Все готовые поведать радостную весть, все рвущиеся в битву, Все полные решимости помочь Раме, бодрые (радостные),
priyākhyānonmukhāḥ sarve sarve yuddhābhinandinaḥ. sarve rāmapratīkāre niścitārthā manasvinaḥ.