Завидев меня, ты с улыбкой выходишь навстречу, Поклонами мне отвечаешь и нежною речью, И все же на ложе твой взгляд остается холодным, Ты душу сжигаешь мне гневом, в глуби затаенным. śikhariṇī
56 kṛto dūrādeva smitamadhuramabhyudgamavidhiḥ śirasyājñā nyastā prativacanavatyānatimati | na dṛṣṭeḥ śaithilyaṃ milana iti ceto dahati me nigūḍhāntaḥkopā kaṭhiṇahṛdaye saṃvṛtiriyam.