Зная волею судьбы [обо всем этом], ты, Вайдехи, меня расспрашиваешь, Лотосо окая, о внешности мужа [твоего] и Лакшманы.
jānantī bata diṣṭyā māṃ vaidehi paripṛcchasi. bhartuḥ kamalapatrākṣi saṃkhyānaṃ lakṣmaṇasya ca.