«Взгляни, о царевна Видарбхи, я разрешаю тебе здесь лицезреть врагов, у которых теперь и дитя без труда отберет оружие. Так пытались они в бою обрести тебя, но ты — под моею надежной защитой».
itaḥ parān arbhakahāryaśastrān vaidarbhi paśyānumatā mayāsi evaṃvidhenāhavaceṣṭitena tvaṃ prārthyase hastagatā mamabhiḥ.