«Если бы я, на свое несчастье, Не родила тебя, Рагхава, Если бы я была бездетной, Мое горе не было бы таким сильным.
yadi putra na jāyethā mama śokāya rāghava. na sma duhkham ataḥ bhūyaḥ paśyeyam aham aprajā.