Пусть охраняет вас улыбающийся восхитительный Хари! — Рядом с прекраснобровыми пастушками, полными кокетства в веселье пастушеского танца, слепая от любви Радха страстно обнимает его грудь, восклицает: «Как хорошо! Твои уста — словно нектар!» — и под предлогом хвалебной песни возбужденно целует его. Стихотворный перевод: Пусть Хари все хранит, смущающий умы, смеющийся умильно, Меж тем как пляшет с ним пастушек череда, прекраснобровых, резвых, А Радха, грудь его в круг рук своих приняв, от страсти расхрабрилась И шепчет: «Счастья час! Уста твои — нектар!» — и с трепетом целует.
rāsollāsa-bhareṇa vibhrama-bhṛtām ābhīra-vāma-bhruvām abhyarṇaṃ parirabhya nirbharam uraḥ premāndhayā rādhayā. sādhu tvad-vadanaṃ sudhā-mayam iti vyāhṛtya gīta-stuti-vyājād udbhaṭa-cumbitaḥ smita-manohāri hariḥ pātu vaḥ.