Майтхили была златокожей, А тело Раваны черным, Она сияла, как золотая подпруга На брюхе черного слона.
sā hema varṇā nīla aṅgam maithilī rākṣasa adhipam. śuśubhe kāñcanī kāñcī nīlam maṇim - gajam - iva āśritā.