Расставание с близкими, потеря царства, Гибель отца Дашаратхи, разлука с матерью – Когда я об этом думаю, о Лакшмана, Ко мне подступают приливы скорби.
rājya praṇāśaḥ sva janaiḥ viyogaḥ. pitur vināśo jananī viyogaḥ. sarvāni me lakṣmaṇa śoka vegam. āpūrayanti pravicintitāni.