Подруга твердила настойчиво ей: „Уж очень ты простодушна. С мужчиною твердой и гордою быть, лукавой порою нужно“. Но та, побледнев, отвечала: „Молчи! А что, если речи эти Услышит тот, кто в сердце моем, кто мне всех дороже на свете?“
82 mugdhe mugdhatayaiva netumakhilaḥ kālaḥ kimārabhyate mānaṃ dhatsva dhṛtiṃ badhāna ṛjutāṃ dūre kuru preyasi | sakhyaivaṃ pratibodhitā prativacastāmāha bhītānanā nīcaiḥ śaṃsa hṛdi sthito nanu sa me prāṇeśvaraḥ śroṣyati.