Увидев, как входит сын, Сложивший почтительно руки, Государь, окруженный женами, Быстро поднялся с трона.
sa rājā putram āyāntam dṛṣṭvā dūrāt kṛta anjalim. utpapāta āsanāt tūrṇam ārtaḥ strī jana samvṛtaḥ.