А Рама, войдя к себе во дворец, Празднично украшенный, Полный счастливых людей, В смущении потупил голову.
praviveśa atha rāmaḥ tu sva veśma suvibhūṣitam. prahṛṣṭa jana sampūrṇam hriyā kiñcit avān mukhaḥ.