Царя, не имеющего лазутчиков, Нерешительного в бедствиях, Люди обходят стороной, Как слона, увязшего в трясине.
ayukta cāram durdarśam asvādhīnam narādhipam. varjayanti narā dūrāt nadī paṅkam iva dvipāḥ.