例えば[#向こう]がその気になったとしても、ね。 魔法の領域にまで到達した技術が仮にあっても、分が悪い。
Walaupun "mereka" ingin melakukannya. Walaupun teknologi sudah mencapai tingkatan True Magic, itu tidak menguntungkan.
Even if 'they' were inclined to do so. Even if technology reached realms of True Magic, it's disadvantageous.