Знаешь ли ты сейчас, Рама, О несчастье, тебя постигшем? Это из-за меня, о Какутстха, Мечутся звери и птицы.
na nūnam rāma jānāsi mahat vyasanam ātmanaḥ. dhāvanti nūnam kākutstha mat artham mṛga pakṣiṇaḥ.