прислуга (dasavarga) - его тенью, дочь - высшим [предметом его] жалости; поэтому, будучи оскорблен ими, пусть всегда переносит [обиды] без гнева.
chāyā svo dāsavargaśca duhitā kṛpaṇaṃ param. tasmādetairadhikṣiptaḥ sahetāsañjvaraḥ sadā.