И если жизнь покидает одну его ветвь, та засыхает, если покидает вторую – та засыхает; если покидает третью – та засыхает; если покидает все [дерево] – то все оно засыхает. Знай же, дорогой, что это так, – сказал он.
asya yad ekāṃ śākhāṃ jīvo jahāty atha sā śuṣyati. dvitīyāṃ jahāty atha sā śuṣyati. tṛtīyāṃ jahāty atha sā śuṣyati. sarvaṃ jahāti sarvaḥ śuṣyati.