В поле нет пруда с лотосами, Не рождается лотосовый корень с клубнем у того, В чьем царстве притесняется По неразумию жена брахмана.
nāsya kṣetre puṣkariṇī nāṇḍīkaṃ jāyate bisam. yasmin rāṣṭre nirudhyate brahmajāyācittyā.