Вооруженное грозным оружием, Все ближе надвигалось на Раму. Рама, искусный в битвах, Бросая взоры во все стороны,
ghṛta nānā praharaṇam gaṃbhīram sāgaropamam. rāmo api cārayan cakṣuḥ sarvato raṇa paṇḍitaḥ.