Несущая кровавые воды, Мерещатся лес с мечами-листьями, И колючее дерево шалмали С цветами из плавленого золота,
khaḍga patra vanam caiva bhīmam paśyasi rāvaṇa. tapta kāñcana puṣpām ca vaidūrya pravara cchadām.