Сокровище есть тайное на свете, его украсть не сможет ловкий вор. Не исчерпать его, хоть раздается всем жаждущим оно с древнейших пор. Оно зовется знанием и сгинуть ему не суждено в конце времен. Смири же, царь, пред знающим гордыню, ведь в целом мире он не превзойден.
12 harturyāti na gocaraṃ kimapi śaṃ puṣṇāti yatsarvadā- pyarthibhyaḥ pratipādyamānamaniśaṃ prāpnoti vṛddhiṃ parām | kalpānteṣvapi na prayāti nidhanaṃ vidyākhyamantardhanaṃ yeṣāṃ tānprati mānamujjhata nṛpāḥ kastaiḥ saha spardhate || 12 ||.