Он обнимает одну, целует еще одну, еще одну, чарующую чарует; глядит с улыбкой на другую, что еще восхитительней; следует за уклоняющейся. — Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (7) Стихотворный перевод: Ту — в объятья заключает, ту — склоняет к поцелуям, ту, чарующую, — чарами манит; Той — в глубоком восхищенье улыбается влюбленно и влечется к той, что сдержанность хранит. Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (7)
śliṣyati kām api cumbati kām api kām api ramayati rāmām. paśyati sa smita-cāru-tarām aparām anugacchati vāmām.