Ибо, Вайдехи, Рама не обретет (возможность) даже увидеть тебя, Как (невозможно увидеть) лунный свет, закрытый темными тучами, впереди которых [летят] журавли.
na hi vaidehi rāmas tvāṃ draṣṭuṃ vāpy upalabhyate. purobalākair asitair meghair jyotsnām ivāvṛtām.