Взяв [кольцо] посмотрела она на украшение руки [ее] мужа, И обрадовалась Джанаки, словно встретилась с мужем.
gṛhītvā prekṣamāṇā sā bhartuḥ karavibhūṣaṇam. bhartāram iva saṃprāptaṃ jānakī muditābhavat.