Когда Бхаргава, грозный обликом, произнес эти слова, ничего не сказал ему в ответ Рагхава, только взял, слегка улыбнувшись, его лук. С этим луком в руках, уже принадлежавшим ему в одном из прошлых рождений, он, поистине, чаровал взоры — прекрасно облако в небе и когда оно одно, но насколько прекрасней украшенное луком царя богов!
evam uktavati bhīmadarśane bhārgave smitavikampitādharaḥ taddhanurgrahaṇam eva rāghavaḥ pratyapadyata samartham uttaram.