С тою, на чьих ногах звенят кольца с драгоценностями, — исполнившему все разнообразие любовных наслаждений; с позвякивающей распущенным поясом — держащему за волосы и целующему; возвышенному Кешиматхане, о подруга, дай многообразно насладиться со мною, охваченной страстным желанием! (6) Стихотворный перевод: Кольца звенят на ногах моих в дрожи — пыл до конца расточает; Пояс распущенный вторит им тоже — ласку лобзаньем венчает. Дай нам, подруга, радость свиданья, Дай нам сполна наслажденьем насытиться - сладко с любимым слиянье! (6)
caraṇa-raṇita-maṇi-nūpurayā paripūrita-surata-vitānam. mukhara-viśṛṅkhala-mekhalayā sa-kaca-graha-cumbana-dānam.