嗚呼、吾輩はどちらにて立ち居振る舞うべきか！ どちらの様子をこの目にし、本として記し残すべきか！
Oh, di sisi mana aku harus melihat? Yang mana yang harus kulihat, yang bisa kucatat dalam buku!
Oh, which side should I stand on? Which should I see, that I can record in a book!