Арджуна сказал:  Увидев этот человеческий образ твой кроткий, о Джанардана, теперь я снова прихожу в себя, в своё сознание и в своё естество. Буквальный перевод: Увидев Твой кроткий, человеческий облик, Джанардана, Я снова прихожу в себя, в своё сознанье, в свою природу.
arjuna uvāca. БхГ 11.51  dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana. БхГ 11.51 idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ.