Узнав о причине его сетований, устыдился Рагхава, защитник подданных, ибо не посещала еще царство потомков Икшваку безвременная смерть. Утешая горюющего брахмана и уговаривая его потерпеть немного, он помыслил о колеснице Куберы, возымев намерение одолеть сына Вивасвата.
śrutvā tasya śuco hetuṃ goptā jihrāya rāghavaḥ na hy akālabhavo mṛtyur ikṣvākupadam aspṛśat.