«Это зло», кто так (мысля) оставляет действие, как страдание, из боязни телесных бедствий, тот, совершив страстное отречение, не получает плодов отречения. Буквальный перевод: "Это - зло", кто, так мысля, оставляет действия, боясь телесных страданий, Тот, страстное отреченье свершив, не получает плодов отреченья.
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet. БхГ 18.8 sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet.