Балаки сказал: «Поистине, я почитаю того пурушу, который в правом глазу». Аджаташатру сказал ему: «Нет, не говори мне о нем. Поистине, как Атмана речи, Атмана огня, Атмана света, почитаю я его. Тот, кто почитает его так, становится Атманом их всех».
sa hovāca bālākir ya evaiṣa dakṣiṇe 'kṣiṇi puruṣas tam evāham upāsa iti. taṃ hovācājātaśatrur mā maitasmin saṃvādayiṣṭhāḥ. vāca ātmāgner ātmā jyotiṣa ātmeti vā aham etam upāsa iti. sa yo haitam evam upāsta eteṣāṃ sarveṣāṃ ātmā bhavati.