Тот, чье «я» удовлетворено знанием и распознанием (jñānavijñāna-tṛptātmā : м. ед. им., БВ), «находящийся во главе»/ неизменный (kūṭa-sthas: м. ед. им.), тот, у кого побеждены чувства (vijitendriyas : м. ед. им., БВ), — «сосредоточенный» (yuktas : м. ед. им.); так (iti) называется (ucyate: 3 ед. пас. наст. √vac) йог (yogī: м. ед. им.), тот, для кого одинаковы глыба/ ком, камень, золото (sama-loṣṭāśma-kāñcanas : м. ед. им., БВ). Удовлетворенного знанием и распознанием, победившего чувства, непреклонного йога, для которого ком глины, камень и золото — одно, называют сосредоточенным.
6.8 jñāna-vijñāna-tṛptātmā kūṭa-stho vijitendriyaḥ | yukta ityucyate yogī sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ ||.