Мать, не привыкшую к горю, Потерявшую на время сознание, Упавшую, как банановое дерево, Рама заботливо поднял.
tām aduhkha ucitām dऱ्ṣṭvā patitām kadalīm iva. rāmaḥ tu utthāpayām āsa mātaram gata cetasam.