Не было в мире, о царь, тех, кто конец положил пучине желания. Что нам обилье богатств, если утрачены все стремления юности? Лучше вернемся домой. Там нас любимые ждут. Их очи — что лотосы. Ждать мы не станем, пока будет взята красота подкравшейся старостью.
|| anantaraṃ yauvanaprasaṅgaḥ|| 28 rājaṃstṛṣṇāmburāśerna hi jagati gataḥ kaścidevāvasānaṃ ko vārtho'rthaiḥ prabhūtaiḥ svavapuṣi galite yauvane sānurāge | gacchāmaḥ sadma tāvadvikasitakumudendīvarālokinīnā- mākramyākramya rūpaṃ jhaṭiti na jarayā lupyate preyasīnām || 28 ||.