Жрецы, горожане, друзья и царицы-матери, Теряя сознание и чувства, проливая слезы, Были все согласны со словами Бхараты И, как и он, почтительно умоляли Рагхаву.
tam ṛtvijo naigama yūtha vallabhāḥ. tathā visamjnā aśru kalāḥ ca mātaraḥ. tathā bruvāṇam bharatam pratuṣṭuvuḥ. praṇamya rāmam ca yayācire saha.