На каждом шагу она взывает так: «Мадхава, я пала к твоим ногам! Ты отворачиваешься, и вот даже луна тотчас умножает [жар] в моем теле!» — Удрученная разлукой с тобой, Мадхава, она, словно в страхе перед дротиками Манасиджи, погрузилась мыслями в тебя. (7) Стихотворный перевод: Молит: «К стопам твоим падаю, Мадхава, жаром палима жестоким, — Мне без тебя даже месяц мучителен, льющий нектара потоки!» Стрелами страсти пронзая, Радху, грустящую в думах о Мадхаве, злая разлука терзает. (7)
prati-padam idam api nigadati mādhava tava caraṇe patitāham. tvayi vimukhe mayi sapadi sudhā-nidhir api tanute tanu-dāham.