Отправившись в южную сторону, вошел он в озеро, лишенное [воды] и грязи (по комментарию akardamaṃ = jalakardamenāpi rahitam). За шею привязав Дашагриву, женщина в красных одеждах
prasthito dakṣiṇām āśāṃ praviṣṭo 'kardamaṃ hradam. kaṇṭhe baddhvā daśagrīvaṃ pramadā raktavāsinī.