Подобную пойманной и привязанной к столбу, лишенной вожака стада, Вздыхающей, страдающей от горя подруге владыки слонов,
gṛhītām ālitāṃ stambhe yūthapena vinākṛtām. niḥśvasantīṃ suduḥkhārtāṃ gajarājavadhūm iva.