当方、貴女様におんぶにだっこで ヒモであることを忘れておりました。
Aku lupa kalau aku sepenuhnya bergantung padamu, dan kalau aku hanya lintah atas segalanya.
I forgot that I rely completely on you, and that I leech off you for everything.