Иные подобные черной сурьме, там [росли] тысячи ашок, Словно роща Нандана с разнообразными садами [или] прекрасная Чайтраратха (роща Куберы),
nīlāñjananibhāḥ ke cit tatrāśokāḥ sahasraśaḥ. nandanaṃ vividhodyānaṃ citraṃ caitrarathaṃ yathā.