Услаждая всех и рождая блаженство, он освящает праздник Ананги своими темными нежными членами, подобными гроздьям голубого лотоса, в то время как всего его со всех сто рон вволю обнимают красавицы Враджи. Так, о подруга, играет весеннею порой ослепленный Хари, подобный воплощению лю бовной страсти. Стихотворный перевод: Усладу всем даря и радость томных ласк, Ананды сладкий праздник Святит он, своим темным телом вмиг затмив сплетенье синих лилий, В то время как ревнивых женщин Враджи рой наперебой стремится Обнять его... Так Хари вешнею порой играет, о подруга!
viśveṣām anurañjanena janayann ānandam indīvara-śreṇī-śyāmala-komalair upanayann aṅgair anaṅgotsavam. svacchandaṃ vraja-sundarībhir abhitaḥ praty-aṅgam āliṅgitaḥ śṛṅgāraḥ sakhi mūrtimān iva madhau mugdho hariḥ krīḍati.