Не видит она ни ракшаси, ни эти деревья с цветами и плодами, Сердце ее сосредоточено на одном, несомненно, только Раму видит она.
naiṣā paśyati rākṣasyo nemān puṣpaphaladrumān. ekasthahṛdayā nūnaṃ rāmam evānupaśyati.