Гаргья Балаки был, поистине, сведущим в науках и прославленным. Он жил среди ушинаров, сатватов, матсьев, куру, панчалов, кашийцев, видехов. Придя к Аджаташатру, [царю] Каши, он сказал: «Я поведаю тебе о Брахмане». Аджаташатру сказал ему: «Мы дадим [тебе] тысячу [коров]». Поистине, при таких словах бегут люди, [восклицая]: «Джанака, Джанака!».
atha ha vai gārgyo bālākir anūcānaḥ saṃspaṣṭa āsa. so 'vasad uśinareṣu satvanmatsyeṣu kurupañcāleṣu kāśivideheṣv iti. sa hājātaśatruṃ kāśyam āvrajyovāca brahma te bravāṇīti. taṃ hovācājātaśatruḥ sahasraṃ dadmas ta iti. etasyāṃ vāci janako janaka iti vā u janā dhāvantīti.