Ибо божественна эта, состоящая из гун (качеств) моя труднопреодолимая майя; те же, которые обращаются ко мне, преодолевают эту майю. Буквальный перевод: Божественна Моя труднооборная, из гун состоящая майя; Те, что ко Мне стремятся, преодолевают майю.
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā. БхГ 7.14 māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te.