Коль доить эту землю-корову собрался ты, Государь, как теленка корми своих подданных, И плодами она одарит изобильными, Исполняя желанья, подобно кальпaлате.
37 rājandudhukṣasi yadi kṣitidhenumenāṃ tenādya vatsamiva lokamamuṃ puṣāṇa | tasmiṃśca samyaganiśaṃ paripoṣyamāṇe nānāphalaṃ phalati kalpalateva bhūmiḥ || 37 ||.