С покоящейся на ложе молодых побегов — долго лежащему на моей груди; с обнимающей и целующей — обнимающему и пьющему из моих губ; возвышенному Кешиматхане, о подруга, дай многообразно насладиться со мною, охваченной страстным желанием! (3) Стихотворный перевод: Служит мне ложем листва молодая, грудь моя — милому ложем; Все забываю, к нему припадая, губ разлучить мы не можем. Дай нам, подруга, радость свиданья, Дай нам сполна наслажденьем насытиться - сладко с любимым слиянье! (3)
kīsala-śayana-niveśitayā ciram urasi mamaiva śayānam. kṛta-parirambhaṇa-cumbanayā parirabhya kṛtādhara-pānam.