Подобно богине Свахе, жене бога Агни, или подобно богине Шачи, жене Индры, о прекрасная. К чему тебе, Вайдехи, жалкий Рама, жизнь которого скоро оборвется?
agneḥ svāhā yathā devī śacī vendrasya śobhane. kiṃ te rāmeṇa vaidehi kṛpaṇena gatāyuṣā.