Испорченная, безвкусная, вонючая, переночевавшая, оставшаяся (от трапезы), негодная для жертвы пища дорога тёмным. Буквальный перевод: Гнилая, безвкусная, вонючая, переночевавшая, оставшаяся от трапезы пища, Для жертвы негодная - дорога тёмным.
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat. БхГ 17.10 ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam.