Пронизанный горем несчастный Рама В глубокой печали, все время плача, С тяжелыми вздохами сказал Лакшмане О тяжкой своей судьбе скорбное слово:
sa lakṣmaṇam śoka vaśa abhipannam. śoke nimagno vipule tu rāmaḥ. uvāca vākyam vyasanānurūpam. uṣṇam viniḥśvasya rudan sa śokam.