Когда же Рама проснулся И увидел своих подданных, Он, многомощный, сказал брату, Наделенному счастливыми признаками:
utthāya tu mahā tejāḥ prakṛtīs tā niśāmya ca. abravīd bhrātaram rāmaḥ lakṣmaṇam puṇya lakṣaṇam.