В разлуке тело исхудало — о, как безжалостен бог Кама! И как в подсчете дней искусен владыка преисподней Яма! Мой господин, в ревнивых думах ты изнемог, я знаю, тоже. А женщине как выжить слабой, на тонкий стебелек похожей? hariṇī
54 virahaviṣamaḥ kāmo vāmastanūkurute tanuṃ divasagaṇanādakṣaścāyaṃ vyapetaghṛṇo yamaḥ | tvamapi vaśago mānavyādhervicintaya nātha he kiśalayamṛdurjīvedevaṃ kathaṃ pramadājanaḥ.