Тогда Сукешан Бхарадваджа спросил его: «Почтенный! Царевич Хираньянабха Каусалья, приблизившись ко мне, задал такой вопрос: „Бхарадваджа! Знаешь ли ты пурушу из шестнадцати частей?“ Я сказал этому принцу: „Я не знаю его. Если бы я знал его, то неужели не поведал бы тебе [о нем]? Поистине, кто говорит неправду, засыхает с корнем. Поэтому я не должен говорить неправды“. В молчании тот взошел на колесницу и удалился. Вот я и спрашиваю тебя о нем. Где тот пуруша?»
atha hainaṃ sukeśā bhāradvājaḥ papraccha. bhagavan hiraṇyanābhaḥ kausalyo rājaputro māmupetyaitaṃ praśnamapṛcchata. ṣoḍaśakalaṃ bhāradvāja puruṣaṃ vettha. tam ahaṃ kumāram abruvaṃ nāham imaṃ veda. yady aham imam avediṣaṃ kathaṃ te nāvakṣyam iti. samūlo vā eṣa pariśuṣyati yo 'nṛtam abhivadati. tasmān nārhāmy anṛtaṃ vaktuṃ. sa tūṣṇīṃ ratham āruhya pravavrāja. taṃ tvā pṛcchāmi kāsau puruṣa iti.