Куда бы ни ускользал шаткий, нестойкий манас, обуздав, его надо приводить к воле Атмана отовсюду. Буквальный перевод: Куда бы ни ускользал неустойчивый, шаткий манас, Обуздав, к воле Атмана его надлежит приводить отовсюду.
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram. БхГ 6.26 tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet.