Как ярок рост нежного дитяти, Который не подходит к двум (своим) матерям, чтобы пососать! Стоило только лишенной вымени породить (его), Как он сразу же вырос, отправляясь с великой службой вестника.
citra ic chiśos taruṇasya vakṣatho na yo mātarāv apyeti dhātave. anūdhā yadi jījanad adhā ca nu vavakṣa sadyo mahi dūtyaṃ caran.