Глядя на красный круг золы, На обугленные кости отца, Оставшиеся от его тела, Бхарата зарыдал в отчаянии.
tām ambām tāta kausalyām tyaktvā tvam kva gataḥ nṛpa. dṛṣṭvā bhasma aruṇam tac ca dagdha asthi sthāna maṇḍalam.