Слушая это жестокое слово Кайкейи, Не почувствовал Рама никаких сожалений. Но в сердце царя отозвалась болью Одна только мысль о разлуке с сыном.
itīva tasyāṃ paruṣam vadantyām. nacaiva rāmaḥ praviveśa śokam. pravivyadhe cāpi mahānubhāvo. rājā tu putravyasanābhitaptaḥ.