Мир покоится на твоей широчайшей спине — величайшем круге, затвердевшем от ношения земли. — Кешава, наделенный образом черепахи, побеждай, владыка мира, Хари! (2) Стихотворный перевод: Землю ты держишь своей необъятной спиною, — Твердой опорой под твердью земною. Кешава, вид черепахи обретший, Славься, о Хари, наш царь! (2)
kṣitir ativipulatare tava tiṣṭhati pṛṣṭhe dharaṇī-dharaṇa-kiṇa-cakra-gariṣṭhe. keśava dhṛta-kacchapa-rūpa jaya jagadīśa hare.