Ни через Веды, ни через подвиги, ни через дары, ни через жертвоприношения нельзя таким созерцать меня, каким ты созерцал меня. Буквальный перевод: Ни силой Вед и подвигов, ни силой даров и жертвоприношений Нельзя Меня таким увидеть, каким ты видел.
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā. БхГ 11.53 śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā.