Пусть распространяет счастье этот изреченный досточтимым Джаядевой игривый рассказ о бесчисленных любовных соединениях Мадхурипу и о тоскующих пастушках! — Возвышенному Кешиматхане, о подруга, дай многообразно насладиться со мною, охваченной страстным желанием! (8) Стихотворный перевод: Неутомимо он близостью дарит жен, истомленных тоскою. Пусть же игривая речь Джаядевы счастье умножит людское! Дай нам, подруга, радость свиданья, Дай нам сполна наслажденьем насытиться - сладко с любимым слиянье! (8)
śrī-jayadeva-bhaṇitam idam atiśaya-madhu-ripu-nidhuvana-śīlam. sukham utkaṇṭhita-gopa-vadhū-kathitaṃ vitanotu salīlaṃ.