Терпеть насмешек яд мне приходилось, сдерживая слезы; С пустой душой служа, смеяться должен был я через силу; Склонялся низко я пред богачом, от злата отупевшим; Алчбы моей тщета! Доколе под твою плясать мне дудку?
4 khalālāpāḥ soḍhāḥ kathamapi tadārādhanaparai- rnigṛhyāntarbāṣpaṃ hasitamapi śūnyena manasā | kṛto vittastambhapratihatadhiyāmañjalirapi tvamāśe'moghāśe kimaparamato nartayasi mām || 4 ||.