Она вином была опьянена И ревностью тотчас же запылала, Увидев на моей груди следы Своих ногтей. Она вскочила с ложа И к двери бросилась. Тогда ее за платье Я ухватил. Она же, обернувшись, „Пусти! Пусти!“ твердила со слезами, И губы у нее дрожали в гневе… Как о таком возможно позабыть?
47 svaṃ dṛṣṭvā karajakṣataṃ madhumadakṣībāvicāryerṣyayā gacchantī kva nu gacchasīti vidhṛtā bālā paṭānte mayā | pratyāvṛttamukhī sabāṣpanayanā māṃ muñca muñceti sā kopātprasphuritādharā yadavadattatkena vismaryate.