Из Рудров я Шанкара; из якша-ракшасов я (Кубера) Владыка Сокровищ; из Васу я Павака; из гор я Меру. Буквальный перевод: Из Рудров Я Шанкара, средь якша-ракшасов Я владыка сокровищ Кубера. Из Васу Я Павака, из гор Я Меру.
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām. БхГ 10.23 vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham.