Одежду, к ногам спадавшую, она удержать не пыталась И взгляды бросала на лампу, мерцавшую в темноте, И две золотые чаши — груди ее — дрожали, Хоть и твердила она, что равнодушна ко мне. hariṇī
na bata vidhṛtaḥ kāñcīsthāne karaḥ ślathavāsasi prahitamasakṛd dīpe cakṣurghanasthiratejasi | kucakalaśayorūḍhaḥ kampastayā mama saṃnidhau manasijarujo bhāvairuktā vacobhirapahnutāḥ ||.