Та же стойкость, Арджуна, с которой выполняется дхарма, вожделение, корысть, связанным, желающим плодов, эта стойкость, о Партха, страстна. Буквальный перевод: Та же стойкость, с которой выполняется дхарма, вожделенье, корысть, Арджуна, Несвободным, желающим плодов, такая стойкость страстна, Партха.
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna. БхГ 18.34 prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī.