Невидима или спрятана или мертва (или невидима, погибла или умерла) дочь Джанаки. Невозможно [мне] поведать (такого) о любимой жене Рамы.
vinaṣṭā vā pranaṣṭā vā mṛtā vā janakātmajā. rāmasya priyabhāryasya na nivedayituṃ kṣamam.