Эта (именно) древняя йога ныне мной возвещена тебе, ибо ты — мой бхакта и друг; (это) — высочайшая тайна. Буквальный перевод: Именно эту древнюю йогу ныне тебе возвещаю, Ибо ты друг Мой и бхакта; в ней высочайшая тайна.
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ. БхГ 4.3 bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam.