Росток ее бровей — лук, беглые взгляды искоса — стрелы, тетива — кончик уха. Зачем любовь доставила оружие, покорившее мир, этой богине, победно шествующей, словно Ананга? Стихотворный перевод: Бровей изгибы — будто лук, словно стрелы — взгляды, Напоминают тетиву очертанья уха. — Оружье грозное любви обрела богиня, Чья поступь властная под стать самому Ананге.
bhrū-pallavaṃ dhanur apāṅga-taraṇgitāni bāṇā guṇaḥ śravaṇa-pālir iti smareṇa. tasyām anaṅga-jaya-jaṅgama-devatāyām astrāṇi nirjita-jaganti kim arpitāni.