О сандаловый ветер, несущий любовное наслаждение, смилуйся же, о веющий с юга, оставь жестокость хоть на мгновенье, о дыхание мира, поставь передо мной Мадхаву [и тогда уже] унесешь мое дыханье! Стихотворный перевод: Не будь жесток, ветер, сандалом дышащий, Но с южных стран страсть навевая нежную, Хотя б на миг Мадхаву мне явй — молю — И из груди вырви мое дыханье прочь!
mano-bhavānandana candanānila prasīda re dakṣiṇa muñca vāmatām. kṣaṇaṃ jagat-prāṇa nidāya mādhavaṃ puro mama prāṇa-haro bhaviṣyasi.