Черноволосую Ситу, чьи глаза подобны лотосам, Достойную счастья, [но] страдающую узнав, у меня тоже содрогнулась душа. (Когда я понял, что это Сита, чьи глаза подобны лотосам, достойная счастья, [но] страдающая, и моя душа содрогнулась).
imām asitakeśāntāṃ śatapatranibhekṣaṇām. sukhārhāṃ duḥkhitāṃ jñātvā mamāpi vyathitaṃ manaḥ.