Огонь, пылающий на стрелах Шивы, Что некогда к рукам Трипуры дев, Его отталкивавших со слезами На лотосах очей, упрямо льнул, Как будто провинившийся любовник, Тянулся к полам платья и хватал За волосы, к ногам их простирался Со страстью, но не обретал прощенья, Все прегрешенья ваши пусть сожжет! sragdharā
2 kṣipto hastāvalagnaḥ prasabhamabhihato'pyādadāno'ṃśukāntaṃ gṛhṇankeśeṣvapāstaścaraṇanipatito nekṣitaḥ sambhrameṇa | āliṅganyo'vadhūtastripurayuvatibhiḥ sāśrunetrotpalābhiḥ kāmīvārdrāparādhaḥ sa dahatu duritaṃ śāmbhavo vaḥ śarāgniḥ.