Изгибы бровей искусные, томные взгляды искоса, Нежность речей любовных, улыбка чуть-чуть стыдливая, В каждом шаге и жесте — неторопливость дивная, Все это украшение женщин и их оружие.
3 bhrūcāturyātkuñcitākṣāḥ kaṭākṣāḥ snigdhā vāco lajjitāntāśca hāsāḥ | līlāmandaṃ prasthitaṃ ca sthitaṃ ca strīṇāmetadbhūṣaṇaṃ cāyudhaṃ ca || 3 ||.