Стройная станом при старших горькие слезы сдержала, Ими огонь Манматхи залила, рожденный разлукой. Казалось, будто не пчелы у губ ее роем кружатся — Вместе со вздохом выходит тонкая струйка дыма.
8 tanvaṅgyā gurusannidhau nayanaja yad vāri saṃstambhitaṃ tenāntargalitena manmathaśikhī sikto viyogodbhavaḥ | manye tasya nirasyamānakiraṇasyaiṣā mukhenodgatā śvāsāyāsasamākulālisaraṇivyājena dhūmāvaliḥ.