Чтоб укрыться от солнца палящих лучей, плешивец тени искал, И по воле судьбы он у пальмы корней себе прохладу обрел. Но сорвавшийся с ветки увесистый плод темя ему раскроил. Коль удача оставит, куда б ни пошел — и беды следом бегут.
84 khalvāṭo divaseśvarasya kiraṇaiḥ santāpite mastake gacchandeśamanātapaṃ drutagatistālasya mūlaṃ gataḥ | tatrāpyasya mahāphalena patatā bhagnaṃ saśabdaṃ śiraḥ prāyo gacchati yatra daivahatakastatraiva yāntyāpadaḥ || 84 ||.