И лесные слоны, опьяненные течкой, Оглушали ее берега ревом. Она старательно, словно женщина, Надела лучшие украшения:
devopavāhyaśca muhuḥ samnāditavanāntarām. pramadāmiva yatne na bhūṣitām bhūṣaṇottamaiḥ.