На небосводе пышной пары грудей, умащенных блистающим мускусом и украшенных луноподобными следами ногтей, он укрепляет череду звезд — безупречное жемчужное украшение. — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (3) Стихотворный перевод: К небосводу грудей, где следы от ногтей серповидным светилам под стать, Он спешит прикрепить драгоценную нить — жемчугов ее звездную рать. Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (3)
ghaṭayati sughane kuca-yuga-gagaṇe mṛga-mada-ruci-rūṣite. maṇi-saram amalaṃ tāraka-paṭalaṃ nakha-pada-śaśi-bhūṣite.