Взглянет едва лишь красотка игриво — И поражает глупца прямо в сердце. Лотос вот так же природным румянцем Вводит кружащихся пчел в заблужденье.
47 līlāvatīnāṃ sahajā vilāsāsta eva mūḍhasya hṛdi sphuranti | rāgo nalinyā hi nisargasiddhastatra bhramatyeva mudhā ṣaḍaṅghriḥ || 47 ||.