Под моим наблюдением природа производит подвижное и неподвижное, по этой причине, Каунтея, вращается (преходящий) мир. Буквальный перевод: Подвижное и неподвижное под Моим наблюденьем производит природа, По этой причине вращается преходящий мир, Каунтея.
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram. БхГ 9.10 hetunānena kaunteya jagadviparivartate.