«Увидев [этот] драгоценный камень, отважный Рама вспомнит о троих – О моей матери, о царе (моем отце) и о Дашаратхе».
maṇiṃ dṛṣṭvā tu rāmo vai trayāṇāṃ saṃsmariṣyati. vīro jananyā mama ca rājño daśarathasya ca.