Муж одежды ее касается — она взор опускает несмело. Хочет крепко ее обнять он — словно сковано юной тело. Она слова не в силах вымолвить, на улыбки подруг глядит. Не знавала любовных игр еще, и терзает бедняжку стыд. śikhariṇī
36 paṭālagne patyau namayati mukhaṃ jātavinayā haṭhāśleṣaṃ vāñchatyapaharati gātrāṇi nibhṛtam | na śaknotyākhyātuṃ smitamukhasakhīdattanayanā hriyā tāmyatyantaḥ prathamaparihāse navavadhūḥ.