Даже освобожденный от божественного оружия, я был доложен [тебе] ракшасами (Хотя я и освободился от божественного оружия, я позволил ракшасам привести меня к тебе и доложить обо мне). По некоему делу Рамы пришел я к тебе.
vimukto 'py aham astreṇa rākṣasais tv abhiveditaḥ. kenacid rāmakaryeṇa āgato 'smi tavāntikam.