И пришла к Рагхаве Смерть в обличье отшельника и сказала: «Сделай так, чтобы под страхом лишения жизни никто не смел услышать нашу беседу наедине». — «Да будет так», — согласился царь, и тогда отшельник открыл ему свое имя и поведал, что по воле Высшего Духа Рама должен теперь вернуться на небеса.
upetya muniveṣo 'tha kālaḥ provāca rāghavam rahaḥsaṃvādinau pāsyed āvāṃ yas taṃ tyajer iti.