Так сказал Бхарата, великий духом, Множеством горьких слов бичуя Кайкейи, И в приступе горя застонал громко, Словно лев, зарычавший в горной пещере.
iti evam uktvā bharataḥ mahātmā. priya itaraiḥ vākya gaṇaiaḥ tudaṃs tām. śoka āturaḥ ca api nanāda bhūyaḥ. simho yathā parvata gahvarasthaḥ.