И вот, приблизившись к Раме, Триджата сказал такое слово: «О мощнорукий царевич! Я беден и многодетен.
sa rāja putram āsādya trijaṭaḥ vākyam abravīt. nirdhano bahu putraḥ asmi rāja putra mahā yaśaḥ. kṣatavṛttirvane nityam pratyavekṣasva māmiti.