Об этом такой стих: Видящий [это] не видит ни смерти, Ни болезни, ни страдания. Видящий [это] видит все, Он всюду достигает всего. Он бывает одним, бывает тремя, пятью, Семью и девятью, и еще он назван одиннадцатью, И ста одиннадцатью, и двадцатью тысячами. Когда чиста пища, то чиста природа; когда чиста природа, то крепка память; когда сохраняется [крепкой] память, то [приходит] освобождение от всех уз". [Так] тому, кто очищен от грязи, почтенный Санаткумара указывает берег по ту сторону тьмы. И того зовут "Сканда", того зовут "Сканда".
tad eṣa ślokaḥ. na paśyo mṛtyuṃ paśyati na rogaṃ nota duḥkhatām. sarvaṃ ha paśyaḥ paśyati sarvam āpnoti sarvaśaḥ. iti. sa ekadhā bhavati tridhā bhavati pañcadhā. saptadhā navadhā caiva punaś caikādaśa smṛtaḥ. śataṃ ca daśa caikaś ca sahasrāṇi ca viṃśatiḥ. āhāraśuddhau sattvaśuddhiḥ. sattvaśuddhau dhruvā smṛtiḥ. smṛtilambhe sarvagranthīnāṃ vipramokṣaḥ. tasmai mṛditakaṣāyāya tamasas pāraṃ darśayati bhagavān sanatkumāraḥ. taṃ skanda ity ācakṣate.