……可愛い、という表現は正しくありません。 これぐらいの喜びは看護師としての嗜みです。
Lucu bukan ekspresi yang tepat. Kegembiraan semacam ini hanyalah etiket yang baik sebagai seorang perawat.
...Cute isn't quite the right expression. Joy of this sort is just good etiquette as a nurse.