5. И когда [знающие это умирают, то] совершают ли над ними погребальную церемонию или нет, они проникают в свет, из света – в день, из дня – в светлую половину месяца, из светлой половины месяца – в те шесть месяцев, когда [солнце] движется к северу, из этих месяцев – в год, из года – в солнце, из солнца – в луну, из луны – в молнию. Там [находится] пуруша нечеловеческой [природы]. Он ведет их к Брахману. Это путь богов, путь Брахмана. Те, кто следуют ему, не возвращаются в этот человеческий водоворот, не возвращаются.
atha yad u caivāsmiñ chavyaṃ kurvanti yadi ca nārciṣam evābhisaṃbhavanti. arciṣo 'haḥ. ahna āpūryamāṇapakṣam. āpūryamāṇapakṣād yān ṣaḍ udaṅṅ eti māsāṃs tān. māsebhyaḥ saṃvatsaram. saṃvatsarād ādityam. ādityāc candramasam. candramaso vidyutam. tat puruṣo 'mānavaḥ. sa enān brahma gamayati. eṣa devapatho brahmapathaḥ. etena pratipadyamānā imaṃ mānavam āvartaṃ nāvartante nāvartante.