Так нарушил Дашаратха непреложный для царя запрет — даже ученые люди, когда они ослеплены страстью, вступают на путь греха. Тотчас услышал он крик: «Ах, отец!» — и, бросившись, встревоженный, на голос в тростники, увидел там юного отшельника, пронзенного его стрелою, и рядом кувшин, и горесть овладела царем — словно стрелою, она его самого поразила в сердце.
nṛpateḥ pratiṣiddham eva tat kṛtavān paṅktiratho vilaṅghya yat apathe padam arpayanti hi śrutavanto 'pi rajonimīlitāḥ.