Иные (anye: м. мн. им.) же (tu), tak (evam: нар.) не знающие (ajānantas : м. мн. им.), услышав (śrutvā: дп. √śru) от иных (anyebhyas: м. мн. отл.), поклоняются (upāsate: 3 мн. А наст. pari upa √ās), — и (ca) они (te: м. мн. им.) даже/тоже (api) пересекают (atitaranti: 3 мн. акт. наст. ati √tar), именно (eva), смерть (mṛtyum: м. ед. вин.), те, у кого главная цель — слушание (śruti-parāyaṇās: м. мн. им., БВ). Иные же, не знающие так [Пурушу и материальную природу], поклоняются, слушая других; погруженные в слушание, они тоже преодолевают смерть.
13.25 anye tvevam ajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate | te 'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śruti-parāyaṇāḥ ||.