В то время как взошел диск месяца, а Мадхава все медлил, она, удрученная, стала громко горевать, стеная на все лады: Стихотворный перевод: Уже месяц в ночи засиял, Но любимый не внял ожиданьям и медлил, И из уст потерявшей покой Полились чередой причитанья:
prasarati śaśa-dhara-bimbe vihita-vilambe ca mādhave vidhurā. viracita-vividha-vilāpaṃ saparitāpaṃ cakāroccaiḥ.