Казалось, Бхарата лишился чувств, И вождь нишадов стал бледен, А сердце его затрепетало, Как дерево при землетрясении.
bharatam murcchitam druṣṭvā vivarṇavadano guhaḥ. babhūva vyathitastatra bhūmikampe yathā drumaḥ.