Не подходит для ракшасов примирение (sāman), Не годятся дары для тех, которыми скоплены богатства, Не посеять рознь среди тех, кто гордится силой, Только сила мне здесь по нраву.
na sāma rakṣaḥsu guṇāya kalpate. na danam arthopaciteṣu yujyate. na bhedasādhyā baladarpitā janāḥ. parākramas tv eṣa mameha rocate.