О Кандарпа, напрасно ты руку трудишь, опять звеня тетивой. О кукушка, напрасно твой сладостный крик звенит под кровлей лесной. О невинная, взор твой игрив и лукав, но дух не смущает мой. Мои помыслы ныне о Шивы стопах, и в том я обрел покой.
64 kiṃ kandarpa śaraṃ kadarthayasi re kodaṇḍaṭaṅkāritai re re kokila komalaṃ kalaravaṃ kiṃ vā vṛthā jalpasi | mugdhe snigdhavidagdhamugdhamadhurairlolaiḥ kaṭākṣairalaṃ cetaścumbitacandracūḍacaraṇadhyānāmṛtaṃ vartate || 64 ||.