……話はそれで終わりか？　あんまりにも突拍子のない 言葉なんで、つい聞き入っちまった。
…Sudah selesai bicara? Ceramahmu sangat gila sampai-sampai aku terpaksa mendengarkan.
...You done talking? Your lecture was so crazy that I actually couldn't help but listen.