Ты являешься перед [моим мысленным взором], заставляя меня метаться взад и вперед. Что же ты не обнимаешь меня со страстью, как прежде? Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (6) Стихотворный перевод: Я мечусь, забыв покой, — ведь пред взором мысленным ты, недостижимая, стоишь — Отчего ж в объятья не идешь, как некогда? Отчего былую страсть таишь? Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклоненья лишена. (6)
dṛśyase purato gatāgatam eva me vidadhāsi. kiṃ pureva sasambhramaṃ parirambhaṇaṃ na dadāsi.