Когда Рама станет владыкой земли, Сын твой Бхарата непременно погибнет. Подумай, как сделать царем Бхарату, А Раму, его врага, подвергнуть изгнанию».
yadā hi rāmaḥ pṛthivīmavāpsyati. dhruvaṃ praṇaṣṭo bharato bhaviṣyati. ato hi sañcintaya rājyamātmaje. parsya caivādya vivāsakāraṇam.