«О робкая, кто ногтями (когтями) изранил твою грудь? Кто играет с разъяренной змеей, у которой пять пастей (с распахнутой пастью)?»
nakhāgraiḥ kena te bhīru dāritaṃ tu stanāntaram. kaḥ krīḍati saroṣeṇa pañcavaktreṇa bhoginā.