Даже сейчас я помню нетерпеливый взор, Для разума — будто Смары гибельный приговор, Медленно и неспешно вступает в игру она, И вот уже стыд отбросила хмелем любви пьяна.
49 adyāpi tāṃ mayi dṛśaṃ nudatīṃ smarāmi jātasmarajvarakarāṃ madhurāṃ sutārām | atyujjvalāṃ sutaralāṃ kuṭilāṃ salīlāṃ niṣpandamandasamadapramadapramādām || 49 ||.