Саттва привязывает к счастью, раджас — к действиям, о Бхарата, а тамас, окутав знанье, привязывает к беспечности. Буквальный перевод: Саттва привязывает к счастью, раджас - к действию, Бхарата, Тамас привязывает к беспечности, окутав знанье.
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata. БхГ 14.9 jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta.