Воистину, презренно быть человеком, презренно пребывать под чужой властью, Не могу я по собственному желанию расстаться с жизнью (Не могу расстаться с жизнью, хоть и желаю этого).
dhig astu khalu mānuṣyaṃ dhig astu paravaśyatām. na śakyaṃ yat parityaktum ātmacchandena jīvitam.