65 Тут забрызгано бетелем — темно-красным соком, Там запятнано непросохшей сандаловой мазью, Здесь осыпано пудрой камфарной, там ярким лаком, Украшавшим ей ноги, измазано слишком явно — Это смятое ложе с разбросанными цветами Поутру выдает любому, кто только глянет, До чего были бурны красавицы этой объятья, До чего были ласки ночные разнообразны.
65 kvacittambūlāktaḥ kvacidagurupaṅkāpaṅkamalinaḥ kvaciccūrṇodgārī kvacidapi ca sālaktakapadaḥ | valībhaṅgābhogairalakapatitaiḥ śīrṇakusumaiḥ striyā nānāvasthaṃ prathayati rataṃ pracchadapaṭaḥ.