Женщиной - в детском возрасте, молодой или даже пожилой - никакое дело не должно исполняться по своей воле, даже в [собственном] доме.
[M 145a] bālayā vā yuvatyā vā vṛddhayā vā 'pi yoṣitā. [M 145c] na svātantryeṇa kartavyaṃ kiṃ cidkāryaṃ gṛheṣvapi.