„О дивноглазая! И без канчулики ты сводишь с ума красотою своей“, — Так он промолвил, коснувшись завязок платья, скрывавшего чаши грудей Той, что сидела на ложа краю, блестя пылавшим в очах огнем, И, поторопившись придумать предлоги, подруги оставили их вдвоем.
25 tvaṃ mugdhākṣi vinaiva kañculikayā dhatse manohāriṇīṃ lakṣmīmityabhidhāyini priyatame tadvīṭikāṃ saṃspṛśi | śayyopāntaniviṣṭasasmitamukhīnetrotsavānandito niryātaḥ śanakairalīkavacanopanyāsamālījanaḥ.