Знание, предмет знания, познающий — троякое побуждение к действию; причина, действие, деятель — тройственная сумма действия. Буквальный перевод: Знанье, предмет познаванья, познающий - таково троякое побужденье к делу. Причина, действие, делатель - троякая сумма дела.
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā. БхГ 18.18 karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ.