Узнав, что его отец, Владыка земли, ушел на небо, Он, сиятельный, сказал Бхарате Слово, исполненное добродетели:
sa rāmaḥ svargataṃ śrutvā pitaram pṛthivīpatim. uvāca bharataṃ vākyaṃ dharmātmā dharmasaṃhitam.