Вследствие греха телесных деяний человек идет к состоянию неподвижности, словесных - к [состоянию] птицы или животного, умственных - к состоянию [человека] низкого рождения (antyajatita).
śarīrajaiḥ karmadoṣairyāti sthāvaratāṃ naraḥ. vācikaiḥ pakṣimṛgatāṃ mānasairantyajātitām.