Я не сын твой, о великий духом, Я кшатрий по имени Дашаратха. Из-за меня — да осудят меня люди! — Случилось большое несчастье.	kṣatriyo aham daśaratho na aham putraḥ mahātmanaḥ । sajjana avamatam duhkham idam prāptam sva karmajam ॥13॥
О благой! С луком в руках Я пришел на берег Сараю Убить слона на водопое Или какого другого зверя.	bhagavamaḥ ca apahastaḥ aham sarayū tīram āgataḥ । jighāṃsuḥ śvā padam kiñcin nipāne vā āgatam gajam ॥14॥
Вдруг я услышал звук Воды, наполняющей кувшин, И, подумав, что это слон, Пустил в него издали стрелу.	tataḥ śrutaḥ mayā śabdo jale kumbhasya pūryataḥ । dvipo ayam iti matvā hi bāṇena abhihataḥ mayā ॥15॥
А затем, подойдя к берегу, Я увидел лежащего аскета С сердцем, пронзенным стрелой, И уже испускавшего дух.	gatvā nadyāḥ tataḥ tīram apaśyam iṣuṇā hṛdi । vinirbhinnam gata prāṇam śayānam bhuvi tāpasam ॥16॥
Он мучился от боли, И тогда по его слову Я подошел к нему и выдернул Эту стрелу из его тела.	bhagavan śabdam ālakṣya mayā gaja jighāṃsunā । visṛṣṭaḥ ambhasi nārācaḥ tena te nihataḥ sutaḥ ॥17॥
И, только я ее выдернул, Он, о благой, ушел на небо, Горько оплакивая вас, Слепых, оставшихся одинокими.	tatastasyaiva vacanādupetya paritapyataḥ । sa mayā sahasā baṇa uddhṛto marmatastadā ॥18॥
О мудрец, я по незнанию, Случайно убил вашего сына. И, что бы меня ни ожидало, Я умоляю тебя о прощении.
sa ca uddhṛtena bāṇena tatra eva svargam āsthitaḥ. bhagavantāv ubhau śocann andhāv iti vilapya ca.