Долго будет жить Вайдехи, если ей отпущен [целый] месяц. Я же, господин, и мгновения не проживу без той черноокой.
ciraṃ jīvati vaidehī yadi māsaṃ dhariṣyati. kṣaṇaṃ saumya na jīveyaṃ vinā tām asitekṣaṇām.