臆病の虫、まことに[#面目:めんぼく]なし！ されど、我が[#主:あるじ]の不始末、どうか拙僧に任されよ！
Saya malu dengan kepengecutan saya! Tapi tetap saja, izinkan saya bertanggung jawab atas kejahatan tuan saya!
I am ashamed of my cowardice! But still, allow me to take responsibility for the crimes of my lord!