Не украшали рук моих браслеты, блестящие, как лик луны осенней, Я не отведал юных губ жены, дрожащих от смущения и нежных, Не заслужил себе бессмертной славы науками или на ратном поле, Я время растерял в убогих школах, нахальных обучая сорванцов.
no baddhaṃ śaradindudhāmadhavalaṃ pāṇau muhuḥ kaṅkaṇaṃ vrīḍāmantharakomalaṃ navavadhūvaktraṃ ca nāsvāditam | nītaṃ naiva yaśaḥ surendrabhavanaṃ śastreṇa śāstreṇa vā kālo jīrṇamaṭheṣu dhṛṣṭapiśunaiśchātraiḥ saha preritaḥ ||.