Даже сейчас, увидев вновь луноликой моей Цветущее юностью тело с четой упругих грудей, Которое жадно терзает Мaданы сладостный пыл, Его своими объятьями я тотчас бы охладил.
4 adyāpi tāṃ śaśimukhīṃ navayauvanāḍhyāṃ pīnastanīṃ punarahaṃ yadi gaurakāntim | paśyāmi manmatharasena nipīḍitāṅgīṃ gātrāṇi saṃprati karomi suśītalāni || 4 ||.