Даже если сам Пурандара (Индра) нанес оскорбление Раме, Не обрел бы он счастья, что уж говорить о других существах, подобных тебе?
apakurvan hi rāmasya sākṣād api puraṃdaraḥ. na sukhaṃ prāpnuyād anyaḥ kiṃ punas tvadvidho janaḥ.