Все подруги видят, что тело твое уже готово к сладостной битве; под звон пояса, словно под шум барабана, со страстью и не стыдясь, о разгоряченная, иди на свидание! Следуй за Мадхуматханой, шедшим за тобой, чарующая Радхика! (6) Стихотворный перевод: Страстью горя перед сладостной встречею, как перед сечею бранной, Выступи смело под звяканье пояса, словно под бой барабанный! Сладко За Мадхусуданой преданным следовать, Радха! (6)
adhigatam akhila-sakhībhir idaṃ tava vapur api rati-raṇa-sajjam. caṇḍi rasita-raśanā-rava-ḍiṇḍimam abhisara sarasam alajjam.