Ибо манас подвижен, Кришна, беспокоен, силён, упорен: его удержать, полагаю, очень трудно, как ветер. Буквальный перевод: Ибо манас подвижен, Кришна, беспокоен, силён, упорен, Полагаю, его удержать так же трудно, как ветер.
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavaddṛḍham. БхГ 6.34 tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram.