Женщин тысячей, украшенных украшениями, Проводящих время за обсуждением красоты [друг друга] и обсуждением смысла песен,
aṅganānāṃ sahasreṇa bhūṣitena vibhūṣaṇaiḥ. rūpasaṃlāpaśīlena yuktagītārthabhāṣiṇā.