Для тебя, дорогой друг, Приготовлено прекрасное ложе. Ляг на него и отдохни, О услада рода Рагху!	iyam tāta sukhā śayyā tvad artham upakalpitā । pratyāśvasihi śeṣva asyām sukham rāghava nandana ॥3॥
Мои люди привыкли к тяготам, Ты же привык к роскоши. Это мы, добродетельный, Не будем спать, охраняя Раму.	ucito ayam janaḥ sarve duhkhānām tvam sukha ucitaḥ । dharma ātmamaḥ tasya gupty artham jāgariṣyāmahe vayam ॥4॥
Нет для меня на земле Человека дороже Рамы. Ты не должен тревожиться — Говорю тебе всю правду.	na hi rāmāt priyataro mama asti bhuvi kaścana । mā utsuko bhūr bravīmy etad apy asatyam tava agrataḥ ॥5॥
Только милостью Рамы Я надеюсь стяжать в этом мире Славу, выгоду, добродетель И сладкий плод удовольствий.	asya prasādād āśaṃse loke asmin sumahad yaśaḥ । dharma avāptim ca vipulām artha avāptim ca kevalām ॥6॥
Моего дорогого друга Раму, Спящего рядом с Ситой, Я буду с луком в руках Охранять вместе с сородичами.	so aham priya sakham rāmam śayānam saha sītayā । rakṣiṣyāmi dhanuṣ pāṇiḥ sarvaiḥ svair jnātibhiḥ saha ॥7॥
Для меня в лесу, где я живу, Нет ничего незнакомого. Даже четырехчастное войско Мы победим здесь в битве.
na hi me aviditam kiñcid vane asmimaḥ carataḥ sadā. catur angam hy api balam prasahema vayam yudhi.