(Пуруравас:)  “(А что если) сегодня (твой) возлюбленный исчезнет безвозвратно, Чтобы отправиться в самую дальнюю даль? (Что если) он найдет покой в лоне небытия? (Что если) его сожрут лютые волки?”
sudevo adya prapated anāvṛt parāvatam paramāṃ gantavā u.  adhā śayīta nirṛter upasthe 'dhainaṃ vṛkā rabhasāso adyuḥ.