Озирающуюся, плачущую, безупречную С покрасневшими широкими ясными очами с прекрасными ресницами, Преданную весьма Раме [царевну] Майтхили Пытался соблазнить Равана на свою погибель.
samīkṣamāṇāṃ rudatīm aninditāṃ. supakṣmatāmrāyataśuklalocanām. anuvratāṃ rāmam atīva maithilīṃ. pralobhayām āsa vadhāya rāvaṇaḥ.