Любовно прижавшись к Хари всей тяжестью тяжелых пышных грудей, какая-то пастушка вторит ему, напевая мелодию панчами. — Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (2) Стихотворный перевод: Плотно к Хари прижимает перси пышные пастушка, к долгожданному желанья обратив, И слова любви послушно за любимым напевает на пьянящий, пылкий панчамы мотив. Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (2)
pīna-payodhara-bhāra-bhareṇa hariṃ parirabhya sarāgam. gopa-vadhūr anugāyati kācid udañcita-pañcama-rāgam.