Поистине, боги, устрашившись смерти, проникли в тройное знание. Они покрыли себя метрами. Оттого что они покрыли себя ими, метры названы "чхандас".
devā vai mṛtyor bibhyatas trayīṃ vidyāṃ prāviśan. te chandobhir acchādayan. yad ebhir acchādayaṃs tac chandasāṃ chandastvam.