Дом звенел голосами — теперь в нем бобыль ютится; Род разросся могучий, но сгинуть придет ему срок. Так, Ночь и День бросая, как пару костей игральных, Движет живыми фишками Время — искусный игрок.
42 yatrānekaḥ kvacidapi gṛhe tatra tiṣṭhatyathaiko yatrāpyekastadanu bahavastatra naiko'pi cānte | itthaṃ neyau rajanidivasau lolayandvāvivākṣau kālaḥ kalyo bhuvanaphalake krīḍati prāṇiśāraiḥ || 42 ||.