Умапатидхара заставляет распускаться ростки речей, чистота переплетающихся голосов ведома лишь Джаядеве; достоин хвалы Тарана, чей поток [слов] нелегко постичь; в превосходных описаниях любви у учителя Говардханы нет соперников; славящийся памятью Дхойи — повелитель поэтов. Стихотворный перевод: Умапатидхара! Цветущему ростку твои подобны речи. В изысканном сплетенье чистых голосов искусен Джаядева. Не каждому дано постичь потоки слов, что Шарана слагает. Кто в песнях о любви Говардхану затмит? Кто памятлив, как Дхойи?
vacaḥ pallavayaty umāpatidharaḥ sandarbha-śuddhiṃ girāṃ jānītejayadeva eva śaraṇaḥ ślāghyo durūha-druteḥ. śṛṅgārottara-sat-prameya-racanair ācārya-govardhana-spardhī ko'pi na viśrutaḥ srutidharo dhoyī kavi-kṣmāpatiḥ.