«Если Раме достанется это царство, Ты и сын твой погибнете — здесь нет сомнений! Потому, божественная, приложи все силы, Чтоб в цари был помазан сын твой Бхарата!»
prapatsyate rājyamidaṃ hi rāghavo. yadi dhruvaṃ tvaṃ sa sutā ca tapsyase. ato hi kalyāṇi yatasva tattathā. yathā sutaste bharato'bhiṣekṣyate.