Ведь знаем мы, джаянья, место твоего рождения, Откуда, джаянья, ты рождаешься. Как же нанесешь ты удар нам, В чьем доме мы совершаем возлияние?
vidma vai te jāyānya jānaṃ yato jāyānya jāyase. kathaṃ ha tatra tvam hano yasya kṛṇmo havir gṛhe.