ああ。盾を構えて踏ん張るところなんて、 地面に根をおろしてるみたいだった。
Ya, waktu kamu menggunakan tamengmu dan memantapkan pijakanmu... Terlihat seolah dirimu mengakar kuat dalam tanah.
Yes, when you wielded your shield and stood your ground... It was like you'd taken root.