Санджая сказал:  Тогда ему, охваченному состраданьем, с глазами, полными слёз, скорбящему, Мадхусудана промолвил такое слово. Буквальный перевод: Ему, охваченному состраданьем, с полными слёз глазами, Скорбному, Мадхусудана тогда молвил слово.
sañjaya uvāca. БхГ 2.1  taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam. БхГ 2.1 viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ.