Это знамение, что услышит она очень приятные для нее [вести]. И видно, как подрагивает ее глаз, широкий, словно лепестки лотосов.
nimittabhūtam etat tu śrotum asyā mahat priyam. dṛśyate ca sphurac cakṣuḥ padmapatram ivāyatam.