От громкого оглушительного шума, который он производил, разрушая [дворец] Упали птицы [с неба], и были поражены (упали без сознания) охранники святилища (-дворца).
tasyāsphoṭitaśabdena mahatā śrotraghātinā. petur vihaṃgamās tatra caityapālāśca mohitāḥ.