Одетого в красное, пьющего [масло], пьяного, в красной гирлянде из цветов каравиры. С виманы Пушпаки ныне Равана упал на землю. Голдмен отмечает, что видеть красные гирлянды во сне – неблагоприятный знак (см. стр. 424). Каравира – красно-белые или красные цветы олеандра (Nerium odorum)
raktavāsāḥ pibanmattaḥ karavīrakṛtasrajaḥ. vimānāt puṣpakād adya rāvaṇaḥ patito ksitau.