Рагхава в сражении – яростный слон, Чей хобот – мудрый и древний род, Чей мускул – сила, чьи бивни – руки. С таким не стоит встречаться, о Равана!
viśuddha vaṃśa abhijanā agra hastaḥ. tejo madaḥ saṃsthita dor viṣāṇaḥ. udīkṣitum rāvaṇa na iha yuktaḥ. sa saṃyuge rāghava gandhi hastī.