Арджуна сказал:  Неотрешённый, (но) полный веры, отпавший сердцем от йоги, не достигший успеха в йоге, каким путём, о Кришна, он идёт? Буквальный перевод: Неотрешённый, отпавший сердцем от йоги, но полный веры, Не достигнув успеха в йоге, каким путём он идёт, о Кришна?
arjuna uvāca. БхГ 6.37  ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ. БхГ 6.37 aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati.