Смытая таяньем горного снега, Кровь не видна, даже если терзают Львиные когти слона-исполина, Только на тропах виднеется жемчуг.
padaṃ tuṣārasrutidhautaraktaṃ yasminn adṛṣṭvāpi hatadvipānām vidanti mārgaṃ nakharandhramuktair muktāphalaiḥ kesariṇāṃ kirātāḥ // Ks_1.6.