Чистый плод добрых дел именуется саттвичным; плод раджаса — страдание; неведенье — плод тамаса. Буквальный перевод: Чистый плод добрых дел именуется саттвичным; Раджаса плод - страданье, тамаса плод - незнанье.
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam. БхГ 14.16 rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam.