Когда Рама возвращался в обитель, У него задергался левый глаз, Он споткнулся о корень, И его бросило в дрожь.
bhṛśam āvrajamānasya tasya adho vāma locanam. prāsphurat ca askhalat rāmo vepathuḥ ca asya jāyate.