И в пустыне получишь ты то, что Творец на лбу твоем начертал, Но сверх этого не обретешь ни гроша, на Меру даже взойдя. Потому с богачами ты стойкость храни, не пресмыкайся зря — Что в колодец, что в море опустишь кувшин, равно зачерпнешь воды.
40 yaddhātrā nijabhālapaṭṭalikhitaṃ stokaṃ mahadvā dhanaṃ tatprāpnoti marusthale'pi nitarāṃ merau ca nāto'dhikam | taddhīro bhava vittavatsu kṛpaṇāṃ vṛttiṃ vṛthā mā kṛthāḥ kūpe paśya payonidhāvapi ghaṭo gṛhṇāti tulyaṃ jalam || 40 ||.