В этой ашоковой роще Лаской или угрозами Подчините Майтхили моей воле, Словно дикую лесную слониху».
tatra enām tarjanaiḥ ghoraiḥ punaḥ sāntvaiḥ ca maithilīm. ānayadhvam vaśam sarvā vanyām gaja vadhūm iva.