Как слон ходит По пятам за слонихой, Как мысль похотливого мужчины Прикована к женщине, Так, о неприкосновенная, мысль твоя Пусть будет прикована к теленку!
yathā hastī hastinyāḥ padena padam udyuje. yathā puṃso vṛṣaṇyata striyāṃ nihanyate manaḥ. evā te aghnye mano 'dhi vatse ni hanyatām.