Муж обиду нанес ей впервые, и подруги нет рядом с ней ловкой — Подсказать, как же выразить чувства хитроумной и тонкой уловкой. И одно остается бедняжке — лить потоки прозрачные слез, Чтоб текли по щекам, орошая черноту растрепавшихся кос.
27 sā patyuḥ prathamāparādhasamaye sakhyopadeśaṃ vinā no jānāti savibhramāṅgavalanāvakroktisaṃsūcanam | svacchairacchakapolamūlagalitaiḥ paryastanetrotpalā bālā kevalameva roditi luṭhallolālakairaśrubhiḥ.