Жасминовый венок на голове, Благоуханье кумкумы, сандала, Хмельная от любви подруга рядом — Вот небеса… о них не скажут Веды.
23 mālatī śirasi jṛmbhaṇaṃ mukhe candanaṃ vapuṣi kuṅkumāvilam | vakṣasi priyatamā madālasā svarga eṣa pariśiṣṭa āgamaḥ || 23 ||.