Не постигнув науки, остались, увы, невеждами мы навек. Славу, что добывается острым мечом, мы тоже не обрели. На восходе Луны не вкушали бутон красавицы-девы уст. Отгорели бессмысленно юности дни, как лампа в доме пустом.
46 nābhyastā prativādivṛndadamanī vidyā vinītocitā khaḍgāgraiḥ karikumbhapīṭhadalanairnākaṃ na nītaṃ yaśaḥ | kāntākomalapallavādhararasaḥ pīto na candrodaye tāruṇyaṃ gatameva niṣphalamaho śūnyālaye dīpavat || 46 ||.