Ты — повелитель богатств, мы же владеем речей нетленным сокровищем. В битвах геройствуешь ты, мы же умеем смирять витийство соперников. Служат тебе богачи, нам же внимают, чтоб ум отмыть от невежества. Нас презираешь ты, царь. Смотрим и мы на тебя с таким же презрением.
52 arthānāmīśiṣe tvaṃ vayamapi ca girāmīśmahe yāvadarthaṃ śūrastvaṃ vādidarpajvaraśamanavidhāvakṣayaṃ pāṭavaṃ naḥ | sevante tvāṃ dhanāndhā matimalahataye māmapi śrotukāmā mayyapyāsthā na te cettvayi mama nitarāmeva rājangato'smi || 52 ||.