Но даже шутки друзей, Развлекавших его в собрании, Не веселили великого духом Потомка Рагху Бхарату.
sa taiḥ mahātmā bharataḥ sakhibhiḥ priya vādibhiḥ. goṣṭhī hāsyāni kurvadbhir na prāhṛṣyata rāghavaḥ.