Выслушал царь людей ту дерзкую речь царя зверей, и отлегло у него от сердца, когда он узнал, что это властью Горного бога отвращено было его оружие. Не в силах пустить стрелу — впервые выдалась его оружию неудача, — подобно Громовержцу, чей удар остановлен был взглядом Треокого бога, — он так отвечал ему:
iti pragalbhaṃ purusādhirājo mṛgādhirājasya vaco niśamya pratyāhatāstro giriśaprabhāvād ātmany avajñāṃ śithilīcakāra.