«Ложный (asatyam: с. ед. им.), нестойкий / не имеющий основания (apratiṣṭham: с. ед. им.) [материальный] мир (jagat: с. ед. им.), — они (te: м. мн. им.) сказали/говорят (āhus: 3 мн. акт. перф. √ah). — Без Владыки (anīśvaram: с. ед. им.), зависящий от желания / вызванный желанием (kāma-haitukam: с. ед. им., ТП), [если] не от взаимного/последовательного [акта/процесса] возникший (aparas-para-saṃbhūtam : с. ед. им., ТП), [то] что (kim) — от иного (anyat: с. ед. отл.)?» Они говорят: «Во Вселенной нет истины и основания, нет Бога, и возникла она не от чего иного, как от взаимного [влечения]. Ее причина — вожделение».
16.8 asatyam apratiṣṭhaṃ te jagad āhur anīśvaram | aparas-para-saṃbhūtaṃ kim anyat kāma-haitukam ||.