Стыдясь и смеясь под взглядом возлюбленного, издавая на все лады любовное воркованье, в страстном наслаждении какая-то юная жена, наделенная великими достоинствами, предается любовной забаве с Мадхурипу. (5) Стихотворный перевод: Со смущеньем и со смехом уловив зовущий взор, Воркованьем начинает свой любовный разговор. — Всех она затмила дев, Увлеченным Мадхурипу завладев. (5)
dayita-vilokita-lajjita-hasitā. bahu-vidha-kūjita-rati-rasa-rasitā.