Словно в страстном порыве к объятиям любимого, с дрожью волосков прижми к моей груди сосуды столь недоступных грудей и успокой любовный пыл! Скорей же иди сейчас, Радхика, за Нараяной, следовавшим за тобой! (4) Стихотворный перевод: Охвачена дрожью, объятая страстью, объятьям ты рвешься навстречу — Пусть чаши грудей, мою грудь прижимая, меня от мучений излечат. О Радха, взгляни: Идет за тобой Нараяна — скорей же последуй за ним! (4)
priya-parirambhaṇa-rabhasa-valitam iva pulakitam atiduravāpam. mad-urasi kuca-kalaśaṃ viniveśaya śoṣaya manasija-tāpam.