Как ночь с погасшими звездами, Как жена, оставленная мужем, Айодхья, лишившись государя, Погрузилась в непроглядную тьму.
niśā nakṣatra hīnā iva strī iva bhartṛ vivarjitā. purī na arājata ayodhyā hīnā rājñā mahātmanā.