Где бы ни зарождалось какое-либо существо, неподвижное или подвижное, знай, это происходит от соединения поля с познающим поле, о бык среди Бхарат. Буквальный перевод: Знай, где бы какое существо, подвижное иль неподвижное, ни зарождалось, Это происходит от соединенья Поля с Познавшим Поле, тур-Бхарата.
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam. БхГ 13.26 kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha.