С разрушенными беседками и картинными залами, С хищниками и травоядными и птицами, кричащими от боли, С сотрясенными (разрушенными) гротами и домами (павильонами), Утратил свою красоту великий лес.
latāgṛhaiś citragṛhaiś ca sāditair. vyālair mṛgair ārtaravaiś ca pakṣibhiḥ. śilāgṛhair unmathitais tathā gṛhaiḥ. pranaṣṭarūpaṃ tad abhūn mahad vanam.