Словно слон, бегущий в ночную тьму От людей, жалящих его факелами, Едва не воспылал гневом Рама, Когда услышал горькие слова матери.
sa mātaram caiva visamjñakalpā. mārtam ca saumitri mabhiprataptam. dharme sthito dharmyamuvāca vākyam. yathā sa evārhati tatra vaktum.