Я отказался бы без колебаний От тебя, решившейся на злодейство, Если бы только Рагхава Не относился к тебе как к матери.
na me vikāṅkhā jāyeta tyaktum tvām pāpaniścayām. yadi rāmasya nāvekṣā tvayi syānmātṛvatsadā.