Дар, даваемый без ожидания воздания, с мыслью: «Нужно давать», в (надлежащем) месте, времени, уважаемому лицу, такой дар считается саттвичным. Буквальный перевод: Дар, творимый с мыслью: "подобает давать", без желанья отдачи, В надлежащем месте, времени, достойному человеку, такой дар считается саттвичным.
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe. БхГ 17.20 deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam.