Если бы меня, не сопротивляющегося, безоружного, убили в битве вооружённые сыны Дхритараштры, мне было бы отрадней. Буквальный перевод: Если меня безоружного, без противленья, сыны Дхритараштры С оружьем в руках убьют в сраженье, мне будет отрадней.
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ. БхГ 1.46 dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet.