Подлым, низким, с жестоким обликом, Свирепым и носящим украшенную одежду (прячущим свирепость под украшенным обличьем) Силой его обиженная слабая, подвижница (страдалица), Как попадет она сегодня на путь моего взгляда?
kṣudreṇa hīnena nṛśaṃsamūrtiṇā;. sudāruṇālāṃkṛtaveṣadhāriṇā. balābhibhūtā abalā tapasvinī. kathaṃ nu me dṛṣṭipathe 'dya sā bhavet.