Отдавшись созерцанию, воображая, что ты, столь недоступный, находишься пред нею, она стенает, смеется, отчаива ется, плачет, трепещет, оставляет скорбь; удрученная разлукой с тобой, Мадхава, она, словно в страхе перед дротиками Манасиджи, погрузилась мыслями в тебя. (6) Стихотворный перевод: Чудится ей, созерцанью отдавшейся, будто бы снова ты с нею — Плачет, смеется, стенает, дрожит она, скорбь позабыв, пламенеет. Стрелами страсти пронзая, Радху, грустящую в думах о Мадхаве, злая разлука терзает. (6)
dhyāna-layena puraḥ parikalpya bhavantam atīva durāpam. vilapati hasati viṣīdati roditi cañcati muñcati tāpam.