Какое непочтение оказал тебе шутки ради — во время развлечения, трапезы, на ложе или на сиденье, наедине или в чьем-либо присутствии, о Неколебимый, в том прошу я прощения у тебя, неизмеримого.
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu. БхГ 11.42 eko'tha vāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam.