Даже сейчас я помню — не тронутая мольбой, Бесчувственна словно камень, ко мне повернулась спиной. Потом притворилась плутовка, будто забылась сном, И снова ко мне придвинулась, и обняла тайком.
29 adyāpi tāmanunayatyapi mayyasaktāṃ vyāvṛtya keliśayane śayitāṃ parācīm | nidrākulāmiva kilābhimukhīṃ bhavantīṃ prātarmadaṅganihitaikabhujāṃ smarāmi || 29 ||.