Царица, выслушав слово Рамы, Спокойное, твердое, добродетельное, Словно мертвец, обретший чувства, Взглянула на сына и вновь сказала:
yathaiva te putra pitā tathāham. guruḥ svadharmeṇa suhṛttayā ca. na tvānujānāmi na māṃvihāya. suduḥkhitāmarhasi gantumevam.