Ибо кто какую сущность вспоминает, покидая при кончине тело, к той сущности он и идёт, Каунтея; всегда превращаясь в эту сущность. Буквальный перевод: Ибо кто какую сущность вспоминает, покидая тело, К той он идёт, всегда превращаясь в ту сущность, Каунтея.
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram. БхГ 8.6 taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ.