Тогда Балаки умолк. Аджаташатру сказал ему: «Это все, [что ты знаешь], Балаки?» — «Это все», — сказал Балаки. Аджаташатру сказал ему: «Поистине, напрасно говорил ты мне: „Я поведаю тебе о Брахмане“. Поистине, Балаки, следует познать лишь того, кто творец этих пуруш, чьим творением [является все] это». Тогда Балаки приблизился к нему с топливом в руках, [произнеся]: «Дозволь приблизиться к тебе [как ученику]». Аджаташатру сказал ему: «Противным обычаю считаю я, что кшатрий примет брахмана в ученики. И все же я сделаю тебя знающим». Взяв его за руку, он двинулся вперед, и оба они подошли к спящему человеку. Аджаташатру окликнул того: «Великий в белых одеяниях, царь Сома!». Но тот остался лежать. Тогда [Аджаташатру] толкнул его палкой, и тот поднялся. Аджаташатру сказал ему: «Балаки, где лежал этот человек, где он был, откуда он возвратился?». И Балаки не распознал этого. Аджаташатру сказал ему: «Балаки, [то место], где лежал этот человек, где он был, откуда он возвратился, — это артерии человека, которые называются хита и идут от сердца к перикардию. Тонкие, словно волос, расщепленный на тысячу частей, они состоят из тонкого вещества — красновато-коричневого, белого, черного, желтого, красного [цветов]. В них пребывает он тогда, когда, уснув, не видит никаких снов».
tata u ha bālākis tūṣṇīm āsa. taṃ hovācājātaśatrur etāvan nu bālākā3 iti. etāvad iti hovāca bālākiḥ. taṃ hovācajātaśatrur mṛṣā vai khalu mā samavādayiṣṭhā brahma te bravāṇīti. yo vai bālāka eteṣāṃ puruṣāṇāṃ kartā yasya vai tat karma sa vai veditavya iti. tata u ha bālākiḥ samitpāṇiḥ praticakrama upāyānīti. taṃ hovācājātaśatruḥ pratilomarūpam eva tan manye yat kṣatriyo brāhmaṇam upanayet. ehi vy eva tvā jñapayiṣyāmīti. taṃ ha pāṇāv abhipadya pravavrāja. tau ha suptaṃ puruṣam ājagmatuḥ. taṃ hājātaśatrur āmantrayāñ cakre. bṛhan pāṇḍaravāsaḥ soma rājann iti. sa u ha śiśya eva. tata u hainaṃ yaṣṭyā vicikṣepa. sa tata eva samuttasthau. taṃ hovācājātaśatruḥ kvaiṣa etad bālāke puruṣo'śayiṣṭa. kvaitad abhūt. kuta etad āgā3d iti. tata u ha bālākir na vijajñe. taṃ hovācājātaśatrur [yatraiṣa etad bālāke puruṣo 'śayiṣṭa yatraitad abhūd yata etad āgād iti] hitā nāma puruṣasya nāḍyo hṛdayāt purītatam abhipratanvanti. tad yathā sahasradhā keśo vipāṭitas tāvad aṇvyaḥ piṅgalasyāṇimnā tiṣṭhanti śuklasya kṛṣṇasya pītasya lohitasya ca. tāsu tadā bhavati yadā suptaḥ svapnaṃ na kañcana paśyati.