Санджая сказал:  Это сказав, Арджуна в размышлении опустился на дно колесницы, выронив стрелу и лук; его ум потрясён был горем. Буквальный перевод: Так молвив, в боренье Арджуна поник на дно колесницы, Выронив лук и стрелы: его ум потрясён был горем.
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat. БхГ 1.47  visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ.