Лотосами рук я почту твои ноги — ведь ты пришла издалека. Поскорей позаботься на ложе о ножных кольцах, отважно следовавших за тобой, подобно мне. Скорей же иди сейчас, Радхика, за Нараяной, следовавшим за тобой! (2) Стихотворный перевод: Скиталась ты долго — позволь, окажу я почтенье ногам утомленным; Дай отдых и кольцам — они за тобою влеклись, состязаясь с влюбленным. О Радха, взгляни: Идет за тобой Нараяна — скорей же последуй за ним! (2)
kara-kamalena karomi caraṇam aham āgamitāsi vidūram. kṣaṇam upakuru śayanopari mām iva nūpuram anugati-śūram.