На слонах, похожих на горы, И, желая убить Раму в битве, Его осыпали сонмы ракшасов Нескончаемым дождем стрел,
gajaiḥ parvata kūṭa abhaiḥ rāmam yuddhe jiṅghāsavaḥ. te rāme śara varṣāṇi vyasṛjan rakṣasām gaṇāḥ.