Кончики ее волосков сильно дрожат, она громко произносит «сит!», цепенеет внутри, издает беспокойные восклицания; с великой любовью обратив помыслы к тебе, газелеокая погружена в океан желаний, предавшись созерцанию. Стихотворный перевод: Трепещет каждый волосок, и тело цепенеет, И восклицает «сит!» она, и вскрикивает страстно. Газелеокая к тебе все мысли устремила, Желаньями окружена и погрузившись в грезы.
vipula-pulaka-pāliḥ sphīta-sīt-kāram antar-janita-jaḍimam-kāku-vyākulaṃ vyāharantī. tava kitava vidhāyāmanda-kandarpa-cintāṃ rasa-jala-nidhi-magnā dhyāna-lagnā mṛgakṣī.