Но и не пребывают во мне существа, виждь мою владычную йогу; носитель существ, но не пребывающий в существах, я сам производитель существ. Буквальный перевод: Но и не пребывают во Мне существа, виждь Мою владычную йогу! Не пребывая в существах, Я существ носитель; Я сам даю существам быванье.
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram. БхГ 9.5 bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ.