Даже превосходную гирлянду, лежащую на груди, она, изможденная, считает бременем — Радхика в разлуке с тобой, Кешава. (1) Стихотворный перевод: Обруч цветочный, сплетенный в дубраве, Бременем грудь обессилевшей давит — Радхики, ждущей Кешаву в куще. (1)
stana-vinihitam api hāram udāram. sa manute kṛśā-tanur iva bhāram.