空からピュンピュンって……親父の代じゃ 三年に一度はすごい豊作を約束してくれたそうだけど、
Suara gemuruh dari langit... Pada masa ayah saya, dia konon menjanjikan panen yang melimpah setiap tiga tahun sekali,
Whoosh, whoosh from the sky... Back in my dad's time, she supposedly promised bountiful harvests once every three years,