Меня, непроявленного, достигшим проявления считают неразумные, не ведая моего запредельного, непреходящего, непревосходимого Бытия. Буквальный перевод: Неразумные мыслят, что Непроявленный Я достиг проявленья, Они запредельного, вечного, непревосходимого Моего Бытия не знают.
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ. БхГ 7.24 paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam.