Младенчество — лишь миг, и мимолетны юности утехи. Отмерен краткий срок равно для нищеты и для богатства. И вот уж человек, морщинами покрыт и сединою — С подмостков лицедей — нисходит в Ямы мрачную обитель.
50 kṣaṇaṃ bālo bhūtvā kṣaṇamapi yuvā kāmarasikaḥ kṣaṇaṃ vittairhīnaḥ kṣaṇamapi ca saṃpūrṇavibhavaḥ | jarājīrṇairaṅgairnaṭa iva valīmaṇḍitatanu- rnaraḥ saṃsārānte viśati yamadhānīyavanikām || 50 ||.