Поражённый глубочайшим состраданием, скорбящий, так промолвил. Арджуна сказал: При виде этих наших родственников, Кришна, сошедшихся для битвы, Буквальный перевод: Состраданием тяжко томим, скорбный, он так промолвил. При виде моих родных, пришедших для битвы, Кришна,
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt. БхГ 1.28 dṛṣṭvemānsvajanānkṛṣṇa yuyutsūnsamavasthitān.