Прекрасен этот драгоценный камень на голове моей любимой. Когда я гляжу на него сейчас, мне кажется, будто обрел я ее [снова].
ayaṃ hi śobhate tasyāḥ priyāyā mūrdhni me maṇiḥ. adyāsya darśanenāhaṃ prāptāṃ tām iva cintaye.