Окруженный грозными ракшасами, Похожими на громадные тучи, Льющие дождь на Царя гор, Рама казался Махадевой,
śailendram iva dhārābhir varṣamāṇā mahādhanāḥ. sarvaiḥ parivṛto rāmo rākṣasaiḥ kṝradarśinaiḥ.