А если Рама уйдет в лес, Меня, презираемого всем миром, Не заслуживающего снисхождения, Смерть уведет в обитель Ямы.
pratikūlam priyam me syānna tu vatsaḥ kariṣyati. śuddhibhāvo hi bhāvam me na tu jñāsyati rāghavaḥ.