Шри-Бхагаван сказал:  Откуда в тебе возникло это малодушие в бедствии, не подобающее арийцу, лишающее (небесного) блаженства, причиняющее бесчестие, Арджуна? Буквальный перевод: Как у тебя в беде такое смятенье возникло? Оно для арийца позорно, лишает блаженства, к бесчестью ведёт, Арджуна.
śrībhagavānuvāca. БхГ 2.2  kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam. БхГ 2.2 anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna.