Наделенный [всем тем], что достойно царского сана, с великолепным сандалом, Был полон [дворец] великими людьми, словно лесная чаща – львами.
tad rājaguṇasampannaṃ mukhyaiś ca varacandanaiḥ. mahājanasamākīrṇaṃ siṃhair iva mahad vanam.