Чарует взгляд прекрасная река, Но на нее гляди издалека: Колышутся три дивные волны — Три складки, что на животе видны, И грудь высокую сравнил бы всяк С четою в небо взмывших чакравак, А взглянешь выше — будто слепнешь вмиг, Так ярко блещет ясный лотос-лик, Но подойдешь поближе к ней — пожрет Тебя сансара, как водоворот.
49 unmīlattrivalītaraṅganilayā prottuṅgapīnastana- dvandvenodgatacakravākayugalā vaktrāmbujodbhāsinī | kāntākāradharā nadīyamabhitaḥ krūrātra nāpekṣyate saṃsārārṇavamajjanaṃ yadi tadā dūreṇa santyajyatām || 49 ||.