И (ca) мысли/заботе (cintām: ж. ед. вин.) неизмеримой (aparimeyām : ж. ед. вин.), той, у которой конец — в уничтожении (pralayāntām : ж. ед. вин., БВ), отдавшиеся (upāśritās : м. мн. им.), те, для кого наивысшая цель — удовлетворение желаний (kāmopabhogaparamās : м. ед. им., БВ); «Таково (etā-vat: нар.) [мироустройство]», — так (iti) убежденные (niścitās: м. мн. им.), Отдавшиеся бесчисленным заботам, которые прекращаются [лишь] со смертью, считающие высшей целью удовлетворение желаний и убежденные, что так и надо,
16.11 cintām aparimeyāṃ ca pralayāntām upāśritāḥ | kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ ||.