Воспетый досточтимым Джаядевой прекраснейший, ослепляющий образ Мадхурипу [служит] ныне праведникам надлежащим воспоминанием о стопах Хари. — Мое сердце помнит Хари, веселящегося здесь в пастушеском танце и смеющегося [надо мной]. (8) Стихотворный перевод: Джаядевой-певцом Мадхурипу воспет, окруженный влеченьем великим, — Так внимай ему, праведник, память храня о стопах благотворных владыки! Забавляется Хари в пастушьем кругу, И забыть я измену его не могу. (8)
śrī-jayadeva-bhaṇitam atisundara-mohana-madhu-ripu-rūpam. hari-caraṇa-smaraṇaṃ prati samprati puṇyavatām anurūpam.