Скорбящий владыка земли, Внимая стонам горя и ужаса Во внутренних покоях дворца, Еще больше исполнился скорби.
sa tam antaḥ pure ghoram ārta śabdam mahī patiḥ. putra śoka abhisamtaptaḥ śrutvā ca āsīt suduhkhitaḥ.