Ты услышал, как на ее поясе колокольчики зазвенели, И тотчас ощутила я, что объятья твои ослабели. И кому я о том поведаю? Нет и верной подруги рядом, Это ведь она зачарована твоих сладких речений ядом. śikhariṇī
73 śaṭānyasyāḥ kāñcīmaṇiraṇitamākarṇya sahasā yadāśliṣyanneva praśithilabhujagranthirabhavaḥ | tadetatkvācakṣe ghṛtamadhumayatvadbahuvaco- viṣeṇāghūrṇantī kimapi na sakhī me gaṇayati.