Острая, кислая, солёная, слишком горячая, возбуждающая, сухая, обжигающая пища люба страстным, причиняющая страдание, тяжесть, болезнь. Буквальный перевод: Острая, кислая, солёная, слишком горячая, возбуждающая, сухая, Жгучая пища страстным приятна; страдание, тяжесть, болезнь она причиняет.
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ. БхГ 17.9 āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ.