Пускай тебе подвластна вся страна, учителями мудрость нам дана. Ты славишься обильною казной, а мы — певцов бессмертною хвалой. Мы друг от друга так же далеки, как гордость и со златом сундуки. С презрением ты смотришь нам вослед, но до тебя нам вовсе дела нет.
|| yatinṛpatisaṃvādaḥ || 51 tvaṃ rājā vayamapyupāsitaguruprajñābhimānonnatāḥ khyātastvaṃ vibhavairyaśāṃsi kavayo dikṣu pratanvanti naḥ | itthaṃ mānadhanātidūramubhayorapyāvayorantaraṃ yadyasmāsu parāṅmukho'si vayamapyekāntato niḥspṛhāḥ || 51 ||.