[line 3]否！ 普段であれば[#晩鐘:ばんしょう]の音を恐れ、人も獣も寄りつかぬ！
Tidak! Normalnya tidak ada manusia maupun binatang buas yang akan mendekati tempat ini, karena mereka takut dengan suara belnya!
No! Normally neither man nor beast would come near this place, as they fear the sound of the bell!