Мать Бхараты, глядя на горбунью, Отброшенную сыном, как-то ее утешила, Отчаявшуюся, теряющую остатки сознания, Подобную самке краунча, попавшейся в сети.
śatrughna vikṣepa vimūḍha samjñām. samīkṣya kubjām bharatasya mātā. śanaiḥ samāśvāsayad ārta rūpām. krauncīm vilagnām iva vīkṣamāṇām.