Губитель врагов Бхарата, с покрасневшими глазами, Разодрав на себе одежду, сорвав украшения, Лежал распростертый в пыли на земле, Как знамя супруга Шачи в конце празднества.
samrakta netraḥ śithila ambaraḥ tadā. vidhūta sarva ābharaṇaḥ paramtapaḥ. babhūva bhūmau patitaḥ nṛpa ātmajaḥ. śacī pateḥ ketur iva utsava kṣaye.