Чтобы преодолеть несчастья, мы восхваляем стопы славного Говинды, подобные лотосам, нежным от привольно струящейся, прекрасной, как цветочный нектар, Мандакини, — [стопы,] словно покрытые пчелами благодаря драгоценным сапфирам в венцах Пурандары и сонмов других небожителей, что, полные блаженства, с великим почтением склоняются [перед ним]. Стихотворный перевод: Чтоб беды победить, хвалу поем стопам мы славного Говинды — Как лотосы они, омытые струей Мандакини нектарной, И перед ними ниц Пурандара склонен, и всех бессмертных сонмы — Роями темных пчел сапфиры их венцов те стопы покрывают.
sāndrānanda-purandarādi-diviṣad-vṛndair amandādarād ānamrair mukuṭendra-nīla-maṇibhiḥ sandarśitendindiram. svacchandaṃ makaranda-sundara-galan-mandākinī-meduraṃ śrī-govinda-padāravindam aśubha-skandāya vandāmahe.