Окруженный этими красавицами, многославный царь Вошел в ту рощу [ашоки] близ женских покоев, оглашаемую [криками] зверей и птиц.
tābhiḥ parivṛto rājā surūpābhir mahāyaśāḥ. tanmṛgadvijasaṃghuṣṭaṃ praviṣṭaḥ pramadāvanam.