Нет, о Партха, в трёх мирах чего-либо, что надлежало б Мне сделать, и нет подлежащего достижению, чего бы я не достигнул; однако я пребываю в действии. Буквальный перевод: Нет ничего в трёх мирах, что надлежало б Мне сделать, Партха, Нет цели, которой бы Я не достиг, и всё ж Я дела совершаю.
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana. БхГ 3.22 nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi.