И, видя сияние его мощи, Божества леса дрожали от страха, Ибо разгневанный Рама выглядел Как Шива с луком Пинакой, Когда он готовился уничтожить Жертвоприношение Дакши.
tam dṛṣṭvā tejasā āviṣṭam prāvyathan vana devatāḥ. tasya ruṣṭsya rūpam tu rāmasya dadṛśe tadā. dakṣasya iva kratum hantum udyatasya pinākinī.