Но поскольку нет повеления Рамы, и поскольку я сохраняю свой тапас, Я не обращаю тебя в пепел своей мощью, Дашагрива, хотя ты заслуживаешь быть обращенным в пепел.
asaṃdeśāt tu rāmasya tapasaś cānupālanāt. na tvāṃ kurmi daśagrīva bhasma bhasmārha tejasā.