Но как же могу я, милый, Возвратиться один в Айодхью, Которая в разлуке с тобой Скорбит, словно мать о сыне?
katham hi tvad vihīno aham pratiyāsyāmi tām purīm. tava tāta viyogena putra śoka ākulām iva.