Обоих царевичей, обрадованных, с глазами, увеличившимися от радости, Чья цель исполнилась, увидев, царь обезьян Поняв по возбуждению (дрожи) членов [своего] тела, что исполнение дела Уже совсем близко, чрезмерно обрадовался. (Царь обезьян, увидев обрадованных царевичей, чьи глаза увеличились от радости, чья цель исполнилась, поняв по дрожи членов тела, что близко завершение дела, чрезмерно обрадовался).
prītisphītākṣau samprahṛṣṭau kumārau. dṛṣṭvā siddhārthau vānarāṇāṃ ca rājā. aṅgaiḥ prahṛṣṭaiḥ kāryasiddhiṃ viditvā. bāhvorāsannām atimātraṃ nananda.