А когда время от времени Великий слон, не знающий отдыха, Шевелит головой от усталости, Случается землетрясение.
yadā parvaṇi kākutstha viśramārthaṃ mahāgajaḥ. khedāccālayate śīrṣaṃ bhūmikaṃpastadā bhavet.