С множеством знамен на древках увидел лучший из дворцов, С грудами драгоценных камней и сокровищ повсюду, Которые были обретены [Раваной] стойким подвижничеством, который был подобен дворцу Владыки земли (Шивы).
dhvajayaṣṭibhir ākīrṇaṃ dadarśa bhavanottamam. anantaratnanicayaṃ nidhijālaṃ samantataḥ. dhīraniṣṭhitakarmāṅgaṃ gṛhaṃ bhūtapater iva.