Охраняемого грозными ракшасами, словно львами – великий лес. Разглядывая дворец, засиял (от радости) слон среди обезьян.
rakṣitaṃ rākṣasair bhīmaiḥ siṃhair iva mahad vanam. samīkṣamāṇo bhavanaṃ cakāśe kapikuñjaraḥ.