Тот искусный рыбак, на чьем знамени мaкара, Удит не на крючок — на прекрасную женщину, Чтобы рыб, привлеченных бутонами губ ее, На желанья огне после жарить безжалостно.
53 vistāritaṃ makaraketanadhīvareṇa strīsañjñitaṃ baḍiśamatra bhavāmburāśau | yenācirāttadadharāmiṣalolamartya- matsyānvikṛṣya vipacatyanurāgavahnau || 53 ||.