Не постигли сокровищ бесценных наук, богатства не обрели, Долг святой перед теми, кто нас породил, забыли исполнить мы, Не познали объятий прекрасных подруг мы даже в полночных снах, Как вороны мы время свое провели, алкая чужих кусков.
47 vidyā nādhigatā kalaṅkarahitā vittaṃ ca noparjitaṃ śuśrūṣāpi samāhitena manasā pitrorna saṃpāditā | ālolāyatalocanā yuvatayaḥ svapne'pi nāliṅgitāḥ kālo'yaṃ parapiṇḍalolupatayā kākairiva preryate || 47 ||.