そなたは[#大鳥:おおとり]とはいえ、 そのように大声をあげる気性ではなかった。

Kamu mungkin bagai burung yang hebat, tapi Kamu bukan tipe orang yang berteriak dengan suara sekeras itu.
You may be a great bird, but you were never the type to shout in such a loud voice.