Из Вед я Самаведа; из богов я Васава (Индра); из чувств я манас; в существах я — сознание (394 а); Буквальный перевод: Из Вед Я Сама-Веда, из богов - Васава; Из чувств Я манас, в существах Я сознанье.
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ. БхГ 10.22 indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā.