Перед Рамой океан расступился поневоле, давая дорогу его войскам; Рагху он уплатил дань покорностью властителей Западного берега. И триумфальной колонной своей победитель сделал гору Трикута, на которой бивни его яростных слонов написали повесть о его доблести.
avakāśaṃ kilodanvān rāmāyābhyarthito dadau aparāntamahīpāla-vyājena raghave karam.