Да хранит тебя нежной Парвати, лук натянувшей, Взор лукавый — блеском он слился с ногтей сияньем И подобен черной пчеле, страстно жужжащей Возле цветка, что заткнут небрежно за ухо. vasantatilakā
1 jyākṛṣṭibaddhakhaṭakāmukhapāṇipṛṣṭha- preṅkhannakhāṃśucayasaṃvalito mṛḍānyāḥ | tvāṃ pātu mañjaritapallavakarṇapūra- lobhabhramadbhramaravibhramabhṛtkaṭākṣaḥ.