За ним всегда поспешала свита: Слоны, колесницы, пешие воины; Как же теперь живет Рама, Оказавшись в безлюдном лесу?
yam yāntam anuyānti sma padāti ratha kuṇज़्jarāḥ. sa vatsyati katham rāmaḥ vijanam vanam āśritaḥ.