О Рама! О Лакшмана! О Сумитра! О мать Рамы с моей матерью! Вот погибаю я, злосчастная, Словно корабль в огромном море, сбитый с курса ветром. О Рама! О Лакшмана! О Сумитра! О матерь Рамы! О моя матерь! Вот, погибаю я ныне, злосчастная, Словно корабль, попавший в бурю.
hā rāma hā lakṣmaṇa hā sumitre. hā rāmamātaḥ saha me jananyaḥ. eṣā vipadyāmy aham alpabhāgyā. mahārṇave naur iva mūḍhavātā.