Долго помириться не могли, и слова подруг не помогали… Много дней подряд ревнивый гнев и она, и он хранили в сердце. Но мгновенно был он позабыт, стоило лишь брошенным украдкой Взглядам повстречаться — и в зрачках заплясали искорки веселья.
37 nāpeto'nunayena yaḥ priyasuhṛdvākyairna yaḥ saṃhṛto yo dīrghaṃ divasaṃ viṣahya viṣamaṃ yatnātkathañcid dhṛtaḥ | anyonyasya hṛte mukhe nihitayostiryak kathañcid dṛśoḥ sa dvābhyām ativismṛtavyatikaro māno vihasyojjhitaḥ.