たとえイシュタルの権能でも、 いまメソポタミアにあるどんな手段を使っても[line 3]
Bahkan dengan Otoritas Ishtar, atau dengan kekuatan lain yang saat ini tersisa di Mesopotamia[line 3]
Even with Ishtar's Authority, or with any other power currently left in Mesopotamia[line 3]