Однажды пришел к владыке земли Каушика и просил его, чтобы он послал с ним Раму ради избавления от препятствий его обрядов; Рама еще носил тогда локоны, как вороньи крылья, но возраст — не помеха для могучего. С трудом обретенного, отпустил все же сына с мудрецом царь, покровитель ученых, и с ним Лакшману; никогда не отказывали в роду Рагху просящим, даже если речь шла о самой жизни.
kauśikena sa kila kṣitīśvaro rāmam adhvaravighātaśāntaye kākapakṣadharam etya yācitas tejasāṃ hi na vayaḥ samīkṣyate.