Ибо Пуруша, пребывая в Пракрити, наслаждается качествами (гунами), рождёнными Пракрити; его привязанность к качествам — причина рождений в хороших и дурных лонах. Буквальный перевод: Ибо Пуруша, пребывая в Пракрити, наслаждается гунами, рождёнными Пракрити; Его привязанность к гунам - причина рождений в хороших и дурных лонах.
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān. БхГ 13.21 kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu.