Рама, верно, боится Бхараты, У которого те же права на царство. И я в тревоге: тот, кто боится, Сам способен посеять страх.
bharatādeva rāmasya rājyasādhāraṇādbhayam. tadvicintya viṣaṇṇāsmi bhaya bhītāddhi jāyate.