И подобное хоботу слона пышное Из двух тесно соединённых, прекрасной формы Вновь дрожащее бедро ее, Сказало, что Рама вскоре станет перед нею.
gajendrahastapratimaś ca pīnas. tayor dvayoḥ saṃhatayos sujātaḥ. praspandamānaḥ punar ūrur asyā. rāmaṃ purastāt sthitam ācacakṣe.