Я думаю, Лакшмана, Вайдехи Разорвана, разрезана, растерзана Ракшасами, меняющими облик, Или была ими съедена.
manye lakṣmaṇa vaidehī rākṣasaiḥ kāma rūpibhiḥ. bhittvā bhittvā vibhaktā vā bhakṣitā vā bhaviṣyati.