Никогда ничем неприятным Не вызывай недовольства Бхараты. Он теперь, о царевна Видехи, Владыка страны и нашего дома,
vipriyam na ca kartavyam bharatasya kadācana. sa hi rājā prabhuḥ caiva deśasya ca kulasya ca.