„Хранители сторон небесных, прочь! Вы, облака, скорей бегите с неба! В ад провались, Земля, и пусть в тебе сокроют горы гордые вершины! Ты, Брахма, свой дворец куда подальше перетащи, ведь не хватает места Танцующему Шиве!“ — да хранит вас тот Нандина-быка могучий возглас.
bho bho dikpatayaḥ prayāta parataḥ khaṃ muñcatāmbhomucaḥ pātālaṃ vraja medini praviśata kṣoṇitalaṃ kṣmābhṛtaḥ | brahmannunnaya dūramātmasadanaṃ devasya me nṛtyataḥ śaṃbhoḥ saṅkaṭametadityavatu vaḥ protsāraṇā nandinaḥ ||.