У него была жена именем Судакшина, благонравием прославленная, как у Жертвоприношения — Дакшина, вознаграждение жрецу, в роду царей Магадхи рожденная. И хотя много было у него жен в дворцовых покоях, лишь благодаря ей и Лакшми, богине счастья, почитал себя истинно супругом повелитель земли. Мечтая о рождении сына у нее, которая была его достойна, он пребывал в ожидании исполнения своих желаний, уже затянувшихся.
tasya dākṣiṇyaruḍhena nāmnā magadhavaṃśajā patnī sudakṣiṇety āsīd adhvarasyeva dakṣiṇā.