Озирая все существа, богиня, Обращенная навстречу (любому) взору, сияет далеко (вокруг). Пробуждая к движению всё живое, Она встречает речь (каждого) преданного (поэта).
viśvāni devī bhuvanābhicakṣyā pratīcī cakṣur urviyā vi bhāti. viśvaṃ jīvaṃ carase bodhayantī viśvasya vācam avidan manāyoḥ.