На умащенные благовониями пышные бедра — обитель страсти, золотой трон Манасиджи — он возлагает драгоценный пояс, затмевающий свод [храма любви]. — Победитель Мурари наслаждается сейчас в лесу на берегу Ямуны. (5) Стихотворный перевод: И Манасиджи трон золотой одарен — ее бедер желанный ларец Овивает, влюблен, этим поясом он, затмевающим Рати дворец. Наслаждается ныне Мурари Возле Ямуны в роще лесной. (5)
rati-gṛha-jaghane vipulāpaghane manasija-kanakāsane. maṇi-maya-raśanaṃ toraṇa-hasanaṃ vikirati kṛta-vāsane.