«Из-за скорби по тебе [от всего остального] отвернулся Рама, царевна, истинно клянусь тебе. Из-за того же, что Рама поглощен скорбью, страдает Лакшмана.
tvacchokavimukho rāmo devi satyena te śape. rāme śokābhibhūte tu lakṣmaṇaḥ paritapyate.