Лучше б кобра меня укусила, раздув в ярости свой капюшон… Но, увы, я сиянием лотосов-глаз девы прекрасной сражен. От укуса змеи мне сумел бы помочь лекаря мудрый совет. Для того же, кто страждет от яда любви, ни врача, ни лекарства нет.
55 vyādīrgheṇa calena vakragatinā tejasvinā bhoginā nīlābjadyutināhinā paramahaṃ daṣṭo'smi taccakṣuṣā | daṣṭe santi cikitsakā diśi diśi prāyeṇa dharmārthino mugdhākṣīkṣaṇavīkṣitasya na hi me vaidyo na cāpyauṣadham ||55||.