Вдруг вдали он увидел пыль, Вздымающуюся до неба, И услышал глухой шум Приближающегося войска Бхараты.
tathā tatra āsataḥ tasya bharatasya upayāyinaḥ. sainya reṇuḥ ca śabdaḥ ca prādur āstām nabhaḥ spṛśau.