С руками, украшенными браслетами, умащенными великолепным сандалом, С сияющими браслетами, подобными пятиглавым змеям, (NB подобны змеям были руки, а не браслеты!)
bāhubhir baddhakeyūraiś candanottamarūṣitaiḥ. bhrājamānāṅgadair bhīmaiḥ pañcaśīrṣair ivoragaiḥ.