[С головами, которые] вскруженные многими мыслями (anekacitta-vibhrāntā : м. мн. им., ТП), окруженные сетью заблуждения (moha-jāla-samāvṛtās : м. мн. им., ТП), приверженные (prasaktās : м. мн. им.) удовлетворению желаний (kāma-bhogeṣu: м. ед. местн.), падают (patanti: 3 мн. акт. наст. √пат) в ад (narake: м. ед. местн.) нечистый (aśucau: м. ед. местн.). Сбитые с толку многими помыслами, запутавшиеся в сетях заблуждений, занятые удовлетворением желаний, [они] падают в нечистый ад.
16.16 aneka-citta-vibhrāntā moha-jāla-samāvṛtāḥ | prasaktāḥ kāma-bhogeṣu patanti narake 'śucau ||.