«Взгляни на эти частицы золота, Отпавшие от украшений Ситы, Взгляни, о сын Сумитры, На эти разбросанные цветы,
paśya lakṣmaṇa vaidehyāḥ kīrṇām kanaka bindavaḥ. bhūṣaṇānām hi saumitre mālyāni vividhāni ca.