つまり、コルキスの神殿で魔術を修得していた頃の、 まだ“イアソンの妻”になっていない状態だね。
Dengan kata lain, ketika dia pertama kali belajar Magecraft di Kuil Colchis.... Sebelum dia menjadi "istrinya Jason".
In other words, when she was first learning Magecraft at Colchis Temple... Before she became 'Jason's wife.'