Когда поэт объемлет поэтические силы (И) все миры, словно героическая колесница, Обеспечивая смертному доблесть среди богов, Снова (создавая) богатства для (его) силы действия среди находящихся во многих местах (богов)...
pari yat kaviḥ kāvyā bharate śūro na ratho bhuvanāni viśvā. deveṣu yaśo martāya bhūṣan dakṣāya rāyaḥ purubhūṣu navyaḥ.