С единственной длинной косой она была прекрасна без усилий (не прилагая к этому специальных усилий), Была она подобна земле с темной полосой леса в конце сезона дождей.
ekayā dīrghayā veṇyā śobhamānām ayatnataḥ. nīlayā nīradāpāye vanarājyā mahīm iva.