Охраняя жизненным дыханием невысокое гнездо, Бессмертный, выйдя из гнезда, Он, бессмертный, идет, куда желает, Золотой пуруша, одинокий лебедь.
prāṇena rakṣann avaraṃ kulāyaṃ bahiṣkulāyād amṛtaś caritvā | sa īyate 'mṛto yatrakāmaṃ hiraṇmayaḥ puruṣa ekahaṃsaḥ.