В три кольца хвост, покрытый шерстью, Скрутил он, собирающийся взлететь, словно владыка птиц (Гаруда) – огромную змею.
ānupūrvyā ca vṛttaṃ tal lāṅgūlaṃ romabhiś citam. utpatiṣyan vicikṣepa pakṣirāja ivoragam.