Между тем в конце дня, приблизившись к красавице, чей гнев утих, а лицо не способно было скрыть бесконечные вздохи, со стыдом взглядывающей на лица подруг, Хари, радостно запинаясь, произнес такие слова: Стихотворный перевод: Меж тем с исходом дня приблизился снова Хари И, видя, что, смягчив свой гнев и вздыхая тяжко, Прекрасноликая глядит на подруг стыдливо, Он обратился к ней, от радости запинаясь:
atrāntare'masṛṇa-roṣa-vaśām apāra-niḥśvāsa-niḥsaha-mukhīṃ sumukhīm upetya. savrīḍam īkṣita-sakhī-vadanāṃ dinānte sānanda-gadgada-padaṃ harir ity uvaca.