Если же он даётся ради воздаяния или же имея в виду плоды или неохотно, такой дар считается страстным. Буквальный перевод: Если ж он даётся воздаяния ради или ради плодов, Иль неохотно, такой дар считается страстным.
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ. БхГ 17.21 dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam.