Еще одна прекраснобедрая, прижавшись к щеке и словно шепча в самое ухо, нежно целует возлюбленного, полного расположения, [рождающего] дрожь волосков. — Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (4) Стихотворный перевод: Третья, с бедрами крутыми, ободренная, склонилась, будто на ухо признания шепча, И, исполненная пыла, вся дрожит от упоенья, поцелуем его щеку щекоча. Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (4)
kāpi kapola-tale militā lapituṃ kim api śruti-mūle. cāru cucumba nitambavatī dayitaṃ pulakair anukūle.