Подобно тому как большая длинная дорога проходит через обе деревни – и эту, и ту, – так же и эти лучи солнца проходят через оба мира – и этот, и тот, Они простираются от солнца и проникают в эти артерии, они простираются от этих артерий и проникают в солнце.
tad yathā mahāpatha ātata ubhau grāmau gacchatīmaṃ cāmuṃ caivam evaitā ādityasya raśmaya ubhau lokau gacchantīmaṃ cāmuṃ ca. amuṣmād ādityāt pratāyante tā āsu nāḍīṣu sṛptāḥ. ābhyo nāḍībhyaḥ pratāyante te 'muṣminn āditye sṛptāḥ.