Вцепившись в кость коровью, на которой немного жил и мяса сохранилось, Вонючую и грязную, ликует презренный пес… Владыка же зверей, Могучий лев, побрезгует шакалом и на слона набросится бесстрашно. Так всякий человек и средь невзгод достойный для себя отыщет плод.
22 svalpasnāyuvasāvaśeṣamalinaṃ nirmāṃsamapyasthi goḥ śvā labdhvā paritoṣameti na ca tattasya kṣudhāśāntaye | siṃho jambukamaṅkamāgatamapi tyaktvā nihanti dvipaṃ sarvaḥ kṛcchragato'pi vāñchati janaḥ sattvānurūpaṃ phalam || 22 ||.