Царственная наука, царственная тайна, это — высочайший очиститель; наглядная, достижимая, закономерная, легко выполнимая, непреходящая. Буквальный перевод: Царственна эта наука, царственна тайна; она очиститель наивысший, Наглядна, доступна, закономерна, легко выполнима, вечна.
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam. БхГ 9.2 pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam.