В то время как веет ветер с Малайи, принося с собой желание, и распускается множество цветов, разрывая сердца разлученных, увенчанный лесными цветами изнемогает в разлуке с тобой, подруга! (1) Стихотворный перевод: Навевает желанье услад прилетающий с Малайи ветер, И цветов распустившихся взгляд словно в сердце расставшимся метит. — Нетерпеньем объят осененный гирляцдой лесной! (1)
vahati malaya-samīre madanam upanidhāya. sphuṭati kusuma-nikare virahi-hṛdaya-dalanāya.