Но к чему тебе эти многие знания, Арджуна? Установив этот целокупный (преходящий) мир одной частицей (себя самого), я пребываю. Буквальный перевод: Но к чему тебе это множество знаний, Арджуна? Утвердив весь этот мир преходящий частицей Себя, Я пребываю.
atha vā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna. БхГ 10.42 viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat.