В то время как досточтимый Джаядева, предавшийся служению Хари, ведет полную очарования речь, склонитесь с радостью в сердце перед столь сострадательным Хари, любимым за свои благодеяния. Увенчанный лесными цветами обитает в лесу на берегу Ямуны, овеваемом тихим ветром; руки его трепещут, сдавливая пышные груди пастушек. (8) Стихотворный перевод: Речь, исполненную чар, Джаядева дал нам в дар, божеству служа усердно день за днем, — С благодарностью в сердцах высших радостей творца — сострадательного Хари воспоем! Там бежит струя речная, там, прохладу навевая, легкий ветер среди чащи держит путь; И увенчанный цветами там пастушку обнимает, сжав трепещущей рукой тугую грудь. (8)
śrī-jayadeve kṛta-hari-seve bhaṇati parama-ramaṇīyam. pramudita-hṛdayaṃ harim atisadayaṃ namata sukṛta-kamanīyaṃ.