Лучше ведь, чем убивать этих высокочтимых гуру, питаться нищенством в этом мире, ибо, убивая гуру, хотя бы и своекорыстных, мы будем вкушать уже здесь пищу, обагрённую кровью. Буквальный перевод: Чем убивать этих чтимых гуру, нам лучше нищенством жить в этом мире, Ведь гуру убив, хотя бы корыстных, уже здесь мы вкусим окровавленную пищу.
gurūnahatvā hi mahānubhāvāñśreyo bhoktuṃ bhaikṣamapīha loke. БхГ 2.5 hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogānrudhirapradigdhān.