С его губ, подобных нектару, льются сладкие звуки, что даруют голос опьяняющей свирели; он глядит по сторонам, качает головой, у щек его дрожат серьги. — Мое сердце помнит Хари, веселящегося здесь в пастушеском танце и смеющегося [надо мной]. (1) Стихотворный перевод: Он устами нектарными сладостный звук из свирели своей извлекает, И игривые взгляды бросает вокруг, и у щек его серьги сверкают.— Забавляется Хари в пастушьем кругу, И забыть я измену его не могу. (1)
sañcarad-adhara-sudhā-madhura-dhvani-mukharita-mohana-vaṃśam. calita-dṛg-añcala-cañcala-mauli-kapola-vilola-vataṃsam. rāse harim iha vihita-vilāsaṃ smarati mano mama kṛta-parihāsam.