Возлюбленная, поставь ноги-лотосы на ложе молодых побегов: пусть этот чудесный покров потерпит поражение от со перника — бутона твоих ног. Скорей же иди сейчас, Радхика, за Нараяной, следовавшим за тобой! (1) Стихотворный перевод: Коснись же стопою, как лилия нежной, цветочного ложа смелее — И в споре его распустившийся пышно бутон твоих ног одолеет. О Радха, взгляни: Идет за тобой Нараяна — скорей же последуй за ним! (1)
kiśalaya-śayana-tale kuru kāmini caraṇa-nalina-viniveśam. tava pada-pallava-vairi-parābhavam idam anubhavatu suveśaṃ.