Узнав, что Рама натянул лук, Со всех сторон сошлись боги Во главе с Великим Отцом Брахмой. А вместе с ними сонмы риши,
varāyudhadharaṃ rāmaṃ draṣṭuṃ sarṣigaṇāḥ surāḥ. pitāmahaṃ puraskṛtya sametāstatra sarvaśaḥ.