Я размышляю о ее лице с бровями, изогнутыми под бременем гнева, — оно подобно красному лотосу, смущенному вьющейся сверху пчелой. Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (3) Стихотворный перевод: И лицом зардевшимся, и бровями хмурыми вмиг напоминает мне она Лилию пурпурную, что упорно вьющейся черною пчелою смущена. Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклоненья лишена. (3)
cintayāmi tad-ānanaṃ kuṭila-bhru kopa-bhareṇa. śona-padmam ivopari-bhramatākulaṃ bhramareṇa.