Рама ехал по площадям и главной улице, Заполненным толпами ликующего народа, Колесницами, лошадьми, могучими слонами, Уставленным товарами, богато украшенным.
kareṇumātṅgarathāśvasaṅkulaṃ. mahājanaughaiḥ paripūrṇacatvaram. prabhūtaratnaṃ bahupaṇyasañcayaṃ. dadarśa rāmo vimalaṃ mahāpatham.