Умащенный сандалом, в желтых одеяниях на темно-синем теле, с гирляндой лесных цветов, украшенный драгоценными серьгами, что во время забав покачиваются у его щек, улыбающийся Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (1) Стихотворный перевод: Умастившийся сандалом, темно-синий, в желтых ризах и в гирлянде из лесов лесных дубрав, В серьгах редкостных красуясь, что блистают, в такт качаясь, словно следуют чреде его забав, Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (1)
candana-carcita-nīla-kalevara-pīta-vasana-vana-mālī. keli-calan-maṇi-kuṇḍala-maṇḍita-gaṇḍa-yuga-smita-śālī.