Теперь Айодхья лишилась царя И ей грозит междоусобица. Даже окончив срок изгнания, Я не хочу в нее возвращаться.
niṣpradhānā manekāgrāṃ narendreṇa vinā kṛtām. nivṛttavanavāso'pi nāyodhyāṃ gantumutsahe.