Твоя чудесная грудь орошена лаком, сочащимся с ее ног-лотосов; она подобна снаружи дереву мадана, покрытому свежими побегами. Харихари! Уходи, Мадхава, уходи, Кешава, не говори лживых слов; следуй, лотосоокий, за той, которая прогоняет твою скорбь! (4) Стихотворный перевод: На сердце пурпур у тебя — то с ног, подобных лилиям, ногтей ее пролился алый лак, И грудь твоя высокая, соперничая с маданой, как будто бы цветами зацвела. Ступай отсюда, Мадхава, ступай отсюда, Кешава, и лживых разговоров не веди — Иди за той, которая тебя, лотосоокого, усладой от досады оградит! (4)
caraṇa-kamala-galad-alaktaka-siktam idaṃ tava hṛdayam udāram. darsayatīva bahir madana-druma-nava-kiśalaya-parivāram.