Да защитят тебя, широкоглазая, Все лесные божества! Ибо я ясно чувствую сердцем Зловещие предзнаменования. О, если б я снова увидел тебя, Когда вернусь вместе с Рамой!»
rakṣantu tvām viśālākṣi samagrā vana devatāḥ. nimittāni hi ghorāṇi yāni prādurbhavanti me. api tvām saha rāmeṇa paśyeyam punarāgataḥ.