Тогда возгласы «хала-хала», смешанные с [бряцанием] поясов и ножных браслетов Услышал я очень громкие в жилище Раваны.
tato halahalāśabdaṃ kāñcīnūpuramiśritam. śṛṇomy adhikagambhīraṃ rāvaṇasya niveśane.