Покидающий это тело освобождает себя от бедствия [этого мира, страшного, как] акула, подобно тому, как дерево [покидает] берег реки или как птица - дерево.
nadīkūlaṃ yathā vṛkṣo vṛkṣaṃ vā śakuniryathā. tathā tyajannimaṃ dehaṃ kṛcchrādgrāhādvimucyate.