Но, хотя и прекрасен был обликом тот властитель земли, ей он не пришелся достаточно по нраву, так же как полный месяц, даже когда расходятся осенью облака, его скрывающие, не чарует покрытое лилиями озерцо. И тогда хранительница терема так молвила царственной деве о Сушене, владыке шурасенов, чья слава прогремела даже в потустороннем мире и кто стал украшением обоих своих родов:
tasyāḥ prakāmaṃ priyadarśano 'pi na sa kṣitīśo rucaye babhūva śaratpramṛṣṭāmbudharoparodhaḥ śaśīva paryāptakalo nalinyāḥ.