Когда преодолены раджас и тамас, возникает саттва, о Бхарата; если раджас и саттва — то тамас, если тамас и саттва, тогда — раджас. Буквальный перевод: Когда побеждены раджас и тамас, возрастает саттва, Бхарата, Если раджас и саттва, то - тамас; если тамас и саттва, то - раджас.
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata. БхГ 14.10 rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā.