Царице Кайкейи, матери Бхараты, Лежащей на голой земле, горбунья снова С настойчивостью и силой сказала свое слово Во вред благородному Раме и на благо Бхараты:
atho punastāṃ mahiṣīṃ mahīkṣito. vacobhiratyartha mahāparākramaiḥ. uvāca kubjā bharatasya mātaraṃ. hitaṃ vaco rāmamupetya cāhitam.