После того как Кешава умилостивил газелеокую долгими мольбами и, нарядившись, направился к ложу в беседке, с наступлением сумерек, похищающих зрение, некая [подруга] промолвила Радхе, избавившейся от подавленности и надевшей блистающее украшенье: Стихотворный перевод: Смягчив мольбою долгою газелеокой сердце, Надел наряды Кешава и вновь пошел к беседке. Меж тем светились сумерки, и молвила подруга Блиставшей в украшениях, повеселевшей Радхе:
suciram anunayena prīṇayitvā mṛgākṣīṃ gatavati kṛtaveśe keśave kuñja-śayyām. racita-rucira-bhūṣāṃ dṛṣṭi-moṣe pradoṣe sphurati niravasādāṃ kāpi rādhāṃ jagāda.