И в срок родила она, богине Шачи равная красою, сына, чья высокая судьба предсказана была пятью планетами, что взошли к зениту, не возвращаясь в солнце. Озарились страны света, повеяли благие ветры, священный огонь принял жертву, языки отклоняя вправо; все в этот миг обрело образ знамения счастья — ибо во благо мира бывает появление на свет подобных. Ночные светильники померкли внезапно и, казалось, превратились в собственные изображения на стенах, когда воссиял над ложем свет от самого новорожденного, благополучно явленного.
grahais tataḥ pañcabhir uccasaṃśrayair asūryagaiḥ sūcitabhāgyasaṃpadam asūta putraṃ samaye śacīsamā trisādhanā śaktir ivārtham akṣayam.