Гибнет царь от советов дурных, от алчбы — аскет, и от ласки — сын, От невежества — брахман, от выродка — род, и честность — от подлеца, Гибнет стыд от вина, от разлуки — любовь, от небреженья — посев, Дружба — от равнодушия, лад — от безумств, богатство — от мотовства.
33 daurmantryānnṛpatirvinaśyati yatiḥ saṅgātsuto lālanā- dvipro'nadhyayanātkulaṃ kutanayācchīlaṃ khalopāsanāt | hrīrmadyādanavekṣaṇādapi kṛṣiḥ snehaḥ pravāsāśrayā- nmaitrī cāpraṇayātsamṛddhiranayāttyāgātpramādāddhanam || 33 ||.