Но шудра, [который не может содержать себя обслуживанием брахмана], желающий снискать средства существования, может служить кшатрию; или же шудра, заботящийся о поддержании жизни, - [может содержать себя], служа богатому вайшию.
śūdrastu vṛttimākāṅkṣan kṣatramārādhayedyadi. [MV ārādhayediti ] dhaninaṃ vā 'pyupārādhya vaiśyaṃ śūdro jijīviṣet.