Царевна своим сиянием озаряет все стороны света. Черные волосы у нее, уста словно бимба, стройный стан, изящно она стоит.
kurvantīṃ prabhayā devīṃ sarvā vitimirā diśaḥ. tāṃ nīlakeśīṃ (nīlakaṇṭhīṃ) bimboṣṭhīṃ sumadhyāṃ supratiṣṭhitām.