Нерассекаемый (acchedyas : м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.), несжигаемый (adāhyas : м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.), неувлажняемый (akledyas: : м. ед. им.) и (ca), именно (eva), неиссушаемый (aśoṣyas : м. ед. им.); вечный (nityas: м. ед. им.), «[сквозь] всё прошедший»(sarvagatas: м. ед. им., ТП), стойкий/постоянный (sthāṇus: м. ед. им.), недвижимый (acalas: м. ед. им.) он (ayam: м. ед. им.), непреходящий (sanātanas: м. ед. им.). Нерассекаем он, несжигаем он, неувлажняем и неиссушаем; он вечный, вездесущий, постоянный, недвижимый, непре ходящий.
2.24 acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca | nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur acalo 'yaṃ sanātanaḥ ||.