Лишенная наслаждений, разлученная с близкими, Сохраняет [она] свою жизнь [только тем, что] желает соединиться с ним (Рамой).
kāmabhogaiḥ parityaktā hīnā bandhujanena ca. dhārayaty ātmano dehaṃ tatsamāgamakāṅkṣiṇī.