Связанные сотнями уз надежд, предавшиеся похоти и гневу, они стремятся удовлетворить похоть, накопляя неправедные богатства. Буквальный перевод: Связанные сотнями уз ожиданья, вожделению, гневу предавшись, Они только вожделенье хотят насытить, неправо накопляя богатства.
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ. БхГ 16.12 īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān.