Как раз сейчас настало такое время, Когда поневоле я выбрал слова нечестивцев, Чтобы склонить тебя быть милостивым И вернуться, о Рама, из леса в Айодхью».
sa cāpi kālo'ya mupāgataḥ śanaiḥ. yathā mayā nāstikavāgudīritā. nivartanārthaṃ tava rāma kāraṇāt. prasādanārthaṃ ca mayaitadīritam.