このウルク全土に冥界の門を開け、 ティアマト神を[#騙:かた]る災害の獣を地の底に繋ぎ止めよ！
Buka gerbang Dunia Bawah di seluruh Uruk dan ikat Binatang Bencana yang menyebut dirinya Tiamat di perut bumi!
Open the gate of the Underworld across all of Uruk and bind the Beast of Disaster that calls itself Tiamat down in the bowels of the earth!