Ибо, о Каунтея, бурные чувства насильственно увлекают сердце даже подвизающегося и мудрого человека. Буквальный перевод: Ведь бурные чувства насильно увлекают сердце Даже прозорливого подвижника, Каунтея.
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ. БхГ 2.60 indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ.