И, желая его ободрить, Рама сказал Гаргье: «Прошу тебя, не гневайся, Что я подшутил над тобою.
idam hi tejastava yaddhuratyayam. tadeva jijñāsitu micchatā mayā. imam bhavānarthamabhipracodito. vṛṇīṣva kiñcedaparam vyavasyati.