И вот, та обезьяна, достигнув того почитаемого, Обходя город, тщательно охраняемый Десятиликим [Раваной], Не видя той дочери Джанаки почитаемой, Сильно страдающей, завоеванной силой достоинств [своего] мужа.
tataḥ sa tāṃ kapir abhipatya pūjitāṃ. caran purīṃ daśamukhabāhupālitām. adṛśya tāṃ janakasutāṃ supūjitāṃ. suduḥkhitāṃ patiguṇaveganirjitām.