От саттвы возникает познание, от раджаса — вожделенье; беспечность, заблуждение возникают от тамаса, также — неведенье. Буквальный перевод: Происходит от саттвы познанье, от раджаса - вожделенье; Тамас порождает беспечность и заблужденье, также незнанье.
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca. БхГ 14.17 pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca.