И когда, молвив это, умолк царь зверей, сама гора отозвалась эхом в ущельях, повторяя, как будто с ликованием, его слова хранителю земли.
etāvad uktvā virate mṛgendre pratisvanenāsya guhāgatena śiloccayo 'pi kṣitipālam uccaiḥ prītyā tam evārtham abhāṣateva.