Боги! Желание ваше сбудется в будущем близком, Не торопитесь, однако, в этом я вам не пособник.	saṃpatsyate vaḥ kāmo yaṃ kālaḥ kaścit pratīkṣyatām na tv asya siddhau yāsyāmi sargavyāpāram ātmanā // Ks_2.54
Тарака мною прославлен, демона не обесславлю; Мной возлелеяно древо, пусть ядовитое древо.	itaḥ sa daityaḥ prāptaśrīr neta evārhati kṣayam viṣavṛkṣo 'pi saṃvardhya svayaṃ chettum asāṃpratam // Ks_2.55
Демон ко мне обратился, демону не отказал я, Подвиг великий смиряя, чтобы мирам не погибнуть.	vṛtaṃ tenedam eva prāṅ mayā cāsmai pratiśrutam vareṇa śamitaṃ lokān alaṃ dagdhuṃ hi tattapaḥ // Ks_2.56
Кто же тогда пересилит непобедимого в битве, Если не отпрыск достойный доблестного Нилакантхи?	saṃyuge sāṃyugīnaṃ tam udyataṃ prasaheta kaḥ aṃśād ṛte niṣiktasya nīlalohitaretasaḥ // Ks_2.57
Бог ослепительный выше необозримого мрака; Властвует, непостижимый и для меня и для Вишну.	sa hi devaḥ paraṃ jyotis tamaḥpāre vyavasthitam paricchinnaprabhāvarddhir na mayā na ca viṣṇunā // Ks_2.58
В подвиге невозмутимый, Умой, быть может, прельстите Дух, красотой привлеченный, словно магнитом железо.	umārūpeṇa te yūyaṃ saṃyamastimitaṃ manaḥ śaṃbhor yatadhvam ākraṣṭum ayaskāntena lohavat // Ks_2.59
Семя мое восприяли воды, причастные Шиве; Семя великого Шивы Уме принять подобает.	ubhe eva kṣame voḍhum ubhayor vīryam āhitam sā vā śaṃbhos tadīyā vā mūrtir jalamayī mama // Ks_2.60
Если возглавит вас, боги, сын самого Нилакантхи, Освободит он, отважный, косы божественных пленниц.
tasyātmā śitikaṇṭhasya saināpatyam upetya vaḥ mokṣyate surabandīnāṃ veṇīr vīryavibhūtibhiḥ // Ks_2.61.