Когда первые крупные капли дождя застучали в ночной тишине, Вспомнил путник невольно с тоскою тогда об оставленной дома жене. И так громко и горько бедняга рыдал, не смолкая всю ночь напролет, Что приюта с тех пор чужакам не давать порешил деревенский сход.
1 dhīraṃ vāridharasya ri kirataḥ śrutvā niśīthe dhvaniṃ dīrghocchvāsamudaśruṇā virahiṇīṃ bālāṃ ciraṃ dhyāyatā | adhvanyena vimuktakaṇṭhamakhilāṃ rātriṃ tathā kranditaṃ grāmīṇairvrajato janasya vasatirgrāme niṣiddhā yathā.