Мне не нужно иной судьбы, Не нужно блаженства неба, Если я окажусь на небе, А тебя там не будет, Рагхава. Без тебя, о тигр среди людей, Даже небо будет мне в тягость!
aham gamiṣyāmi vanam sudurgamam. mṛga āyutam vānara vāraṇaiḥ yutam. vane nivatsyāmi yathā pitur gṛhe. tava eva pādāv upagṛhya sammatā.