Жить мне осталось [только] месяц, о сын Дашаратхи. После того, как истечет этот месяц, умру я, попавшая во власть ракшасов».
jīvitaṃ dhārayiṣyāmi māsaṃ daśarathātmaja. ūrdhvaṃ māsān na jīveyaṃ rakṣasāṃ vaśam āgatā.