Чувства называют великими, выше чувств — манас; выше манаса — буддхи; Он выше буддхи. Буквальный перевод: Считают великими чувства, но выше их - манас; Выше манаса - буддхи, Он - выше буддхи.
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ. БхГ 3.42 manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ.