Ожерелье лежит на груди Мурари, словно журавль, порхающий над тучей; подобно желтой молнии, ты, пожинающая плоды добрых дел, блистаешь, поменявшись местами при наслаждении. Увенчанный лесными цветами обитает в лесу на берегу Ямуны, овеваемом тихим ветром; руки его трепещут, сдавливая пышные груди пастушек. (5) Стихотворный перевод: Журавлем средь черных туч ожерелья светит луч, озаряя грудь Мурари, словно нимб, — В смене сладостных забав, сверху к милому припав, желтой молнией блистаешь ты над ним. Там бежит струя речная, там, прохладу навевая, легкий ветер среди чащи держит путь; И увенчанный цветами там пастушку обнимает, сжав трепещущей рукой тугую грудь. (5)
urasi murārer upahita-hāre ghana iva tarala-balāke. taḍid iva pīte rati-viparīte rājasi sukṛta-vipāke.