А Джанаки то услышав, пришла в великое изумление. Тогда она, с прекрасными вьющимися волосами, закрытое (обрамленное) волосами Подняв лицо, боязливая, посмотрела на дерево шиншапа (где скрывался Хануман)
jānakī cāpi tac chrutvā vismayaṃ paramaṃ gatā. tataḥ sā vakrakeśāntā sukeśī keśasaṃvṛtam. unnamya vadanaṃ bhīruḥ śiṃśapām anvavaikṣata.