Словно бы предающуюся созерцанию глубокими пещерами, заполненными туманом, Словно бы собирающуюся двинуться в путь своими подножьями, подобными стопам облаков (низко опустившимся облакам),
nīhārakṛtagambhīrair dhyāyantam iva gahvaraiḥ. meghapādanibhaiḥ pādaiḥ prakrāntamiva sarvataḥ.