Был лес женщин Раваны подобен колеблющемуся лесу, Где прекрасные стволы деревьев были изогнуты, где роились пчелы, Где в [весеннем] месяце мадхава дуновением ветра цветущие лианы Переплелись друг с другом подобно гирляндам, и тесно соединились [их] цветы.
prativeṣṭitasuskandham anyonyabhramarākulam. āsīd vanam ivoddhūtaṃ strīvanaṃ rāvaṇasya tat.