Ее не разрывает дротик Манасиджи — ведь тот, чей чарующий лик подобен распустившемуся лотосу, увенчанный лесными цветами наслаждается ею, о подруга! (2) Стихотворный перевод: И стрела Манасиджи ей сердце не терзает — Тот, чей лик, влеченья полный, лилией сияет, Оплетен лесной гирляндой, ей усладу дарит! (2)
vikasita-sarasija-lalita-mukhena. sphuṭati na sā manasija-viśikhena.