С этих пор, о потомок Рагху, Называют золото воплощенным блеском, Ибо сияние его похоже На блеск пожирателя жертв — Агни.
jātarūpamiti khyātaṃ tadā prabhṛti rāghava. suvarṇaṃ puruṣavyāghra hutāśanasamaprabham. tṛṇavṛkṣalatāgulmaṃ sarvaṃ bhavati kāñcanam.