Какие ни бывают труднодостижимые желания в мире смертных — проси себе вволю все, что желаешь. Вот красавицы на колесницах, сопровождаемые музыкой, — такие недоступны людям. Пусть, подаренные мною, они служат тебе, Начикетас, — не спрашивай только о смерти».
ye ye kāmā durlabhā martyaloke sarvān kāmāṃś chandataḥ prārthayasva. imā rāmāḥ sarathāḥ satūryā na hīdṛśā lambhanīyā manuṣyaiḥ. ābhir matprattābhiḥ paricārayasva naciketo maraṇaṃ mānuprākṣīḥ.