Дашагрива же Вайдехи, которая находилась под охраной ракшаси, Увидел печальную, страдающую от бед, подобную кораблю (ладье), тонущей в океане,
daśagrīvas tu vaidehīṃ rakṣitāṃ rākṣasīgaṇaiḥ. dadarśa dīnāṃ duḥkhārtāṃ nāvaṃ sannām ivārṇave.