Моего происхождения не знают ни множество богов, ни великие риши, ибо я Начало всех богов и великих ришей. Буквальный перевод: Моего происхожденья не знают ни сонмы богов, ни великие риши, Ибо Я всех богов и великих риши Начало.
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ. БхГ 10.2 ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ.