86 Когда с чужбины вернулся супруг желанный, С трудом она день провела в ожиданьях сладких, А в спальню войдя, увидала, что все еще медлят Болтуньи-служанки и милый войти не может. Тогда дивногрудая — лишь бы скорей их спровадить — На хитрость пустилась, вскричала в притворном страхе: „Ой, что-то летает, укусит!..“ — и шелковым шарфом Размахивать стала, в лампе огонь погасила.
86 āyāte dayite manorathaśatairnītvā kathañciddinaṃ gatvā vāsagṛhaṃ jaḍe parijane dīrghāṃ kathāṃ kurvati | daṣṭāsmītyabhidhāya satvarapadaṃ vyādhūya cīnāṃśukaṃ tanvaṅgyā ratikātareṇa manasā nītaḥ pradīpaḥ śamam.