Пусть царский зонт, защищая от солнца, Бросает прохладную тень на твою голову, А я буду счастлив искать прохлады В густой тени лесных деревьев.
cāyām te dina kara bhāḥ prabādhamānam. varṣatram bharata karotu mūrdhni śītām. eteṣām aham api kānana drumāṇām. cāyām tām atiśayinīm sukham śrayiṣye.