Ее чарующее лицо охвачено желанием, губы изогнуты в поцелуе; с дрожью волосков он рисует ей мускусом знак на лбу, подобный [изображению] газели на месяце. — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (1) Стихотворный перевод: Словно лань на луне, темный мускус на ней — то на лоб ей нанес он пятно; И застыли уста, от лобзаний устав, а лицо вожделенья полно. Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (1)
samudita-madane ramaṇī-vadane cumbana-valitādhare. mṛga-mada-tilakaṃ likhati sapulakaṃ mṛgam iva rajanī-kare.