Подумала тогда та великая обезьяна, Не видя возлюбленную потомка Рагху: «Несомненно, нет в живых Ситы, раз мне, Который разыскивает [ее], не попалась на глаза Майтхили.
sa cintayām āsa tato mahākapiḥ. priyām apaśyan raghunandanasya tām. dhruvaṃ na sītā dhriyate yathā na me. vicinvato darśanam eti maithilī.