Уведет меня от тебя муж (мой) быстро врагов губитель, Словно Вишну тремя шагами – сияющую власть от асуров. (Намек на подвиги Вишну в воплощении карлика), см. Балаканда, песнь 29: И вот сиятельный Вишну Родился в лоне Адити И, приняв облик карлика, Пришел к Бали, сыну Вирочаны. Он попросил столько земли, Сколько измерит тремя шагами, И ими владыка миров измерил Три мира мирам на благо. Повязав Бали своею силой, Он, сиятельный, снова отдал Три мира под власть Шакры, Подчинив их Великому Индре. (перевод П. А. Гринцера)
apaneṣyati māṃ bhartā tvattaḥ śīghram ariṃdamaḥ. asurebhyaḥ śriyaṃ dīptāṃ viṣṇus tribhir iva kramaiḥ.