Зачем ты оставляешь бесплодными столь чарующие тяжелые чаши грудей, превосходящие даже пальмовые плоды? Эй, разгневанная, не гневайся на Мадхаву! (2) Стихотворный перевод: Груди, с плодами тяжелыми сходны, Да не останутся грузом бесплодным! Пусть не гневит Гневную дивного Мадхавы вид! (2)
tāla-phalād api gurum atisarasam. kiṃ viphalī-kuruṣe kuca-kalaśam.