А Каусалья, супруга великого государя, Выслушав это слово царицы Сумитры, Подавила ее терзавшее тяжкое горе, Словно пролившая дождь осенняя туча.
niśamya tal lakṣmaṇa mātṛ vākyam. rāmasya mātur nara deva patnyāḥ. sadyaḥ śarīre vinanāśa śokaḥ. śarad gataḥ meghaiva alpa toyaḥ.