Предмет, деятель, разного рода органы, также различные отдельные побуждения, наконец, пятая — божественная воля. Буквальный перевод: Предмет, деятель, органы разного рода, Разные отдельные побуждения и пятая - божественная воля.
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham. БхГ 18.14 vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam.