Проснувшись, могущественный владыка ракшасов, причастный великой доле, Чьи гирлянды и одежды были в беспорядке, подумал (вспомнил) о Вайдехи.
vibudhya tu mahābhago rākṣasendraḥ pratāpavān. srastamālyāmbaradharo vaidehīm anvacintayat.