Ты их, облизывая, пожираешь огненной пастью — весь люд этот разом. Переполняя сияньем три мира, Вишну! — лучи Твоей славы пылают.
lelihyase grasamānaḥ samantāllokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ. БхГ 11.30 tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo.