Хари полон нетерпения, а ночь эта уже близится к концу — внемли моим словам, поскорее действуй, чтобы исполнить желание Мадхурипу. Увенчанный лесными цветами обитает в лесу на берегу Ямуны, овеваемом тихим ветром; руки его трепещут, сдавливая пышные груди пастушек. (7) Стихотворный перевод: Харр ждать уже невмочь, и не вечно длится ночь — небосвода осветится скоро край; Чтобы снова слиться вам, ты склонись к моим словам и желаньям Мадхурипу доверяй. Там бежит струя речная, там, прохладу навевая, легкий ветер среди чащи держит путь; И увенчанный цветами там пастушку обнимает, сжав трепещущей рукой тугую грудь. (7)
harir abhimāṇī rajanir idānīm iyam api yāti virāmam. kuru mama vacanaṃ satvara-racanaṃ pūraya madhu-ripu-kāmam.