Что, как не волю судьбы, Я вижу в жестоком ее желании Изгнать меня из Айодхьи И отложить мое помазание!
so abhiṣeka nivṛtti arthaiḥ pravāsa arthaiḥ ca durvacaiḥ. ugraiḥ vākyaiḥ aham tasyā na anyad daivāt samarthaye.