(Урваши:)  «Когда смертный, преследующий этих бессмертных, Соединяется с (их) множеством по (их) желанию, (Я говорю им:) “Украсьте тела, как эти (птицы) ати, Играя, как кони, покусывающие себя!”»
yad āsu marto amṛtāsu nispṛk saṃ kṣoṇībhiḥ kratubhir na pṛṅkte.  tā ātayo na tanvaḥ śumbhata svā aśvāso na krīḷayo dandaśānāḥ.