Поэтому теперь не могу я Видеть отца в государе. Для меня отныне отец и брат, Господин и родич — Рагхава!
aham tāvan mahā rāje pitṛtvam na upalakṣaye. bhrātā bhartā ca bandhuḥ ca pitā ca mama rāghavaḥ.