В этой сансаре сносить горький служенья позор владыкам негоднейшим Как бы могли мудрецы, не запятнавшие ум, покой сохраняя свой, Если бы не было дев лотосоглазых, чей лик — сияние месяца, Бёдра качаются чьи, чей тонкий стан наклонен грудями тяжелыми?
|| anantaraṃ strīṇāṃ parityāgaprasaṅgaḥ || 31 saṃsāre'sminnasāre kunṛpatibhavanadvārasevākalaṅka- vyāsaṅgavyastadhairyaṃ kathamamaladhiyo mānasaṃ saṃvidadhyuḥ | yadyetāḥ prodyadindudyutinicayabhṛto na syurambhojanetrāḥ preṅkhatkāñcīkalāpāḥ stanabharavinamanmadhyabhājastaruṇyaḥ || 31 ||.