Пусть помертвеет взгляд, пояс пусть соскользнет, Пускай взволнуется грудь и кaнчуку раздерет, И все же ни слова обманщику не вымолвит мой язык, Коль от молчанья сердце не разорвется вмиг. hariṇī
18 valatu taralā dṛṣṭā dṛṣṭiḥ khalā sakhi mekhalā skhalatu kucayorutkampānme vidīryatu kañcukam | tadapi na mayā sambhāṣyo 'sau punardayitaḥ śaṭhaḥ sphurati hṛdayaṃ maunenāntarna me yadi tatkṣaṇāt.