Если благополучен Какутстха, что же опоясанную океаном Землю не сжигает он в гневе, словно огонь, вспыхивающий в конце юги?
kuśalī yadi kākutsthaḥ kiṃ na sāgaramekhalām. mahīṃ dahati kopena yugāntāgnir ivotthitaḥ.