Кто привязан к наслаждениям и власти, чьё сознание увлечено этим, (для того) недоступно решительное сосредоточие мысли, (погруженной) в самадхи. Буквальный перевод: Кто стремится к утехам и власти, увлекается этим, Для того недоступна решительная мысль, погружённая в самадхи.
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām. БхГ 2.44 vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate.