Не алеют краской твои губы, не благоухает грудь сандалом, И глаза сурьмою не чернеют, встали дыбом волоски на коже… О подруга-­вестница, не лги мне, боль не причиняй мне по незнанью, Не на пруд купаться ты ходила, а к негоднику, по ком томлюсь я.
61 niḥśeṣacyutacandanaṃ stanataṭaṃ nirmṛṣṭarāgo'dharo netre dūramanañjane pulakitā tanvī taveyaṃ tanuḥ | mithyāvādinī dūti bāndhavajanasyājñātapīḍāgame vāpīṃ snatuṃito gatāsi na punastasyādhamasyāntikam.