Пусть царь ежегодно заставляет простой народ (prthakjana), живущий в стране [самостоятельным] промыслом (vyavahara), платить нечто, называемое налогом (kara).
[M 138a] yat kiṃ cidapi varṣasya dāpayet karasaṃjñitam. [M 138c] vyavahāreṇa jīvantaṃ rājā rāṣṭre pṛthagjanam.