Те нежные речи, которые ночью вела она с мужем тайком, При всех попугай повторять начал громко бесстыжим своим языком. И, чтоб замолчал поскорее негодник, рубин из сережки она Засунула в клюв ему быстро под видом гранатового зерна.
15 dampatyorniśi jalpatorgṛhaśukenākarṇitaṃ yadvaca- statprātargurusannidhau nigadataḥ śrutvaiva tāraṃ vadhūḥ | karṇālaṅkṛtipadmarāgaśakalaṃ vinyasya cañcupuṭe vrīḍārtā prakaroti dāḍimaphalavyājena vāgbandhanam.