(сперва) взволновалось, как вода, затем в нем выступило Самоопределение, наделённое пятью элементами развившееся из сгустка состоящее из свойств, сплетённое из составляющих.
vārivatsphuritaṃ tasmiṃstatrāhaṃkṛtirutthitā. pañcātmakamabhūtpiṇḍaṃ dhātubaddhaṃ guṇātmakam.