Вошел в воды этого озера, Сплошь покрытого лотосами, Окруженного густым лесом Из деревьев ашока, тилака,
viveśa nalinīm ramyām paṅkajaiḥ ca samāvṛtām. tilakāśokapuṃnāgabakuloddālakāśinīm - yadvā -. tilaka aśoka punnāga bakula uddāla kāśinīm.