Хоть это [лунное] сиянье, подобное лотосному лику Мурари, бледному от разлуки, способно затмить рассудок, но месяц лишь безмерно увеличивает мучение страсти в сердце, влекущемся к любви. Стихотворный перевод: Тускло лучится луна, уподобившись Лику Мурари, в разлуке поблекшему; Меркнет мой ум от нее, и мучения Множатся в сердце, любовью поверженном.
viraha-pāṇḍu-murāri-mukhāmbuja-dyutir ayaṃ tirayann api vedanām. vidhur atīva tanoti mano-bhuvaḥ suhṛd aye hṛdaye madana-vyathām.