Что вы знаете о происшествии между этими двумя в этом деле? Это все скажите по правде, ибо вы - свидетели в этом [деле].	yaddvayoranayorvettha kārye 'smim̐śceṣṭitaṃ mithaḥ । tadbrūta sarvaṃ satyena yuṣmākaṃ hyatra sākṣitā ॥
Свидетель, говорящий правду в показаниях, достигает высших миров, а в этом мире - высшую славу; такая речь уважается Брахмой.	satyaṃ sākṣye bruvan sākṣī lokān āpnoty puṣkalān । [MV āpnotyaninditān] iha cānuttamāṃ kīrtiṃ vāgeṣā brahmapūjitā ॥
Говорящий неправду при свидетельских показаниях крепко связывается путами Варуны, будучи беспомощным в течение ста существований; поэтому при свидетельских показаниях надо говорить правду.	sākṣye 'nṛtaṃ vadan pāśairbadhyate vāruṇairbhṛśam । vivaśaḥ śatamājātīstasmāt sākṣyaṃ vadedṛtam ॥
Правдой очищается свидетель, посредством правды возрастает дхарма; именно поэтому должна быть высказана правда свидетелями из всех варн.	satyena pūyate sākṣī dharmaḥ satyena vardhate । tasmāt satyaṃ hi vaktavyaṃ sarvavarṇeṣu sākṣibhiḥ ॥
Душа сама свидетель души, душа также убежище души; не презирайте свою душу - высшего свидетеля у людей.	ātmaiva hyātmanaḥ sākṣī gatirātmā tathā 'tmanaḥ । mā 'vamam̐sthāḥ svamātmānaṃ nṛṇāṃ sākṣiṇamuttamam ॥
Злодеи думают: Никто не видит нас", - но их видят боги, а также их совесть (antarapurusa).
manyante vai pāpakṛto na kaścit paśyatīti naḥ. tām̐stu devāḥ prapaśyanti svasyaivāntarapūruṣaḥ.