Не-враг (adveṣṭā : м. ед. им.) всех существ (sarvabhūtānām: с. мн. род., КД), доброжелательный (maitras: м. ед. им.) и (ca) сострадательный (karuṇa: м. ед. им.), именно (eva), не имеющий [чувства] «мое» (nirmamas: м. ед. им.), без эго (nirahaṅkāras: м. ед. им.), одинаковый в наслаждении и страдании (sama-duḥkha-sukhas: м. ед. им., БВ), терпеливый/снисходительный (kṣamī: м. ед. им.), Не враждебный ни к кому из существ, доброжелательный и сострадательный, свободный от собственничества и эго, неизменный в наслаждении и страдании, терпеливый,
12.13 adveṣṭā sarva-bhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī ||.