根を詰めても良いモノが仕上がるとはかぎらない。 執筆であれ聖杯探索であれ、適度な休息が必要だ。
Memaksakan diri tidak sama dengan kerja bagus. Baik dalam menulis atau berburu Holy Grail, istirahat teratur tetap diperlukan.
Pushing yourself doesn't equate to good work. Be it writing or hunting for the Holy Grail, occasional breaks are needed.