Из шеи моей любимой, верной супруги, Всегда украшенной жемчужной ниткой, Теперь, разорвав ее, пьют кровь В потайном укрытии кровожадные ракшасы.
tām hāra pāśasya sadā ucita antam. grīvām priyāyā mama su vratāyā. rakṣāṃsi nūnam paripītavanti. śūnye hi bhitvā rudhira aśanāni.