Чтобы с чувством изобразить это, надо продекламировать превосходно изреченные досточтимым Джаядевой слова подруги юной пастушки, встревоженной разлукой с Хари. — Удрученная разлукой с тобой, Мадхава, она, словно в страхе перед дротиками Манасиджи, погрузилась мыслями в тебя. (8) Стихотворный перевод: Вам же, чтоб вновь воплотить происшедшее, надо исполнить умело Песнь Джаядевы о горе покинутой — ту, что подруга пропела. Стрелами страсти пронзая, Радху, грустящую в думах о Мадхаве, злая разлука терзает. (8)
śrī-jayadeva-bhaṇitam idam adhikaṃ yadi manasā naṭaṇīyam. hari-virahākula-ballava-yuvati-sakhī-vacanaṃ paṭhanīyam.