我ながら[#勢:いきお]いで、たわけた事を口にした。 であれば、[#我:オレ]が残る訳にはいくまいよ。
Aku tentu saja mengeluarkan banyak omong kosong, bahkan untukku. Yah, kukira itu berarti aku tidak bisa tinggal di belakang.
I certainly spouted quite a lot of nonsense, even for me. Well, I suppose that means I cannot remain behind.