Когда же он оставляет свое тело, то с помощью этих лучей он восходит вверх. Или, поистине, он идет вверх, [размышляя о слоге] Ом. И подобно тому, как летит разум, столь [быстро] достигает он солнца. Поистине, это врата мира – доступ знающим, преграда незнающим.
atha yatraitad asmāc charīrād utkrāmati. athaitair eva raśmibhir ūrdhvam ākramate. sa om iti vā hod vā mīyate. sa yāvat kṣipyen manas tāvad ādityaṃ gacchati. etad vai khalu lokadvāraṃ viduṣāṃ prapadanaṃ nirodho 'viduṣām.