Весь во власти великого горя, Бхарата долгое время плакал, Метался беспомощно по земле, А затем сказал матери:
sa rudatyā ciram kālam bhūmau viparivṛtya ca. jananīm pratyuvāca idam śokaiḥ bahubhir āvṛtaḥ.