冥界にはどれか一柱が赴任しなくてはならなかった。 その責任を押しつけられたのがエレシュキガルだ。
Seseorang harus mempertahankan dunia bawah, dan Ereshkigal cukup sial untuk memikul tanggung jawab itu padanya.
Someone had to maintain the underworld, and Ereshkigal was unlucky enough to have that responsibility thrust onto her.