Раскачивающиеся серьги ударяют о ее щеки, пояс позвякивает на ее бедрах, двигающихся взад и вперед; какая-то юная жена, наделенная великими достоинствами, предается любовной забаве с Мадхурипу. (4) Стихотворный перевод: Вот, игре любовной вторя, серьги прыгают у щек, И звенит, дрожа у бедер, в такт движеньям поясок. — Всех она затмила дев, Увлеченным Мадхурипу завладев. (4)
cañcala-kuṇḍala-dalita-kapolā. mukharita-raśana-jaghana-gati-lolā.