В моем изгнании не виновны Ни царь, отец наш, ни юная мать. Судьба направляла их обоих, А судьба, о Лакшмана, всесильна!»
na lakṣmaṇa asmin mama rājya vighne. mātā yavīyasy atiśankanīyā. daiva abhipannā hi vadanti aniṣṭam. jānāsi daivam ca tathā prabhāvam.