長旅でヘトヘトだろう？　村に案内するぜ。 貧しい暮らしなんで、まずは祝杯、とはいかないがね。
Kalian kelelahan bukan setelah perjalanan panjang? Aku akan menunjukan desa ini. Kami menjulang kehidupan hemat, jadi tidak ada pesta penyambutan...
Aren't you exhausted from the trip? I'll show you our village. We lead a frugal life, though, so we can't give a welcome toast...