Прежде во дворце Дашаратхи слышались звуки Барабанов и тамбуринов, гремящих как тучи; А ныне дворец был полон воплей и стонов — Такое его теперь постигло великое несчастье.
muraja paṇava megha ghoṣava. ddaśaratha veśma babhūva yat purā. vilapita paridevana ākulam. vyasana gatam tat abhūt suduhkhitam.