так, дорогой, из шестнадцати твоих частей осталась лишь одна часть, и, покрыв ее пищей и разжегши, ты можешь теперь с ее помощью постичь веды. Ибо разум, дорогой, состоит из пищи, дыхание состоит из воды, речь состоит из жара". И это [Шветакету] узнал от него, узнал [от него].
evaṃ somya te ṣoḍaśānāṃ kalānām ekā kalātiśiṣṭābhūt. sānnenopasamāhitā prājvālī. tayaitarhi vedān anubhavasi. annamayaṃ hi somya manaḥ. āpomayaḥ prāṇaḥ. tejomayī vāg iti. tad dhāsya vijajñāv iti vijajñāv iti.