Она, тонкая (станом) по природе, исхудала от разлуки. Стала она худой, словно знание изучающего Веды в первый день половины месяца.
sā prakṛtyaiva tanvaṅgī tadviyogāc ca karśitā. pratipatpāṭhaśīlasya vidyeva tanutām gatā.