Жизнь — колыхание волн. Длится лишь несколько дней пора свежей юности. И мимолетно, как мысль, множество наших богатств, и все наслаждения Кратки, как молнии блеск. Столь же недолог и час объятий возлюбленных. К Брахману ум привяжи, чтоб пересечь океан сансары пугающей.
36 āyuḥ kallolalolaṃ katipayadivasasthāyinī yauvanaśrī- rarthāḥ saṅkalpakalpā ghanasamayataṭidvibhramā bhogapūgāḥ | kaṇṭhāśleṣopagūḍhaṃ tadapi ca na ciraṃ yatpriyābhiḥ praṇītaṃ brahmaṇyāsaktacittā bhavata bhavabhayāmbhodhipāraṃ tarītum || 36 ||.