В эту ужасную реку битвы, где копья – крокодилы, Заглатывающая трясина – удары мечей и рук, Стрелы – гирлянды волн, а Рама – двери ада, Не стоит беспечно входить, о царь ракшасов!
cāpāpahāre bhuja vega paṅke. śara ūrmimāle su mahā āhava oghe. na rāma pātāla mukhe ati ghore. praskanditum rākṣasa rāja yuktam.