Этот город, страну и все наши земли Я оставляю ныне на попечение Бхараты И, выполняя, отец, твое приказание, Ухожу на долгие годы в лес в изгнание.
puram ca rāṣṭram ca mahī ca kevalā. mayā nisṛṣṭā bharatāya dīyatām. aham nideśam bhavataḥ anupālayan. vanam gamiṣyāmi cirāya sevitum.