На это молвил Рагхава: «Да будет так!» И, обратившись лицом к востоку, он пустил стрелу, которая для Бхаргавы стала неодолимой преградой на пути в небесное царство, несмотря на добрые его дела. Затем Рагхава коснулся стоп великого подвижника и просил его о прощении — смирение перед побежденным врагом лишь умножает славу могучего.
pratyapadyata tatheti rāghavaḥ prāṅmukhaś ca visasarja sāyakam bhārgavasya sukṛto 'pi so 'bhavat svargamārgaparigho duratyayaḥ.