Хотя и пытался сута обдуманным словом Утешить царицу, она по-прежнему Горевала тяжко по любимому сыну И стонала: «О сын мой! О милый Рама!»
tathā api sūtena suyukta vādinā. nivāryamāṇā suta śoka karśitā. na caiva devī virarāma kūjitāt. priya iti putra iti ca rāghava iti ca.