Колесничие могут подумать, что ты в бой не вступил, испугавшись; те, кто прежде тебя почитали, презирать тебя станут, Партха!
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ. БхГ 2.35 yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam.