Теперь и меня убей, государь! Имел я единственного сына, Но ты меня сделал бездетным, И смерть меня не страшит.	sa kṛtvā tu udakam tūrṇam tāpasaḥ saha bhāryayā । mām uvāca mahā tejāḥ kṛta anjalim upasthitam ॥52॥
Ты убил моего мальчика По незнанию, и поэтому Я тебя только прокляну, Но проклятием грозным и тяжелым.	adya eva jahi mām rājan maraṇe na asti me vyathā । yat śareṇa eka putram mām tvam akārṣīr aputrakam ॥53॥
Так же как я сейчас скорблю Из-за разлуки с сыном, И ты, государь, умрешь, Горюя о собственном сыне.	tvayā tu yad avijñānān nihataḥ me sutaḥ śuciḥ । tena tvām abhiśapsyāmi suduhkham atidāruṇam ॥54॥
Ты, кшатрий, убил аскета По незнанию, и поэтому На тебя, о владыка людей, Не ляжет грех убийства брахмана.	putra vyasanajam duhkham yad etan mama sāmpratam । evam tvam putra śokena rājan kālam kariṣyasi ॥55॥
Но и тебя постигнет горе, Которое приведет к смерти, Подобно поднесшему дар, Ты получишь свое воздаяние.
ajñānāttu hato yasmāt kṣatriyeṇa tvayā muniḥ. tasmāttvām nāviśatyāśu brahmahatyā narādhipa.