«Самое поражение мое, поистине, обратил ты в милость ко мне, непорочным плодом которой стало очищение от качества страсти, унаследованного от материнского рода, и возобладание к отцу восходящего мира в душе. Я ухожу. Да не будет преград на пути твоем в осуществлении божьего дела» — с этими словами, обращенными к Раме с Лакшманой, он исчез.
rājasatvam avadhūya mātṛkaṃ pitryam asmi gamitaḥ śamaṃ yadā nanv aninditaphalo mama tvayā nigraho 'py ayam anugrahīkṛtaḥ.