Лишь человек, которого они не колеблют, тур Бхарата, равный в горести и радости, стойкий, достоин бессмертия. Буквальный перевод: Лишь человек, не колеблемый ими, тур-Бхарата, В страдании, радости равный, стойкий, готов для бессмертья.
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha. БхГ 2.15 samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate.