Эти губы сияньем сродни бандхуке; гладкая щека, о гневная, — цвета мадхуки; глаз блестит, источая красоту синего лотоса; нос подобен щветущему сезаму; твои зубы, желанная, — жасмину. Видно с помощью твоего лица этот Пушпаюдха побеждает весь мир. Стихотворный перевод: С цветком мадхуки споришь гладкою щекой, бутоном губ — с бандхукой; Сиянье глаз твоих, о гневная, красой затмило лотос синий; Являет блеск зубов жасмина белизну, твой нос — сезам цветущий. Взгляни: твоим лицом вселенную пленил воюющий цветами!
bandhūka-dyuti-bāndhavo'yam adharaḥ snigdho madhūka-cchavir gaṇḍaś caṇḍi cakāsti nīla-nalina-śrī-mocanaṃ locanam. nāsābhyeti tila-prasūna-padavīṃ kundābha-danti priye prāyas tvan-mukha-sevayā vijayate viśvaṃ sa puṣpāyudhaḥ.