[Если у кого-нибудь] из трех [высших] варн имеется большинство [этих] пяти - по числу и по качеству, - тогда он достоин уважения, а шудра, - [кроме того], достигший десятого [десятка лет жизни].
pañcānāṃ triṣu varṇeṣu bhūyām̐si guṇavanti ca. yatra syuḥ so 'tra mānārhaḥ śūdro 'pi daśamīṃ gataḥ.