Кто, обуздав деятельность чувств, сидит, вспоминая в сердце (манас) о предметах чувств, тот, заблуждающийся, именуется находящимся на неверной дороге. Буквальный перевод: Кто сидит, обуздав стремления чувств, но сердцем привязан к предметам, Заблудший, тот идущим по неверной дороге зовётся.
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran. БхГ 3.6 indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate.