Так, на голой земле, провел эту ночь Мудрый, великий сын Дашаратхи, Раньше не знавший бед и несчастий И привыкший лишь к счастью и роскоши.
tathā śayānasya tataḥ asya dhīmataḥ. yaśasvino dāśarather mahātmanaḥ. adṛṣṭa duhkhasya sukha ucitasya sā. tadā vyatīyāya cireṇa śarvarī.