Не было там ни одной безродной или безобразной, Не было ни одной неучтивой, не облаченной в лучшие одежды и украшения (или дурного поведения). Были жены его (Раваны) хорошего здоровья, Не было ни одной, нежеланной ее мужу.
na cākulīnā na ca hīnarūpā. nādakṣiṇā nānupacārayuktā. bhāryābhavat tasya na hīnasattvā. na cāpi kāntasya na kāmanīyā.