Теперь — как называют это — о передаче [заветов] от отца к сыну. Готовясь к смерти, отец призывает сына. Устлав дом свежей травой, разложив огонь, поставив рядом кружку воды с сосудом, отец лежит, покрытый новой одеждой. Придя, сын склоняется над [ним], соединив [свои] органы чувств с органами чувств [отца], или же пусть отец передает ему [заветы в то время, как тот] сидит лицом к нему. Тогда он передает ему [следующее]: «Да вложу я в тебя свою речь», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твою речь», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое дыхание», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое дыхание», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свой глаз», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твой глаз», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое ухо», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое ухо», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свой вкус [в различении] пищи», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твой вкус [в различении] пищи», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свои действия», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твои действия», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое удовольствие и неудовольствие», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое удовольствие и неудовольствие», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое блаженство, любовную страсть, способность к произведению потомства», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое блаженство, любовную страсть, способность к произведению потомства», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое движение», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое движение», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свой разум», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твой разум», — [отвечает] сын. «Да вложу я в тебя свое познание», — [говорит] отец. «Я принимаю в себя твое познание», — [отвечает] сын. Если же отец не способен много говорить, то пусть он скажет коротко: «Да вложу я в тебя свои жизненные силы». — «Я принимаю в себя твои жизненные силы», — [отвечает] сын. Затем, повернувшись направо, [сын] выходит; отец произносит ему вослед: «Да пребывает в тебе слава, блеск божественного знания, почет». Затем тот глядит [на отца] через левое плечо и, закрыв [лицо] ладонью или краем одежды, [говорит]: «Да достигнешь ты небесных миров и [исполнения] желаний». И если отец поправится, то пусть живет под властью сына или же странствует. Если же он умрет, то пусть исполнят над ним [обряды], как надлежит исполнить, как надлежит исполнить.
athātaḥ pitāputrīyaṃ sampradānam iti cācakṣate. pitā putraṃ preṣyann āhvayati navais tṛṇair agāraṃ saṃstīryāgnim upasamādhāyodakumbhaṃ sapātram upanidhāyāhatena vāsasā sampracchannaḥ pitā śete. etya putra upariṣṭād abhinipadyata indriyair indriyāṇi saṃspṛśya. [ api vāsmā āsīnāyābhimukhāyaiva sampradadyāt ।] athāsmai samprayacchati. vācaṃ me tvayi dadhānīti pitā. vācaṃ te mayi dadha iti putraḥ. prāṇaṃ me tvayi dadhānīti pitā. prāṇaṃ te mayi dadha iti putraḥ. cakṣur me tvayi dadhānīti pitā. cakṣus te mayi dadha iti putraḥ. śrotraṃ me tvayi dadhānīti pitā. śrotraṃ te mayi dadha iti putraḥ. annarasān me tvayi dadhānīti pitā. annarasāṃs te mayi dadha iti putraḥ. karmāṇi me tvayi dadhānīti pitā. karmāṇi te mayi dadha iti putraḥ. sukhaduḥkhe me tvayi dadhānīti pitā. sukhaduḥkhe te mayi dadha iti putraḥ. ānandaṃ ratiṃ prajātiṃ me tvayi dadhānīti pitā. ānandaṃ ratiṃ prajātiṃ te mayi dadha iti putraḥ. ityā me tvayi dadhānīti pitā. ityās te mayi dadha iti putraḥ. mano me tvayi dadhānīti pitā. manas te mayi dadha iti putraḥ. prajñāṃ me tvayi dadhānīti pitā. prajñāṃ te mayi dadha iti putraḥ. [ yady u vā upābhigadaḥ syāt samāsenaiva brūyāt prāṇān me tvayi dadhānīti pitā. prāṇāṃs te mayi dadha iti putraḥ. ] atha dakṣiṇāvṛt prāṅ upaniṣkrāmati. taṃ pitānumantrayate yaśo brahmavarcasaṃ kīrtis tvā juṣatām iti. athetaraḥ savyam anv aṃsam abhyavekṣate pāṇināntardhāya vasanāntena vā pracchādya svargān lokān kāmān āpnuhīti. sa yady agadaḥ syāt putrasyaiśvarye pitā vaset pari vā vrajet. yady u vai preyāt tathaivainaṃ samāpayeyur yathā samāpayitavyo bhavati yathā samāpayitavyo bhavati.