На эти непреклонные и жестокие слова государя, решающие судьбу дочери Джанаки, никто из братьев не посмел возразить, но никто не мог и согласиться с ними.
ity uktavantaṃ janakātmajāyāṃ nitāntarūkṣābhiniveśam īśam na kaścana bhrātṛṣu teṣu śakto niṣeddhum āsīd anuvartituṃ vā.