いたるところに武器を作るための煙があがり、 鍛冶の音は連日連夜響いている。
Asap dari bengkel-bengkel pandai besi mengepul di mana-mana, dan dering palu mereka bergema siang dan malam.
Smoke from the smithies rises everywhere, and the ringing of their hammers echoes day and night.