Противоречивым словом ты как бы вводишь в заблуждение моё сознание (буддхи); скажи мне достоверно одно то, чем я достигну блага. Буквальный перевод: Ты как бы вводишь в заблуждение моё сознание противоречивым словом; Достоверно скажи мне одно, чем я достигну спасенья.
vyāmiśreṇaiva vākyena buddhiṃ mohayasīva me. БхГ 3.2 tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām.