Возложи на мою голову украшение — превосходный бутон ног, исцеляющих от яда любви; жестокое разрушительное пламя страсти горит во мне — пусть они унесут этот постигший меня недуг. Любимая, нежная нравом, оставь беспричинный гнев на меня — огонь желания сжигает ныне мой рассудок. Дай [отведать] сладостного питья с твоих лотосных уст! (7) Стихотворный перевод: Хочу, чтоб главы коснулся моей бутон твоих стоп, — пускай поскорей изгонит он прочь желаний томительных яд. Влеченья порыв снопами огня, не зная пощады, губит меня — так пусть же они недуг мой душевный целят! Ведь нежен твой нрав — так сжалься, молю, и ради любви оставь неоправданный гнев; Не медля дозволь из лотосных уст объятому жаждой влагу извлечь — мутится мой ум, от страсти вконец опьянев. (7)
smara-garala-khaṇḍanaṃ mama śirasi maṇḍanaṃ dehi pada-pallavam udāram. jvalati mayi dāruṇo madana-kadanāruṇo haratu tad-upāhita-vikāram.