Я вижу, что твое сердце, стройная, терзается негодованием; я не знаю, куда ты ушла, и потому не могу умилостивить тебя. Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (5) Стихотворный перевод: Вижу, что терзаешься ты негодованием, сердце переполнившим в пути. Как могу склонить тебя к милости, о стройная, коль следов твоих мне не найти? Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклонейья лишена. (5)
tanvi khinnam asūyayā hṛdayaṃ tavākalayāmi. tan na vedmi kuto gatāsi na tena te'nunayāmi.