Великая обезьяна, на землю его низвергнув, Причинила великий страх владыке ракшасов. Великие риши и чакрачары (видьядхары), Бхуты, якши и змеи, Боги с Индрой, вместе собравшись, в великом изумлении Смотрели на ту обезьяну, когда был убит царевич.
mahākapir bhūmitale nipīḍya taṃ. cakāra rakṣo'dhipater mahad bhayam. maharṣibhiś cakracarair samāgataiḥ. sametya bhūtaiś ca sayakṣapannagaiḥ. suraiś ca sendrair bhṛśajātavismayair. hate kumāre sa kapir nirīkṣitaḥ.