Влечение, отвращение, приятное и неприятное, сочетания, сознание, крепость — вот поле с (его) изменениями вкратце перечислено. Буквальный перевод: Влеченье, отвращенье, приятное, неприятное, связи, сознание, крепость Вот перечислены вкратце Поле, его измененья,
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ. БхГ 13.6 etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam.