Этой ракшаси Шурпанакхе, Попавшей в тенета любви, Улыбнувшись, Рама ответил Нарочито любезным словом:
tām tu śūrpaṇakhām rāmaḥ kāma pāśa avapāśitām. svacchhayā ślakṣṇayā vācā smita pūrvam atha abravīt.