text: তফসীর আল-কুরতুবী () শাস্ত্রীয় পন্ডিত আল-কুরতুবি রচিত ত্রয়োদশ শতাব্দীর একটি কুরআনের তাফসীর। এটি তাফসির আল কুরতুবী আল জামিয়ালি-আহকাম বা আল-জামি 'লি আহকাম আল-কুরআন বা তাফসির আল জামি নামেও পরিচিত।
  
  এই তাফসিরের মূল উদ্দেশ্য ছিল কুরআন থেকে আইনত নির্দেশ ও বিধি-নিষেধগুলি নির্ধারণ করা, এটি করার সময় আল-কুরতুবী আয়াতগুলির ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দের উপর গবেষণা, বর্ণনামূলক চিহ্নের আলোচনা এবং শৈলী ও রচনার কমনীয়তা ইত্যাদি তুলে ধরেছেন। বইটি বহুবার পুনঃ প্রকাশিত হয়েছে।
  
  বৈশিষ্ট্য 
  মুফতি মুহাম্মাদ তাকী উসমানী (দা.বা.) তাঁর উলুমু-ই-কুরআনে (কুরআনি বিজ্ঞানের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি) লিখেছেন:
  
  আল-কুরতুবী ছিলেন ইসলামী আইনশাস্ত্রে ইমাম মালিক ইবনে আনাসের মাযহাবের অনুসারী। এই গ্রন্থটির মূল উদ্দেশ্য ছিল কোরআনের আয়াত থেকে ফকীহ আদেশ ও বিধিবিধানকে হ্রাস করা, তবে এ প্রসঙ্গে তিনি আয়াতের অর্থ সম্পর্কে, কঠোর শব্দের তদন্ত, রচনা ও বাণীমূলক বা বর্ণনাকারী ও প্রাসঙ্গিক বর্ণনার ক্ষেত্রে যথাযথভাবে মন্তব্য করেছেন। বিশেষত দৈনন্দিন জীবনের জন্য কুরআন থেকে প্রাপ্ত নির্দেশাবলী পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই গ্রন্থের উপস্থাপনাটিও কুরআনের বিজ্ঞান সম্পর্কে বিশদ আলোচনা এবং গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা রয়েছে।
  
  অনুবাদ 
  এই তাফসিরটি বহু ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এটি অস্ট্রেলীয় ইসলামী গ্রন্থাগারে ইংরেজি, উর্দু, আররি এবং স্পেনীয় ভাষায় পড়া যায়।
  
  নতুন অনুবাদগুলির মধ্যে ডা. ইকরাম-উল-হক ইয়াসিনের প্রথম খণ্ডের একটি উর্দু অনুবাদ রয়েছে। দ্বিতীয় খণ্ডের কাজ চলছে। প্রথম খণ্ডটি ইসলামাবাদের শরীয়াহ একাডেমি, আন্তর্জাতিক ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশ করেছে।
  
  বাংলা অনুবাদ প্রথম এবং দ্বিতীয় অংশটি বাংলাদেশ থেকে "তাওহীদ প্রকাশনা" প্রকাশ করেছে। এটি ২৩ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
  
  একটি খন্ড ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যা দার আল তাকওয়া নামে লন্ডন থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
  
  আরো দেখুন 
  
   সুন্নি বইয়ের তালিকা
  
  তথ্যসূত্র 
  
  বিষয়শ্রেণী:সুন্নি তাফসীর
title: তাফসীর আল-কুরতুবী