При [ущербе урожаю вследствие] небрежности владельца поля полагается штраф, десятикратный доле [царя], и половина штрафа - [при небрежности] работников (bhrtya), если владелец поля не был осведомлен об этом.
kṣetriyasyātyaye daṇḍo bhāgāddaśaguṇo bhavet. [MV kṣetrikasyātyaye] tato 'rdhadaṇḍo bhṛtyānāmajñānāt kṣetrikasya tu.