Моя кожа горит; лук Гандиву эти руки вот-вот уронят; подкоситься готовы ноги, как потерянный, ум блуждает.
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate. БхГ 1.30 na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ.