На рожденное смерть налагает печать, и старость — на юности дни, На спокойное счастье — желанье богатств и взгляды лукавые дев, Зависть — на добродетель, советник дурной — на благородство царя, На могущество — непостоянство… Скажи — что чем не омрачено?
32 ākrāntaṃ maraṇena janma jarasā cātyujjvalaṃ yauvanaṃ santoṣo dhanalipsayā śamasukhaṃ prauḍhāṅganāvibhramaiḥ | lokairmatsaribhirguṇā vanabhuvo vyālairnṛpā durjanai- rasthairyeṇa vibhūtayo'pyupahatā grastaṃ na kiṃ kena vā || 32 ||.