Ибо у того, кто направляет сердце, (согласно) блуждающим чувствам, оно уносит сознанье, как ветер — корабль по водам. Буквальный перевод: Кто по влечению чувств направляет манас, У того он уносит сознанье, как ветер корабль (уносит) по водам.
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate. БхГ 2.67 tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi.