«Я останусь здесь, а ты иди к Радхе, умилостивь и приведи ее, согласно моему слову», — получив такое поручение Мадхурипу, подруга сама снова пошла к Радхе и так сказала ей: Стихотворный перевод: «Здесь я ждать останусь — ты ж отправься к Радхе, Гневную уговори поскорей вернуться», — Молвил Мадхурипу, и тоща, не медля, К Радхе вновь приблизившись, спела ей подруга:
aham iha nivasāmi yāhi rādhām anunaya mad-vacanena cānayethāḥ. iti madhu-rīpuṇā sakhī niyuktā svayam idam etya punar jagāda rādhām.