Со стыдящейся при первом соединении — радующему сотнями искусных ласковых речей; с внимающей нежным и сладким улыбкам — распускающему одежду на бедрах; возвышенному Кешиматхане, о подруга, дай многообразно насладиться со мною, охваченной страстным желанием! (2) Стихотворный перевод: Словно при первом соитье, стесняюсь — сотни словес он сплетает; Нежно зовущей улыбкой пленяюсь — с бедер покров совлекает. Дай нам, подруга, радость свиданья, Дай нам сполна наслажденьем насытиться - сладко с любимым слиянье! (2)
prathama-samāgama-lajjitayā paṭu-cāṭu-śatair anukūlam. mṛdu-madhura-smita-bhāṣitayā śithilī-kṛta-jaghana-dukūlam.