Ты не идешь на помощь брату, Находящемуся в опасности. Ты, верно, из-за меня, Лакшмана, Хочешь, чтоб Рама погиб.
yaḥ tvam asyām avasthāyām bhrātaram na abhipadyase. icchasi tvam vinaśyantam rāmam lakṣmaṇa mat kṛte.