«Увы, великое дело сделано напрасно. Не подумали ракшасы об особенности заклинаний. После того, как использовано божественное оружие, другое божественное оружие Не действует (не применяется), все сомнительно (наш успех вызывает сомнения)».
aho mahat karma kṛtaṃ nirarthakaṃ. na rākṣasair mantragatir vimṛṣṭā. punaś ca nāstre vihate 'stram anyat. pravartate saṃśayitāḥ sma sarve.