フランさんが原因……なのだと思います。 彼女は、方向指示という行為について躊躇っています。
Aku yakin bahwa… Fran adalah penyebabnya. Dia ragu-ragu kalau ditanya tentang arah.
I do believe that... Fran is the cause. She's hesitating when it comes to directional commands.