Рама же сперва со слезами принял бремя царства, возложенное на него отцом, но потом выслушал с радостью повеление уйти в лес. С удивлением люди увидели, что нимало не изменилось выражение его лица, когда сменил он царский наряд из шелка на берестяные одежды отшельника. Не желая, чтобы отец его нарушил свое слово, он покинул дом вместе с Ситой и Лакшманой и вошел в лес Дандака, как и в сердце каждого добродетельного человека.
pitrā dattāṃ rudan rāmaḥ prāṅ mahīṃ pratyapadyata paścād vanāya gaccheti tadājñāṃ mudito 'grahīt.