Вот я, о жалкий кшатрий! Покажи мне свою силу! Сегодня моим оружием, Каушика, Я избавлю тебя от гордыни.	kṣatrabandho sthito'smyeṣa yadbalaṃ tadvidarśaya । nāśayāmyadya te darpaṃ śastrasya tava gādhija ॥3॥
Малого стоит сила кшатрия В сравнении с силой брахмана. Ты узнаешь божественную мою силу, О позорящий род кшатриев!
kva ca te kṣatriyabalaṃ kva ca brahmabalaṃ mahat. paśya brahmabalaṃ divyaṃ mama kṣatriyapāṃsana.