Друг! Обладаешь ты подлинной силой. Ваджрой силен я, силен я тобою. Перед подвижником ваджра бессильна. Сила твоя не имеет предела.	sarvaṃ sakhe tvayy upapannam etad ubhe mamāstre kuliśaṃ bhavāṃś ca vajraṃ tapovīryamahatsu kuṇṭḥaṃ tvaṃ sarvatogāmi ca sādhakaṃ ca // Ks_3.12
Зная твою сокровенную силу, Равный мне, днесь я тебе доверяюсь. Кришна свое несравненное тело Миродержателю Шеше вверяет.	avaimi te sāram ataḥ khalu tvāṃ kārye guruṇy ātmasamaṃ niyokṣye vyādiśyate bhūdharatām avekṣya kṛṣṇena dehodvahanāya śeṣaḥ // Ks_3.13
Ты угадал! Подобает нацелить Стрелы в того, кто быком знаменован. Боги, лишенные жертвы законной, Жаждут победы твоей неизбежной.	āśaṃsatā bāṇagatiṃ vṛṣāṅke kāryaṃ tvayā naḥ pratipannakalpam nibodha yajñāṃśabhujām idānīm uccairdviṣām īpsitam etad eva // Ks_3.14
Надобен отпрыск могучего Бхавы, Чтобы возглавил он воинство наше; Шива в глубоком своем размышленье, Кроме тебя, никому не доступен.	amī hi vīryaprabhavaṃ bhavasya jayāya senānyam uśanti devāḥ sa ca tvadekeṣunipātasādhyo brahmāṅgabhūr brahmaṇi yojitātmā // Ks_3.15
Дочерью гор, богоравной царевной, Ты постарайся прельстить властелина, Чье драгоценное мощное семя Невыносимо для чрева другого.	tasmai himādreḥ prayatāṃ tanūjāṃ yatātmane rocayituṃ yatasva yoṣitsu tadvīryaniṣekabhūmiḥ saiva kṣamety ātmabhuvopadiṣṭam // Ks_3.16
Отчий приказ выполняя прилежно, Гостю царевна в горах угождает, Невозмутимому преданно служит; Апсары мне повествуют об этом.	guror niyogāc ca nagendrakanyā sthāṇuṃ tapasyantam adhityakāyām anvāsta ity apsarasāṃ mukhebhyaḥ śrutaṃ mayā matpraṇidhiḥ sa vargaḥ // Ks_3.17
Ради богов постарайся, не медли! Цель долгожданная ждет не дождется, Словно, до времени в семени скрытый, Лучший росток дожидается влаги.	tad gaccha siddhyai kuru devakāryam artho 'yam arthāntarabhāvya eva apekṣate pratyayam uttamaṃ tvāṃ bījāṅkuraḥ prāg udayād ivāmbhaḥ // Ks_3.18
Только твои быстролетные стрелы Цели великой способны достигнуть; И невеликий умелец прославлен, Если другого умельца не сыщешь.	tasmin surāṇāṃ vijayābhyupāye tavaiva nāmāstragatiḥ kṛtī tvam apy aprasiddhaṃ yaśase hi puṃsām ananyasādhāraṇam eva karma // Ks_3.19
Боги, которых молить подобает, С просьбой к тебе обращаются ныне. Не промахнется прославленный лучник, Силой завидной навек наделенный.	surāḥ samabhyarthayitāra ete kāryaṃ trayāṇām api viṣṭapānām cāpena te karma na cātihiṃsram aho batāsi spṛhaṇīyavīryaḥ // Ks_3.20
В тайном союзе с весной медоносной, Душу смущающий, ты побеждаешь. Разве нам нужно упрашивать ветер, Чтобы раздул он огонь поскорее?
madhuś ca te manmatha sāhacaryād āsav anukto 'pi sahāya eva samīraṇo nodayitā bhaveti vyādiśyate kena hutāśanasya // Ks_3.21.