Что у меня, говорящего с надеждой, запуталось, Что (у меня), просящего, когда я хожу среди людей, Что вырвано у меня из собственного тела — Сарасвати пусть наполнит это жиром!
yad āśasā vadato me vicukṣubhe yad yācamānasya carato janām̐ anu. yad ātmani tanvo me viriṣṭaṃ sarasvatī tad ā pṛṇad ghṛtena.