Не увидев Ситу и не получив (плода моего) мужества Потратив вместе с (другими) обезьянами много времени, Я не могу вернуться к Сугриве, Обезьяне сурово наказывающей и сильной.
sītām adṛṣṭvā hy anavāpya pauruṣaṃ. vihṛtya kālaṃ saha vānaraiś ciram. na me 'sti sugrīvasamīpagā gatiḥ. sutīkṣṇadaṇḍo balavāṃś ca vānaraḥ.