Ту, чье тело было покрыто грязью вместо украшений, достойную украшений, но лишенную их, Словно стебель лотоса, покрытый грязью, сияла она и [вместе с тем] не сияла.
malamaṇḍanadigdhāṅgīṃ maṇḍanārhām amaṇḍanām. mṛṇālī paṅkadigdheva vibhāti na vibhāti ca.