В одно мгновение стал ракшаса Оленем удивительной красоты И сиял ослепительным блеском Многих драгоценных камней.
manohara snigdha varṇo ratnaiḥ nānā vidhaiḥ vṛtaḥ. kṣaṇena rākṣaso jāto mṛgaḥ parama śobhanaḥ.