На лотосовых прудах краснеют побеги свежие, Ночи короче стали, и что ни день, то ярче Сияет небес жемчужина, освободившись от холода. Благоухает манго, звенят голоса кукушек. Дни приходят весенние, которые юным женам Сердце жестоко изранят тоской в разлуке с любимыми.
āraktāṅkuradanturā kamalinī nāyāminī yāminī stokonmuktatuṣāramambaramaṇerīṣatpragalbhaṃ mahaḥ | apyete sahakārasaurabhamuco vācālitāḥ kokilair āyānti priyaviprayuktayuvatīmarmacchido vāsarāḥ ||.