[Если] подданные [радуются, видя] его, так, как люди радуются, видя полную луну, - [то] этот царь ведет себя подобно Луне.
paripūrṇaṃ yathā candraṃ dṛṣṭvā hṛṣyanti mānavāḥ. tathā prakṛtayo yasmin sa cāndravratiko nṛpaḥ.