Даже сейчас я помню — служанками окружена В роще во время праздника встретилась мне она. Смутилась, меня увидев, и тут же взгляд отвела, Чтоб заподозрить дурного свита её не могла.
44 adyāpi tāmupavane paricārayuktāṃ sañcintayāmyupagatāṃ madanotsavāya | mat pārśvalokabhayataḥ śayanāt saśaṅkaṃ vyāvṛtya tatkṣaṇam anukṣaṇam īkṣamāṇām || 44 ||.