Множеством молодых побегов-рук, колеблемых ветром, заросли лиан словно побуждают идти тебя, чьи бедра подобны хоботу слона. Оставь же медлительность, следуй за Мадхуматханой, шедшим за тобой, чарующая Радхика! (4) Стихотворный перевод: Ветви лиан на ветру к тебе клонятся, будто идти побуждают. Пышные бедра твои — словно хоботы. — Шествуй же, страх побеждая! Сладко За Мадхусуданой преданным следовать, Радха! (4)
anila-tarala-kiśalaya-nikareṇa kareṇa latā-nikurambam. preraṇam iva karabhoru karoti gatiṃ prati muñca vilambam.