А теперь, узнав о помазании, Хочешь обречь меня на страдания? Или, оставшись одна во дворце, Ты покорилась чужой воле?
tacchrutvā śokasamtaptā samtāpayasi mām bhṛśam. āviṣṭāsi gṛham śūnyam sā tvam paravaśam gatā.