О благородная, переполнен он скорбью, рожденной разлукой с тобой, Не обретает покоя Рама, словно слон, истерзанный львами.
tavādarśanajenārye śokena sa paripūritaḥ. na śarma labhate rāmaḥ siṃhārdita iva dvipaḥ.