Наивысший атман/Я (paramātmā : м. ед. им.) того, у кого побежден ум/атман (jitātmanas : м. ед. род., БВ), умиротворенного (praśāntasya : м. ед. род.), собранный / погруженный в самадхи / связанный (samāhitas : м. ед. им.) в холоде – жаре, удовольствиях – страданиях (śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu : м. мн. местн., ДВ), также (tathā) в почестях и неуважении (mānāpamānayos : м. дв. местн., ДВ). В холоде и жаре, в удовольствиях и страданиях, а также в почестях и в унижении высшее Я умиротворенного, победившего ум погружено в самадхи.
6.7 jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ | śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||.