Пёс виляет хвостом, увидавши хозяина, Ожидая подачки, к ногам его ластится. Слон могучий спокоен, ничем не унизится, После множества просьб корм берет он с достоинством.
23 lāṅgūlacālanamadhaścaraṇāvapātaṃ bhūmau nipatya vadanodaradarśanaṃ ca | śvā piṇḍadasya kurute gajapuṅgavastu dhīraṃ vilokayati cāṭuśataiśca bhuṅkte || 23 ||.