Шри-Бхагаван сказал:  Виждь, Партха, эти мои формы стократные, тысячекратные, разнообразные, божественные, многоцветные, разнообразные статью. Буквальный перевод: Созерцай Мои стократные, тысячекратные образы, Партха, Разновидные, дивные, различные цветом и статью.
śrībhagavānuvāca. БхГ 11.5  paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ. БхГ 11.5 nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca.