Даже подобный дереву кальпаврикша или воплощенной весне, Словно погребальная ступа на кладбище (шмашане), даже украшенный, внушал он страх.
sa kalpavṛkṣapratimo vasanta iva mūrtimān. śmaśānacaityapratimo bhūṣito 'api bhayamkaraḥ.