«Довольно скорби, сохрани силы и разум, Будь настойчив в поисках царевны Видехи, Ибо люди мужественные в этом мире Даже в горьких бедах не падают духом».
śokam vimuñca ārya dhṛtim bhajasva. saha utsāhatā ca astu vimārgaṇe asyāḥ. utsāhavanto hi narā na loke. sīdanti karmasu ati duṣkareṣu.