Тот сказал ему: "Дорогой! Из какой же ты семьи?" Он сказал: "Я не знаю, господин, из какой я семьи. Я спросил мать, и она ответила мне: "В юности, когда я зачала тебя, я была служанкой, очень занятой, и вот не знаю, из какой ты семьи. Но мое имя – Джабала, твое имя – Сатьякама". Поэтому я – Сатьякама Джабала, господин".
taṃ hovāca kiṃgotro nu somyāsīti. sa hovāca. nāham etad veda bho yadgotro 'ham asmi. apṛcchaṃ mātaram. sā mā pratyabravīd bahv aham carantī paricariṇī yauvane tvām alabhe. sāham etan na veda yadgotras tvam asi. jabālā tu nāmāham asmi. satyakāmo nāma tvam asīti. so 'haṃ satyakāmo jābālo 'smi bho iti.