Получив без хлопот царство, Рама, конечно, сошлет Бхарату, Может быть, в другую страну, А может быть, и в иной мир.
dhruvaṃ tu bharataṃ rāmaḥ prāpya rājyamakaṇṭakam. deśāntaraṃ vāsayitā lokāntaramathāpi va.