И если царь хоть однажды Бросал взгляд на другую женщину, Из любви к отцу презрев гордыню, Рама вел себя с нею как с матерью.
sakṛd dṛṣṭāsu api strīṣu nṛpeṇa nṛpa vatsalaḥ. mātṛvad vartate vīro mānam utsṛjya dharmavit.