Ты Отец мира подвижного и неподвижного, ты его учителя почтенней; подобного тебе нет и превосходящего тебя нет никого иного в трёх мирах, о непревосходимо мощный. Буквальный перевод: Ты Отец подвижного и неподвижного мира, Ты его чтимый, преславный Учитель! Нет никого в трёх мирах, кто был бы Тебе подобен, иль кто Тебя превосходит, необорномощный!
pitāsi lokasya carācarasya tvamasya pūjyaśca gururgarīyān. БхГ 11.43 na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo lokatraye'pyapratimaprabhāva.