Узнай от меня, дорогой, о голоде и жажде. Когда человек, как это называют, голоден, то это вода уводит съеденное [им]. И как [говорят]: "уводящий коров, уводящий лошадей, уводящий людей", так говорят и о воде: "уводящая пищу". Знай, дорогой, что там поднимается этот росток [-тело], ибо он не может быть без корня.
aśanāpipāse me somya vijānīhīti. yatraitat puruṣo 'śiśiṣati nāmāpa eva tad aśitaṃ nayante. tad yathā gonāyo 'śvanāyaḥ puruṣanāya ity evaṃ tad apa ācakṣate 'śanāyeti. tatraitac chuṅgam utpatitaṃ somya vijānīhi. nedam amūlaṃ bhaviṣyatīti.