«Покрой превосходным узором мои груди, накрась щеки, укрепи пояс на бедрах, почти венком ношу волос, надень вереницу браслетов на руки и драгоценные кольца на ноги» — так было сказано любимому, и Питамбара исполнил это. Стихотворный перевод: «Покрой узором грудь, обвей мой стан набедренным поясом, Ланиты нарумянь, вплети цветы в тяжелые волосы И кольцами укрась мне ноги вновь, а руки — браслетами». — Сказала Радха так, и вмиг ей внял Питамбара преданный.
racaya kucayoś citraṃ patraṃ kuruṣva kapolayor ghaṭaya jaghane kāñcīṃ mugdha-srajā kavarī-bharaṃ. kalaya valaya-śreṇīṃ pāṇau pade maṇi-nūpurāv iti nigaditaḥ prītaḥ pitāmbaro'pi tathākarot.