Балаки сказал: «Поистине, я почитаю того пурушу, который в тени». Аджаташатру сказал ему: «Нет, не говори мне о нем. Поистине, как второго, непокидающего почитаю я его. Тот, кто почитает его так, получает от второго и обладает вторым».
sa hovāca bālākir ya evaiṣa chāyāyāṃ puruṣas tam evāham upāsa iti. taṃ hovācājātaśatrur mā maitasmin saṃvādayiṣṭhāḥ. dvitīyo 'napaga iti vā aham etam upāsa iti. sa yo haitam evam upāste vindate dvitīyaṃ dvitīyavān hi bhavati.