И все будут говорить о твоём вечном бесчестии, а славному бесчестие хуже смерти. Буквальный перевод: Говорить станут все о твоём вечном позоре, А бесчестие славному - горше смерти.
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām. БхГ 2.34 sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate.