Царю полагается охранять имущество (riktha) ребенка - наследство и прочее, - пока он не вернется [из дома гуру] или не выйдет из малолетства.
bāladāyādikaṃ rikthaṃ tāvadrājā 'nupālayet. yāvat sa syāt samāvṛtto yāvatcātītaśaiśavaḥ.