Солнце направилось в царство Куберы, Пренебрегая любовью законной; Скорбные вздохи доносятся с юга, Благоуханной печалью повеяв.
kuberaguptāṃ diśam uṣṇaraśmau gantuṃ pravṛtte samayaṃ vilaṅghya dig dakṣiṇā gandhavahaṃ mukhena vyalīkaniḥśvāsam ivotsasarja // Ks_3.25.