И когда этот плач в дворцовых покоях Услышали горожане, и молодые, и старые, Зарыдали повсюду жены Айодхьи, И город был вновь повергнут в смятение.
tataḥ tam antaḥ pura nādam utthitam. samīkṣya vṛddhāḥ taruṇāḥ ca mānavāḥ. striyaḥ ca sarvā ruruduḥ samantataḥ. puram tadā āsīt punar eva samkulam.