Очень нежную, с прекрасным телом, привыкшую жить во дворце (в доме, полном драгоценных камней), Подобную сжигаемому зноем недавно вырванному лотосовому стеблю,
sukumārīṃ sujātāṅgīṃ ratnagarbhagṛhocitām. tapyamānām ivoṣṇena mṛṇālīm aciroddhṛtām.