Какое бы действие ни предпринимал человек, словом, телом, манасом, праведное или наоборот, причина его (действия) эти пять. Буквальный перевод: Какое бы действие ни предпринимал человек сердцем, словом, телом, Праведное, нет ли, эти пять - его действий причина.
śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ. БхГ 18.15 nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ.