Шестьдесят тысяч сынов Великого духом Сагары Победив смерть, о Бхагиратха, Словно боги, взошли на небо.	tāritā naraśārdūla divaṃ yātāśca devavat । ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi sagarasya mahātmanaḥ ॥3॥
Пока в этом мире землю Омывают воды океана, До тех пор сыновья Сагары Будут на небе жить с богами.	sāgarasya jalaṃ loke yāvat sthāsyati pārthiva । sagarasyātmajāḥ sarve divi sthāsyanti devavat ॥4॥
А Ганга будет считаться Твоей старшей дочерью И станет известна в мире Под твоим, государь, именем.	iyaṃ ca duhitā jyeṣṭhā tava gaṅgā bhaviṣyati । tvatkṛtena ca nāmnātha loke sthāsyati viśrutā ॥5॥
Бхагиратхи — так отныне Будут звать божественную Гангу, И еще ей имя — Трипатхага, Ибо течет тремя путями.	gaṅgā tripathagā nāma divyā bhāgīrathīti ca । trīnpatho bhāvayantīti tasmattripathagā smṛtā ॥6॥
Ты же, владыка людей, В память своих предков Соверши погребальное возлияние И исполни давний обет.	pitāmahānāṃ sarveṣāṃ tvamatra manujādhipa । kuruṣva salilaṃ rājan pratijñāmapavarjaya ॥7॥
Ибо не смог, о государь, Этот обет исполнить Сагара, лучший из добродетельных, Твой достославный предок.	pūrvakeṇa hi te rājaṃstenātiyaśasā tadā । dharmiṇāṃ pravareṇātha naiṣa prāpto manorathaḥ ॥8॥
Не исполнил этот обет — Низвести Гангу на землю — Также и внук его Аншуман, Несравненный по доблести.	tathaivāṃśumatā vatsa loke'pratimatejasā । gaṅgāṃ prārthayatā netuṃ pratijñā nāpavarjitā ॥9॥
Даже отцу твоему Дилипе, Благородному царственному мудрецу, Преданному долгу кшатрия, Блеском равному великим риши,	rājarṣiṇā guṇavatā maharṣisamatejasā । mattulyatapasā caiva kṣatradharme sthitena ca ॥10॥
Равному мне силой аскезы, Не удалось, о великий участью, Низвести, согласно обету, Гангу с небес на землю.	dilīpena mahābhāga tava pitrātitejasā । punarna śaṅkitā netuṃ gaṅgāṃ prārthayatānagha ॥11॥
Этот обет теперь исполнен Тобою, о бык среди людей! И ты стяжал в этом мире Великую, нетленную славу.	sā tvayā samatikrāntā pratijñā puruṣarṣabha । prāpto'si paramaṃ loke yaśaḥ paramasaṃmatam ॥12॥
Ты добился, о губитель врагов, Нисхождения Ганги на землю, И тебя впереди ожидает Великая обитель добродетели.	tacca gaṅgāvataraṇaṃ tvayā kṛtamarindama । anena ca bhavān prāpto dharmasyāyatanaṃ mahat ॥13॥
А теперь, о лучший из людей, Омойся в чистых водах Ганги, И ты обретешь, государь, Светлый плод очищения.	plāvayasva tvamātmānaṃ narottama sadocite । salile puruṣaśreṣṭha śuciḥ puṇyaphalo bhava ॥14॥
Соверши погребальное возлияние В память своих предков! А я ухожу к себе на небо. Иди и ты и будь счастлив!
pitāmahānāṃ sarveṣāṃ kuruṣva salilakriyām. svasti te'stu gamiṣyāmi svaṃ lokaṃ gamyatāṃ nṛpa.