Деяние (karma: с. ед. им.), которое (yat: с. ед. им.) предписанное (niyatam : с. ед. им.), то, которое покинули привязанности (saṅga-rahitam : с. ед. им., БВ), без влечения и отвращения (a-rāga-dveṣa-tas: нар.) сделанное (kṛtam : с. ед. им.) не стремящимся к плоду (a-phala-prepsunā : м. ед. тв., ТП) — то (tat: с. ед. им.) благостным (sāttvikam: с. ед. им.) называется (ucyate: 3 ед. пас. наст. √vac). Предписанное деяние, совершённое без привязанности, без влечения и отвращения тем, кто не стремится к [вкушению] плода [этого деяния], называется саттвичным.
18.23 niyataṃ saṅga-rahitam arāga-dveṣataḥ kṛtam | aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam ucyate ||.