Как озеро с высохшей водой, Как лес, где выжжены травы, Как стадо, брошенное пастухом, Страна, в которой нет государя.
yathā hi anudakā nadyo yathā vā api atṛṇam vanam. agopālā yathā gāvaḥ tathā rāṣṭram arājakam.