Пусть Земля, несущая (на себе) во многих местах людей, Говорящих на разных языках, с различными обычаями, как (у них принято) дoма, Надоит мне тысячу потоков имущества, Словно верная, неупирающаяся дойная корова!
janaṃ bibhratī bahudhā vivācasaṃ nānādharmāṇaṃ pṛthivī yathaukasam. sahasraṃ dhārā draviṇasya me duhāṃ dhruveva dhenur anapasphurantī.