Одни [женщины] были утомлены любовными играми, другие – пением, Иные устали от танцев, иные были сражены вином.
krīḍitenāparāḥ klāntā gītena ca tathā parāḥ. nṛtyena cāparāḥ klāntāḥ pānaviprahatās tathā.