西暦以後の[#大源:マナ]は[#第五架空要素:エーテル]と呼ばれる、 人工的な魔力でね。
Mana di era Masehi disebut Ether, Elemen Khayalan Kelima. Ini adalah energi magis buatan, Kau tahu.
Mana in the A.D. era is called Ether, the Fifth Imaginary Element. It's artificial magical energy, you see.