Подруги, расходясь, сказали: „Спит твой супруг. Усни и ты“. Наивная, полна любовью, взгляделась я в его черты И поняла по страстной дрожи, что затаился он притворно, И тотчас же мой стыд похитил любимый ласками проворно.
32 supto'yaṃ sakhi supyatāmiti gatāḥ sakhyas tato'nantaraṃ premāvāsitayā mayā saralayā nyastaṃ mukhaṃ tanmukhe | jñāte'līkanimīlane nayanayordhūrtasya romāñcito lajjāsīnmama tena sāpyapahṛtā tatkālayogyaiḥ kramaiḥ.