Тогда, проникнутый изумлением, с вздыбившимися волосами, Дхананджая воззвал к богу, преклонив главу, сложив руки. Буквальный перевод: Потрясённый изумленьем, со вздыбленными волосами, Дхананджая Тогда воззвал к Богу, преклонив главу, сложив руки.
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ. БхГ 11.14 praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata.