Если я, хотя бы во сне, отважного Рагхаву вместе с Лакшманой Увижу, [тогда] не стану падать духом, хоть сон мне враждебен (то есть не приходит ко мне)
svapne 'pi yady ahaṃ vīraṃ rāghavaṃ sahalakṣmaṇam. paśyeyaṃ nāvasīdeyaṃ svapno 'pi mama matsarī.