Облака устлали небо, землю — кaндали цветущий, Ветер веет ароматы свежих кутаджи, кадaмбы, Оглашаются лесные чащи криками павлинов, Нынче все пьяны любовью — и счастливый, и несчастный.
91 viyadupacitameghaṃ bhūmayaḥ kandalinyo navakuṭajakadambāmodino gandhavāhāḥ | śikhikulakalakekārāvaramyā vanāntāḥ sukhinamasukhinaṃ vā sarvamutkaṇṭhayanti || 91 ||.