Юная [пастушка] восхваляет его и, увлеченная, любовно танцует с Хари пастушеский танец под свирель, сладким звукам которой вторит ряд браслетов, дрожащих от хлопанья в ладоши. — Хари развлекается здесь в игривой, веселящейся толпе юных, прелестных жен. (6) Стихотворный перевод: Вот пастушка с тонким станом в танце спутницей достойной выступает, вызывая в нем восторг, В такт им вторят трель свирели и бренчание браслетов, заполняющих звучанием простор. Здесь ведет игривый Хари хороводы, окружен Веселящейся толпою ласковых, прелестных жен. (6)
kara-tala-tāla-tarala-valayāvali-kalita-kalasvana-vaṃśe. rāsa-rase saha-nṛtya-parā hariṇā yuvatī praśaśaṃse.