Ведь ты не ощутил (даже) запаха Рамы и Лакшманы, Невозможно (тебе) выстоять перед ними, как собаке – перед двумя тиграми.
na hi gandham upāghrāya rāmalakṣmaṇayos tvayā. śakyaṃ saṃdarśane sthātuṃ śunā śārdūlayor iva.