Здравствуешь ли ты, государь? Заботишься ли, добродетельный, В согласии с законом и долгом О довольстве своих подданных?	kaccitte kuśalaṃ rājan kacciddharmeṇa rañjayan । prajāḥ pālayase rājan rājavṛttena dhārmika ॥7॥
Благоденствуют ли твои слуги? Повинуются ли твоим приказам? Покорились ли тебе твои недруги, О сокрушитель врагов?	kaccitte subhṛtā bhṛtyāḥ kaccittiṣṭhanti śāsane । kaccitte vijitāḥ sarve ripavo ripusūdana ॥8॥
Как твое войско, победоносный, Как казна твоя, как союзники? Здоровы ли, тигр среди царей, Твои сыновья и внуки?
kaccit bale ca kośe ca mitreṣu ca parantapa. kuśalaṃ te naravyāghra putrapautre tathānagha.