Государь, здесь нет Кайкейи, Чтобы в страхе перед нею Не расспрашивать возничего Об участи Рамы. Говори же!»
deva yasyā bhayāt rāmam na anupṛccasi sārathim. na iha tiṣṭhati kaikeyī viśrabdham pratibhāṣyatām.