На железо горячее капля воды упав, испарится вмиг, Но как жемчуг бесценный она заблестит на лотосовом листе, Настоящей жемчужиной станет она в раковине морской. Кем ты будешь, зависит всегда от того, с кем дружбу ты поведешь.
58 santaptāyasi saṃsthitasya payaso nāmāpi na śrūyate muktākāratayā tadeva nalinīpatrasthitaṃ rājate | antaḥsāgaraśuktikukṣipatitaṃ tanmauktikaṃ jāyate prāyeṇādhamamadhyamottamaguṇaḥ saṃvāsato jāyate || 58 ||.