おそらく、貴方の緩やかな在り方が、 遠い日のご友人に似ていらっしゃったのでしょう。

Atau mungkin itu karena kepribadianmu yang santai mirip dengan seorang teman lamanya.
I think it's because your easygoing personality resembles that of an old friend.