Я ухожу, любимая, в далекий лес, Ты же должна, прекрасная, здесь остаться И вести себя так, чтобы никому Не нанести обиды, — вот мое слово!»
aham gamiṣyāmi mahā vanam priye. tvayā hi vastavyam iha eva bhāmini. yathā vyalīkam kuruṣe na kasyacit. tathā tvayā kāryam idam vaco mama.