Пока говорили друг с другом Боги, гандхарвы и чараны, Со всех сторон с немолчным шумом Приблизилось войско ракшасов.
iti saṃbhāṣyamāṇo tu deva gandharva cāraṇaiḥ. tato gaṃbhīra nirhrādam ghora carma āyudha dhvajam.