Войдя во дворец, кипящий радостью, Зная, что несет с собой горе, Рагхава хранил невозмутимость, Не желая тревожить своих близких.
praviśya veśma atibhऱ्śam mudā anvitam. samīkṣya tām ca artha vipattim āgatām. na caiva rāmaḥ atra jagāma vikriyām. suhऱ्j janasya ātma vipatti śankayā.