Он, подобный солнцу, стоящему на вершине [горы] Мандары, Разъяренный, исполненный силы и мужества, Царевича Акшу с войском и колесницами Стал сжигать лучами огня глаз тогда.
sa mandarāgrastha ivāṃśumālī. vivṛddhakopo balavīryasaṃvṛtaḥ. kumāram akṣaṃ sabalaṃ savāhanaṃ. dadāha netrāgnimarīcibhis tadā.