Внял ли ты этому, Партха, сосредоточенной мыслью? Исчезло ли твоё неведеньем рождённое заблуждение, Дхананджая? Буквальный перевод: Внял ли ты этому, Партха, сосредоточив мысли? Исчезло ль твоё неведеньем рождённое заблужденье?
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā. БхГ 18.72 kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya.