Пусть счастливо доставит вам неизмеримую радость сын Нанды, что нежно-нежно приняв в распростертые руки Радху, крепко, с любовью сжимает ее [и со словами]: «Как бы не случилось, Атану, что высокие груди этой красавицы пронзят мою спину и выйдут из нее наружу!» — поворачивает шею, [будто желая их] увидеть. Стихотворный перевод: Так пусть же одарит вас отрадой величайшей счастливый отпрыск Нанды! — В объятьях нежных Радху сжимает он со страстью, и, будто испугавшись, Что сдавленные с силой чарующие груди насквозь его пронзили Упругими сосцами и из спины выходят, — назад глядит с опаской.
sānandaṃ nanda-sūnur diśatu mitaparaṃ saṃmadaṃ manda-mandaṃ rādhām ādhāya bāhvor vivaram anu drḍhaṃ pīḍayan prīti-yogāt. tuṅgau tasyā urojāv atanu-varatanor nirgatau mā sma bhūtāṃ pṛṣṭhaṃ nirbhidya tasmād bahir iti valita-grīvam ālokayan vaḥ.