Достигнув вскоре Джанастханы, она поведала Кхаре и другим, какое оскорбление нанес ей Рама, о новом унижении племени ракшасов, от него исходящем. И демоны выступили в поход против него; но то, что Когтистую с ее изуродованным лицом они выставили во главе войска, было для них дурным предзнаменованием.
prāpya cāśu jansthānaṃ kharādibhyas tathāvidham rāmopakramam ācakhyau rakṣaḥparibhavaṃ navam.