Когда распространившись, ты заботишься, словно мать, О каждом человеке, чтобы он подкреплялся и видел (свет), Когда ты бодрствуешь, набираясь всё новой и новой жизненной силы, Меняя облик, ты сам движешься кругом.
māteva yad bharase paprathāno janaṃ-janaṃ dhāyase cakṣase ca. vayo-vayo jarase yad dadhānaḥ pari tmanā viṣurūpo jigāsi.