Ядунандана, рукой, что прохладнее сандала, нанеси сюда на грудь, подобную праздничному сосуду Манобхавы, узор мускусом, — говорила она радующему сердце развлекающемуся Ядунандане. (1) Стихотворный перевод: Ядунандана, длань твоя служит мне пусть, затмевая прохладой сандал, — Я хочу, чтоб ты мускусной влагой узор на сосудах грудей начертал. — Ядунандане, тайной игрой пленена, Она молвила, неги полна. (1)
kuru yadu-nandana candana-śiśiratareṇa kareṇa payodhare. mṛga-mada-patrakam atra mano-bhava-maṅgala-kalaśa-sahodare.