Когда поэты, чье бессмертно слово, в нужде безжалостной живут, Когда ученый, блещущий познаньем, не может обрести приют, Правителя то глупость, вне сомнений, на мудрецах же нет пятна — Коль редкий жемчуг за гроши был продан, в том лишь оценщика вина.
|| vidvatpaddhatiḥ || 11 śāstropaskṛtaśabdasundaragiraḥ śiṣyapradeyāgamā vikhyātāḥ kavayo vasanti viṣaye yasya prabhornirdhanāḥ | tajjāḍyaṃ vasudhādhipasya sudhiyastvarthaṃ vināpīśvarāḥ kutsyāḥ syuḥ kuparīkṣakairna maṇayo yairarghataḥ pātitāḥ || 11 ||.