Царь, сломленный бедою, томимый Горем и скорбью, прильнул к Рагхаве, А затем потерял сознание, несчастный, Упал на землю и лежал недвижно.
evam sa rājā vyasanābhipannaḥ. śokena duḥkhena ca tāmyamānaḥ. āliṅgya putram suvinaṣṭasamjño. moham gato naiva ciceśṭa kiñcit.