Чем Я (mattas: 1 ед. отл.) более высокое (para-taram: с. ед. им.) иное (anyat: с. ед. им.) что-либо (kiṃ-cid) не (na) есть (asti: 3 ед. акт. наст. √as), о Дхананджая (dhanaṃjaya: м. ед. зв.). На Мне (mayi: 1 ед. местн.) всё/мироздание (sarvam: с. ед. им.) это (idam: с. ед. им.) нанизанное (protam : с. ед. им.), словно (iva) на нити (sūtre: с. ед. местн.) — группы жемчужин (maṇigaṇās: м. мн. им., ТП). Дхананджая, нет ничего выше Меня. Всё нанизано на Меня, словно жемчуг на нить.
7.7 mattaḥ parataraṃ nānyat kiṃcid asti dhanaṃjaya | mayi sarvam idaṃ protaṃ sūtre maṇi-gaṇā iva ||.