Тело побелело от сандала, губы покраснели от бетeля, И омыты чистою водою очи, что блестят, как у газели, И цветы, украсившие косы, волосам дарят благоуханье, И прикрыто тело луноликой только тонкою льняною тканью. И приходит чарованье это к юной деве вечерами лета.
9 aṅgaṃ candanapāṇḍu pallavamṛdustāmbulatāmro'dharo dhārāyantrajalābhiṣekakaluṣe dhautāñjane locane | antaḥpuṣpasugandhirājikabarī sarvāṅgalagnāmbaraṃ kāntānāṃ kamanīyatāṃ vidadhate grīṣme'parāhṇāgame.