Издалека навстречу вышла, чтоб сесть не мог он с нею рядом, И от объятий уклонилась — бетель мне, мол, готовить надо. И в разговоры не вступала, давая указанья слугам. Так, вид приличий соблюдая, сочлась красавица с супругом.
17 ekatrāsanasaṃsthitiḥ parihṛtā pratyudgamād dūrata- stāmbūlānayanacchalena rabhasāśleṣo'pi saṃvighnitaḥ | ālāpo'pi na miśritaḥ parijanaṃ vyāpārayantyāntike kāntaṃ pratyupacārataścaturayā kopaḥ kṛtārthīkṛtaḥ.