Носящая одну косу, печальная, погруженная в мысли о муже, Лежащая на земле, бледная телом, словно лотосовый пруд в зимнюю пору,
ekaveṇīdharā dīnā bhartṛcintāparāyaṇā. bhūmiśayyā vivarṇāṅgī padminīva himāgame.