(Хотя) есть множество разных путей, но Особое состояние труднодостижимо; попавший (же) в сети Писаний их мудростью одурманен.
nānāmārgaistu duṣprāpaṃ kaivalyaṃ paramaṃ padam. patitāḥ śāstrajāleṣu prajñayā tena mohitāḥ.