そりゃあ、いつでも出られたからな。 だが寝太郎にも飽いた。そろそろ働き時とみた。
Itu karena aku bisa keluar kapan saja. Tapi aku bosan tidur-tiduran. Kuputuskan sudah waktunya untuk bekerja.
Well yeah, I could've stepped out at any time. But I've finally grown tired of lying around. It's about time I got to work.