Покинув происходящие от воображения все вожделения, все без остатка, со всех сторон укротив манасом толпу чувств, Буквальный перевод: Покинув желаньем рождённые страсти, все без остатка, Манасом смирив толпу чувств, стремящихся отовсюду,
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ. БхГ 6.24 manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ.