Как земля поддерживает в равной мере все живые существа, так [деятельность царя], пекущегося о всех живых существах, подобна образу действий [богини земли] Притхиви.
yathā sarvāṇi bhūtāni dharā dhārayate samam. tathā sarvāṇi bhūtāni bibhrataḥ pārthivaṃ vratam.