Разум, побуждаемый желанием Брахмы творить, видоизменяет сотворенное и поэтому порождает эфир (акаса); они объявили, что его качество - звук.
manaḥ sṛṣṭiṃ vikurute codyamānaṃ sisṛkṣayā. ākāśaṃ jāyate tasmāt tasya śabdaṃ guṇaṃ viduḥ.