Этой [обезьяной], обладающей удивительным обликом, твой пленительный Лес близ женских покоев, наполненный разнообразными зверями, уничтожен.
tenaivādbhutarūpeṇa yat tat tava manoharam. nānāmṛgagaṇākīrṇaṃ pramṛṣṭaṃ pramadāvanam.