Отпав от обоих, разве не исчезает он, подобно разорванной туче, не устоявший, о мощнорукий, сбившийся с пути Брахмо? Буквальный перевод: Отпав от обеих, о долгорукий, не исчезает ли он, подобно разорванной туче, Не устоявший, сбившийся с пути Брахмо?
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati. БхГ 6.38 apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi.