Она удалилась, видя меня окруженным толпой юных жен, — я же, провинившийся, не смог даже удержать ее из-за великого страха. Харихари! Она ушла в гневе, лишившись почета. (1) Стихотворный перевод: Удалилась прочь она, видя окруженного легкой вереницей юных жен, Я же, провинившийся, удержать не смог ее, робостью внезапной поражен. Харихари, горе мне! Возомнила, гневная, Будто поклоненья лишена. (1)
mām iyaṃ calitā vilokya vṛtaṃ vadhū-nicayena. sāparādhatayā mayāpi na vāritā'tibhayena.