Знание, действие, деятель считаются троякими по (тройственному) различению качеств в перечислении качеств; так слушай об этом. Буквальный перевод: Знание, действие, делатель считаются троякого рода, Согласно гунам, в ученье о гунах. Как это, слушай:
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ. БхГ 18.19 procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi.