Рама, воинские победы которого отброшены (который отказался от победы), утративший (царское) величие, скитающийся по лесу, Аскет, спящий на голой земле – сомневаюсь, жив ли он.
nikṣiptavijayo rāmo gataśrīr vanagocaraḥ. vratī sthaṇḍilaśāyī ca śaṅke jīvati vā na vā.