悪いけど、これ以上のなれ合いは私の[#沽券:こけん]に関わるの。 神には神のルールあり、女神の顔も三度まで[line 3]
Maaf, tapi sebagai seorang dewi, aku tidak bisa dengan hati nurani yang baik membiarkanmu terus seperti ini. Para dewa memiliki aturannya sendiri, dan seorang dewi hanya mengampuni tiga kali...
I'm sorry, but as a goddess, I cannot in good conscience allow you to go on like this. The gods have their own rules, and a goddess only forgives three times...