Так сказав, разгневанный Рама, Натянув тетиву на луке, Бросился к коршуну, сотрясая Землю, как океан – берег.
iti uktvā abhyapatat gṛdhram sandhāya dhanuṣi kṣuram. kruddho rāmaḥ samudra antām cālayan iva medinīm.