Считая за друга, если я дерзновенно говорил: «Эй, Кришна, эй, Ядава, эй, товарищ», — не зная этого твоего величия, вследствие беспечности или (дружеского) влечения, Буквальный перевод: Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко: "Эй, товарищ, Ядава, эй, Кришна!", Не зная Твоего величья, по беспечности или по дружбе,
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakheti. БхГ 11.41 ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi.