Увеличивающие/укрепляющие жизнь, существование/разум/чистоту, силу, здоровье, радость, удовлетворение (āyuḥ-sattvabalārogya-sukha-prīti-vivardhanās : м. мн. им., ТП), сочные/вкусные (rasyās: м. мн. им.), нежные/маслянистые (snigdhās: м. мн. им.), крепкие/надежные (sthirās: м. мн. им.), «сердечные» (hṛdyās: м. мн. им.) [разновидности] пищи (āhārās: м. мн. им.) дорогие/приятные благостным (sāttvika-priyās: м. мн. им., ТП). Дарующая долголетие, жизнеспособность, силу, здоровье, радость и удовлетворение, сочная, нежная, питательная и приятная пища нравится саттвичным.
17.8 āyuḥ-sattva-balārogya-sukha-prīti-vivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvika-priyāḥ ||.