うーん。たぶん、海賊として必死の キャラ立てじゃないかな、と思う私である。
Hmm. Mungkin itu adalah upaya putus asa untuk terlihat seperti "bajak laut". Itulah yang kupikirkan.
Hmm. Perhaps it's a desperate attempt to seem more 'pirate' like. That's what I think.