Тогда обезьяна, чья грудь была изранена стрелами, [Выпущенными] лучшим из царевичей, наделенным великим духом, ревя (заревела), Мощнорукая, знающая толк в том, как надлежит действовать, Задумалась о мощи [Акши] в бою:
tataḥ śarair bhinnabhujāntaraḥ kapiḥ. kumāravaryeṇa mahātmanā nadan. mahābhujaḥ karmaviśeṣatattvavid. vicintayām āsa raṇe parākramam.