Посвятив действия Брахмо, кто действует, покинув привязанности, тот не пятнается злом, как листья лотоса (не пятнаются) водой. Буквальный перевод: Кто Брахмо все дела посвятил, действует, связи покинув, Тот не пятнается злом, как листья лотоса не смачивает влага.
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ. БхГ 5.10 lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā.