Слетая [с них] сотнями, с разноцветными цветочными гирляндами, С ашоками, уносящими скорбь, от корней усыпанными цветами,
viniṣpatadbhiḥ śataśaś citraiḥ puṣpāvataṃsakaiḥ. samūlapuṣparacitair aśokaiḥ śokanāśanaiḥ.