Ибо если б я вообще не пребывал непрестанно в действии, то моим путём последовали бы все люди, Партха, Буквальный перевод: Если бы Я не свершал непрестанно действий, Моим путём пошли бы все люди, сын Притхи.
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ. БхГ 3.23 mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ.