Чувства, манас, сознание (буддхи) именуются его местопребыванием; через них он, закрыв знание, вводит в заблуждение воплощённого. Буквальный перевод: Чувства, манас и буддхи именуются его местопребываньем; Через них он воплощённого ослепляет, скрывая знанье.
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate. БхГ 3.40 etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam.