86 [77] Пылая, суля наслаждений дары супругу после разлуки, в покои вошла, где до поздней поры сновали слуги без дела, и с криком: „Да здесь же полно мошкары!“ взмахнула шелковым сари, и, гибкая, жаждя любовной игры, она задула светильник.
86 āyāte dayite manorathaśatairnītvā kathañciddinaṃ gatvā vāsagṛhaṃ jaḍe parijane dīrghāṃ kathāṃ kurvati | daṣṭāsmītyabhidhāya satvarapadaṃ vyādhūya cīnāṃśukaṃ tanvaṅgyā ratikātareṇa manasā nītaḥ pradīpaḥ śamam.