Как могла наша мать Кайкейи, Имея такого сына, как Бхарата, Такого мужа, как Дашаратха, Оказаться столь злокозненной?»
bhartā daśaratho yasyāḥ sādhuḥ ca bharataḥ sutaḥ. katham nu sā ambā kaikeyī tādṛśī krūradarśinī.