О чем твоя забота, робкая? Вставай, вставай же, красавица! Скажи, в чем дело, Кайкейи, Откуда взялся твой страх? Я рассею его, как туман Рассеивают лучи солнца!»
kimāyāsena te bhīru uttiṣṭottiṣṭa śobhane. tatvaṃ me brūhi kaikeyi yataste bhayamāgatam.