Добровольный союз девушки и жениха, любострастный (maithunya), происходящий из желания, называется гандхарва.
icchayā 'nyonyasam̐yogaḥ kanyāyāśca varasya ca. gāndharvaḥ sa tu vijñeyo maithunyaḥ kāmasaṃbhavaḥ.