Но даже если моя мать Останется жить ради Шатругхны, Каусалья, несчастная мать Рамы, Не вынесет великого горя.
jīved api hi me mātā śatrughnasya anvavekṣayā. tat duhkham yat tu kausalyā vīrasūr vinaśiṣyati.