Богиня сказала:  Как можно сравнивать вас, несчастных, с этим образом изумительным! Но всё же из родительской любви к [своим] почитателям явлен мной такой [образ]. (1)
śrī devyuvāca  kva yūyaṃ mandabhāgyā vai kvedaṃ rūpaṃ mahādbhutam / tathāpi bhaktavātsalyādīdṛśaṃ darśitaṃ mayā // dg_4.1 = dbhp_7,34.1 //.