Ужасен царь ракшасов, взгляд [его] не радостен для меня. Услышав о том, что ты [по-прежнему] привязан [ко мне], не проживу я и мгновения».
ghoro rākṣasarājo 'yaṃ dṛṣṭiś ca na sukhā mayi. tvāṃ ca śrutvā viṣajjantaṃ na jīveyam api kṣaṇam.