Снова еще некоторое время подумал слон среди обезьян: «Как может подобный мне быть связанным низкими (презренными) ракшасами?
bhūyaḥ sa cintayām āsa muhūrtaṃ kapikuñjaraḥ. katham asmadvidhasyeha bandhanaṃ rakṣasādhamaiḥ.