Санджая сказал:  Промолвив это Хришикеше, Гудакеша «Я не буду сражаться», – так сказал и умолк, о врагов утеснитель. Буквальный перевод: Это сказав Хришикеше, Гудакеша молвил: "Не буду сражаться", - и замолк врагов утеснитель.
sañjaya uvāca. БхГ 2.9  evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa. БхГ 2.9 na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha.