Учитель (асагуа) в десять раз почтеннее преподавателя (upadhyaya), отец - в сто раз [почтеннее] учителя; но мать превосходит почтенностью отца в тысячу раз.
upādhyāyān daśācārya ācāryāṇāṃ śataṃ pitā. sahasraṃ tu pitr̥̄n mātā gauraveṇātiricyate.