Состояние бодрствования, вайшванара — звук а, первая часть из-за достижения или же — первенства. Поистине, кто знает это, достигает [исполнения] всех желаний и бывает первым.
jāgaritasthāno vaiśvānaraḥ akāraḥ prathamā mātrāpterādimattvād vā. āpnoti ha vai sarvān kāmān ādiś ca bhavati ya evaṃ veda.