Когда издают стенания покинутые жены путников, обезумевшие от любовных желаний; когда в тихих зарослях бакулы рои пчел скопляются у многочисленных цветов, — чарующей весной, тяжкой для разлученных, гуляет здесь Хари; он танцует с юными женами, подруга! (2) Стихотворный перевод: Когда, стеная горестно, тоскуют жены путников, опутанные страстью безответной, И пчел беспечных россыпи роятся в рощах бакулы, стремясь отведать дар цветов заветный, Гуляет вволю по лесу и пляшет пылкий Хари; Порой весенней, сладостной, когда разлука тягостна, он юных жен сближеньем нежным дарит. (2)
unmada-madana-manoratha-pathika-vadhū-jana-janita-vilāpe. ali-kula-saṅkula-kusuma-samūha-nirākula-bakula-kalāpe.