подобно тому, дорогой, как по одному ножику для ногтей узнается все сделанное из железа, [ибо всякое] видоизменение – лишь имя, основанное на словах, действительное же – железо, – таково, дорогой, и это наставление".
yathā somyaikena nakhanikṛntanena sarvaṃ kārṣṇāyasaṃ vijñātaṃ syāt. vācārambhaṇaṃ vikāro nāmadheyaṃ kṛṣṇāyasam ity eva satyam. evaṃ somya sa ādeśo bhavatīti.