А со стоном ее сливались Вопли нагов, асуров, ракшасов, Всех живущих в земле тварей, Убиваемых сынами Сагары.
nāgānāṃ vadhyamānānāmasurāṇāṃ ca rāghava. rākṣasānāṃ ca durdharṣaḥ sattvānāṃ ninado'bhavat.