Другая, обхватив барабан-диндиму, с другим барабаном-диндимой за спиной, Спала, словно женщина, обнявшая [одновременно] возлюбленного и сына.
ḍiṇḍimaṃ parigṛhyānyā tathaivāsaktaḍiṇḍimā. prasuptā taruṇaṃ vatsam upagūhyeva bhāminī.