Охваченного всевозможными чувствами, что пробудились при взгляде на лицо Радхи, подобно океану, чьи высокие волны колышатся, видя диск луны, — она увидела Хари, стремящегося лишь к одному, давно жаждущего любовных забав, на чьем лице — пристанище любви — царила великая радость. (1) Стихотворный перевод: Возликовал он, лишь лик упоительный Радхи предстал ему близко, — Так океанские волны волнуются лунным влекомые диском. Хари она увидала, покорного страсти, — Жаждал давно он любовных забав, и лучилось лицо его счастьем. (1)
rādhā-vadana-vilokana-vikasita-vividha-vikāra-vibhaṅgam. jala-nidhim iva vidhu-maṇḍala-darśana-taralita-tuṅga-taraṅgam.