Как единое Солнце озаряет весь этот мир, так и Владыка Поля озаряет всё Поле, о Бхарата. Буквальный перевод: Как единое солнце весь этот мир озаряет, Так Владыка Поля озаряет всё Поле, Бхарата.
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ. БхГ 13.33 kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata.