[Шудра] чистый, послушный высшим, мягкий в речи, свободный от гордости, всегда прибегающий к покровительству брахмана, получает [в новой жизни] высшее рождение.
śucirutkṛṣṭaśuśrūṣurmṛduvāganahaṅkṛtaḥ. brāhmaṇādiāśrayo nityamutkṛṣṭāṃ jātimaśnute.