感謝は無用ですが、謹んで受け取ります。 その代わりと言ってはなんですが……
Meski tidak perlu berterimakasih, aku akan menerimanya dengan hormat. Namun, sebagai gantinya…
While gratitude is unnecessary, I'll accept it respectfully. However, in exchange...