А знающий истину, о мощный, распределения гун и действий, помыслив так: «гуны вращаются в гунах», не привязывается. Буквальный перевод: А знающий истину распределенья гун и действий К ним не привязан, мысля: "Гуны вращаются в гунах".
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ. БхГ 3.28 guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate.