剣と戦いが剣士の本分であるなら、 文字と言葉、怠惰と苦悩と愛と恋は作家の本分だ。
Jika kemampuan ahli pedang ada di pertempuran, maka kemampuan author ada di surat-surat, kata-kata, kemalasan, rasa sakit, dan cinta.
If a swordsman's skills lie in battle, an author's skills lie in letters, words, indolence, pain, and love.