Охваченного великой дрожью волосков, возбужденного страстными любовными играми; чье тело красовалось в нарядах, сверкавших в скоплении лучей от множества драгоценностей, — она увидела Хари, стремящегося лишь к одному, давно жаждущего любовных забав, на чьем лице — пристанище любви — царила великая радость. (7) Стихотворный перевод: Каждый его волосок трепетал в ожиданье желанной награды, Рой драгоценных каменьев, горя, озарял на нем ярко наряды. Хари она увидала, покорного страсти, — Жаждал давно он любовных забав, и лучилось лицо его счастьем. (7)
vīpula-pulaka-bhara-danturitaṃ rati-keli-kalābhir adhīraṃ. maṇi-gaṇa-kiraṇa-samūha-samujjvala-bhūṣaṇa-subhaga-śarīram.