Не гирляндой лотосов встретила, а сияющими очами, И улыбкой ясной осыпала — не жасминовыми лепестками, Капли пота на дивных грудях поднесла, не чашу с водой. Так приветствовала возлюбленного она только своей красотой.
40 dīrghā vandanamālikā viracitā dṛṣṭyaiva nendīvaraiḥ puṣpāṇāṃ prakaraḥ smitena racito no kundajātyādibhiḥ | dattaḥ svedamucā payodharayuge nārghyo na kumbhāmbhasā svairevāvayavaiḥ priyasya viśatastanvyā kṛtaṃ maṅgalam.