Только о ней мои думы, она же ко мне холодна — Любит другого мужчину, ему же другая нужна; Третья по мне иссыхает, чахнет день ото дня… Тьфу на нее и на всех них, на Мaдану и на меня!
adhikaślokāḥ | 1 yāṃ cintayāmi satataṃ mayi sā viraktā sāpyanyamicchati janaṃ sa jano'nyasaktaḥ | asmatkṛte ca pariśuṣyati kācidanyā dhiktāṃ ca taṃ ca madanaṃ ca imāṃ ca māṃ ca || 1 ||.