Который (yas: м. ед. им.) находящегося во всех существах (sarvabhūta-sthitam : м. ед. вин., ТП) Меня (mām: 1 ед. вин.) почитает (bhajati: 3 ед. акт. наст. √bhaj), в единстве (ekatvam: с. ед. вин.) установленный (āsthitas : м. ед. им.), всячески/совсем (sarvathā: нар.) вертящийся/существующий (vartamānas : м. ед. им.) даже (api), тот (sa: м. ед. им.) йог (yogī: м. ед. им.) во Мне (mayi: 1 ед. местн.) существует (vartate: 3 ед. А наст. √vart). Кто, утвердившись в единстве, поклоняется Мне, пребывающему во всех существах, тот йог пребывает во Мне, даже будучи всецело занят делами.
6.31 sarva-bhūta-sthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvam āsthitaḥ | sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||.