И, услышав их слово, царь Дашаратха, Удрученный, с телом, покрытым потом, Остановился, несчастный, вместе с женами, Но еще долго смотрел вослед сыну.
teṣām vacaḥ sarva guṇa upapannam. prasvinna gātraḥ praviṣaṇṇa rūpaḥ. niśamya rājā kṛpaṇaḥ sabhāryo. vyavasthitaḥ tam sutam īkṣamāṇaḥ.