Он из-за [своей] юности гордый [своим] мужеством в битве, Разъяренный, с глазами, [цветом] подобными крови, Напал на несравненную в бою обезьяну, Словно слон на огромный колодец, скрытый травами.
sa bālabhāvād yudhi vīryadarpitaḥ. pravṛddhamanyuḥ kṣatajopamekṣaṇaḥ. samāsasādāpratimaṃ raṇe kapiṃ. gajo mahākūpam ivāvṛtaṃ tṛṇaiḥ.