Кандарпа, кого называют Камой, Некогда принял телесную форму. И здесь случилось ему, глупцу, Помешать покаянию Шивы,
kandarpo mūrtimānāsīt kāma ityucyate budhaiḥ. tapasyantamiha sthāṇuṃ niyamena samāhitam.