Этими несравненными предвестьями, связанными друг с другом, Прекраснобровая ободренная Была она подобна семени, [почти] погубленному ветром и зноем, И снова обрадованному (возрожденному) дождем.
etair nimittair aparaiś ca subhrūḥ. saṃcoditā prāg api sādhusiddhaiḥ. vātātapaklāntam iva pranaṣṭaṃ. varṣeṇa bījaṃ pratisaṃjaharṣa.