Болезнью гордыни измучена я, к нему не иду, свои чувства тая, И мудрой подруги такой не найти, что силой могла бы меня отвести. Он тоже гордец и боится спешить, он сам не придет и как дальше мне жить? Терзаюсь — стремителен времени бег, и короток жизни отпущенный век.
23 mānavyādhinipīḍītāhamadhunā śaknomi tasyāntikaṃ no gantuṃ na sakhījano'sti caturo yo māṃ balān neṣyati | mānī so'pi jano na lāghavabhayādabhyeti mātaḥ svayaṃ kālo yāti calaṃ ca jīvitamiti kṣuṇṇaṃ manaścintayā.