Приведи в порядок возбуждающие радость локоны у моего безупречного лица, превзошедшего лотос, — блистающие [локоны], что давно собирают надо мной рой пчел, — говорила она радующему сердце развлекающемуся Ядунандане. (4) Стихотворный перевод: Приведи мне в порядок и пряди волос, облекающих лотос лица, — Иль не видишь, как пчелы слетаются к ним и парят надо мной без конца? Ядунандане, тайной игрой пленена, Она молвила, неги полна. (4)
bhramara-cayaṃ racayantam upari ruciraṃ suciraṃ mama sammukhe. jita-kamale vimale parikarmaya narma-janakam alakaṃ mukhe.