Нагретые, они бурлят, подскакивают, Выбрасывают пену и множество пузырьков. Как женщина, готовая к зачатию, при виде мужа, Соединитесь, о воды, с этими зернами риса!
ud yodhanty abhi valganti taptāḥ phenam asyanti bahulāṃś ca bindūn. yoṣeva dṛṣṭvā patim ṛtviyāyaitais taṇḍulair bhavatā sam āpaḥ.