При всеобщей гибели в водах океана ты поддерживал веду, неутомимо служа ей кораблем. — Кешава, наделенный телом рыбы, побеждай, владыка мира, Хари! (1) Стихотворный перевод: Веду несешь на себе, как ладья, неустанно В бездне губительных вод океана. Кешава, рыбы обличье обретший, Славься, о Хари, наш царь! (1)
pralaya-payodhijale dhṛtavān asi vedaṃ vihita-vahitra-caritram akhedam. keśava dhṛta-mīna-śarīra jaya jagadīśa hare.