Когда (yadā) твой (te: 2 ед. род.) противопоставленный шрути (śruti-vipratipannā : ж. ед. им., ТП) неподвижный (niścalā: ж. ед. им.) разум (buddhis: ж. ед. им.) установится (sthāsyati: 3 ед. акт. буд. √sthā) в самадхи (samādhau: м. ед. местн.), недвижимый (acalā: ж. ед. им.), тогда (tadā) йогу (yogam: м. ед. вин.) обретешь (avāpsyasi: 2 ед. акт. буд. ava √āp). Когда твой противопоставленный Писаниям неподвижный разум утвердится в непоколебимом самадхи, тогда достигнешь йоги.
2.53 śruti-vipratipannā te yadā sthāsyati niścalā | samādhāvacalā buddhis tadā yogam avāpsyasi ||.