Пурпурное одеянье твоих зубов, Кришна, потемнело на вид из-за поцелуев в ее глаза, черные от коллирия, и уподобилось твоему телу. Харихари! Уходи, Мадхава, уходи, Кешава, не говори лживых слов; следуй, лотосоокий, за той, которая прогоняет твою скорбь! (2) Стихотворный перевод: Алели некогда уста, но с той поры, как вижу я, притронулись к возлюбленной не раз И цветом телу твоему, о Черный, уподобились, окрашены сурьмою, стертой с глаз. Ступай отсюда, Мадхава, ступай отсюда, Кешава, и лживых разговоров не веди — Иди за той, которая тебя, лотосоокого, усладой от досады оградит! (2)
kajjala-malina-vilocana-cumbana-viracita-nīlima-rūpam. daśana-vasanam aruṇ aṃ tava krsṇa tanoti tanor anurūpam.