50 [57] „Что значит, любимая, гневный твой взгляд?“ — „О нет, я гляжу без гнева!“ Мне больно... Не я ль пред тобой виноват?“ — „Вины твоей нет, владыка“. — „Так что ж ты рыдаешь все ночи подряд?“ — „Кто видит мои рыданья?“ — „Да я, твой любимый!“ — „О, слов этих яд! Меня ты не любишь больше!“
50 bāle nātha vimuñca mānini ruṣaṃ roṣānmayā kiṃ kṛtaṃ khedo'smāsu na me'parādhyati bhavān sarve'parādhā mayi | tatkiṃ rodiṣi gadgadena vacasā kasyāgrato rudyate nanvetan mama kā tavāsmi dayitā nāsmītyato rudyate.