Грудь высокая, взгляды лукавых очей и трепет бровей-лиан, Губ исполненных сладостной страсти бутон пронзают меня насквозь. Но сильнее волнует полоска волос меж бёдер ее — она Словно линия букв с пожеланием благ, что бог любви начертал.
15 udvṛttaḥ stanabhāra eṣa tarale netre cale bhrūlate rāgādhiṣṭhitamoṣṭhapallavamidaṃ kurvantu nāma vyathām | saubhāgyākṣaramālikeva likhitā puṣpāyudhena svayaṃ madhyasthāpi karoti tāpamadhikaṃ romāvalī kena vā || 15 ||.