А между тем луна — капля сандала на прекрасном лике небосвода — озарила сетью лучей недра Вриндаваны; блеск ее явил пятно, подобное греху, что она совершила, служа помехой на пути, которым следовала толпа неверных жен. Стихотворный перевод: А между тем взошла луна, заблестела, словно Сандала капля на лице небосвода темном, Пятно ж на ней, как знак греха — согрешила будто, Когда беспутным женам путь освещала в чаще.
atrāntare ca kulaṭā-kula-vartma-ghāṭa-sañjāta-pātaka iva sphuṭa-lāñchana-śrīḥ. vṛndāvanāntaram adīpayad aṃśu-jālair dik-sundarī-vadana-candana-bindur induḥ.