Поистине, Кришна, душа твоя подобна телу и даже еще темней. Как можешь ты обманывать существо, что влечется за тобой, мучимое лихорадкой Асамашары? Харихари! Уходи, Мадхава, уходи, Кешава, не говори лживых слов; следуй, лотосоокий, за той, которая прогоняет твою скорбь! (6) Стихотворный перевод: Темнее тела темного душа твоя, поистине, с тобою, Черный, споря чернотой. За что, привязанность храня, обман твой терпит женщина, сжигаемая страстною мечтой? Ступай отсюда, Мадхава, ступай отсюда, Кешава, и лживых разговоров не веди — Иди за той, которая тебя, лотосоокого, усладой от досады оградит! (6)
bahir iva malinataraṃ tava kṛṣṇa mano'pi bhaviṣyati nūnam. katham atha vañcayase janam anugatam asama-śara-jvara-dūnam.