О несущая тяжесть пышных бедер и грудей, подойди, по звякивая драгоценными кольцами на ногах; яви замедленную походку, затмевающую фламинго! Следуй за Мадхуматханой, шедшим за тобой, чарующая Радхика! (2) Стихотворный перевод: Кольцами мерно звеня, полногрудая, бременем бедер томима, Словно фламинго, медлительной поступью двигайся вслед за любимым. Сладко За Мадхусуданой преданным следовать, Радха! (2)
ghana-jaghana-stana-bhāra-bhare dara-manthara-caraṇa-vihāram. mukharita-maṇi-mañjīram upaihi vidhehi marāla-vikāram.