Бог один — или Вишну, или Шива. Друг один — или царь, или отшельник. Дом один — или город, иль чащоба. И подруга — жена или пещера.
adhikaślokaḥ | 1 eko devaḥ keśavo vā śivo vā hyekaṃ mitraṃ bhūpatirvā yatirvā | eko vāsaḥ pattane vā vane vā hyekā bhāryā sundarī vā darī vā || 1 ||.