А их пояса с колокольчиками и золотые [украшения] были подобны широким (раскрытым) лотосам, Их любовные жесты – крокодилам, их прекрасная внешность – берегам, спящие [женщины] были подобны рекам.
kiṅkiṇījālasaṃkāśās tā hemavipulāmbujāḥ. bhāvagrāhā yaśastīrāḥ suptā nadya ivābabhuḥ.