Пусть грудь Мадхусуданы, на которую нанесен, словно свидетельство страсти, отпечаток шафрана с прижатых в объятьях округлых грудей Падмы, — пусть, покрытая каплями пота в изнеможении от любовной игры, она исполнит желанное вам! Стихотворный перевод: О МадхуСудана, игрой изнуренный страстной, Струишься потом ты, томясь, припадаешь к Падме; Хранящая шафранный след от грудей округлых Да наградит нас грудь твоя, одарив желанным!
padmā-payodhara-taṭī-parirambha-lagna-kāśmīra-mudritam uro madhusūdanasya. vyaktānurāgam iva khelad-anaṅga-kheda-svedāmbu-pūram anupūrayatu priyaṃ vaḥ.