Уж лучше для меня смерть, тело мое бесполезно. Зачем, безрассудная, терплю я огонь разлуки? Увы, к какому убежищу пойду я здесь, обманутая речью подруги? (3) Стихотворный перевод: Пользы не вижу в теле постылом, легче намного смерть мне принять, Чем, обезумев, пламя разлуки переносить опять и опять. Где мне — увы! — ныне укрыться, коль в заблужденье речи подруги вводят меня! (3)
mama maraṇam eva varam iti vitatha-ketanā. kim iha viṣahāmi virahānalam acetanā.