А сам ушел на гору Махендру, Чтобы предаться там аскезе. Но, узнав, что сломан лук Шивы, Я задумал встретиться с тобою.
dattvā mahendranilayaḥ tapobalasamanvitaḥ. śrutvā tu dhanuṣo bhedaṃ tato'haṃ drutamāgataḥ.