Что сделает, что скажет она после долгой разлуки? К чему богатство и свита, к чему мне жизнь и жилье? Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (2) Стихотворный перевод: Что теперь свершит она? Что захочет вымолвить? Ведь разлука наша столь долга. Ни к чему богатство мне, ни к чему служители — только с нею жизнь мне дорога. Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклоненья лишена. (2)
kiṃ kariṣyati kiṃ vadiṣyati sā ciraṃ viraheṇa. kiṃ dhanena janena kiṃ mama jīvitena gṛheṇa.