Веды относятся к области трёх гун, отрешись от трёх гун, Арджуна, свободный от двойственности, постоянно пребывая в реальности, свободный от собственности, (преданный) Атману. Буквальный перевод: В царстве трёх гун находятся Веды, отрешись от трёх гун, Арджуна, От противоречий свободный, в действительности стой Неизменно, откажись от владенья, будь Атману предан.
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna. БхГ 2.45 nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān.