Санджая сказал:  Увидев тогда выстроившееся войско Пандавов, Дурйодхана, подойдя к своему наставнику, о раджа, слово промолвил. Буквальный перевод: Дурйодхана, тогда строй Пандавов увидев, Приблизясь к наставнику, слово промолвил раджа:
sañjaya uvāca. БхГ 1.2  dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā. БхГ 1.2 ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt.