Чтобы возбудить его бодрость, старший из куру, родоначальник, полный доблести, задул в раковину, громко поднимающую львиный рёв. Буквальный перевод: Чтоб возбудить его бодрость, старший из куру, предок, Доблестный в раковину затрубил, звучащую львиным рёвом.
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ. БхГ 1.12 siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān.