Но неколебимый духом Рама, Всегда владеющий собою, Стал, как мог, утешать Несчастного, страждущего Бхарату:
tam evam duhkhitam prekṣya vilapantam yaśasvinam. rāmaḥ kṛta ātmā bharatam samāśvāsayad ātmavān.