Но, хотя и соблазняла она так младшую сестру царя Видарбхи, что и сама влекла сердца своей красой, та от него отвратилась, как Лакшми, богиня счастья, отвращается от неудачника, сколь бы своим поведением он ни тщился привлечь ее. Затем привратница приблизилась к богоподобному владыке города, носящего имя змеи. «О ты, чьи очи, как у чакоры, взгляни!» — обратилась она к сестре Бходжи и молвила:
pralobhitāpy ākṛtilobhanīyā patiṃ purasyorugapūrvanāmnaḥ tasmād apāvartata dūrakṛṣṭā nītyeva lakṣmīḥ pratikūladaivāt.