Тогда состояния, возникшие в связи с Атманом, не познаются — они выводятся из памяти. Здесь, таким образом, уничтожаются мириады действий, накопленных в вечном круговороте бытия. И благодаря непрерывному отшельничеству с тысячи сторон постоянно проливается поток нектара. Это высшее завершение лучшие знатоки йоги зовут „облаком добродетели“. Когда без остатка разрушены сети желаний, когда с корнем уничтожены накопленные действия — добрые и злые — то сразу таинственным образом возникают не знающее помех, непосредственное постижение изречения, подобно [постижению] плода амалаки в ладони [собственной] руки. Тогда [человек] при жизни становится освобожденным».
tadānīmātmagocarā vṛttayaḥ samutthitā ajñātā bhavanti. tāḥ smaraṇādanumīyante. ihānā-disaṃsāre sañcitāḥ karmakoṭayo'nenaiva vilayaṃ yānti। tato'bhyāsapāṭavātsahastraśaḥ sadā'mṛ-tadhārā varṣanti. tato yogavittamāḥ samādhiṃ dharmameghaṃ prāhuḥ. vāsanājāle ni:śeṣamamunā pravilāpite karmasañcaye puṇyapāpe samūlonmūlite prākparokṣamapi karatalāmalakavadvākyamapratibaddhāparokṣa-sākṣātkāṃra prasūyate. tadā jīvanmukto bhavati.