И им овладел великий гнев, Сулящий гибель всем ракшасам. И вот, охваченный гневом, Блистая всей своей мощью,
rāmaḥ krodham param lebhe vadha artham sarva rakṣasām. tataḥ krodha samāviṣṭaḥ pradīpta iva tejasā.