Тогда разом зазвучали раковины, литавры, бубны, барабаны, трубы — этот звук был громоподобным. Буквальный перевод: Тогда вмиг зазвучали раковины, литавры, бубны, Барабаны, трубы громоподобным гулом.
tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ. БхГ 1.13 sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat.