Ибо всякий раз, как происходит ослабление дхармы, о Бхарата, и преобладание беззакония, тогда я себя создаю. Буквальный перевод: Всякий раз, когда ослабляется дхарма И беззаконие превозмогает, Я создаю Себя сам, Бхарата.
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata. БхГ 4.7 abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham.