Но Сугрива не бог, не якша и не ракшас, Рагхава – человек, о царь, а Сугрива – владыка обезьян. Поэтому как ты спасешь свою жизнь, царь?
sugrīvo na ca devo 'yaṃ na yakṣo na ca rākṣasaḥ. mānuṣo rāghavo rājan sugrīvaś ca harīśvaraḥ. tasmāt prāṇaparitrāṇaṃ kathaṃ rājan kariṣyasi.