Я, склонив голову перед благородной и безупречной царевной, Попросил о тайном знаке, радостном для сердца Рагхавы (который бы порадовал душу Рагхаве).
praṇamya śirasā devīm aham āryām aninditām. rāghavasya manohlādam abhijñānam ayāciṣam.