Хоть грозной ваджрой он вооружен, хоть Айравата — верный его слон, Дружина — боги, крепость — небеса, хотя наставник — Брихаспати сам, А покровитель — Хари, все же он бывал в жестокой битве побежден. В судьбе одной прибежище всем нам. Я говорю: «Позор людским тщетам».
|| daivapaddhatiḥ || 81 netā yasya bṛhaspatiḥ praharaṇaṃ vajraṃ surāḥ sainikāḥ svargo durgamanugrahaḥ khalu harerairāvato vāhanam | ityāścaryabalānvito'pi balabhidbhagnaḥ paraiḥ saṅgare tadvyaktaṃ nanu daivameva śaraṇaṃ dhigdhigvṛthā pauruṣam || 81 ||.