（しかし、最期が蛇の尾の一撃とは。 　私の武運も、ほとほと格好がつきませんね[line 3]）
(Saya tidak pernah berpikir saya akan selesai dengan ekor ular. Sepertinya aku telah sampai pada akhir yang menyedihkan ...)
(I never thought I would be done in by a snake's tail. I seem to have come to another pathetic end...)