Тот, со сломанными руками и бедрами, с разбитым лицом, павший духом, залитый кровью, Отважный герой, слон среди обезьян, на некоторое время потерял сознание.
sa bhagnabāhūrumukho vihvalaḥ śoṇitokṣitaḥ. pramumoha mahāvīro muhūrtaṃ kapikuñjaraḥ.