Своих подружек злоязычных она усвоила уроки, И только муж ее обидел, как полились в ответ упреки, Но, высказав ему их быстро, открыто, дерзновенно, прямо, Она к любимому прильнула, как повелел всем женам Кама. Прекрасными пути любви тогда особенно бывают, Когда их юных жен наивность и простодушье украшают.
43 sā yāvanti padānyalīkavacanairālījanaiḥ śikṣitā tāvantyeva kṛtāgaso drutataraṃ vyāhṛtya patyuḥ puraḥ | prārabdhā parato yathā manasijasyājñā tathā vartituṃ premṇo maugdhyavibhūṣaṇasya sahajaḥ ko'pyeṣa kāntaḥ kramaḥ.