Взгляни, Лакшмана, на землю, По которой всюду разбрызганы Яркие пятна крови, похожие На капли жидкого золота.
tapta bindu nikāśaiḥ ca citraiḥ kṣataja bindubhiḥ. āvṛtam paśya saumitre sarvato dharaṇī talam.