Следуя за ним, я даже ночью бродила по чаще, и вот из-за него Асамашара пригвоздил мое сердце. Увы, к какому убежищу пойду я здесь, обманутая речью подруги? (2) Стихотворный перевод: Темною ночью в чащу лесную я устремилась следом за ним, И поразил стрелой мое сердце бог, чей колчан ни с чем не сравним. Где мне — увы! — ныне укрыться, коль в заблужденье речи подруги вводят меня! (2)
yad-anugamanāya niśi gahanam api śīlitam. tena mama hṛdayam idam asama-śara-kīlitam.