„У девы очи, словно у газели, и юное лицо — расцветший лотос, И с каждым днем заметнее под платьем становятся бутоны крепких грудей…“ — „Напрасно утруждаешься ты, сердце, воды напиться жаждешь из миража. Не опьяняйся вновь любовной страстью, не становись на ложную дорогу“.
sā bāleti mṛgekṣaṇeti vikasatpadmānaneti krama- pronmīlatkucakuḍmaleti hṛdaya tvāṃ dhig vṛthā śrāmyasi | māyeyaṃ mṛgatṛṣṇikāsv api payaḥ pātuṃ samīhā tava tyaktavye pathi mā kṛthāḥ punar api prema-pramādāspadam ||.