Простившись с матерью Каусальей И получив ее благословение, Твердый в добродетели, Решивший уйти в изгнание,
abhivādya tu kausalyām rāmaḥ samprasthitaḥ vanam. kṛta svastyayano mātrā dharmiṣṭhe vartmani sthitaḥ.