ふむ、三蔵にしては殊勝だな。 てっきり俵の上に乗せろ、と言い出すものかと。
Huh, suasana hatimu sepertinya sedang bagus. Kukira anda bakal minta digendong lagi atau semacamnya.
Huh, you seem to be in a good mood. I thought you would say you wanted me to carry you or something.