Существует одна лишь услада услад, пребудет вечно она. Даже власть над Вселенной пред нею ничто. о прочем — что говорить? Брахма, Индра, все сонмы великих богов пылинка в сравненье с ней. О мудрец, не ищи наслаждений иных, дрожащий мираж они.
40 brahmendrādimarudgaṇāṃstṛṇakaṇānyatra sthito manyate yatsvādādvirasā bhavanti vibhavāstrailokyarājyādayaḥ | bhogaḥ ko'pi sa eka eva paramo nityodito jṛmbhate bho sādho kṣaṇabhaṅgure taditare bhoge ratiṃ mā kṛthāḥ || 40 ||.