Сперва с тобой одним мы были телом — одним единым, нераздельным целым. Потом ты стал любовником неверным, а мне страданье сделалось уделом. Теперь ты муж, а я твоя жена — без сути форма лишь сохранена. Вся жизнь как адамант была тверда, и горечи вкусила я сполна. śikhariṇī
81 purābhūdasmākaṃ niyatamavibhinnā tanuriyaṃ tato nu tvaṃ preyānvayamapi hatāśāḥ priyatamāḥ | idānīṃ nāthastvaṃ vayamapi kalatraṃ kimaparaṃ mayāptaṃ prāṇānāṃ kuliśakaṭhinānāṃ phalamidam.