Словно метеор (комета), летящий по небу из его дальних пределов, Выглядел тот слон среди обезьян со своим хвостом.
khe yathā nipataty ulkā uttarāntād viniḥsṛtā. dṛśyate sānubandhā ca tathā sa kapikuñjaraḥ.