Великие колесничие подумают, что ты из-за страха отказался от битвы; и бывши для них почтенным, ты станешь презренным. Буквальный перевод: Великие витязи будут думать, что ты отказался от битвы из страха; Ты, кого некогда чтили, станешь для них презренным.
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ. БхГ 2.35 yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam.