Ибо напрасно я исполняла эту дхарму, Бесполезна эта верность одному защитнику (мужу), Я, которая не вижу тебя, исхудала, побледнела, Без тебя утратила надежду на встречу (воссоединение).
mogho hi dharmaś carito mamāyaṃ. tathaikapalītvam idaṃ nirartham. yā tvāṃ na paśyāmi kṛśā vivarṇā. hīnā tvayā saṅgamane nirāśā.