[line 3]まあ、そんなものになった事は一度もないが。 では全力で奮闘するがいい、いつかの家主と居候ども。
Padahal saya belum pernah menderita penyakit seperti itu. Kalau begitu, aku akan berjuang dengan kemampuan terbaikku, yang pernah menjadi tuan tanah dan sesama penghuni.
Though I've never been afflicted by such an ailment. Well then, I shall fight to the best of my ability, my onetime landlord and fellow lodger.