У некоторых были размазаны тилаки, у некоторых сбились (слетели) ножные браслеты, А у некоторых прекрасных женщин ожерелья сбились набок.
vyāvṛttatilakāḥ kāś cit kāś cid udbhrāntanūpurāḥ. pārśve galitahārāś ca kāś cit paramayoṣitaḥ.