Дым, ночь, тёмная половина месяца, шестимесячье движения (солнца) на юг, здесь получив лунный свет, йогин возвращается. Буквальный перевод: При тёмной луне, при полугодье движения солнца на юг, в дыму, ночью Отходя, йогины лунный свет получают и возвращаются снова.
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam. БхГ 8.25 tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate.