Нет, не оттого, что он разлюбил, подруга, страдаю я. Ведь знаю, что счастье людское судьбой одной лишь даруется. Другим мое сердце терзается — тем, что хоть отвернулся он, К нему все ж бесстыдные чувства мои по-прежнему тянутся. hariṇī
25 sakhi sa subhago mandasneho mayīti na me vyathā vidhipariṇataṃ yasmātsarvo janaḥ sukhamaśnute | mama tu manasaḥ santāpo'yaṃ priye vimukho'pi yat kathamapi hatavrīḍaṃ ceto na yāti virāgitām.