Своими пылающими устами слизываешь ты отовсюду эти миры целиком, пожирая; блеском своим целиком заполняя вселенную, блистание твое грозное опаляет ее, о Вишну!
lelihyase grasamānaḥ samantāllokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ. БхГ 11.30 tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo.