だが、建国王の声を聞いた瞬間、 ほんの僅かではあっても思い浮かべてしまったのだ。
Namun ketika aku mendengar suara sang penguasa pendiri, meski untuk sesaat, itu memang terlintas di pikiranku.
But when I heard our founding ruler's voice, though it was for a brief moment, it did cross my mind.