Далее, когда человек, как это называют, испытывает жажду, то это жар уводит выпитое. И как [говорят]: "уводящий коров, уводящий лошадей, уводящий людей", так говорят и о жаре: "уводящий воду". Знай, дорогой, что там поднимается этот росток, ибо он не может быть без корня.
atha yatraitat puruṣaḥ pipāsati nāma teja eva tat pītaṃ nayate. tad yathā gonāyo 'śvanāyaḥ puruṣanāya ity evaṃ tat teja ācaṣṭa udanyeti. tatraitad eva śuṅgam utpatitaṃ somya vijānīhi. nedam amūlaṃ bhaviṣyatīti.