夜ごと、女神に対する[#礼節:マナー]を 教えてあげた甲斐があったというものだわ。
Itu hanya berarti ada baiknya mengajari Anda sopan santun saat berhadapan dengan dewi setiap malam.
That just means it's been worth teaching you proper manners when dealing with goddesses every night.