Этими тремя состояниями весь этот (преходящий) мир, введённый в заблуждение, не познаёт меня, пребывающего над ними, непреходящего. Буквальный перевод: Три состоянья весь мир преходящий в заблуждение вводят, И мир не знает Меня: вечный, Я пребываю над ними.
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat. БхГ 7.13 mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam.