Виждь целокупно-стоящий здесь теперь весь (преходящий) мир с подвижным и неподвижным в моём теле, Гудакеша, и иное, что (ещё) хочешь видеть. Буквальный перевод: Созерцай ныне здесь, в Моём теле, пребывающий целокупно, С подвижным и неподвижным, весь мир, Гудакеша, всё, что хочешь видеть.
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram. БхГ 11.7 mama dehe guḍākeśa yaccānyaddraṣṭumicchasi.