Об этом такие стихи: Узкий, далеко идущий, старый Путь лежит передо мной, найден мной. По нему мудрецы, знающие Брахмана, Идут в небесный мир, вверх, освобожденные.	tad ete ślokā bhavanti -- aṇuḥ panthā vitataḥ purāṇo māṃ spṛṣṭo 'nuvitto mayaiva | tena dhīrā apiyanti brahmavidaḥ svargaṃ lokam ita ūrdhvaṃ vimuktāḥ ॥ BrhUp_4,4.8 ॥
Говорят, что на этом [пути] есть белый, синий, Красновато-коричневый, зеленый и красный [цвета]. Этот путь найден благодаря Брахману, По нему идет знающий Брахмана, делающий добро и наделенный светом.	tasmiñ śuklam uta nīlam āhuḥ piṅgalaṃ haritaṃ lohitaṃ ca | eṣa panthā brahmaṇā hānuvittas tenaiti brahmavit puṇyakṛt taijasaś ca ॥ BrhUp_4,4.9 ॥
В слепую тьму вступают те, кто чтут незнание. Словно еще в большую тьму – те, которые наслаждались в знании.	andhaṃ tamaḥ praviśanti ye 'vidyām upāsate | tato bhūya iva te tamo ya u vidyāyāṃ ratāḥ ॥ BrhUp_4,4.10 ॥
Безрадостными зовутся те миры, покрытые слепою тьмой, К ним после смерти идут лишенные знания, непробужденные люди.	anandā nāma te lokā andhena tamasāvṛtāḥ | tāṃs te pretyābhigacchaty avidvāṃso 'budhā janāḥ ॥ BrhUp_4,4.11 ॥
Но если человек познал Атмана, [говоря]: Я есмь он", То к чему стремясь и чего желая, стал бы он тревожить тело?
ātmānaṃ ced vijānīyād ayam asmīti puruṣaḥ | kim icchan kasya kāmāya śarīram anu saṃjvaret.