Я непрестанно глубоко восхищаюсь ею, проникшей в мое сердце, — зачем же я ищу ее здесь, в лесу, зачем понапрасну стенаю? Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (4) Стихотворный перевод: Бесполезно по лесу в поисках скитаться мне, бесполезно стоны исторгать — Ведь вселилась в сердце ты, восхищенья полное, — где же мне еще тебя искать? Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклоненья лишена. (4)
tām ahaṃ hṛdi saṅgatām aniśaṃ bhṛśaṃ ramayāmi. kiṃ vane'nusarāmi tām iha kiṃ vṛthā vilapāmi.