Склонитесь перед Хари, давно хранимом в сердце; [перед] тем, чья сущность — свершение благих дел, чье обилие украшений удвоено силой изреченного досточтимым Джаядевой. — Она увидела Хари, стремящегося лишь к одному, давно жаждущего любовных забав, на чьем лице — пристанище любви — царила великая радость. (8) Стихотворный перевод: Ниц перед Хари склонитесь! — Давно уже в сердце он царствует вашем. Силою слов Джаядевы наряд его вдвое становится краше. Хари она увидала, покорного страсти, — Жаждал давно он любовных забав, и лучилось лицо его счастьем. (8)
śrī-jayadeva-bhaṇita-vibhava-dviguṇīkṛta-bhūṣaṇa-bhāram. praṇamata hṛdi vinidhāya hariṃ suciraṃ sukṛtodaya-sāram.