Решительная мысль (буддхи) единственна, о радость куру, но многоветвисты и не скончаемы мысли нерешительных. Буквальный перевод: Решительна эта мысль, целостна, радость Куру; А нерешительных мысли нескончаемы, многоветвисты.
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana. БхГ 2.41 bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām.