Пусть же хранит вас Хари, что повсюду несет свое величие, благодаря сочетанию отражений, в обилии возникающих от череды драгоценностей в капюшоне царя змей, служащего ему ложем, — [Хари,] словно умножившийся, воплотившись в [разные] тела, чтобы сотнями глаз видеть дочь океана, наде ленную лотосными стопами. Стихотворный перевод: Пусть Хари вас хранит! — Величие его по всем краям простерлось» Без счета отражаясь в дивных жемчугах, хранимых в капюшоне Владыки змей, что служит ложем для него, — умножился он словно, Чтоб сотней глаз узреть ту океана дочь, чьи ноги краше лилий.
paryaṅkī-kṛta-nāga-nāyaka-phaṇā-śreṇī-maṇīnāṃ gaṇe saṅkrānta-pratibimba-saṃvalanayā bibhrad-vibhu-prakriyām. pādāmbho-ruha-dhāri-vāridhi-sutām akṣṇāṃ didṛkṣuḥ śataiḥ kāya-vyūham iva-carann apacitau bhūyo hariḥ pātu vaḥ.