65 [107] Цветами алыми, сандаловой осыпавшейся пудрой, крупицей пурпура и бурыми — от бетеля — следами, алоэ пятнами и смятыми полотнищами простынь влюбленной женщины движения показывает ложе.
65 kvacittambūlāktaḥ kvacidagurupaṅkāpaṅkamalinaḥ kvaciccūrṇodgārī kvacidapi ca sālaktakapadaḥ | valībhaṅgābhogairalakapatitaiḥ śīrṇakusumaiḥ striyā nānāvasthaṃ prathayati rataṃ pracchadapaṭaḥ.