Посмотри на мои богатства, о прекрасная (счастливая), на мои могущество и славу, К чему тебе Рама, о счастливая (прекрасная), носящий лохмотья (одетый в лыко)?
ṛddhiṃ mamānupaśya tvaṃ śriyaṃ bhadre yaśasvini. kiṃ kariṣyasi rāmeṇa subhage cīravāsinā.