Ее сердце не разрывает долгая разлука — ведь прекрасный, словно скопление дожденосных туч, увенчанный лесными цветами наслаждается ею, о подруга! (5) Стихотворный перевод: Расставание ей тяжкое ей грудь не разрывает — Тот, который ярче тучи грозовой сверкает, Оплетен лесной гирляндой, ей усладу дарит! (5)
sajala-jalada-samudaya-rucireṇa. dalati na sā hṛdi cira-viraheṇa.