Пусть воспетые досточтимым Джаядевой радости Хари принесут облегчение в прегрешениях века кали! Какая-то юная жена, наделенная великими достоинствами, предается любовной забаве с Мадхурипу. (8) Стихотворный перевод: Джаядевою воспеты эти радости в лесу — Прегрешеньям века кали пусть конец они несут! Всех она затмила дев, Увлеченным Мадхурипу завладев. (8)
śrī-jayadeva-bhaṇita-hari-ramitam. kali-kaluṣaṃ janayatu pariśamitam.