С широко распахнутыми пылающими глазами, Шурпанакха, не знавшая раньше страха, А теперь во власти ужаса и смятения, Рассказала, как ее искалечил великий духом Рама.
tam abravīt dīpta viśāla locanam. pradarśayitvā bhaya lobha mohitā. sudāruṇam vākyam abhīta cāriṇī. mahātmanā śūrpaṇakhā virūpitā.