Увидев обитель пустой, С будто бы плачущими деревьями, Увядшими травой и цветами, Понурыми птицами и зверьми,
rudantam iva vṛkṣaiḥ ca glāna puṣpa mṛga dvijam. śriyā vihīnam vidhvastam santyakta vana daivataiḥ.