……だが。細やかな気遣いにまで難癖をつけては、 それこそ老害のそしりを受けよう。
... Namun, tak ada artinya selain kepahitan usia yang mencemooh kebaikan yang diberikan dengan tulus.
...However, 'tis naught but the bitterness of age that scorns kindness thoughtfully given.