«Вот царь, правящий в Магадхе, защитник ищущих защиты, духом неизмеримый Парантапа, имени своего достойный, обретший славу добротою к подданным. Средь тысяч царей его одного называет молва истинным властелином земли; ночь выводит на небо сонмы созвездий и светил, но озаряет ее только месяц. Неукоснительно свершает он обряды чередою, всякий раз призывая Тысячеокого бога, так что Шачи, томясь в отсутствие супруга, забывает украшать цветами мандары свои волосы, ниспадающие на ланиты. Если ты хочешь отдать свою руку этому царю, достойному быть избранным, ты, несомненно, порадуешь своей красою взоры дев Пушпапуры, которые будут ждать твоего прибытия у окон своих домов».
asau śaraṇyaḥ śaraṇonmukhānām agādhasattvo magadhapratiṣṭhaḥ rājā prajārañjanalabdhavarṇaḥ paraṃtapo nāma yathārthanāmā.