Город кажется мне пустыней, Благородные горожане Не выходят из своих повозок, Не слезают с коней и слонов И не садятся на них, возничий, Как это делали прежде.
araṇya bhūtā iva purī sārathe pratibhāti me. na hi atra yānaiḥ dṛśyante na gajaiḥ na ca vājibhiḥ.