Его волосы схвачены обручем с прекраснолунным павлиньим хвостом; его чудная одежда — словно плотное облако, украшенное мощным луком Пурандары. — Мое сердце помнит Хари, веселящегося здесь в пастушеском танце и смеющегося [надо мной]. (2) Стихотворный перевод: Восхитительный обруч с павлиньим хвостом охватил его волосы туго, Одеянье чудесное — туче под стать, осененной Пурандары луком. — Забавляется Хари в пастушьем кругу, И забыть я измену его не могу. (2)
candraka-cāru-mayūra-śikhaṇḍaka-maṇḍala-valayita-keśam. pracura-purandara-dhanur-anurañjita-medura-mudira-suveśam.