Но ты для меня не опора! Рама — в лесу, в изгнании, А я не могу уйти в лес — Воистину ты погубил меня!
tatra tvam caiva me na asti rāmaḥ ca vanam āśritaḥ. na vanam gantum iccāmi sarvathā hi hatā tvayā.