В безмятежности/милости (prasāde: м. ед. местн.) — всех страданий (sarva-duḥkhānām: с. мн. род.) его (asya: 3 ед. род.) исчезновение (hānis: ж. ед. им.) рождается (upajāyate: 3 ед. пас. наст. upa √jan). Воистину (hi), разум (buddhis: ж. ед. им.) того, у кого безмятежное сознание (prasanna-cetasas : м. ед. род., БВ), быстро (āśu: нар.) устанавливается (paryavatiṣṭhate: 3 ед. А наст. pari ava √sthā). В безмятежности исчезают все его страдания. Разум того, чье сознание безмятежно, быстро укрепляется.
2.65 prasāde sarva-duḥkhānāṃ hānir asyopajāyate | prasanna-cetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||.