Балаки сказал: «Поистине, я почитаю того пурушу, который в левом глазу». Аджаташатру сказал ему: «Нет, не говори мне о нем. Поистине, как Атмана действительного, Атмана молнии, Атмана жара почитаю я его. Тот, кто почитает его так, становится Атманом их всех».
sa hovāca bālākir ya evaiṣa savye 'kṣiṇi puruṣas tam evāham upāsa iti. taṃ hovācājātaśatrur mā maitasmin saṃvādayiṣṭhāḥ. satyasyātmā vidyuta ātmā tejasa ātmeti vā aham etam upāsa iti. sa yo haitam evam upāsta eteṣāṃ sarveṣām ātmā bhavati.