Ему, скорбящему между двух ратей, о Бхарата, Хришикеша, как бы улыбаясь, сказал такое слово. Буквальный перевод: Ему отвечал Хришикеша, как бы с улыбкой, Бхарата; Скорбящему между двух ратей молвил такое слово.
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata. БхГ 2.10 senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ.