Две птицы, соединенные вместе, друзья, льнут к одному и тому же дереву — Одна из них поедает сладкую ягоду, другая смотрит [на это], не поедая.
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pariṣasvajāte | tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnann anyo 'bhicākaśīti.