«Каким способом увижу (найду) я Майтхили, дочь Джанаки, Оставшись незамеченным для владыки ракшасов, злобного духом Раваны?
kenopāyena paśyeyaṃ maithilīṃ janakātmajām. adṛṣṭo rākṣasendreṇa rāvaṇena durātmanā.