Страдающую от скорби, сложившую смиренно руки, словно умоляя [некое] божество Всей душою о поражении Дашагривы главой рода Рагху.
āyācamānāṃ duḥkhārtāṃ prāñjaliṃ devatām iva. bhāvena raghumukhyasya daśagrīvaparābhavam.