Ее не опаляет ветер с Малайи — ведь тот, чья речь нежнее и слаще нектара, увенчанный лесными цветами наслаждается ею, о подруга! (3) Стихотворный перевод: Свежий ветер с Малайи ее не опаляет — Тот, чья речь, с нектаром споря, сладость источает, Оплетен лесной гирляндой, ей усладу дарит! (3)
amṛta-madhura-mṛdu-tara-vacanena. jvalati na sā malayaja-pavanena.