Когда он пришел в сознание И, вздохнув глубоко и тяжко, Поглядел на царицу Каусалью, Им овладела одна мысль.
sa samjñāamupalabyaiva dīrghamuṣṇam ca niḥsasan. kausalyām pārśvato dṛṣṭvā tataścintāmupāgamat.