И вот обезьяна, тех полководцев в бою Убив, отважных, вместе с войсками и колесницами, Тогда отважный [Хануман], взойдя [снова] на арку, Встал в ожидании, словно Время [в ожидании] гибели человечества. (Или – отдыхающий, словно Смерть после гибели человечества).
tataḥ kapis tān dhvajinīpatīn raṇe. nihatya vīrān sabalān savāhanān. tathaiva vīraḥ parigṛhya toraṇaṃ. kṛtakṣaṇaḥ kāla iva prajākṣaye.