Из-за великой сети скорби, покрывшей ее, поблекла ее красота (не сияет она) Словно пламя огня, окутанное облаком дыма.
śokajālena mahatā vitatena na rājatīm. saṃsaktāṃ dhūmajālena śikhām iva vibhāvasoḥ.