Арджуна сказал:  Те, которые, отвергнув предписания закона (Шастр), преисполненные веры, совершают жертвы, тех каково состояние, о Кришна, — саттва, раджас или тамас? Буквальный перевод: Тех, кто, отвергнув предписанья закона, полные веры, творят жертвы, Каково состояние тех, Кришна, - саттва, раджас иль тамас?
arjuna uvāca. БхГ 17.1  ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ. БхГ 17.1 teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ.