Арджуна сказал:  Если ты, (согласно) твоей мысли, познание ставишь выше действия, Джанардана, то почему же к ужасному делу ты побуждаешь меня, Кешава? Буквальный перевод: Если Ты ставишь мудрость выше действия, Джанардана, То почему к ужасному делу Ты меня побуждаешь, Кешава?
arjuna uvāca. БхГ 3.1  jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana. БхГ 3.1 tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava.