Не поддавайся слабости, Партха, ибо она тебе не подобает; низменное бессилие сердца оставив, восстань, подвижник. Буквальный перевод: Малодушию не поддавайся, Партха, это тебя недостойно! Покинув ничтожную слабость сердца, восстань, подвижник!
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate. БхГ 2.3 kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa.