Увы! Бесполезны были мои обеты, Дары, что я раздавала, умерщвление плоти. Бесплодной была аскеза ради рождения сына, Словно зерно, попавшее в соленую почву.
idam tu duḥkham yad anarthakāni me. vratāni dānāni ca samyamāḥ ca hi. tapaḥ ca taptam yad apatya kāraṇāt. suniṣphalam bījam iva uptam ūṣare.