Скажи, подруга, зачем, в то время как коварный брат Халадхары усердно услаждает некую красавицу, я, лишенная удовольствий, долго и бесплодно пребывала здесь в чаще? — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (7) Стихотворный перевод: Забавляется всласть, утоляя с ней страсть, Халадх^ры злокозненный брат. О подруга, ответь: неужели и впредь суждено мне страдать от утрат? Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (7)
ramayati subhṛśaṃ kam api sudṛśaṃ khala-haladhara-sodare. kim aphalam avasaṃ ciram iha virasaṃ vada sakhi viṭapodare.