Грехом этих убийц рода, совершающих смешение каст, упраздняются незыблемые законы племени и семьи вековые устои. Буквальный перевод: Преступленье губителей рода, смешавших касты, Упраздняет законы народа, семьи вековые устои.
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ. БхГ 1.43 utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ.