Охваченного желанием, гордыней и страстью (хмелем), с красными глазами, глядящими искоса (похотливо), Подобного богу Каме, отложившему (отбросившему) свой лук,
kāmadarpamadair yuktaṃ jihmatāmrāyatekṣaṇam. samakṣam iva kandarpam apaviddhaśarāsanam.