Глазами ты напоминаешь опьяненную Аласу, лицом — Индусандипани, походкой среди людей — Манораму, парой бедер превосходишь Рамбху; страстна, словно Калавати; брови наделены прелестью Читралекхи. Стройная, ты являешь собой сошедших на землю небесных жен. Стихотворный перевод: Глазами — словно Аласа, Индусандипани ты ликом, Подобна Рамбхе бедрами, Манбраме — манящим шагом, Калавати — усладой ласк и Читралекхе — бровью черной. С тобою будто снизошла краса небесных жен на землю.
dṛśau tava madālase vadanam indu-sandīpanaṃ gatir jana-manoramā vijita-rambhaṃ ūru-dvayam. ratis tava kalāvatī rucira-citra-lekhe bhruvāv aho vibudha-yauvataṃ vahasi tanvi pṛthvī-gatā.