Земледелие, скотоводство, торговля — обязанности вайшьев, рождённые их собственной природой; дело служения есть обязанность шудр, рождённая их собственной природой. Буквальный перевод: Земледелие, скотоводство, торговля - обязанности вайшьев, рождённые их собственной природой; Дело служенья - обязанность шудр, рождённая их собственной природой.
kṛṣigorakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam. БхГ 18.44 paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam.