Чудесный ноготок твоей славной руки-лотоса разорвал тело Хираньякашипу, подобного пчеле. — Кешава, наделенный образом человека-льва, побеждай, владыка мира, Хари! (4) Стихотворный перевод: Хираньякашипу, словно пчела, погибает — Ноготь твой острый его разрывает. Кешава, облик льва-мужа обретший, Славься, о Хари, наш царь! (4)
tava kara-kamala-vare nakhaṃ adbhuta-śṛṅgaṃ dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛṅgaṃ. keśava dhṛta-nara-hari-rūpa jaya jagad-īśa hare.