Покрытыми шкурами львов и тигров, [украшенными] слоновой костью, золотом и серебром, Грохочущими, великолепными колесницами постоянно проезжаемый (по которому ездили колесницы, великолепные, грохочущие и т. д.),
siṃhavyāghratanutrāṇair dāntakāñcanarājatīḥ. ghoṣavadbhir vicitraiś ca sadā vicaritaṃ rathaiḥ.