Туча, льющая дождь на древо безумной страсти, Быстротекучий поток сладостных игр любовных, Камы надежный друг, сокровищница блаженства, Море, в волнах которого жемчуг речей искусных, Полной луны сиянье, которое пьют чакoры Взоров красавиц стройных — юность, скажи, поведай, Есть ли на этом свете хоть бы один счастливец, Что не изведал вовсе дивных твоих мучений?
30 śṛṅgāradrumanīrade prasṛmarakrīḍārasasrotasi pradyumnapriyabāndhave caturavāṅmuktāphalodanvati | tanvīnetracakorapārvaṇavidhau saubhāgyalakṣmīnidhau dhanyaḥ ko'pi na vikriyāṃ kalayati prāpte nave yauvane || 30 ||.