– "Поистине, разум – большее, чем речь. Поистине, подобно тому, как кулак охватывает два плода амалаки, или колы, или акши, так и разум охватывает речь и имя. Когда человек разумеет разумом: "Да изучу я священные тексты", то он изучает; [когда разумеет:] "Да совершу я деяния", то он совершает; [когда разумеет:] "Да пожелаю я потомство и скот", то он желает; [когда разумеет:] "Да пожелаю этот и тот мир", то он желает. Поистине, разум – Атман; поистине, разум – мир; поистине, разум – Брахман. Почитай разум!
mano vāva vāco bhūyaḥ. yathā vai dve vāmalake dve vā kole dvau vākṣau muṣṭir anubhavaty evaṃ vācaṃ ca nāma ca mano 'nubhavati. sa yadā manasā manasyati mantrān adhīyīyety athādhīte. karmāṇi kurvīyety atha kurute. putrāṃś ca paśūṃś ceccheyety athecchate. imaṃ ca lokam amuṃ ceccheyety athecchate. mano hy ātmā. mano hi lokaḥ. mano hi brahma. mana upāssveti.