Это ты должен говорить моему мужу, отважному Раме, снова и снова: «О сын Дашаратхи, месяц жизни у меня остался. По прошествии месяца не буду жить я, истинно говорю я тебе».
idaṃ brūyāś ca me nāthaṃ śūraṃ rāmaṃ punaḥ punaḥ. jīvitaṃ dhārayiṣyāmi māsaṃ daśarathātmaja. ūrdhvaṃ māsān na jīveyaṃ satyenāhaṃ bravīmi te.