Когда Рама, сын Дашаратхи, Увидел пустую обитель, Покинутую лиственную хижину, Разоренные соломенные ложа
dṛṣṭvā āśrama padam śūnyam rāmo daśaratha ātmajaḥ. rahitām parṇaśālām ca praviddhāni āsanāni ca.