Чистый запах в земле; я блеск в огне, жизнь во всех существах; я подвиг подвижников. Буквальный перевод: Я чистый запах в земле, в огне - сиянье, Жизнь во всех существах, Я подвижников подвиг;
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau. БхГ 7.9 jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu.