Любовных томлений я прежде не знала, И грудь от волнения не трепетала, И страстная дрожь не бежала по коже, И пот по лицу не струился… Так что же? Сегодня он бросил единственный взор, — И стал господином души с этих пор. И можно ли средство какое сыскать, Чтоб гордость былая вернулась опять?
5 jātā notkalikā stanau na lulitau gātraṃ na romāñcitaṃ vaktraṃ svedakaṇānvitaṃ na sahasā yāvacchaṭhenāmunā | dṛṣṭenaiva mano hṛtaṃ dhṛtimuṣā prāṇeśvareṇādya me tatkenātra nirūpyamāṇanipuṇo mānaḥ samādhīyatām.