Что на (песне) гаятри основан (размер) гаятри, Или (размер) триштубх образовался из песни триштубх, Или же размер джагат основан на (песне) джагат — Кто это знает, те достигли бессмертия.
yad gāyatre adhi gāyatram āhitaṃ traiṣṭubhaṃ vā traiṣṭubhān niratakṣata. yad vā jagaj jagaty āhitaṃ padaṃ ya it tad vidus te amṛtatvam ānuśuḥ.