Но, хотя я была ему отдана, Рагхава не принял меня сразу, Не зная воли отца своего — Царственного владыки Айодхьи.
dīyamānām na tu tadā pratijagrāha rāghavaḥ. avijnāya pituḥ candam ayodhyā adhipateḥ prabhoḥ.