И золотые, многоцветные арки ракшасов, Ланку озаряли со всех сторон украшенную. (Украшенную Ланку озаряли со всех сторон).
kāñcanāni vicitrāṇi toraṇāni ca rakṣasām. laṅkām uddyotayām āsuḥ sarvataḥ samalaṃkṛtām.