Поистине, лишь судьба могуча, Нет иной божественной силы, Если Рама, сын Дашаратхи, Должен спать на голой земле,
na nūnam daivatam kiñcit kālena balavattaram. yatra dāśarathī rāmo bhūmāu evam śayīta saḥ.