говорящий (pralapan : м. ед. им.), освобождающий/испражняющийся (visṛjan : м. ед. им.), берущий (gṛhṇan : м. ед. им.), открывающий глаза (unmiṣan : м. ед. им.), закрывающий глаза (nimiṣan : м. ед. им.) даже (api) — «Чувства (indriyāṇi: с. мн. им.) в объектах чувств (indriyārtheṣu: с. мн. местн.) вращаются/действуют (vartante: 3 мн. А наст. √vart)», — так (iti) побуждающий [свой ум] держать (dhārayan : м. ед. им.). говорит, выделяет, принимает, открывает и закрывает глаза, пусть помнит: «Это чувства вращаются в объектах чувств».
5.9 pralapan visṛjan gṛhṇann unmiṣan nimiṣann api | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||.