15 Когда ручной пройдоха-попугай, Слыхавший ночью шепот новобрачных, Наутро все их пылкие слова Твердить при старших громко начинает, Сгорая от стыда, невестка молодая, Чтоб только замолчал бесстыдник пестрый, Скорей — под видом зернышка граната — Серьгу рубиновую в клюв ему сует.
15 dampatyorniśi jalpatorgṛhaśukenākarṇitaṃ yadvaca- statprātargurusannidhau nigadataḥ śrutvaiva tāraṃ vadhūḥ | karṇālaṅkṛtipadmarāgaśakalaṃ vinyasya cañcupuṭe vrīḍārtā prakaroti dāḍimaphalavyājena vāgbandhanam.