Тело покрыто шафраном душистым, Жемчуг блестит на груди ее смуглой, Мерно ножные браслеты бряцают… Кто не склонится пред этой красою?
9 kuṅkumapaṅkakalaṅkitadehā gaurapayodharakampitahārā | nūpurahaṃsaraṇatpadapadmā kaṃ na vaśīkurute bhuvi rāmā || 9 ||.