Айодхья, лишившись Рамы, великого духом, Словно земля и горы, лишенные Индры, Полная страха и скорби, тяжко страдала, Оглушенная воплями воинов, слонов и лошадей.
ye tu rāmasya suhṛdaḥ sarve te mūḍha cetasaḥ. śoka bhāreṇa ca ākrāntāḥ śayanam na juhus tadā.