Наша Земля — окруженный водой глины комок, Из-за которого бьется с царьком такой же царек. Что с этих нищих можем мы взять, какой от них прок? Эй, постыдитесь просить у владык хоть малый кусок!
59 mṛtpiṇḍo jalarekhayā valayitaḥ sarvo'pyayaṃ nanvaṇuḥ svāṃśīkṛtya tameva saṃyugaśatai rājñāṃ gaṇā bhuñjate | te dadyurdadato'tha vā kimaparaṃ kṣudrā daridrā bhṛśaṃ dhigdhiktānpuruṣādhamāndhanakaṇānvāñchanti tebhyo'pi ye || 59 ||.