Знай, что раджас по природе страстно, возникает от вожделения и пристрастия; оно связывает воплощённого, о Каунтея, узами действия. Буквальный перевод: Знай, раджас - страстное качество: от вожделенья, пристрастья оно возникает И вяжет воплощённого узами действий, Каунтея.
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam. БхГ 14.7 tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam.