Он (царевич) его (Раваны) взглядом побужденный, Могучий, вооруженный луком, украшенным золотом, Встал тогда в собрании возбужденный (взволнованный) Словно огонь [взволнованный] жертвой лучших брахманов.
sa tasya dṛṣṭyarpaṇasampracoditaḥ;. pratāpavān kāñcanacitrakārmukaḥ. samutpapātātha sadasy udīrito;. dvijātimukhyair haviṣeva pāvakaḥ.