Поэты в сотнях строк нам голову морочат, называя Сосудом золотым грудь женскую, хоть это комья мяса, Лицо зовут луной, хоть рот «луны» слюною мерзкой полон, И с головой слона равняют бёдра, что смердят мочою.
16 stanau māṃsagranthī kanakakalaśāvityupamitau mukhaṃ śleṣmāgāraṃ tadapi ca śaśāṅkena tulitam | sravanmūtraklinnaṃ karivaraśiraḥspardhi jaghanaṃ muhurnindyaṃ rūpaṃ kavijanaviśeṣairguru kṛtam || 16 ||.