В протянутой цедилке с тысячей протоков Поэты, хранители мудрости, очищают речь. Рудры - их подвижные безобманные Соглядатаи, проворные, прекрасные на вид, со взглядом героя.
sahasradhāre vitate pavitra ā vācam punanti kavayo manīṣiṇaḥ. rudrāsa eṣām iṣirāso adruha spaśaḥ svañcaḥ sudṛśo nṛcakṣasaḥ.