所長は箱入りお嬢様だったからね、いちいち反応が 素直というか、スレてないというか……
Direktur adalah putri yang dimanjakan, jadi semua yang dikatakannya jujur dan polos.
The Director wasn't allowed to go out much growing up, so everything she says is honest and innocent...