もはや我、生きるに[#能:あた]わず！ 煩悩も執着も捨てきれず、武蔵坊の境地にも至れなかった！
Saya tidak bisa hidup lagi! Saya tidak dapat melepaskan keinginan dan keterikatan duniawi, dan saya bahkan tidak dapat mencapai keadaan Musashibou!
I can no longer live! I was unable to give up worldly desires and attachments, and I was not even able to reach the state of Musashibou!