Пребывающие в саттве идут вверх; посередине стоят страстные; пребывающие в состоянии последней гуны, вниз идут тёмные. Буквальный перевод: Стойкие в саттве направляются вверх, страстные остаются посредине, Вниз идут тёмные, находясь в состоянье последней гуны,
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ. БхГ 14.18 jaghanyaguṇavṛttasthā adho gacchanti tāmasāḥ.