Или в семье мудрых йогинов рождается он, но самое трудное в мире — подобное рождение. Буквальный перевод: Или же он родится в семье мудрых йогинов, Но самое трудное в мире - такое рожденье.
atha vā yogināmeva kule bhavati dhīmatām. БхГ 6.42 etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam.