А стрелы разят, как языки пламени, Ты не должен, друг, приближаться, Если не хочешь лишиться царства И желанной для тебя жизни,
rājyam sukham ca santyajya jīvitam ca iṣṭam ātmanaḥ. na ati āsādayitum tāta rāma antakam iha arhasi.