即答したくともできぬとは、奥ゆかしいではないか。 よいよい、こっそり前向きに考えるがよい。
Tidak langsung menjawab meskipun kau tertarik? Betapa sopannya! Baiklah, pikirkan saja dulu!
Can't answer right away even though you want to? How modest! Very well, think it over!