«Мы обыскали весь этот лес, Озера с цветущими лотосами И эту гору, о многомощный, С ее пещерами и водопадами, Но так и не нашли Вайдехи, А она мне дороже жизни».
vanam suvicitam sarvam padminyaḥ phulla paṅkajāḥ. giriḥ ca ayam mahāprājña bahu kandara nirjharaḥ. na hi paśyāmi vaidehīm prāṇebhyo api garīyasīm.