А их повелитель могучий, охваченный страстью, Поглощенный мыслями о Сите, злобный (или отупевший), шел неспешной походкой.
sa ca kāmaparādhīnaḥ patis tāsāṃ mahābalaḥ. sītāsaktamanā mando mandāñcitagatir babhau.