Обремененная тяжестью персей, Облачена в багряницу, как солнце, Словно под бременем тяжких соцветий Шествует лесом лиана, склоняясь;
āvarjitā kiṃ cid iva stanābhyāṃ vāso vasānā taruṇārkarāgam paryāptapuṣpastabakāvanamrā saṃcāriṇī pallavinī lateva // Ks_3.54.