Скажет «глуп», если скромен, а благочестив, скажет о том «лицемер». Если честен — «мошенник», герой — так «жесток», коль искренен — «слаб умом». Если мягок, то «трус», благороден — «спесив», а красноречив — «болтун». Если стоек — знать, «немощен». Так негодяй готов опорочить всех.
43 jāḍyaṃ hrīmati gaṇyate vratarucau dambhaḥ śucau kaitavaṃ śūre nirghṛṇatā munau vimatitā dainyaṃ priyālāpini | tejasvinyavaliptatā mukharatā vaktaryaśaktiḥ sthire tatko nāma guṇo bhavetsuguṇināṃ yo durjanairnāṅkitaḥ || 43 ||.