Терзаемый раной в сердце от стрел Ананги, полный раскаяния, Мадхава, повсюду искавший Радхику, погрузился в скорбь в беседке на берегу Калинданандини. Стихотворный перевод: От стрел любви неумолимых мучаясь, Забыв покой, Мадхава впал в раскаянье. Не находя Радху в напрасных поисках, Тоску свою в куще он скрыл у Ямуны.
itas tatas tām anusṛtya rādhikām anaṅga-bāṇa-vraṇa-khinna-mānasaḥ. kṛtānutāpaḥ sa kalinda-nandinī-taṭānta-kuñje viṣasāda mādhavaḥ.