Благоволи ты мне дать, Прозорливый, В мире любом повеленье любое! Милостив ты: обо мне ты помыслил. Да не минует меня твоя милость!	ājñāpaya jñātaviśeṣa puṃsāṃ lokeṣu yat te karaṇīyam asti anugrahaṃ saṃsmaraṇapravṛttam icchāmi saṃvardhitam ājñayā te // Ks_3.3
Снова, как видно, великий подвижник Дерзостно славе твоей угрожает? Перед моим обольстительным луком Он беззащитен, поверь мне, владыка!	kenābhyasūyā padakāṅkṣiṇā te nitāntadīrghair janitā tapobhiḥ yāvad bhavaty āhitasāyakasya matkārmukasyāsya nideśavartī // Ks_3.4
Вновь своевольный с тобою в разладе Освобождения дерзко взыскует? Мы побежденного свяжем надолго: Узы надежные - взоры красавиц.	asaṃmataḥ kas tava muktimārgaṃ punarbhavakleśabhayāt prapannaḥ baddhaś ciraṃ tiṣṭhatu sundarīṇām ārecitabhrūcaturaiḥ kaṭākṣaiḥ // Ks_3.5
Пусть наставлял его мудрый Ушанас, Долго ли мне Добродетель разрушить, Страстью размыв несравненное благо, Как наводнением пагубным - берег?	adhyāpitasyośanasāpi nītiṃ prayuktarāgapraṇidhir dviṣas te kasyārthadharmau vada pīḍayāmi sindhos taṭāv ogha iva pravṛddhaḥ // Ks_3.6
Может быть, сам ты пленен красотою, Слишком уж верной земному супругу? Хочешь, прекрасная стыд потеряет, Мигом сама прибежит и обнимет?	kām ekapatnīvrataduḥkhaśīlāṃ lolaṃ manaś cārutayā praviṣṭām nitambinīm icchasi muktalajjāṃ kaṇṭḥe svayaṃgrāhaniṣaktabāhum // Ks_3.7
Перед какою земною женою Ты преклонился, отвергнутый гневно? Горько раскается гордая вскоре, На травяной изнывая постели!	kayāsi kāmin suratāparādhāt pādānataḥ kopanayāvadhūtaḥ yasyāḥ kariṣyāmi dṛḍhānutāpaṃ pravālaśayyāśaraṇaṃ śarīram // Ks_3.8
Смилуйся, Доблестный, грома не надо! Стрелы в кого мне прикажешь нацелить, Чтобы навек супостат обессилел, Даже разгневанных женщин пугаясь?	prasīda viśrāmyatu vīra vajraṃ śarair madīyaiḥ katamaḥ surāriḥ bibhetu moghīkṛtabāhuvīryaḥ strībhyo 'pi kopasphuritādharābhyaḥ // Ks_3.9
Вооруженный одними цветами, Лишь при поддержке весны медоносной Я посрамил бы Пинакина в битве. Разве не я по призванию лучник?
tava prasādāt kusumāyudho 'pi sahāyam ekaṃ madhum eva labdhvā kuryāṃ harasyāpi pinākapāṇer dhairyacyutiṃ ke mama dhanvino 'nye // Ks_3.10.