Я же Рама тебя полюбила, долго на погибель [свою] была привязана [к тебе] душой, Напрасно исполняя обет верности, [теперь] оставлю, увы, жизнь, злосчастная.
ahaṃ tu rāma tvayi jātakāmā. ciraṃ vināśāya nibaddhabhāvā. moghaṃ caritvātha tapovrataṃ ca. tyakṣyāmi dhig jīvitam alpabhāgyā.