Если бы в небе разом возникли светы тысячи солнц, эти светы походили бы на сияние того махатмы. Буквальный перевод: Если бы светы тысячи солнц разом на небе возникли, Эти светы были бы схожи со светом того Махатмы.
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā. БхГ 11.12 yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ.