Опечаленный – к опечаленному, Пораженный горем – к горюющему. Увидев подошедшего Лакшману, Рама начал упрекать брата,
viṣaṇṇaḥ sa viṣaṇṇena duḥkhito duḥkha bhāginā. sañjagarhe atha tam bhrātā dṛṣṭā lakṣmaṇam āgatam.