Как познаю тебя, о йогин, всегда размышляя о тебе; в каких, каких образах (бхава), владыка, мыслим ты для меня? Буквальный перевод: Как я познаю Тебя, о йогин, всегда о Тебе размышляя? В каких, в каких образах, Владыка, могу я Тебя представить?
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan. БхГ 10.17 keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā.