……とりあえず手掛かりらしい手掛かりはない以上、 そこへ進むしかないか。
...Untuk saat ini, kita tak punya petunjuk yang jelas. Tampaknya kita harus pergi ke sana.

...For now, we don't have any leads that feel like leads. We might as well go there.