Он увидел там на украшенном возвышении земных царей, восседавших на тронных сиденьях под балдахинами, — казалось, они переняли чары у богов, парящих на небесных колесницах. Но когда они узрели потомка Солнечного рода, подобного самому богу любви, которому Шива вернул бы телесный облик, склонившись на мольбы Рати, — надежда обрести царевну Индумати сразу покинула их.
sa tatra mañceṣu manojñaveṣān siṃhāsanasthān upacāravastu vaimānikānāṃ marutām apaśyad ākṛṣṭalīlān naralokapālān.