Когда я решаю: “Я не буду играть с ними, Отстану от уходящих товарищей”, То стоит брошенным коричневым (костям) подать голос, Как я спешу на свидание с ними, подобно любовнице.
yad ādīdhye na daviṣāṇy ebhiḥ parāyadbhyo 'va hīye sakhibhyaḥ. nyuptāś ca babhravo vācam akrataṃ emīd eṣāṃ niṣkṛtaṃ jāriṇīva.