И эту храбрую птицу, павшую на землю, Сокрушенную стремительным нападением ракшасы, Дочь Джанаки, чье лицо подобно полной луне, Обняла обеими руками и горько заплакала.
tataḥ tu tam patraratham mahī tale. nipātitam rāvaṇa vega marditam. punaḥ ca saṅgṛhya śaśi prabha ānanā. ruroda sītā janaka ātmajā tadā.