Но теперь вижу, как изменилась Ты со времени своей юности. Откуда твой страх, заставивший Тебя потребовать этого дара:
kuto vā te bhayam jātam yā tvamevamvidam varam. rāṣṭre bharatamāsīnam vṛṇīṣe rāghavam vane.