Крепко привязанный [душой] к ней привязанный, обезумевший от страсти, Не мог тот ракшас скрыть (сдержать) своего желания.
bhṛśaṃ niyuktas tasyāṃ ca madanena madotkaṭaḥ. na sa taṃ rākṣasaḥ kāmaṃ śaśākātmani gūhitum.