[#冠位:かんい]など我には不要なれど、 今この一刀に最強の証を宿さん。
Pangkat, jabatan, maupun gelar kebesaran tidak kubutuhkan. Jadilah saksi, dewi kehidupan, atas wasiat yang ditulis dengan pedangku sendiri.
Of rank, nor station, nor the title Grand have I need. Bear witness, goddess of life, to the testament writ with mine own blade.