Арджуна сказал:  Каков признак превзошедшего эти три гуны, о владыка? Как он поступает и как он эти гуны превозмогает? Буквальный перевод: Каков признак, превзошедшего эти три гуны, Владыка, Как он поступает? Как побеждает эти три гуны?
arjuna uvāca. БхГ 14.21  kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho. БхГ 14.21 kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate.