戦時ゆえに普段通りの規模とはいかぬが、 贅を尽くした宴を供そうではないか。
Tidak semewah biasanya karena sedang perang, tapi tetap akan jadi pesta yang memuaskan.
Not as grand as usual due to the war, but it will still be a feast where I spare no efforts.