И вот, видя, как эта подруга, онемевшая от скорби, возвращается без Маданы, она, вообразив, что Джанардана очарован какою-то другой женщиной, произнесла, словно видя это: Стихотворный перевод: И вот, когда, нема от огорченья, Без Мадхавы подруга возвратилась, С волненьем Радха, словно въявь увидев Джанардану с соперницей, сказала:
athāgatāṃ mādhavam antareṇa sakhīm iyaṃ vīkṣya viṣāda-mūkām. viśaṅkamānā ramitaṃ kayāpi janārdanaṃ dṛṣṭavad etad āha.