いやいや、俺の上役は女好きの[#碌:ろく]でなしだが、 アンタのような女神に手を出すほど勇者じゃなくてね。
Oh, tidak kok, bosku mungkin badut yang tidak berharga, tapi dia tidak seberani itu untuk mengincar dewi sepertimu.
Oh no, my boss may be a worthless womanizer, but he's not brave enough to hit on a goddess like you.