Тот же облик и та же мощь, тот же от природы величественный стан — ничем от отца не был отличен царевич, как свет от светильника, от которого он происходит. В должный срок учителя преподали ему необходимые знания, и чары юности еще возвеличили его красоту. И Царство полюбило царевича беспредельно, но ожидало только согласия своего властелина, как смиренная дочь ждет согласия отца.
rūpaṃ tad ojasvi tad eva vīryaṃ tadaiva naisargikam unnatatvam na kāraṇāt svād bibhide kumāraḥ pravartito dīpa iva pradīpāt.