Измученную страданиями разлуки, ту, чье горло заполнено потоком слез, Прежде носившую на шее драгоценное ожерелье, Имеющую прекрасные ресницы и сладостный голос, Подобную самке павлина, блуждающей по лесу.
uṣṇārditāṃ sānusṛtāsrakaṇṭhīṃ. purā varārhottamaniṣkakaṇṭhīm. sujātapakṣmām abhiraktakaṇṭhīṃ. vane pravṛttām iva nīlakaṇṭhīm.