Побуждаемый гуру или не побуждаемый, пусть [ученик] всегда проявляет прилежание при изучении [Веды] и оказании услуг учителю (асагуа).
codito guruṇā nityamapracodita eva vā. kuryādadhyayane yatnamācāryasya hiteṣu ca.