Она не страдает на ложе из молодых побегов — ведь тот, чьи глаза подобны лотосам, дрожащим от ветра, увенчанный лесными цветами наслаждается ею, о подруга! (1) Стихотворный перевод: Лежа на листве цветущей, мук она не знает — Тот, чье око, словно лотос трепетный, мерцает, Оплетен лесной гирляндой, ей усладу дарит! (1)
anila-tarala-kuvalaya-nayanena. tapati na sā kiśalaya-śayanena.