Зачем ты горюешь и плачешь, охваченная скорбью? Весь хоровод юных жен смеется над тобой. Эй, разгневанная, не гневайся на Мадхаву! (4) Стихотворный перевод: Знай: твоему неутешному горю Юные жены насмешками вторят. Пусть не гневит Гневную дивного Мадхавы вид! (4)
kim iti viṣīdasi rodiṣi vikalā. vihasati yuvatī-sabhā tava sakalā.