外の人間から見れば、 目が覚めたら一年経過していたような状態だ。
Bagi semua orang di luar Chaldea, mereka seolah-olah bangun pada hari ini, dan satu tahun telah berlalu saat mereka tidur!
For everyone outside Chaldea, it's as if they woke up today, and an entire year had passed while they slept!