Если созерцающий не видит иного делателя, кроме гун, и знает Высшее над гунами, то он вступает в моё бытие. Буквальный перевод: Если созерцающий, помимо гун, иного деятеля не видит, И постигает Запредельное гунам, он в Моё Бытие вступает.
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati. БхГ 14.19 guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati.