? A: a vampire nest; Q: What do Gunn and Fred investigate? A: his plans; Q: What does Holtz amp up for vengeance? A: all signs; Q: What seems to point to disaster? Summary: After translating the prophecy, Wesley is terrified. It says, "The father will kill the son," meaning Angel will kill Connor. Meanwhile, Gunn and Fred investigate a vampire nest, while Holtz amps up his plans for vengeance. Wes tries to disprove the prophecy, but all signs seem to point to disaster.