Лик, затмивший Луну, очи, что красотой цвет лотоса превзойдут, Ярче золота тело, каскады волос, манящие черных пчел, Совершенные груди — как лоб у слона, и бедер крутой изгиб, Речи нежные — вот украшения дев, что им природой даны.
5 vaktraṃ candravikāsi paṅkajaparīhāsakṣame locane varṇaḥ svarṇamapākariṣṇuralinījiṣṇuḥ kacānāṃ cayaḥ | vakṣojāvibhakumbhavibhramaharau gurvī nitambasthalī vācāṃ hāri ca mārdavaṃ yuvatiṣu svābhāvikaṃ maṇḍanam || 5 ||.