Как раненый герой, как жемчуг, отшлифованный на камне, Как юная жена, уставшая от радости соитий, Как тонкий серп луны, как осенью иссохшие потоки, Блистает человек, добро свое нуждавшимся раздавший.
35 maṇiḥ śāṇollīḍhaḥ samaravijayī hetidalito madakṣīṇo nāgaḥ śaradi saridāśyānapulinā | kalāśeṣaścandraḥ suratamṛditā bālavanitā tanimnā śobhante galitavibhavāścārthiṣu narāḥ || 35 ||.