Дваждырожденный, когда у него поднята правая рука, [а священный шнур, проходя под ней, лежит на левом плече], называется упавитином (upavitin), когда [поднята] левая, - прачинамавитином (pracinamavitin), когда висит вокруг шеи, - нивитином (nivitin).
uddhṛte dakṣine pāṇāvupavītyaucyate dvijaḥ. savye prācīnāvītī nivītī kaṇṭhasajjane.