«О дева, у меня уже есть жена, избери моего младшего брата» — так молвил сладострастной могучий Рама. Но и тот отверг ее, раз обратилась она сначала к старшему; тогда она опять прибегла к Раме, как река, мечущаяся между обоими берегами. Пока она сохраняла кротость; но ее привел в ярость смех девы Митхилы — так луна поднимает волны на безмятежном в тихую погоду океане.
kalatravān ahaṃ bāle kanīyāṃsaṃ bhajasva me iti rāmo vṛṣasyantīṃ vṛṣaskandhaḥ śaśāsa tām.