Разноцветными благодаря изумрудам и самоцветам, украшенными жемчужными орнаментами, Тем и этим сияли те дворцы ракшасов,
vaidūryamaṇicitraiś ca muktājālavibhūṣitaiḥ. tais taiḥ śuśubhire tāni bhavanāny atra rakṣasām.