Смолкли звуки пения, танцев, веселья и музыки, Исчезла радость, торговцы заперли свои лавки, И славный город Айодхья казался похожим На океан, из которого вычерпали всю воду.
praśāntagītotsava nṛttavādanā. vyapāstaharṣā pihitāpaṇodayā. tadā hyayodhyā nagarī babhūva sā. mahārṇavaḥ samkṣapitodako yathā.