Рожденная в роде Джанаки, Словно чудо, посланное богами, Наделенная счастливыми признаками, Лучшая из жен в этом мире,
janakasya kule jātā devamāyeva nirmitā. sarvalakṣaṇasampannā nārīṇāmuttamā vadhūḥ.