うむ、振られたか！ では、未練がましくしがみつかず[line 2]行くとするか。
Ya, aku sudah ditolak! Sekarang aku harus pasrah… Tanpa menyesal menempel ke dunia ini.
Yes, I've been rejected! Now I shall pass on... Without regretfully clinging onto this world.