Мной в непроявленном виде распростёрт весь (подвижный) мир, во мне пребывают все существа, но я не пребываю в них. Буквальный перевод: Мной в непроявленном виде распростёрт весь этот мир преходящий; Все существа во Мне пребывают; Я же в них не пребываю.
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā. БхГ 9.4 matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ.