Утратившей силу, выцветшей (вар. viṣaṇṇa – павшей духом, печальной), падающей ей сказал [Рама]: «Напрасно нельзя использовать оружие Брахмы. Скажи, [что теперь делать]».
paridyūnaṃ vivarṇaṃ ca patamānaṃ tam abravīt. moghaṃ astraṃ na śakyaṃ tu brāhmam kartuṃ tad ucyatām.