Он был охвачен гневом И хотел убить всех ракшасов. На него было страшно смотреть, Как на огонь в конце юги,
krodham āhārayat tīvram vadhārtham sarva rakṣasām. duṣprekṣyaścābhavatkruddhoyugāntāgnirivajvalan - yadvā -. duṣprekṣyaḥ ca abhavat kruddho yugānta agniḥ iva jvalan.