Верно, это сама смерть, принявшая облик оленя, Меня, злосчастную, возжелала тогда, Когда я, глупая, отправила [в погоню за оленем] двух благородных сыновей – Младшего брата Рамы и старшего брата Лакшманы.
nūnaṃ sa kālo mṛgarūpadhārī. mām alpabhāgyāṃ lulubhe tadānīm. yatrāryaputrau visasarja mūḍhā. rāmānujaṃ lakṣmaṇapūrvajaṃ ca.