[Или] увидев тех женщин царя ракшасов, Отвратительных, уродливых, темных, С большими пастями, высоких и мерзких видом (или «с длинными уродливыми глазами), От страха умерла дочь Джанаки.
virūparūpā vikṛtā vivarcaso. mahānanā dīrghavirūpadarśanāḥ. samīkṣya tā rākṣasarājayoṣito. bhayād vinaṣṭā janakeśvarātmajā.