Ярко-сияющий, подобно десяти миллионам солнц, Ланку Целиком охватив, стоящий, Словно великий огонь [конца кальпы], раскалывающий яйцо [вселенную], С множеством звуков, рожденных громом.
ādityakoṭīsadṛśaḥ sutejā laṅkāṃ. samastāṃ parivārya tiṣṭhan. śabdair anekair aśaniprarūḍhair. bhindann ivāṇḍaṃ prababhau mahāgniḥ.