Стоит Раме взглянуть на тебя Пылающим, гневным взором, И ты будешь сожжен им, ракшаса, Как Манматха некогда Рудрой.
yadi paśyet sa rāmaḥ tvām roṣa dīptena cakṣuṣā. rakṣaḥ tvam adya nirdagdho yathā rudreṇa manmadhaḥ.