Рад я приветствовать, боги, весь ваш собор достославный, Где в сочетании стройном счастью равняется доблесть.	svāgataṃ svān adhīkārān prabhāvair avalambya vaḥ yugapad yugabāhubhyaḥ prāptebhyaḥ prājyavikramāḥ // Ks_2.18
Но почему потускнели ваши блаженные лики, Как затмеваются звезды, зимним туманом томимы?	kim idaṃ dyutim ātmīyāṃ na bibhrati yathā purā himakliṣṭaprakāśāni jyotīṃṣīva mukhāni vaḥ // Ks_2.19
Разве навек затупилась, прежних лишенная радуг, У Ненавистника Вритры неотразимая ваджра?	praśamād arciṣām etad anudgīrṇasurāyudham vṛtrasya hantuḥ kuliśaṃ kuṇṭhitāśrīva lakṣyate // Ks_2.20
Варуна, как безоружный: петля повисла бессильно, Словно удав исполинский, неким заклятьем сраженный.	kiṃ cāyam aridurvāraḥ pāṇau pāśaḥ pracetasaḥ mantreṇa hatavīryasya phaṇino dainyam āśritaḥ // Ks_2.21
Обезоружен Кубера: палица выбита, видно, Так что десница повисла жалобней сломанной ветки.	kuberasya manaḥśalyaṃ śaṃsatīva parābhavam apaviddhagado bāhur bhagnaśākha iva drumaḥ // Ks_2.22
Яма, когда-то могучий, чертит жезлом по привычке, Но почему-то сегодня жезл, как погашенный светоч.	yamo 'pi vilikhan bhūmiṃ daṇḍenāstamitatviṣā kurute 'sminn amoghe 'pi nirvāṇālātalāghavam // Ks_2.23
Адитьи даже померкли и на глазах остывают, Всякому взору доступны, зримые, как на картинке.	amī ca katham ādityāḥ pratāpakṣatiśītalāḥ citranyastā iva gatāḥ prakāmālokanīyatām // Ks_2.24
Кажется, скованы ветры перед великой преградой; Так, избегая запруды, вспять направляются реки.	paryākulatvān marutāṃ vegabhaṅgo 'numīyate ambhasām oghasaṃrodhaḥ pratīpagamanād iva // Ks_2.25
Даже косматые рудры, золоторогое войско, Скорбные, вдруг позабыли свой сокрушительный возглас.	āvarjitajaṭāmaulivilambiśaśikoṭayaḥ rudrāṇām api mūrdhānaḥ kṣatahuṃkāraśaṃsinaḥ // Ks_2.26
Ваши былые заслуги, значит, зачеркнуты ныне? Значит, над правилом время торжествовать исключенью?	labdhapratiṣṭhāḥ prathamaṃ yūyaṃ kiṃ balavattaraiḥ apavādair ivotsargāḥ kṛtavyāvṛttayaḥ paraiḥ // Ks_2.27
Дети! На вашем соборе знать я хочу вашу волю. Пусть я создатель Вселенной, боги - охрана Вселенной.
tad brūta vatsāḥ kim itaḥ prārthayadhve samāgatāḥ mayi sṛṣṭir hi lokānāṃ rakṣā yuṣmāsv avasthitā // Ks_2.28.