Если сожжена вся [Ланка] ныне и благородная Джанаки Сожжена мною, не знающим, что тем самым погублено дело [моего] господина.
yadi dagdhā tv iyaṃ sarvā nūnam āryāpi jānakī. dagdhā tena mayā bhartur hataṃ kāryam ajānatā.