Гандива выпадает из рук, и кожа кругом пылает; я не в силах стоять, разум мой колеблется. Буквальный перевод: Выпал из рук Гандива, вся кожа пылает; Стоять я не в силах, мутится мой разум.
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate. БхГ 1.30 na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ.