Кто же станет продажную девку любить? Её за кроху богатств Может всякий купить, кто захочет — слепец, калека, старик, урод, Деревенщина грубый, проказой больной, рожденный в худом роду… Как отточенный нож отсекает она познанья нежную ветвь.
58 jātyandhāya ca durmukhāya ca jarājīrṇākhilāṅgāya ca grāmīṇāya ca duṣkulāya ca galatkuṣṭhābhibhūtāya ca | yacchantīṣu manoharaṃ nijavapurlakṣmīlavaśraddhayā paṇyastrīṣu vivekakalpalatikāśastrīṣu rajyeta kaḥ || 58 ||.