Имя его восточной стороны – "жертвенная ложка", "страдающая" – имя южной, "царица" – имя западной, "благоденствующая" – имя северной. Ветер – их дитя. Кто знает, что этот ветер – дитя стран света, тот не плачет в плаче по сыну. "Я знаю, что этот ветер – дитя стран света, – да не буду я плакать в плаче по сыну.
tasya prācī dig juhūr nāma. sahamānā nāma dakṣiṇā. rājñī nāma pratīcī. subhūtā nāmodīcī. tāsāṃ vāyur vatsaḥ. sa ya etam evaṃ vāyuṃ diśāṃ vatsaṃ veda na putrarodaṃ roditi. so 'ham etam evaṃ vāyuṃ diśāṃ vatsaṃ veda. mā putrarodaṃ rudam.