Но Майтхили, дочь Джанаки, Полна была одной скорби, Оказавшись во власти ракшаси, Словно лань в когтях тигриц.
sā tu śoka parīta aṅgī maithilī janakātmajā. rākṣasī vaśam āpannā vyāghrīṇām hariṇī yathā.