О горе! Великим злом кажутся мне браслеты и прочие драгоценные украшения, ибо они несут пламя разлуки с Хари. Увы, к какому убежищу пойду я здесь, обманутая речью подруги? (5) Стихотворный перевод: Мук нестерпимых новый источник в чудном убранстве чудится мне, Гнетом разлуки давят наряды — вся в них пылаю, будто в огне. Где мне — увы! — ныне укрыться, коль в заблужденье речи подруги вводят меня! (5)
ahaha kalayāmi valayādi-maṇi-bhūṣaṇam. hari-viraha-dahana-vahanena bahu-dūṣaṇam.