Не встречая нигде соперников, Ни равных себе, ни более сильных, Окруженный друзьями и вассалами, Затмевая блеск своих недругов, Дашаратха царствовал на земле, Словно Владыка богов на небе.
nādhyagacchadviśiṣṭaṃ vā tulyaṃ vā śatrumātmanaḥ. mitravānnatasāmantaḥ pratāpahatakaṇṭakaḥ. sa śaśāsa jagadrājā divaṃ devapatiryathā.