Поведаю без всякого лукавства, Вот истина, во всех мирах правдива: Нет ничего прекрасней дивнобедрой, Но в ней одной источник наших бедствий.
40 satyaṃ janā vacmi na pakṣapātā- llokeṣu saptasvapi tathyametat | nānyanmanohāri nitambinībhyo duḥkhaikaheturna ca kaścidanyaḥ || 40 ||.