Помимо дел, совершаемых ради жертвы, мир этот связан действием; поэтому, Каунтея, совершай действия, свободный от привязанностей. Буквальный перевод: Дела, совершённые не ради жертвы, - оковы для мира; Выполняй же дела, свободный от связей, Каунтея.
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ. БхГ 3.9 tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara.