Прекрасные, как груда облаков, волосы, дрожащие вокруг юного лица, он украшает цветком красного амаранта — молнией, сверкающей в увеселительном лесу супруга Рати. — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (2) Стихотворный перевод: На ее волосах — стае туч в небесах — ярко-алый красуется вновь Амарантовый цвет, словно молнии свет над дубравой, где правит любовь. Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (2)
ghana-caya-rucire racayati cikure taralita-taruṇānane. kurubaka-kusumaṃ capalā suṣamaṃ rati-pati-mṛga-kānane.