Вслед за объятьями, за поцелуями, за царапинами от ногтей, за пробуждением любви, за возбуждением, за началом страстного соединения — какой сладости, смешанной со стыдом, не ощутит пара любящих, что шли к другим, по ошибке встретились и во мраке узнали друг друга по голосу? Стихотворный перевод: Объятия раскрыв, целуются они, царапины наносят, И, хоть остался стыд, утехам нет конца... — таков удел влюбленных, Что врозь пустились в путь к возлюбленным другим, влекомы новой страстью, Но, невзначай во мгле столкнувшись, узнают по голосу друг друга.
āśleṣād anu cumbanād anu nakho-lekhād anu svāntaja-prodbodhād anu sambhramād anu ratārambhād anu prītayoḥ. anyārthaṃ gatayor bhramān militayoḥ sambhāṣaṇair jānator dampatyor iha ko na ko na tamasi vrīḍā-vimiśro rasaḥ.