Тогда гору, с высокой вершиной, подобную облаку, С прекрасным (многоцветным) пиком, окруженную со всех сторон [меньшими] пиками, Покрытую гротами и разнообразными деревьями, [Самую] прекрасную в мире гору увидел тигр среди обезьян.
śilāgṛhair avatataṃ nānāvṛkṣasamāvṛtam. dadarśa kapiśārdūlo ramyaṃ jagati parvatam.