Его же, страдающего от боли видя, с душою, идущей (стремящейся) к гибели, Весьма преданный (ему) мудрый Лакшмана не будет жить.
taṃ tu kṛcchragataṃ dṛṣṭvā pañcatvagatamānasaṃ. bhṛśānuraktamedhāvī na bhaviṣyati lakṣmaṇaḥ.