Кое-где видны следы бетeля, кое-где видна алоэ паста, Кое-где сандал благоухает, кое-где алактака алеет, И цветы рассыпаны повсюду, животом продавлена средина Ложа, на котором она ночью предавалась сладостным утехам. śikhariṇī
65 kvacittambūlāktaḥ kvacidagurupaṅkāpaṅkamalinaḥ kvaciccūrṇodgārī kvacidapi ca sālaktakapadaḥ | valībhaṅgābhogairalakapatitaiḥ śīrṇakusumaiḥ striyā nānāvasthaṃ prathayati rataṃ pracchadapaṭaḥ.