На шее — ожерелье из жемчужин, покрыты груди камфарною пудрой, Блестит сандалом тело, и обвились два лотосовых стебля вкруг запястий, Китайские шелка на ней, и мнится: то божество луны хладнолучистой, Поднявшись в неба выси, опустилось на землю, озарив ночную тьму.
kaṇṭhe mauktikamālikā stanataṭe kārpūramacchaṃ rajaḥ sāndraṃ candanamaṅgake valayitāḥ pāṇau mṛṇālīlatāḥ | tanvī naktamiyaṃ cakāsti śucinī cīnāṃśuke bibhratī śītāṃśoradhidevateva galitā vyomāgramārohataḥ ||.