Свежая веточка манго, присланная любимым, Вызвала зависть подружек, и дева газелеокая Про себя обещала отдать ее богу Каме, Но ­все-таки ­отчего-то не может оставить — снова Касается нежно, вертит, и аромат вдыхает, Глядит на нее неотрывно и к щеке прижимает.
kāntena prahito navaḥ priyasakhīvargeṇa baddhaspṛhaś cittenopahṛtaḥ smarāya na samutsraṣṭuṃ gataḥ pāṇinā | āmṛṣṭo muhurīkṣito muhurabhighrāto muhurloṭhitaḥ pratyaṅgaṃ ca muhuḥ kṛto mṛgadṛśā kiṃ kiṃ na cūtāṅkuraḥ ||.