Видя вокруг себя людей растерянных, Охваченных скорбью, стойкий Рама, Улыбаясь, вошел во дворец, желая всем сердцем Выполнить приказание, данное отцом.
pratīkṣamāṇo abhijanam tadā ārtam. anārta rūpaḥ prahasann iva atha. jagāma rāmaḥ pitaram didṛkṣuḥ. pitur nideśam vidhivac cikīrṣuḥ.