よもや、確変でも起きたというのか？ [%1]の手前、猫を百匹[#被:かぶ]っているのか？
Apakah Anda mengatakan sesuatu menghampiri Anda? Atau apakah Anda mencoba menjadi manis untuk memenangkan [%1]?
Are you saying something came over you? Or are you trying to be sweet to win over [%1]?