Праведным я полагаю всё то, что ты сказал мне, Кешава, но твоего проявленья, Владыка, не знают ни боги, ни данавы. Буквальный перевод: Праведным я полагаю всё, что Ты сказал мне, Кешава, Но Твоего проявленья, Владыка, не знают ни данавы, ни боги.
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava. БхГ 10.14 na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ.