Царь, который, не охраняя [подданных], взимает [налоги] бали, кара, шулка, пратибхога и штрафы (danda), идет немедленно в ад.
yo 'rakṣan balimādatte karaṃ śulkaṃ ca pārthivaḥ. pratibhāgaṃ ca daṇḍaṃ ca sa sadyo narakaṃ vrajet.