Еще одна прелестная пастушка созерцает превосходный лотосоподобный лик Мадхусуданы, рождающий любовь игривыми движениями дрожащих глаз. — Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (3) Стихотворный перевод: Вот еще одна пастушка с постоянством неотступным созерцает лотос дивного лица, Что кокетливой игрою быстрых взглядов заставляет трепетать тревогой страстные сердца. Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (3)
kāpi vilāsa-vilola-vilocana-khelana-janita-manojam. dhyāyati mugdha-vadhūr adhikaṃ madhusūdana-vadana-sarojam.