Объятиями нежными подруг, любовною игрою утомленных, Сладкоголосых кoкилов напевом, цветущими лианами в беседке, Их ароматом, голову кружащим, застольями с поэтами, стихами, Чарующим сиянием луны сердцам блаженство дарят ночи чайтры.
83 āvāsaḥ kilakiñcitasya dayitāḥ pārśve vilāsālasāḥ karṇe kokilakāminīkalaravaḥ smero latāmaṇḍapaḥ | goṣṭhī satkavibhiḥ samaṃ katipayairmugdhāḥ sitāṃśoḥ karāḥ keṣāñcitsukhayanti cātra hṛdayaṃ caitre vicitrāḥ srajaḥ || 83 ||.