Дашаратха, как сирота, рыдая беспомощно, Слишком привязанный к этой женщине, Словно больной, припал к ногам Кайкейи, Но понапрасну пытался смягчить ей сердце.
kṣuropamām nityamasatpriyamvadām. praduṣṭabhāvām svakulopaghātinīm. na jīvitum tvām viṣahe'manoramām. didhakṣamāṇām hṛdayam sabandhanam.