Словно бы обжигающую вздохами деревья, покрытые свежими побегами, Подобную скопищу скорбей, подобную вздыбившейся волне страдания,
dahantīm iva niḥśvāsair vṛkṣān pallavadhāriṇaḥ. saṃghātam iva śokānāṃ duḥkhasyormim ivotthitām.