……私はどちらでも良かったのだ。 だが、そこの女がとにかく[#喧:やかま]しくてな。
...Aku juga tidak terlalu peduli, tapi gadis di sana itu tidak mau diam tentang hal itu.
...I don't really care either way, but that girl over there just wouldn't shut up about it.