Сверкая качествами всех чувств, лишённое всех чувств, непривязанное, однако поддерживающее всё бескачественное и наслаждающееся качествами; Буквальный перевод: Качествами всех чувств сверкая, от всех чувств свободно, Бескачественное качествами наслаждается, всё содержащее, лишённое связей,
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam. БхГ 13.14 asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca.