Я, не колеблясь, согласился Защитить их, о дочь Джанаки, И, согласившись, пока жив, Не могу нарушить обещание,
ṛṣīṇām daṇḍakāraṇye saṃśrutam janakāatmaje. saṃśrutya na ca śakṣyāmi jīvamānaḥ pratiśravam.