Ни одна богиня или гандхарви, Апсара или жена нага Не сравнится с ней красотой, Не говоря уж о смертной женщине.
na eva devī na gandharvī na apsarā na ca pannagī. tulyā sīmantinī tasyā mānuṣī tu kuto bhavet.