Гусыня, игравшая с царским гусем На лужайке цветущих лотосов, Не станет глядеть на ворона, Копошащегося в грязи.
krīḍantī rāja haṃsena padma ṣaṁḍeṣu nityaśaḥ. haṃsī sā tṛṇa ṣaṇḍastham katham drakṣeta madgukam.