ま、御仏への道はまた遠くなっちゃったけど、 これぐらいは如来様も大目に見てくれるわよね？
Baiklah. Butuh waktu lebih lama bagiku untuk menjadi seorang Buddha sekarang, tapi kuyakin Tuan Tathāgata kali ini akan membiarkannya, kan?
Oh well. It'll take longer for me to become a Buddha now, but I'm sure the Lord Tathagata will let it go this time, right?