Сотня лет нам отпущена жизни, её одна половина — ночь. Половину еще половины второй мы дети и старики. А остаток — болезни и тягостный труд, страданья и боль утрат. В этой жизни, подобной неверной волне, откуда счастью найтись?
49 āyurvarṣaśataṃ nṛṇāṃ parimitaṃ rātrau tadardhaṃ gataṃ tasyārdhasya parasya cārdhamaparaṃ bālatvavṛddhatvayoḥ | śeṣaṃ vyādhiviyogaduḥkhasahitaṃ sevādibhirnīyate jīve vāritaraṅgacañcalatare saukhyaṃ kutaḥ prāṇinām || 49 ||.