С глазами, полными слез, дав благословение, Каусалья медленно, как требует обычай, Обошла слева направо и обняла сына, Ни на миг не отводя взгляда от лица Рамы.
iti iva ca aśru pratipūrṇa locanā. samāpya ca svastyayanam yathā vidhi. pradakṣiṇam caiva cakāra rāghavam. punaḥ punaḥ ca api nipīḍya sasvaje.