Затемнение, бездеятельность, беспечность и заблуждение — эти порождаются, когда возрастает тамас, о радость куру. Буквальный перевод: Затемнение, леность, беспечность и заблужденье Возникают, когда возрастает тамас, о радость куру.
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca. БхГ 14.13 tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana.