Радостно его процветание, как у собственного имущества; (Радостен) его вид, когда он кидается, стремясь сжигать. (Тот,) кто яростно размахивает языком среди растений, Мотает хвостом, словно конь, запряженный в колесницу.
asya raṇvā svasyeva puṣṭiḥ saṃdṛṣṭir asya hiyānasya dakṣoḥ. vi yo bharibhrad oṣadhīṣu jihvām atyo na rathyo dodhavīti vārān.