Но [если кто-либо] желает [достигнуть] в этом мире каким-либо деянием громкой славы и не печалится при неудаче, это должно считать [признаком качества] страсти.
yenāsmin karmanā loke khyātimicchati puṣkalām. na ca śocatyasaṃpattau tadvijñeyaṃ tu rājasam.