Толпа прекраснобедрых пастушек возбуждает в нем страсть поцелуями своих уст; сияющий прелестной улыбкой бутон его уст сладок, как [цветок] бандхудживы. — Мое сердце помнит Хари, веселящегося здесь в пастушеском танце и смеющегося [надо мной]. (3) Стихотворный перевод: Вот пастушки спешат, пышнобедрые, вслед и целуют его шаловливо, И сияет улыбкой бутон его уст, будто алый цветок бандхуджйвы. — Забавляется Хари, в пастушьем кругу, И забыть я измену его не могу. (3)
gopa-kadamba-nitambavatī-mukha-cumbana-lambhita-lobham. bandhujīva-madhurādhara-pallavam ullasita-smita-śobham.