О чарующая, наноси мне укусы безжалостными зубами, свяжи лианами рук, прижми плотной грудью — ощути и ты радость, разгневанная! Мои жизненные силы выходят через рану от стрелы низкого Панчабаны. Стихотворный перевод: Вкусить мне дай укус зубов, позабыв про жалость, Скрути лианой рук округлых, упругой грудью Обрушься в гневе на меня — развлекайся вволю: Последних сил лишен я, раненный Панчабаной!
mugdhe vidhehi mayi nirdaya-danta-daṃśa-dor-valli-bandha-niviḍa-stana-pīḍanāni. caṇḍi tvam eva mudam udvaha pañca-bāṇa-cāṇḍāla-kāṇḍa-dalanād asavaḥ prayāntu.