Не разгневался, а обрадовался [Сугрива], услышав о разоренном лесе. Обрадованный, твой дядя Сугрива, владыка обезьян, мне
prahṛṣṭo na tu ruṣṭo 'sau vanaṃ śrutvā pradharṣitam. prahṛṣṭo māṃ pitṛvyas te sugrīvo vānareśvaraḥ.