Неотвлекающийся, чистый, решительный, хладнокровный, непричастный унынию, покинувший всякие начинания, кто предан мне, тот дорог мне. Буквальный перевод: Сосредоточенный, решительный, хладнокровный, неунывающий, чистый, Покинувший все начинанья, чтущий Меня, он Мне дорог.
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ. БхГ 12.16 sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ.