手の届く範囲にいたのなら、 一目でどうにかしてさしあげましたのに。
Seandainya kau berada dalam jangkauan tanganku, aku pasti sudah melakukan sesuatu yang menyenangkan padamu dalam satu kedipan.
If you were in my arm's reach, I'd have done something nice to you in the wink of an eye.