Когда мы расставались, я так говорил опечаленной юной жене: „Уходящие вновь возвращаются, верь. Не тревожься, не плачь обо мне“. Но с улыбкой взглянула она не меня, и безмолвный я понял ответ Этих глаз, полных слез: „Уходи, только знай: без тебя мне и жизни нет“.
11 yātāḥ kiṃ na milanti sundari punaścintā tvayā matkṛte no kāryā nitarāṃ kṛśasi kathayatyevaṃ sabāṣpe mayi | lajjāmantharatārakeṇa nipatatpītāśruṇā cakṣuṣā dṛṣṭvā māṃ hāsitena bhāvimaraṇotsāhastayā sūcitaḥ.