Да будет здесь со стороны достойных согласие со стре мящимися, [подобно мне], к благочестию. И да проявят почтенье к этому знатоки, видя усилия, затраченные на сочинение. Если же кто-нибудь занят слушаньем иных трудов, то я прошу их: пусть, снова рассмотрев мой труд, они отметят мое несовершенство, если здесь {окажется таковое], — это пожелание остается [и на будущее]. Стихотворный перевод: Пускай окажут мне достойные мужи свое благоволенье, Пускай и знатоки вниманьем наградят, мое усердье видя; А тот, кто увлечен твореньями других, пусть и мое рассмотрит И — наперед прошу — на недостатки все укажет, что найдутся.
sādhūnāṃ svata eva saṃmatir iha syād eva bhaktyārthinām ālocya grathana-śramaṃ ca vidusām asmin bhaved ādaraḥ. ye kecit para-kṛty-upaśruti-parās tān arthaye mat-kṛtiṃ bhūyo vīkṣya vadanto avadyam iha cet sā vāsanā sthāsyati.