たわけ、暇などないわ！　遊ぶ時間がない故、 こうして忍び旅をしているのではないか！
Bodoh! Apa yang membuat Anda berpikir saya akan memilikinya? Atau bahkan waktu untuk bersenang-senang! Justru itulah alasan saya harus melakukan perjalanan seperti ini!
Fool! What makes you think I'd have any? Or even time to have fun! Precisely the reason I need to go on a trip like this!