Пусть же хранит вас Хари! — Отдернув край прекрас ной одежды и блуждая взором по грудям и бедрам Радхи, он отвлекается древними историями, [говоря]: «Не завладев тобой, о прекрасная, пожелавшей избрать меня, ослепленный супруг Мридани в тревоге выпил яд на берегу молочного океана!» Стихотворный перевод: Пусть Хари вас хранит! — Одежды край подняв, на грудь и бедра Радхи Бросает взоры он, вниманье устремив к истории старинной: «Когда меня сама ты прочим предпочла, супруг Мридани в горе На бреге океана млечного испил отраву, помраченный».
tvām aprāpya mayi svayaṃvara-parāṃ kṣīroda-tīrodare śaṅke sundari kālakūṭam apiban mūḍho mṛḍānī-patiḥ. itthaṃ pūrva-kathābhir anya-manasā vikṣipya vakṣo'ñcalaṃ rādhāyāḥ stana-korakopari-milan-netro hariḥ pātu vaḥ.