Как неожиданно появившиеся отверстые небесные врата, радостно кшатрии, Партха, принимают подобную войну. Буквальный перевод: Как во внезапно отверстые райские двери, Партха, Радостно вступают кшатрии в такую битву.
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam. БхГ 2.32 sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam.