Эта земля-буйволица Принадлежит Васудеве — Славному потомку Мадху, Он ее мудрый господин.	yasyeyaṃ vasudhā kṛtsnā vāsudevasya dhīmataḥ । mahiṣī mādhavasyaiṣā sa eva bhagavān prabhuḥ ॥2॥
Приняв облик Капилы, Он неусыпно хранит землю. И в пламени его гнева Сгорят сыновья Сагары.	kāpilaṃ rūpamāsthāya dhārayatyaniśaṃ dharām । tasya kopāgninā dagdhā bhaviṣyanti nṛpātmajāḥ ॥3॥
Ибо нерушимость земли Предустановлена навечно, И потому неизбежна Гибель высокомерных царевичей.
pṛthivyāścāpi nirbhedo dṛṣṭa eva sanātanaḥ. sagarasya ca putrāṇāṃ vināśo dīrghadarśinām.