Сегодня ей любить негоже — И отошла она от ложа. Когда же муж о поцелуе Ее молить стал, то лицо Она прикрыла краем платья И покачала головою, И вторили ее движенью Соцветия дрожащих серег.
67 puṣpodbhedamavāpya keliśayanāddūrasthayā cumbane kāntena sphuritādhareṇa nibhṛtaṃ bhrūsañjñayā yācite | ācchādya smitapūrṇagaṇḍaphalakaṃ celāñcalenānanaṃ mandāndolitakuṇḍalastabakayā tanvyāvadhūtaṃ śiraḥ.