Великая обезьяна, увидев невообразимую, чудесную своим видом Ланку, Была удручена (подавлена) и [одновременно] обрадована, желающая найти (увидеть) Вайдехи.
acintyām adbhutākārāṃ dṛṣṭvā laṅkāṃ mahākapiḥ. āsīd viṣaṇṇo hṛṣṭaś ca vaidehyā darśanotsukaḥ.