Кто-то сидит, приводя к процветанию гимны, Кто-то поет мелодию к (стихам) шаквари. Кто-то - брахман - провозглашает знание происхождения (начал), А кто-то измеряет меру жертвоприношения.
ṛcāṃ tvaḥ poṣam āste pupuṣvān gāyatraṃ tvo gāyati śakvarīṣu. brahmā tvo vadati jātavidyāṃ yajñasya mātrāṃ vi mimīta u tvaḥ.