Земля, вода, огонь, воздух, эфир, манас, буддхи, принцип личности (аханкара) — вот моя восьмерично разделённая природа (пракрити). Буквальный перевод: Земля, вода, огонь, воздух, пространство, манас, буддхи, Основа личности - вот Моя восьмерично-разделённая природа;
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca. БхГ 7.4 ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā.