それは意図しないまでも、無意識のうちに “おや？”と思う些細な落ち度があったという事だ。
Dia pasti membuat kesalahan, sepele mungkin. Kesalahan yang, meski tidak disengaja, sudah cukup untuk menimbulkan kecurigaan.
He must've made an oversight, trivial though it may be. An oversight that, though unintentional, was enough to arouse suspicion.