Войдя в опустевшие покои дворца, Лишенные блеска, как день без солнца, Всегда владеющий своими чувствами Печальный Бхарата пролил слезы.
tadā tadantaḥpuramujghitaprabham. surairivotsṛṣṭamabhāskaram dinam. nirīkṣya sarvam tu viviktamātmavān. mumoca bāṣpaṃ bharataḥ suduḥkhitaḥ.