Если ты отвергнешь меня, робкая, То вскоре к тебе, нерешительной, Придут сожаления, как к Урваши, Оттолкнувшей ногой Пурураваса.
prati ākhyāya hi mām bhīru paritāpam gamiṣyasi. caraṇena abhihatya iva purūravasam ūrvaśī.