Она — божество-хранитель сокровищницы наслаждений Или чертог, в котором собрана суть красоты. Исток ее в диске луны, лотоса тонком стебле, В нектаре, в сиянии лунном, творец ее — бог любви. vasantatilakā
sā rāmaṇīyakanidheradhidevatā vā saundaryasārasamudāyaniketanaṃ vā | tasyāḥ sakhe niyatamindusudhāmṛṇāla- jyotsnādi kāraṇamabhūnmadanaśca vedhāḥ ||.