そこまで踏み込んだ思い出話を人に語る男ではないか。 共に旅をするような相棒でもないかぎりは。
Aku kira dia bukan tipe orang yang akan berbicara dengan bebas tentang kenangannya. Kecuali jika Kamu adalah teman seperjalanannya atau semacamnya.
I suppose he isn't the type of person who would speak freely about his memories. Unless you were his traveling companion or something.