Ибо прекрасная Вайдехи всей душой предана Раме, Не думает она ни о ком, кроме Рамы, словно Пауломи (Шачи) – [ни о ком, кроме] Пурандары (Индры).
anuraktā hi vaidehī rāme sarvātmanā śubhā. ananyacittā rāmeṇa paulomīva puraṃdare.