（……砕けた[#膝:ひざ]に力を込める。 　細木のような左腕を[#奮:ふる]い立たせる）
(...kuberi kekuatan pada lutut ku yang hancur, ku gerakkan tangan kiri ku, yang sekarang sekurus ranting)
(...I put strength in my broken knees. I move my left arm, now as thin as a twig.)