«Разве стоит у дверей страж? Чьего указания ждет Дашаратха? Разве колеблются в собственном доме? Он, как и я, властелин царства.
kaḥ sthitaḥ pratihāro me kasyājñā saṃpratīkṣyate. svagṛhe ko vicāro'sti yathā rājyamidaṃ tava.