Состояния саттва, раджас и тамас, знай, что они от меня (происходят); ибо не я в них, а они во мне. Буквальный перевод: От Меня состоянья: саттва, раджас и тамас, Ибо они во Мне, а не Я в них, постигни это.
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye. БхГ 7.12 matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi.