На превосходящую волокно лотосного стебля, прохладную, как снег, нежную пару рук с ладонями, словно лепестки лотоса, он надевает изумрудные браслеты, подобные веренице пчел. — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (4) Стихотворный перевод: А за жемчугом вслед изумрудный браслет он на руку, что лилий свежей И прохладна, как снег, утомленной от нег надевает своей госпоже. Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (4)
jita-bisa-śakale mṛdu-bhuja-yugale kara-tala-nalinī-dale. marakata-valayaṃ madhukara-nicayaṃ vitarati hima-śītale.