В Айодхье не было видно торговцев, Закрылись все лавки и рынки, И она походила на небо в тучах, Скрывших луну и звезды;
sammūḍha nigamām sarvām samkṣipta vipaṇa āpaṇām. pragcchanna śaśi nakṣatrām dyām iva ambu dharair vṛtām.