Носящего прекрасные серьги, что, подобно солнцам, касались его лица-лотоса, вызывающего жажду любви прелестным бутоном губ, сияющих сияньем улыбки, — она увидела Хари, стремящегося лишь к одному, давно жаждущего любовных забав, на чьем лице — пристанище любви — царила великая радость. (5) Стихотворный перевод: Щек его лотосных серьги касались, сияя, как будто светила; А на устах, озаренных улыбкой, вся нега утех воплотилась. Хари она увидала, покорного страсти, — Жаждал давно он любовных забав, и лучилось лицо его счастьем. (5)
vadana-kamala-pariśīlana-milita-mihira-sama-kuṇḍala-śobham. smita-ruci-rucira-samullasitādhara-pallava-kṛta-rati-lobham.