Тестей и друзей, стоящих в обеих ратях. Каунтея, увидев всех этих присутствующих родственников, Буквальный перевод: Тестей, друзей, стоящих в обеих ратях; Всех сошедшихся вместе родных увидал Каунтея.
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi. БхГ 1.27 tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān.