С воцарением беззакония, Кришна, развращаются женщины рода, с развращением женщин, Варшнея, возникает смешение каст. Буквальный перевод: А утвердится нечестье, Кришна, - развращаются женщины рода. Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея!
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ. БхГ 1.41 strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ.