Равный в страдании и удовольствии, (если он) остаётся замкнутым в себе, равный к камню, кому земли, золоту, равный к приятному и неприятному, стойкий, равный к порицанию и похвале, Буквальный перевод: В горе и радости равный, замкнутый в себе, равный к золоту, кому земли, камню, К неприятному и приятному, к похвале, порицанию равный, стойкий,
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ. БхГ 14.24 tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ.