Даже сейчас я помню, спросили подруги: «Кто он?» «Не знаю», она отвечала, со смехом, похожим на стон. Хоть рядом тогда мы были, но не могли сойтись, Одни только наши взгляды друг с другом крепко сплелись.
40 adyāpi tāmanavagamya mayā vṛtākṣīṃ ko'yaṃ vadetyabhihite bahuśaḥ sakhībhiḥ | mātarna vidma iti sasmitamālapantī- mutpannakampapulakākulitāṃ smarāmi || 40 ||.