Далеко в разные стороны расходятся те, что известны как незнание и как знание. Я вижу, ты стремишься к знанию, Начикетас, — многочисленные желания не подавили тебя.
dūram ete viparīte viṣūcī avidyā yā ca vidyeti jñātā. vidyābhīpsinaṃ naciketasaṃ manye na tvā kāmā bahavo 'lolupanta.