Муж чертит по земле понуро и хоть бы слово произнес. Красны глаза подруг, распухли они от непрестанных слез. Притихли в клетках попугаи, как будто разом онемев. Да и сама вся извелась ты… Ревнивица, оставь свой гнев! śikhariṇī
8 likhannāste bhūmiṃ bahiravanataḥ prāṇadayito nirāhārāḥ sakhyaḥ satataruditocchūnanayanāḥ | parityaktaṃ sarvaṃ hasitapaṭhitaṃ pañjaraśukai- stavāvasthā ceyaṃ visṛja kaṭhine mānamadhunā.