新疆“針扎”抗議：新華社幫王樂泉隱瞞了什麼？
新疆烏魯木齊市發生一連串“針扎”事件，局勢再度緊張。漢族居民對政府反應遲鈍、措施不力表示不滿，舉行抗議示威。新華社在報導中隱瞞兩個重要細節。在這次《對比新聞》節目裡，我們來對比新華社和西方媒體的有關報導。新華社9月3日報導：“2日下午15時50分前後，烏魯木齊小西門商業區一帶發生商戶和周邊群眾上街聚集並遊行事件，遊行持續約1個小時。”“烏魯木齊市數萬人3日在主要街道和商業區聚集遊行，抗議連日來發生在烏魯木齊的‘針刺傷害’事件。聚集人群致使城市部分交通癱瘓，烏魯木齊警察全面出動，維護現場秩序。中共中央政治局委員、新疆維吾爾自治區黨委書記王樂泉和烏魯木齊市委書記慄智到聚集現場，呼籲民眾保持克制冷靜。”新華網9月4日報導說：“一些群眾因此在市區部分地區聚集遊行，要求嚴懲犯罪分子。在聚集遊行過程中，少數群眾情緒激動、行為失控。”新華網9月5日報導說：“9月3日至目前，因再次發生數起‘針扎事件’，導致群眾聚集遊行，部分地段發生小規模衝突。”新華社的報導對於“行為失控”和“小規模衝突”都沒有詳細說明。其它中國媒體的口徑與新華社保持了高度的一致。西方媒體報導了中國媒體沒有報導的事件細節。美國之音9月4日報導：“這次遊行示威...很快就聚集上萬民眾。”“一位新疆居民說：‘全都是漢族，...喊的口號是王樂泉下臺，王樂泉滾蛋。’”德國之聲9月4日報導說：“週四進行的抗議示威活動中，示威者們還喊出要求新疆自治區區委書記‘王樂泉下臺’的口號。...有網路公佈的訊息稱，王樂泉講話時，有人向他投擲水瓶。”《華盛頓郵報》9月6日報導說：“成千上萬抗議者星期四和星期五要求慄智和他的上司、新疆黨委書記王樂泉下臺。”英國《泰晤士報》9月7日報導說：“當王樂泉要向抗議者發表講話的時候，抗議者們的吼叫聲壓過了他的聲音。”英國《金融時報》9月5日報導說：“新疆政府出乎意料地遇到自己人的憤怒。幾十年來，新疆當局把數百萬漢族人帶進新疆，對這個最西邊的地區進行殖民。統治者一直對當地最大的民族維吾爾人保持警惕，視為主要的安全威脅。但是自從星期三以後，漢人一直在新疆首府烏魯木齊街頭遊行，要求新疆黨委書記王樂泉下臺。”《澳大利亞人報》9月5日報導說：“中共中央總書記胡錦濤視察新疆僅僅一個星期以後，這裡再次成為火藥桶。”“大規模抗議呼籲王樂泉這樣一位高層黨的官員辭職，這在共產黨中國是從來沒有聽說過的。”英國《衛報》9月3日報導說：“成千上萬漢族人走上街頭，示威者要求當地最高官員下臺，這是漢族人對共產黨發出的罕見的公開挑戰。”中國媒體除了沒有報導抗議群眾要求王樂泉下臺的細節以外，還對另一個細節守口如瓶。德國之聲9月5日報導說：“週四和週五都發生了示威者同警方的衝突， 警察動用了催淚瓦斯。”美國有線電視新聞網CNN9月4日報導：“警察星期五向示威者發射了催淚瓦斯。”在《華爾街日報》9月6日的影片報導中可以看到，中國警察向示威人群發射了大量催淚彈，以便驅散他們。新華社9月4日的英文報導曾經報導警察對抗議示威者使用了催淚瓦斯，但是新華社的中文報導並沒有提到這個細節。美國之音9月6日報導說：“今年3月‘兩會’期間，美國之音記者曾在北京人民大會堂採訪了作為新疆人大代表的這位烏魯木齊市委書記。當時，慄智對新疆形勢做出樂觀判斷，那就是，‘政治穩定、民族團結’。慄智說：‘對新疆來說，恐怖勢力它什麼時候都有。但是這種恐怖過後，它翻不了大的浪花，因為各族人民群眾是反對恐怖的。雖然有個別人在講一講、鬧一鬧，沒有更大的問題。...大局是穩定。’當時，滿臉笑容的慄智萬萬想不到，時隔不到半年，他竟會為此翻船。”美聯社9月6日報導說：“星期六，抗議者取得了部分勝利，烏魯木齊市黨委書記慄智和新疆的警方首腦被撤換。”《華爾街日報》9月7日報導說：“示威者要求撤銷新疆黨的最高領導人的職務。...現在還不知道星期六撤換兩位級別較低的官員是否足以平息漢族人的憤怒，解除對王樂泉的壓力。”新加坡《海峽時報》9月6日報導說：“...59歲的烏魯木齊黨的負責人慄智被撤職。但是示威者一直要求撤換新疆黨委書記王樂泉。一個沒透露姓名的烏魯木齊政府官員告訴《星期天泰晤士報》記者：‘沒有幾個人要求慄智下臺。多數抗議者要求王樂泉下臺。慄智是替罪羊。’”“分析人士說，胡錦濤不太可能犧牲王樂泉。王樂泉在政治上的崛起始於上個世紀八十年代初的共青團，那是胡錦濤的權力基礎。在香港的老資格中國事務專家林和立說：‘王樂泉同胡錦濤的關係太密切了，而且他是政治局委員，撤換王樂泉會意味著整個新疆-西藏政壇會變動。’”王樂泉在“7.5事件”之後向烏魯木齊民眾說：“我們的專政力量完全可以把壞人打掉。”今天，烏魯木齊的漢族民眾還會相信他嗎？關鍵詞：烏魯木齊，新疆，針扎，王樂泉，慄智