Рожденная в роду Джанаки супруга Рамы стройная, Как могла подчиниться Раване она, чьи глаза – словно лепестки лотоса?
janakasya kule jātā rāmapatnī sumadhyamā. katham utpalapatrākṣī rāvaṇasya vaśaṃ vrajet.