Ее возвышенное лицо-лотос несет на себе облако [слез], источаемое из глаз, — так месяц изливает поток амброзии, в то время как его терзают клыки страшного Видхунтуды; удрученная разлукой с тобой, Мадхава, она, словно в страхе перед дротиками Манасиджи, погрузилась мыслями в тебя. (4) Стихотворный перевод: Облако слёз на лице ее лотосном влагой глаза облекает — Так истязаем клыками Видхунтуды, месяц нектар источает. Стрелами страсти пронзая, Радху, грустящую в думах о Мадхаве, злая разлука терзает. (4)
vahati ca calita-vilocana-jaladhāram ānana-kamalam udāram. vidhum iva vikaṭa-vidhuntuda-danta-dalana-galitāmṛta-dhāram.