Теперь он будет вставать с земли Покрытый пылью, несчастный, И отряхиваться, как могучий слон, Выходящий из горного потока.
utthāsyati ca medinyāḥ kṛpaṇaḥ pāṃsuguṇṭhitaḥ. viniḥsvasan prasravaṇātka reṇūnāmi varṣbhaḥ.