Если черная птица, прилетев сюда, Украдкой села на край (ступки, чтобы клевать) прилипшее, Или же если испачкала женщина из дасов с мокрыми руками — О воды, очистите ступку и пестик!
yadyad kṛṣṇaḥ śakuna eha gatvā tsaran viṣaktaṃ bila āsasāda. yad vā dāsy ārdrahastā samaṅkta ulūkhalaṃ musalaṃ śumbhatāpaḥ.