Когда царь застонал, теряя сознание, От слов его, полных двойной печали, Больше прежнего пришла в отчаяние Каусалья, жена его, мать Рамы.
aśobhanam yo aham iha adya rāghavam. didṛkṣamāṇo na labhe salakṣmaṇam. iti iva rājā vilapan mahā yahāśaḥ. papāta tūrṇam śayane sa mūrcitaḥ.