だがな、突き詰めれば[line 2]英雄とは、 そんな小さな想いから出発するものなのだ。
Bagaimana pun, kalau dipikirkan[line 2] seorang pahlawan memulai perjalannannya dari perasaan kecil semacam itu.
However, when you think about it[line 2]a hero begins his journey from tiny feelings of that sort.