Пусть зло, сотворенное веком кали, не затронет служителя у стоп Мадхурипу, царя поэтов Джаядеву, что ведет здесь сладостное повествование, превознося деяния Хари! — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (8) Стихотворный перевод: Перед Хари склонен, средь певцов вознесен, Джаядева слагает стихи — Пронесясь стороной в этой жизни земной, да минуют поэта грехи! Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (8)
iha rasa-bhaṇane kṛta-hari-guṇane madhuripu-pada-sevake. kali-yuga-caritaṃ na vasatu duritaṃ kavi-nṛpa-jayadevake.