Неожиданно я услышал Звук воды, наполнявшей кувшин, И в темноте этот звук принял За фырчанье слона на водопое.
nipāne mahiṣam rātrau gajam vā abhyāgatam nadīm. anyam vā śvā padam kañcij jighāṃsur ajita indriyaḥ.