Когда царь лишился сознания, Все в покоях пришли в смятение, И, видя на земле государя, Застонали жены, воздев руки.
tataḥ antaḥ puram āviddham mūrcite pṛthivī patau. uddhṛtya bāhū cukrośa nṛpatau patite kṣitau.