А другие были без серег, их гирлянды были изорваны и смяты, Подобны они были цветущим лианам в лесной чаще, растоптанным огромным слоном.
akuṇḍaladharāś cānyā vicchinnamṛditasrajaḥ. gajendramṛditāḥ phullā latā iva mahāvane.