Родилась (вышла) она, разорвав землю на поле, вспаханном плугом, Покрытая благой земной пылью, словно лотосовой пыльцой.
utthitā medinīṃ bhittvā kṣetre halamukhakṣate. padmareṇunibhaiḥ kīrṇā śubhaiḥ kedārapāṃsubhiḥ.