Не случилась ли беда с Бхаратой, Моим дорогим братом? Или с великодушным Шатругхной? Или с моими матерями?
kaccin na kiñcit bharate kumāre priya darśane. śatrughne vā mahā sattve mātऱ्ऱ्ṇām vā mama aśubham.