Выслушав ответ Дашаратхи, Пронизанный страхом за сына, Каушика, охваченный гневом, Так сказал владыке земли:
tacchrutvā vacanaṃ tasya snehaparyākulākṣaram. samanyuḥ kauśiko vākyaṃ pratyuvāca mahīpatim.