С пришедшей в уединенную обитель-беседку — пребывающему ночью в тайном укрытии; с бросающей испуганные взгляды во все стороны — смеющемуся от избытка страстного влечения; возвышенному Кешиматхане, о подруга, дай многообразно насладиться со мною, охваченной страстным желанием! (1) Стихотворный перевод: Робко в беседку густую вступаю — друг мой в укрытье ночует; По сторонам озираюсь украдкой — смехом меня он чарует. Дай нам, подруга, радость свиданья, Дай нам сполна наслажденьем насытиться - сладко с любимым слиянье! (1)
nibhṛta-nikuñja-gṛhaṃ gatayā niśi rahasi nilīya vasantam. cakīta-vilokita-sakala-diśā rati-rabhasa-bhareṇa hasantam.