Пусть в Расaталу касты идут, заодно и добродетель туда ж, Добронравие рухнет пускай со скалы, и знатность сгорит в огне, Ваджра доблесть немедля пускай поразит, пускай останется нам Лишь богатство — достоинства все без него ничтожны, словно трава.
|| arthapaddhatiḥ || 31 jātiryātu rasātalaṃ guṇagaṇastatrāpyadho gacchatāṃ śīlaṃ śailataṭātpatatvabhijanaḥ sandahyatāṃ vahninā | śaurye vairiṇi vajramāśu nipatatvartho'stu naḥ kevalaṃ yenaikena vinā guṇāstṛṇalavaprāyāḥ samastā ime || 31 ||.