Пусть дарует вам радость Мукунда, что, являя свое подобие созерцателю-фламинго на Манасе, с наслаждением тешится на чарующих грудях-лотосах в сердце-водоеме Радхи — единственной обители красоты, — радующейся чудным играм сладостной любви на главной арене забав Манасиджи. Стихотворный перевод: Пусть радует вас всех Мукунда — будто став аскетом углубленным, Он, словно дивный гусь, на Манасе средь гор ютящийся священной, Играет упоен у лотосов-грудей на водах-сердце Радхи — В чарующем приюте радостных утех, на поле бога страсти.
saundaryaika-nidher anaṅga-lalanā-lāvaṇya-līlā-juṣo rādhāyā hṛdi palvale manasija-krīḍaika-raṅga-sthale. ramyoroja-saroja-khelana-rasitvād ātmanaḥ khyāpayan dhyātur mānasa-rāja-haṃsa-nibhatāṃ deyān mukundo mudam.