Как Солнце восемь месяцев забирает воду лучами, так ему следует всегда забирать налог (kara) из страны, ибо это образ действия Солнца.
aṣṭau māsān yathā 'dityastoyaṃ harati raśmibhiḥ. tathā haret karaṃ rāṣṭrātnityamarkavrataṃ hi tat.