まさに[line 3]見事なりアーラシュ・カマンガー。 [#八幡大菩薩:はちまんだいぼさつ]が宿るかのような、凄烈の一射であった。
Memang cemerlang, Arash Kamangir. Tembakannya seolah-olah menunjukkan bahwa Hachiman, sang Dewa Panahan dan Perang, bernaung di dalamnya.
Brilliant indeed, Arash Kamangir. It was a shot as if Hachiman, the God of Archery and War, dwelled within it.