«Достойно (верно, как подобает) ты сказала, царевна, прекрасная обликом, Надлежит [такой ответ] женской природе и правилам поведения добродетельных жен.
yuktarūpaṃ tvayā devi bhāṣitaṃ śubhadarśane. sadṛśaṃ strīsvabhāvasya sādhvīnāṃ vinayasya ca.