На ложе молодых побегов возложи на лотосоокого покров бедер, с которых соскользнула одежда и снят пояс,- подобных сокровищнице, хранящей радости. Увенчанный лесными цветами обитает в лесу на берегу Ямуны, овеваемом тихим ветром; руки его трепещут, сдавливая пышные груди пастушек. (6) Стихотворный перевод: Тайных радостей венец — твои бедра, наконец, пусть несут ему со щедростью любви Исполненье всех надежд и, свободны от одежд, возлежат, лотосоокого обвив. Там бежит струя речная, там, прохладу навевая, легкий ветер среди чащи держит путь; И увенчанный цветами там пастушку обнимает, сжав трепещущей рукой тугую грудь. (6)
vigalita-vasanaṃ parihṛta-raśanaṃ ghaṭaya jaghanam apidhānam. kiśalaya-śayane paṅkaja-nayane nidhim iva harṣa-nidhānam.