王たる[#我:オレ]が命じる。[#我:オレ]のために冥界の門を抜け、 あのさもしいエレシュキガルめをこらしめるがいい！
Aku, raja, memerintahkanmu untuk melewati gerbang dunia bawah, dan menghukum Ereshkigal yang malang itu untukku!
I, the king, command you to pass through the gates of the underworld, and punish that wretched Ereshkigal for me!