Выговорив эти слова, Кайкейи в гневе, Сняв с себя одно за другим все украшения, Легла на голую землю, ничем не прикрытую, Словно внезапно упавшая с неба киннари.
athaitaduktvā vacanaṃ sudāruṇaṃ. ndhāya sarvābharaṇāni bhāminī. asaṃvṛtāmāstaraṇena medinīṃ. tadādhiśiśye patiteva kinnarī.