Случая же я достигнув ракшаси здесь находящийся (то есть, подожду здесь момента, когда ракшаси ослабят бдительность). Мягко утешу сейчас эту измученную множеством страданий.
antaraṃ tv aham āsādya rākṣasīnām iha sthitaḥ. śanair āśvāsayāmy adya saṃtāpabahulām imām.