Так (evam: нар.) один за другим (paraṃ-parā: нар.) полученную (prāptam : м. ед. вин.) эту (imam: м. ед. вин.) царственные мудрецы (rājarṣayas : м. мн. им.) узнали (vidus: 3 ед. акт. перф. √vid). Та (sa: м. ед. им.) йога (yogas: м. ед. им.) здесь (iha) со временем (kālena: м. ед. тв.) большим (mahatā: м. ед. тв.) утраченная (naṣṭas : м. ед. им.), о Парантапа (paraṃtapa: м. ед. зв.). Так, один за другим, эту йогу познавали царственные мудрецы. Парантапа, по прошествии долгого времени она была здесь утрачена.
4.2 evaṃ paraṃ-parā prāptam imaṃ rājarṣayo viduḥ | sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ paraṃtapa ||.