Сын, которого брахман из страсти порождает от шудрянки, хотя он и живой (paravan), [на деле как бы] труп (сауа), поэтому он считается "парашава" (paracava).
yaṃ brāhmaṇastu śūdrāyāṃ kāmādutpādayet sutam. sa pārayanneva śavastasmāt pāraśavaḥ smṛtaḥ.