Ты — мое украшение, ты — моя жизнь, ты — мое сокровище в океане бытия! Будь теперь всегда сострадательна ко мне — мое сердце столь стремится к этому. Любимая, нежная нравом, оставь беспричинный гнев на меня — огонь желания сжигает ныне мой рассудок. Дай [отведать] сладостного питья с твоих лотосных уст! (3) Стихотворный перевод: Моим украшеньем сделалась ты, дыханьем моим; дороже тебя мне дара вовек не даст мирозданья поток. И вот лишь одно желанье теперь владеет душой — от скорби избавь и лаской утешь того, чей удел столь жесток. Ведь нежен твой нрав — так сжалься, молю, и ради любви оставь неоправданный гнев; Не медля дозволь из лотосных уст объятому жаждой влагу извлечь — мутится мой ум, от страсти вконец опьянев. (3)
tvam asi mama bhūṣaṇaṃ tvam asi mama jīvanaṃ tvam asi mama bhava-jaladhi-ratnam. bhavatu bhavatīha mayi satatam anurodhinī tatra mama hṛdayam atiyatnaṃ.