Жемчужину исхитишь ты из мaкары зубастой пасти, И океан пересечешь по волн бушующим гирляндам, И разъяренную змею на голову цветком возложишь, И лишь упрямого глупца не удоволишь, как ни бейся.
4 prasahya maṇimuddharenmakaravaktradaṃṣṭrāntarā- tsamudramapi santaretpracaladūrmimālākulam | bhujaṅgamapi kopitaṃ śirasi puṣpavaddhāraye- nna tu pratiniviṣṭamūrkhajanacittamārādhayet || 4 ||.