Как в переполненный, неподвижно пребывающий океан вступают воды, так все желанья вступают в него, он достигает мира, а не тот, кто стремится к желанью. Буквальный перевод: В кого проникают желанья, как в океан полноводный, недвижный вливаются реки, Тот достигает мира, а не тот, кто стремится к желаньям.
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat. БхГ 2.70 tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī.