Происходит трение – это звук "хим", рождается дым – это прастава, вспыхивает пламя – это удгитха, появляются угли – это пратихара, [огонь] угасает – это нидхана, [огонь] гаснет – это нидхана. Это ратхантара, вытканная на огне.
abhimanthati sa hiṅkāraḥ. dhūmo jāyate sa prastāvaḥ. jvalati sa udgīthaḥ. aṅgārā bhavanti sa pratihāraḥ. upaśāmyati tan nidhanam. saṃśāmyati tan nidhanam. etad rathaṃtaram agnau protam.