Вверх и вниз простираются его сучья, возникшие из гун; объекты (чувств) — (его) побеги; вниз также тянутся его корни, связующие кармой в мире человеческом. Буквальный перевод: Вверх и вниз простираются его сучья, возникшие из гун; предметы чувств - его побеги; Вниз тянутся также корни его, связующие деятельностью в человеческом мире.
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ. БхГ 15.2 adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke.