2004年を境に、天文台にすぎなかったカルデアは 研究施設さながらの設備を持つようになった。
Chaldea tidak lebih dari sebuah observatorium pada 2004, tapi kemudian memperoleh banyak peralatan seperti fasilitas penelitian lainnya.
Chaldea was nothing more than an observatory in 2004, but then gained vast amounts of equipment like any other research facility.