«Вставай! Почему ты лежишь? Вставай, многославный царь! Такие, как ты, не скорбят, Их место — в царском совете!
uttiṣṭha uttiṣṭha kim śeṣe rāja putra mahā yaśaḥ. tvad vidhā na hi śocanti santaḥ sadasi sammatāḥ.