До неба выросший огонь, Свирепо сияющий, словно бы увенчанный цветком кимшуки, А там, где он угас, волнующиеся столбы дыма Были подобны облакам цвета голубых лотосов.
tatrāmbarād agnir atipravṛddho. rūkṣaprabhaḥ kiṃśukapuṣpacūḍaḥ. nirvāṇadhūmākularājayaś ca. nīlotpalābhāḥ pracakāśire 'bhrāḥ.