И увидев ее в обители из лиан, неспособную идти и давно охваченную страстью, подруга рассказала о ее состоянии Говинде, изнемогающему от любви: Стихотворный перевод: В той беседке она, ослабев, Оставалась, присев под лиановой сенью, И Говинде подруга тоща, Ее страсть увидав, рассказала:
atha tāṃ gantum aśaktāṃ ciram anuraktāṃ latā-gṛhe dṛṣṭvā. tac-caritaṃ govinde manasija-mande sakhī prāha.