きっと口にはしますまいが、 彼女は貴女からのお言葉を喜ぶに違いない。
Saya yakin dia tidak akan mengatakannya, tapi dia pasti akan senang jika Anda berbicara dengannya.
I'm sure she wouldn't say it, but she would no doubt be pleased to have you speak to her.