Однако незыблема воля царевны, Поэтому все уговоры напрасны. Стремление вечное кто превозможет, Кто вверх по течению воду направит?
iti dhruvecchām anuśāsatī sutāṃ śaśāka menā na niyantum udyamāt ka īpsitārthasthiraniścayaṃ manaḥ payaś ca nimnābhimukhaṃ pratīpayet // Ks_5.5.