Он сказал ему: «Подобно тому, Гаргья, как все лучи заходящего солнца становятся единым в этом сияющем диске и они вновь и вновь расходятся от восходящего [солнца], так же, поистине, и все это становится единым в высшем божестве — разуме. Поэтому в подобном состоянии этот человек не слышит, не видит, не обоняет, не пробует на вкус, не осязает, не говорит, не берет, не наслаждается, не облегчается, не движется. „Он спит“, — так говорят [о нем]».
tasmai sa hovāca. yathā gārgya marīcayo'rkasyās taṃ gacchataḥ sarvā etasmiṃs tejomaṇḍala ekībhavanti. tāḥ punaḥ punar udayataḥ pracaranti. evaṃ ha vai tat sarvaṃ pare deve manasy ekībhavati. tena tarhy eṣa puruṣo na śṛṇoti. na paśyati. na jighrati. na rasayate. na spṛśate. nābhivadate. nādatte. nānandayate. na visṛjate. neyāyate. svapatīty ācakṣate.