Не в силах вынести великой беды, Она зарыдала в безмерной сердечной скорби, Смотрела и не могла наглядеться на Раму, Словно киннари на сына, попавшегося в силки.
bhṛśam asukham amarṣitā tadā. bahu vilalāpa samīkṣya rāghavam. vyasanam upaniśāmya sā mahat. sutam iva baddham avekṣya kimnarī.