На эти слова рассмеялся Рама, А затем, искусный в речи, Стал отвечать Шурпанакхе, Чьи глаза опьянели от страсти.
tataḥ parvata śṛ.ṅgāṇi vanāni vividhāni ca. paśyansahamayākāmīdaṇḍakānvicariṣyasi - yadvā -. paśyan saha mayā kāmī daṇḍakān vicariṣyasi.