Тогда видя ту обезьяну гордую, Победившую усталость, готовую к победе над врагом, Смотрел Акша со стрелой в руке, взявший лук, На [нее], чья душа была возбуждена.
tataḥ kapiṃ taṃ prasamīkṣya garvitaṃ. jitaśramaṃ śatruparājayocitam. avaikṣatākṣaḥ samudīrṇamānasaḥ. sabāṇapāṇiḥ pragṛhītakārmukaḥ.