これが、世界に名を残すほどの作家に備わった 研ぎ澄まされた観察眼、というものなのでしょうか。
Kurasa ini adalah mata pengamatan tajam yang dimiliki oleh author yang meninggalkan namanya dalam sejarah.
I guess this is the keen eye of observation owned by an author that left his name in history.