Будет доволен бедняк голодный даже сухим ячменем, Но на весь мир поглядит с презреньем, сделавшись богачом. Так зависит от положенья наш переменчивый взгляд. Нищих мечтанья — скудные крохи тем, кто златом богат.
36 parikṣīṇaḥ kaścitspṛhayati yavānāṃ prasṛtaye sa paścātsaṃpūrṇaḥ kalayati dharitrīṃ tṛṇasamām | ataścānekāntā gurulaghutayārtheṣu dhaninā- mavasthā vastūni prathayati ca saṅkocayati ca || 36 ||.