Увидала газелеокая, когда чуть занялся рассвет, На висках своего любимого красной краски предательский след, И на шее его отпечатался ясно с женской руки браслет, От сурьмы лицо почернело, возле глаз же — бетеля цвет. Видя эти приметы явные, кто бы ревность свою превозмог? Но все вздохи горькие спрятала она в лотосовый цветок.
71 lākṣālakṣma lalāṭapaṭṭamabhitaḥ keyūramudrā gale vaktre kajjalakālimā nayanayo tāmbūlarāgo 'paraḥ| dṛṣvā kopavidhāyi maṇḍanamidaṃ prātaściraṃ preyaso līlātāmarasodare mṛgadṛśaḥ śvāsāḥ samāptiṃ gatāḥ.