Облаченного в многоценные шелка, умащенного красным сандалом, [Тело которого] было покрыто разноцветными разнообразными линиями (орнаментами),
mahārhakṣaumasaṃvītaṃ raktacandanarūṣitam. svanuliptaṃ vicitrābhir vividhabhiś ca bhaktibhiḥ.