И спутница со страстью сказала Радхе, нежной телом, словно цветы васанти, когда та бродила весной по чаще в усердных поисках Кришны, сильно мучаясь растущим беспокойством в мыслях, рожденным любовной лихорадкой: Стихотворный перевод: Весеннею порой, с цветком васанти споря нежным телом, Бродила между тем среди лесов безрадостная Радха. Не в силах отыскать, где Кришна скрылся, лихорадкой тяжкой Измучилась она, и спутница с волненьем ей сказала:
vasante vāsantī-kusuma-sukumārair avayavair bhramantīṃ kāntāre bahu-vihita-kṛṣṇānusaraṇām. amandaṃ kandarpa-jvara-janita-cintākulatayā valad-bādhāṃ rādhāṃ sarasam idam ūce sahacarī.