Я замечаю зловещие знаменья, Кешава, и не вижу блага от убийства своих родных в бою. Буквальный перевод: Зловещие знаменья вижу, не нахожу я блага В убийстве моих родных, в сраженье, Кешава.
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava. БхГ 1.31 na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave.