Без нее, без дочери Джанаки, Сияющей, как золото, Мне не нужны ни власть над землей, Ни даже власть над богами.
patitvam amarāṇām vā pṛthivyāḥ ca api lakṣmaṇa. vinā tām tapanīya ābhām na iccheyam janaka ātmajām.