Выступающие клыки твои и зевы увидав, подобные пламени (всеуничтожающего) времени, я не узнаю сторон, не нахожу спасения; умилосердись, о владыка богов, прибежище мира. Буквальный перевод: Узрев подобные огням губительного времени Твои страшные зевы с торчащими клыками, Не узнаю сторон, не нахожу спасенья; будь милостив, богов владыка, обитель мира!
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni. БхГ 11.25 diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagannivāsa.