Но это тебе не удастся, Ни тебе, сын Сумитры, ни Бхарате. Как, имея супругом Раму, Темнокожего, как синий лотос,
tat na siddhyati saumitre tava api bharatasya vā. katham indīvara śyāmam rāmam padma nibhekṣaṇam.