И роскошный дворец, красота юных дев, и белый царственный зонт — Счастье это является плодом цепи из множества дел благих. Но порвалась она, словно жемчуга нить во время любовных игр, И, гляди, в тот же миг рассыпается всё, катясь на сотни сторон.
94 śubhraṃ sadma savibhramā yuvatayaḥ śvetātapatrojjvalā lakṣmīrityanubhūyate sthiramanusyūte śubhe karmaṇi | vicchinne nitarāmanaṅgakalahakrīḍātruṭattantukaṃ muktājālamiva prayāti jhaṭiti bhraśyaddiśo dṛśyatām || 94 ||.