Украшенный двумя серьгами, подобными только что взошедшему (досл. юному) солнцу, Был он подобен горе с двумя деревьями ашока с красными веточками и цветами.
taruṇādityavarṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitaḥ. raktapallavapuṣpābhyām aśokābhyām ivācalaḥ.