(Размером) гаятри он меряет песнь, Песнью — напев, (размером) триштубх — произносимую строфу, Двустопной, четырехстопной произносимой строфой — гимн. Слогом они меряют семь голосов.
gāyatreṇa prati mimīte arkam arkeṇa sāma traiṣṭubhena vākam. vākena vākaṃ dvipadā catuṣpadākṣareṇa mimate sapta vāṇīḥ.