Увидев перед собой Шурпанакху, Вернувшуюся на горе ракшасам, Кхара сказал ей, разгневанной, Твердым и властным голосом:
sa punaḥ patitām dṛṣṭvā krodhāt śūrpaṇakhām kharaḥ. uvāca vyaktatā vācā tām anartha artham āgatām.