Браслеты спали с исхудавших рук. Нет больше слез — возлюбленных подруг. Иссякла стойкость. Вслед за ней, спеша, Готова прочь лететь моя душа. Когда уйти решил любимый мой, Они прощаться начали со мной. О жизнь моя, осталась ты одна, Но вслед друзьям и ты идти должна.
31 prasthānaṃ valayaiḥ kṛtaṃ priyasakhairasrairajasraṃ gataṃ dhṛtyā na kṣaṇamāsitaṃ vyavasitaṃ cittena gantuṃ puraḥ | gantuṃ niścitacetasi priyatame sarve samaṃ prasthitā gantavye sati jīvita priyasuhṛtsārthaḥ kimutyajyate.