Лишенную лучших украшений, украшенную [только] любовью к мужу, Находящуюся в плену у владыки ракшасов, разлученную с близкими.
bhūṣaṇair uttamair hīnāṃ bhartṛvātsalyabhūṣitām. rākṣasādhipasaṃruddhāṃ bandhubhiś ca vinākṛtām.