ところで、そこの[#地獄組:じごくぐみ]は油の圧力で 組み上がり、波が押すように上にせり上がる。
Omong-omong, ini adalah bingkai kayu yang saling mengunci, dan tekanannya berasal dari minyak. Semuanya naik seolah-olah ada gelombang yang mendorongnya ke udara.
By the way, it's an interlocking wooden frame, and the pressure comes from oil. It all rises up as if a wave is pushing it into the air.