Но все еще были пьяны и веселы воины, Все еще были они умащены алоэ и сандалом, Все еще всюду виднелись венки из цветов, Но уже разорванные и брошенные где попало.
pratijagmuḥ ca tā nadyo gandharvāḥ ca yathā āgatam. bharadvājam anujnāpya tāḥ ca sarvā vara anganāḥ.