Не было там какой-либо женщины насильно [взятой], Обретены они были достоинствами наделенного мужеством [Раваны], Не было там [ни одной], влюбленной в кого-то иного, выданной уже за кого-то замуж, Кроме достойной дочери Джанаки.
na tatra kā cit pramadā prasahya. vīryopapannena guṇena labdhā. na cānyakāmāpi na cānyapūrvā. vinā varārhāṃ janakātmajāṃ tu.