Как орел, пролетая, Прибивает крыльями землю, Так и я прибиваю мысль твою — Чтобы стала ты меня любящей, Чтоб не стала ты избегать меня!
yathā suparṇaḥ prapatan pakṣau nihanti bhūmyām. evā ni hanmi te mano yathā māṃ kāminy aso yathā man nāpagā asaḥ.