Чье сердце не похитит разговор наедине с газелеокой девой? Сокрыты в нем пленительная сладость, любовной страсти нежные потоки, И сладкозвучье слов, невинность, робость, и близости волнующая жажда, Доверчивость, природная краса и предвещание восхода Смары.
20 praṇayamadhurāḥ premodgāḍhā rasāśrayatāṃ gatāḥ bhaṇitimadhurā mugdhaprāyāḥ prakāśitasaṃmadāḥ | prakṛtisubhagā visrambhārdrāḥ smarodayadāyino rahasi kimapi svairālāpā haranti mṛgīdṛśām || 20 ||.