Она не дрожит от лучей, несущих холод, — ведь тот, чьи руки и ноги прекрасны, словно прибрежный лотос, увенчанный лесными цветами наслаждается ею, о подруга! (4) Стихотворный перевод: Луч луны прохладной в дрожь ее не повергает — Тот, чьи руки красотою лотос затмевают, Оплетен лесной гирляндой, ей усладу дарит! (4)
sthala-jala-ruha-ruci-kara-caraṇena. luṭhati na sā hima-kara-kiraṇena.