Затем старший брат Бхараты Настоял, чтобы тот вернулся. И, послушно коснувшись ног Рамы, Ушел Бхарата, не добившись цели,
nivartayāmāsa tato bharataṃ bharatāgrajaḥ. sa kāmamanavāpyaiva rāmapādāvupaspṛśan.