Если сердце твое обретает радость, вспоминая Хари, если оно склонно к искусствам любовных забав, внимай красноречию Джаядевы — череде сладких и нежных слов любви. Стихотворный перевод: Ждешь ли Хари хранить в своих помыслах, Ждешь ли в любовных забавах забвения — Слухом склонись к Джаядеве, сложившему Слов череду сладкозвучных, чарующих.
yadi hari-smaraṇe sarasaṃ mano yadi vilāsa-kalāsu kutūhalaṃ. madhura-komala-kānta-padāvalīṃ śṛṇu tadā jayadeva-sarasvatīm.