Вижу я сильное пламя, но оно не причиняет мне страданий, Словно бы наступила пора холодов [у меня] на кончике хвоста.
dṛśyate ca mahājvālaḥ karoti ca na me rujam. śiśirasyeva sampāto lāṅgūlāgre pratiṣṭhitaḥ.