Ночью рычали тучи, водой дождевой налиты. Путник поник головой, тоской любовной разбитый, И песню печально завел он о разлуке с милой. Сквозь слезы слова вырывались, и люди вокруг забыли И думать о странствиях дальних — так скорбно звучал напев. В тот миг простили подругам они даже ревнивый гнев.
46 rātrau vāribharālasāmbudaravodvignena jātāśruṇā pānthenātmaviyogaduḥkhapiśunaṃ gītaṃ tathotkaṇṭhayā | āstāṃ jīvitahāriṇaḥ pravasanālāpasya saṅkīrtanaṃ mānasyāpi jalāñjaliḥ sarabhasaṃ lokena datto yathā.