Старым, тяжко страдающим, Как связанный путами слон, Вздыхающим от горьких мыслей, Как слон, сраженный болезнью.
vṛddham parama samtaptam nava graham iva dvipam. viniḥśvasantam dhyāyantam asvastham iva kunjaram.