А ведь я в гневе, о Лакшмана, Один способен сокрушить И Айодхью, и всю землю. Но стала бессильной моя сила.
eko hi aham ayodhyām ca pṛthivīm ca api lakṣmaṇa. tareyam iṣubhiḥ kruddho nanu vīryam akāraṇam.