Когда Равана взлетел в небо, Дочь Джанаки была в смятении, Опечалена великим горем, Охвачена великим страхом.
kham utpatantam tam dṛṣṭvā maithilī janaka ātmajā. duḥkhitā parama udvignā bhaye mahati vartinī.