Шри-Бхагаван сказал:  Я есмь время (Кала), возрастая, я причиняю разрушение миру; для уничтожения миров я здесь продвигаюсь; помимо тебя все они не будут (жить), те воины, которые стоят друг против друга в обеих ратях. Буквальный перевод: Я Время, продвигаясь миры разрушаю, для их погибели здесь возрастая; И без тебя погибнут все воины, стоящие друг против друга в обеих ратях,
śrībhagavānuvāca. БхГ 11.32  kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ. БхГ 11.32 ṛte'pi tvā na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ.