Поистине, Пратардана, сын Диводасы, благодаря битве и мужеству достиг любимой обители Индры. Индра сказал ему: «Пратардана, избери себе дар». Тогда Пратардана сказал: «Сам избери мне то, что считаешь самым полезным для человека». Индра сказал ему: «Поистине, высший не выбирает низшему. Выбирай ты сам». — «Поистине, тогда это не дар для меня», — сказал Пратардана. И вот Индра не отступил тут от правды, ибо Индра [и есть] правда. Индра сказал ему: «Распознай же меня! То и считаю я самым полезным для человека, чтобы он распознал меня. Я убил трехголового сына Тваштара. Я предал волкам аскетов арунмукхов. Преступив множество договоров, я убил прахладиев на небе, пауломов — в воздушном пространстве, калаканджей — на земле. И ни один мой волос не был поврежден за это. Поистине, у того, кто знает меня, мир не потерпит вреда ни от какого действия — ни от воровства, ни от умерщвления зародыша, ни от убийства матери, ни от убийства отца. У него, совершившего грех, темный цвет не сходит с лица».
pratardano ha vai daivodāsir indrasya priyaṃ dhāmopajagāma yuddhena ca pauruṣeṇa ca. taṃ hendra uvāca pratardana varaṃ vṛṇīṣveti. sa hovāca pratardanas tvam eva me vṛṇīṣva yaṃ tvaṃ manuṣyāya hitatamaṃ manyasa iti. taṃ hendra uvāca na vai varaṃ paro parasmai vṛṇīte. tvam eva vṛṇīṣveti. avaro vai kila ma iti hovāca pratardanaḥ. atho khalv indraḥ satyād eva neyāya. satyaṃ hīndraḥ. taṃ hendra uvāca mām eva vijānīhi. etad evāhaṃ manuṣyāya hitatamaṃ manye yan māṃ vijānīyāt. triśīrṣāṇaṃ tvāṣṭram ahanam. arurmaghān. yatīn sālāvṛkebhyaḥ prāyaccham. bahvīḥ sandhā atikramya divi prahlādīyān atṛṇaham antarikṣe paulomān pṛthivyāṃ kālakāñjān. tasya me tatra na loma canāmīyata. sa yo māṃ veda na ha vai tasya kena cana karmaṇā loma mīyate na steyena na bhrūṇahatyayā na mātṛvadhena na pitṛvadhena. nāsya pāpaṃ cakruṣo mukhān nīlaṃ vyetīti.