Утешенная вестью о Раме (прославлением Рамы), [Но] равно опечаленная скорбью Рамы, Дочь Вайдехи стала подобной ночи В начале осени, когда луна [частично скрыта] остатком облаков.
sā rāmasaṃkīrtanavītaśokā. rāmasya śokena samānaśokā. śaranmukhenāmbudaśeṣacandrā. niśeva vaidehasutā babhūva.