Насколько — четыре стороны света. Насколько простирается зрение. Столько мощной силы пусть соберется Во мне, (столько) этого блеска слона!
yāvac catasraḥ pradiśaś cakṣur yāvat samaśnute. tāvat samaitv indriyaṃ mayi tad dhastivarcasam.