Раз я ученик Смерти, Добивающийся от бытия человека для Ямы, Этим поясом я его обвязываю С заклинанием, пылом, (жертвенным) усилием.
mṛtyor ahaṃ brahmacārī yad asmi niryācan bhūtāt puruṣaṃ yamāya. tam ahaṃ brahmaṇā tapasā śrameṇānayainaṃ mekhalayā sināmi.