Не видящую возлюбленного, видящую [только] толпы ракшаси, Подобную лани, которая отбилась стада и попала в свору собак,
priyaṃ janam apaśyantīṃ paśyantīṃ rākṣasīgaṇam. svagaṇena mṛgīṃ hīnāṃ śvagaṇenāvṛtām iva.