Говорится (ucyate: 3 ед. пас. наст. √vac): непроявленный (avyaktas : м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.), непостижимый (acintyas : м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.), неизменный (avikāryas : м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.). От этого (tasmāt: с. ед. отл.), так (evam: нар.) зная (viditvā: дп. √vid) его (enam: м. ед. вин.), не (na) можешь (arhasi: 2 ед. акт. наст. √arh) горевать (anuśocitum: инф. anu √śuc). Говорится, что непроявлен он, непостижим он, неизменен он. Поэтому, зная его таким, ты не должен предаваться скорби.
2.25 avyakto 'yam acintyo 'yam avikāryo 'yam ucyate | tasmād evaṃ viditvainaṃ nānuśocitum arhasi ||.