Одноногая, двуногая она, четырехногая. Став восьминогой, девятиногой, (Она) — пятичастный поэтический размер мироздания из тысячи слогов. Из нее моря вытекают.
ekapadī dvipadī sā catuṣpady aṣṭāpadī navapadī babhūvuṣī. sahasrākṣarā bhuvanasya paṅktis tasyāḥ samudrā adhi vi kṣaranti.