Ослеплённые гунами природы привязываются к делам гун; их, несовершенно знающих, слабых, совершенно знающий да не смущает. Буквальный перевод: Привязанных к действию гун природы, ослеплённых ими, Несовершенно знающих, слабых, совершенно знающий да не смущает.
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu. БхГ 3.29 tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet.