Склони сердце к блестящему украшению — речи досточтимого Джаядевы, что нектаром, составленным из воспоминаний о деяниях Хари, уничтожают страдания от пороков века кали. — Так говорила она радующему сердце развлекающемуся Ядунандане. (8) Стихотворный перевод: Нам напомнил о Хари в искусных стихах Джаядева, сердца веселя; Его речи нектарные в грешный наш век избавленье от бедствий сулят. — Ядунандане, тайной игрой пленена, Она молвила, неги полна. (8)
śrī-jayadeva-vacasi rucire sadayaṃ hṛdayaṃ kuru maṇḍane. hari-caraṇa-smaraṇāmṛta-nirmita-kali-kaluṣa-jvara-khaṇḍane.