Все боги помогали. Это знала (та, что) была женщиной. (Та) жена, что (была) владыкой желания, Она снабдила его цветом.
sarve devā upāśikṣan tad ajānād vadhūḥ satī. īśā vaśasya yā jāyā sāsmin varṇam ābharat.