Пусть почтенные мною боги, Шива и все другие, И великие риши, и змеи, и сонмы бхутов, И стороны света позаботятся о твоем счастье, Когда ты будешь в лесу, о потомок Рагху!»
padhvā mama ca nityam tvam kāmān samvardha yāhi bhoḥ. mayā arcitā deva gaṇāḥ śiva ādayo. maharṣayo bhūta mahā asura uragāḥ. abhiprayātasya vanam cirāya te. hitāni kānkṣantu diśaḥ ca rāghava.