Меня — о горе! — удручает сладостная весенняя ночь. Какая-то [другая] возлюбленная за свои добрые дела наслаждается Хари. Увы, к какому убежищу пойду я здесь, обманутая речью подруги? (4) Стихотворный перевод: Вешняя ночь не шлет мне покоя — лишь умножает горький недуг. Ласки его другая вкушает, словно плоды от древа заслуг. Где мне — увы! — ныне укрыться, коль в заблужденье речи подруги вводят меня! (4)
mām ahaha vidhurayati madhura-madhu-yāminī. kāpi harim anubhavati kṛta-sukṛta-kāminī.