Может быть, ты, дерево арджуна, Скажешь мне о моей любимой, Так любящей тебя, арджуна! Жива или нет дочь Джанаки?
athavā arjuna śaṃsa tvam priyām tām arjuna priyām. janakasya sutā tanvī yadi jīvati vā na vā.