Хотя я теряю силы И помутился мой разум, Я не страшусь смерти И сохраняю твердость духа.	saśalyaḥ kliśyate prāṇairviśalyo vinaśiṣyati । iti māmaviśaccintā tasya śalyāpakarṣaṇe ॥49॥
Удали и ты из сердца страх, Что убиваешь брахмана. Я не брахман, о государь, Не терзай этим свой разум.	duḥkhitasya ca dīnasya mama śokāturasya ca । lakṣyāmāsa hṛdaye cintām munisuta stadā ॥50॥
Я родился от матери-шудры, А отец по рождению — вайшья. У него, с трудом говорящего, Пораженного в сердце стрелой,
tāmyamānaḥ sa mām duḥkhāduvāca paramārtavat. sīdamāno vivṛttāṅgo veṣṭamāno gataḥ kṣayam.