[%1][&君:ちゃん]の反応は随時確認できたんだけど、 こちらからの通信はまったく届かなくて。
Kita memang secara berkala dapat memonitor sinya dari [%1], tapi tetap tidak bisa melihat apa yang terjadi padanya.
We were constantly able to see [%1]'s signal, but we couldn't establish a connection at all.