Кому в осенние часы ночные Не довелось, проснувшись среди ночи И пригубив вина медовый хмель, Любви предаться с пылкою подругой, В уединении на крыше дома, А после, утомясь от наслаждений, И мучаясь невыносимой жаждой, Испить воды прозрачной из кувшина, В которой расплескался лунный свет, Налитою лианами-руками Возлюбленной прекрасной, что дрожат Слегка после мгновений дивных страсти, Воистину, тот жалкий неудачник.
96 ardhaṃ suptvā niśāyāḥ sarabhasasuratāyāsasannaślathāṅgaḥ prodbhūtāsahyatṛṣṇo madhumadanirato harmyapṛṣṭhe vivikte | saṃbhogaklāntakāntāśithilabhujalatāvarjitaṃ karkarīto jyotsnābhinnācchadhāraṃ na pibati salilaṃ śāradaṃ mandapuṇyaḥ || 96 ||.