Дар, который даётся в ненадлежащем месте и времени недостойному, без уважения, с презрением — считается тёмным. Буквальный перевод: Дар, творимый в недолжное время, в ненадлежащем месте, Недостойному, без уваженья, с презреньем - считается тёмным.
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate. БхГ 17.22 asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam.