И со звоном рассыпались [они], когда, [увидев их], потерял он сознание. Эти прекрасные [украшения] прижав к груди, многообразно тогда
svanavanty avakīrṇanti tasmin vihatacetasi. tāny aṅke darśanīyāni kṛtvā bahuvidhaṃ tataḥ.