То, что во всех существах есть семя, это — я, о Арджуна: и нет существа, подвижного или неподвижного, которое было бы лишено меня. Буквальный перевод: Я то, что во всех существах есть семя: Нет существа подвижного иль неподвижного вне Меня, Арджуна.
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna. БхГ 10.39 na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram.