先日、[%1][&君:ちゃん]がウルの調査に 向かった時、その南に[#一際:ひときわ]強い魔力反応があった。
Suatu hari, ketika [%1] pergi ke penyelidik, ada respons energi magis yang sangat kuat yang datang dari selatan.
The other day, when [%1] went to investigate Ur, there was a particularly strong magical energy response coming from the south.