Там в теле бога богов увидел тогда Пандава цельнокупно пребывающий весь мир, многократно разделенный. Буквальный перевод: Там, в теле Бога богов тогда увидел Пандава Весь многораздельный мир целокупно стоящим.
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā. БхГ 11.13 apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā.