Я вкус в воде, о Каунтея, я блеск в луне и солнце, я животворящее Слово (Пранава) во всех Ведах, звук в пространстве, человечность в людях; Буквальный перевод: Я вкус в воде, Каунтея, Я блеск луны и солнца, Я во всех Ведах живоносное слово, звук в эфире, человечность в людях.
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ. БхГ 7.8 praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu.