«С помощью суровой аскезы И великого жертвенного обряда Дашаратха обрел в тебе сына, Словно боги на небе – амриту.
mahatā tapasā rāma mahatā ca api karmaṇā. rājñā daśarathena asi labdho amṛtam iva amaraiḥ.