Видя перебитое великое войско, Обезьяны мощь и отвагу, Ты, и собственную видя силу, Выкажи быстроту (доблесть), соответствующую собственной силе.
idaṃ ca dṛṣṭvā nihataṃ mahad balaṃ. kapeḥ prabhāvaṃ ca parākramaṃ ca. tvam ātmanaś cāpi samīkṣya sāraṃ. kuruṣva vegaṃ svabalānurūpam.