Арджуна сказал:  Кем же тогда побуждаемый совершает человек грех, даже помимо воли, о Варшнея, как будто влекомый силой? Буквальный перевод: Кто же тогда человека на грех побуждает, Даже вопреки его воле, как бы насильно, Варшнея?
arjuna uvāca. БхГ 3.36  atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ. БхГ 3.36 anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ.