А может быть, она пошла гулять по лесу, Где уже распустились цветы на деревьях, Где летают стаями всевозможные птицы? Но и это не так! Она, робкая, быть одной боится.
kāmam tu idam puṣpita vṛkṣa saṇḍam. nānā vidhaiḥ pakṣi gaṇaiḥ upetam. vanam prayātā nu tat api ayuktam. ekākinī sā ati bibheti bhīruḥ.