Подобный [цветом] груде черных бобов, дышащий подобно [шипящей] змее, Был он подобен слону, уснувшему в глубоких водах Ганга.
māṣarāśipratīkāśaṃ niḥśvasantaṃ bhujaṅgavat. gāṅge mahati toyānte prasutamiva kuñjaram.