Но ты не можешь видеть меня этими твоими глазами; божественные очи дарую тебе, виждь мою владычную йогу. Буквальный перевод: Но ты не можешь Меня созерцать этими своими глазами: Божественные очи дарую тебе, виждь Мою владычную Йогу!
na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā. БхГ 11.8 divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram.