Да хранит тебя лик любимой, наклонившийся над тобой С негой томной во взоре, с прядей разметавшейся черной волной. Капли пота размыли тилак и блестят, как нить жемчугов… И к чему тебе Вишну, Шива и весь сонм великих богов?
3 ālolāmalakāvalīṃ vilulitāṃ bibhraccalatkuṇḍalaṃ kiñcinmṛṣṭaviśeṣakaṃ tanutaraiḥ svedāmbhasāṃ jālakaiḥ | tanvyā yatsuratāntatāntanayanaṃ vaktraṃ rativyatyaye tattvāṃ pātu cirāya kiṃ hariharabrahmādibhirdaivataiḥ.