А когда я вернулся в Айодхью, Никто меня не приветствовал. Люди лишь горько вздыхали, Не увидев со мною Рамы.
praviśantam ayodhyām mām na kaścit abhinandati. narā rāmam apaśyantaḥ nihśvasanti muhur muhuḥ.