Раненый жестокой стрелой Манматхи (бога любви) в жизненно важные органы, Не находит успокоения Рама, словно слон, терзаемый львами.
sa tu marmaṇi ghoreṇa tāḍito manmatheṣuṇā. na śarma labhate rāmaḥ siṃhārdita iva dvipaḥ.