Но, хотя в отчаянии, склонив голову, Молил Бхарата Раму об этой милости, Верный слову отца, владыка земли Решил, добродетельный, не возвращаться.
tathāpi rāmo bharatena tāmyata. prasādyamānaḥ śirasā mahī patiḥ. na caiva cakre gamanāya sattvavān. matim pituḥ tad vacane pratiṣṭhitaḥ.