То знание, которое вследствие разделённости признаёт во всех существах разные отдельные сущности, знай, страстно. Буквальный перевод: То знанье, что, разделяя, во всех существах различает Многообразные, отдельные сущности, знай, оно страстно.
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān. БхГ 18.21 vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam.