Эти сладкие звуки — браслетов бряцание, Что чаруют сильнее гусиного клёкота, Эти взгляды невинные ланей испуганных… И теряем мы волю пред юными девами.
8 etāścaladvalayasaṃhatimekhalottha- jhaṅkāranūpuraparājitarājahaṃsyaḥ | kurvanti kasya na mano vivaśaṃ taruṇyo vitrastamugdhahariṇīsadṛśaiḥ kaṭākṣaiḥ || 8 ||.