Пёс даже при властителе богов ничуть не смущается, Глодая человеческую кость, червями кишащую, Пусть мяса нет на ней, пускай смердит — но не оторвется он. Ничтожный пребывать всечасно рад в своем же ничтожестве.
9 kṛmikulacitaṃ lālāklinnaṃ vigandhi jugupsitaṃ nirupamarasaṃ prītyā khādannarāsthi nirāmiṣam | surapatimapi śvā pārśvasthaṃ vilokya na śaṅkate na hi gaṇayati kṣudro jantuḥ parigrahaphalgutām || 9 ||.