Венчанного, со скипетром, с диском в руке, таким я хочу лицезреть тебя, в том образе четырёхруком будь, о тысячерукий, всеобразный. Буквальный перевод: Венчанного, со скипетром, с диском в руках - таким Тебя лицезреть желаю. Прими свой четырёхрукий образ, о всеобразный, тысячерукий!
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastamicchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva. БхГ 11.46 tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte.