Горести было утихли, о Лакшмана, Как только пришел я в лес, но с новой силой Они опять пробудились с потерей Ситы, Подобно вспыхнувшему от дров пламени.
sarvam tu duḥkham mama lakṣmaṇa idam. śāntam śarīre vanam etya kleśam. sītā viyogāt punar api udīrṇam. kāṣṭaiḥ iva agniḥ sahasā pradīptaḥ.