Министры и советники сказали Бхарате, Услышав его слово, рассеявшее их горе: «О лучший из людей, верные тебе слуги Готовы по твоему приказу проложить дорогу».
ūcus te vacanam idam niśamya hṛṣṭāḥ. sāmātyāḥ sapariṣado viyāta śokāḥ. panthānam nara vara bhaktimān janaḥ ca. vyādiṣṭaḥ tava vacanāc ca śilpi vargaḥ.