南無八幡大菩薩、これなる我が一弓で 貴様の憂鬱を晴らしてしんぜよう。なぜなら[line 3]
Busurku mewujudkan kekuatan Hachiman Daibosatsu. Biarkan panahku menyingkirkan kesedihanmu. …“Kenapa”, kau tanya?
My bow embodies the power of Hachiman, the Great Bodhisattva. Let my arrows rid you of your melancholy. ...Why, you ask?