Когда Рама станет владыкой земли Со всеми ее морями, лесами и горами, Ты, несчастная, вместе с Бхаратой Подвергнешься бесчестью и унижению.
yadā hi rāmaḥ pṛthivīmavāpsyati. prabhūtaratnākaraśailapattanām. tadā gamiṣyasyaśubhaṃ parābhavaṃ. sahaiva dīnā bharatena bhāmini.