Если бы сам ты не рассказал О своем нечестивом поступке, Твоя голова бы немедленно Раскололась на тысячу кусков.	sabāṣpapūrṇavadano niḥśvasan śokakarśitaḥ । mām uvāca mahā tejāḥ kṛta anjalim upasthitam ॥22॥
Когда кшатрий совершает убийство, Намеренно убивая отшельника, Это ставит его вне закона, Будь он даже Держатель ваджры.	yady etat aśubham karma na sma me kathayeḥ svayam । phalen mūrdhā sma te rājan sadyaḥ śata sahasradhā ॥23॥
Голова того, кто с умыслом Применяет свое оружие Против мудреца-отшельника, Раскалывается на семь частей.	kṣatriyeṇa vadho rājan vānaprasthe viśeṣataḥ । jñāna pūrvam kṛtaḥ sthānāc cyāvayed api vajriṇam ॥24॥
Но ты убил по незнанию И потому останешься жив. А иначе погиб бы не только ты, Но с тобою и весь род Рагху».	saptadhā tu phalenmūrdhā munau tapasi tiṣṭhati । jñānādvisṛjataḥ śastram tādṛśe brahmacāriṇi ॥25॥
«Приведи нас, — сказал он мне, — К тому злосчастному месту. Мы хотим в последний раз Посмотреть на нашего сына,	ajñānādd hi kṛtam yasmāt idam tena eva jīvasi । api hi adya kulam nasyāt rāghavāṇām kutaḥ bhavān ॥26॥
Чье платье из лыка разодрано, Чье тело залито кровью, Который лежит бездыханный, Оказавшись во власти Дхармараджи.
naya nau nṛpa tam deśam iti mām ca abhyabhāṣata. adya tam draṣṭum iccāvaḥ putram paścima darśanam.