След укуса, оставшийся на твоей губе, рождает боль в моей душе. Он дает знать: «Как же может теперь твое тело быть неразлучным со мной?» Харихари! Уходи, Мадхава, уходи, Кешава, не говори лживых слов; следуй, лотосоокий, за той, которая прогоняет твою скорбь! (5) Стихотворный перевод: С невольной болью я смотрю, как страстными укусами отметила она твои уста — Мне будто говорят они: «Как может после этого соединенья час для нас настать?» Ступай отсюда, Мадхава, ступай отсюда, Кешава, и лживых разговоров не веди — Иди за той, которая тебя, лотосоокого, усладой от досады оградит! (5)
daśana-padaṃ bhavad-adhara-gataṃ mama janayati cetasi khedam. kathayati katham adhunāpi mayā saha tava vapur etad abhedam.