Считается, что участь божественная (ведёт) к освобождению, к узам — (участь) асуров; не скорби, ты родился для божественной участи, Пандава. Буквальный перевод: Считается, что божественная участь ведёт к свободе, участь асуров - к узам. Не скорби, ты родился для божественной участи, Пандава.
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā. БхГ 16.5 mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava.