Джанаки, будучи сосредоточена на сохранении добродетели, Стоящая на наилучшем пути благородных, Верно, убита предводителем ракшасов, Творящим дурные дела.
sā rākṣasānāṃ pravareṇa jānakī. svaśīlasaṃrakṣaṇatatparā satī. anena nūnaṃ prati duṣṭakarmaṇā. hatā bhaved āryapathe pare sthitā.