Собрание, словно озеро, полное рыб и змей, В воде которого блещут жемчужины и раковины, Украшенное присутствием царевича Бхараты, Было таким же, каким бывало при царе Дашаратхе. Такова в "Рамаяне», прославленной первой поэме, сочиненной риши Вальмики, восемьдесят первая песнь "Книги об Айодхье».
hradaiva timi nāga samvṛtaḥ. stimita jalo maṇi śankha śarkaraḥ. daśaratha suta śobhitā sabhā. sadaśarathā iva babhau yathā purā.