Почему оказалась я брошенной Великим духом Васиштхой, И меня, отчаявшуюся, несчастную, Тащат царские слуги?	parityaktā vasiṣṭhena kimahaṃ sumahātmanā । yāhaṃ rājabhṛtairdīnā hriyeyaṃ bhṛśaduḥkhitā ॥3॥
Что дурного я сделала риши, Чье сердце очищено молитвой, Если он, благой, меня бросил, Верную, ни в чем не повинную?
kiṃ mayāpakṛtaṃ tasya maharṣerbhāvitātmanaḥ. yanmāmanāgasaṃ bhaktāmiṣṭāṃ tyajati dhārmikaḥ.