美議員：中美貿易協議為雙贏局面
來自猶他州的美國國會共和黨眾議員克里斯·斯圖爾特(Rep. Chris Stewart, R-UT)是眾議院撥款委員會及情報委員會兩個至關重要委員會的成員。進入國會前，斯圖爾特曾在空軍擔任飛行員14年，1995年，他和隊友駕駛的B1轟炸機打破以最快速度完成環繞地球飛行的世界紀錄，另外他還是位出版了18本著作的作家。斯圖爾特議員最近在國會山接受了美國之音國會記者張佩芝的專訪，談到他四月份的中國行以及對美中貿易、朝鮮核危機及美中關係前景的看法。記者：斯圖爾特議員，謝謝您接受美國之音中文部專訪。斯圖爾特議員：很高興再次接受你的採訪。記者：您四月份參加由參議員斯蒂夫·戴恩斯(Sen. Steve Daines, R-MT)率領的國會代表團到中國和日本進行訪問，這次訪問的目的是什麼？您和中方討論了哪些議題？斯圖爾特議員：主要是貿易。但從我的角度看，由於我是眾議院情報委員會成員，我們也希望和中方討論情報方面的議題，尤其不出人意料的，我們想討論朝鮮核危機。最近情勢似乎有些緩解，但我們訪問時情況非常緊張，我們希望透過此行看中國和日本是否能在這個議題上提供我們前所未見的幫助。在解決朝鮮核問題上，我離開亞太地區時比過去感覺受到鼓舞。記者：上週末朝鮮進行了一次成功的導彈測試，您曾是美軍空軍飛行員，您認為美國應如何處理朝鮮核危機？斯圖爾特議員：我告訴你什麼辦法沒有用，那就是戰略忍耐。這個政策從90年代我還在軍中時從克林頓總統開始、然後是小布什總統、到奧巴馬總統。一直以來我們有兩個目標，就是阻止朝鮮發展導彈專案及核武器專案，如果這是我們的目標，顯然我們失敗了，因為我們一個目標都沒達到。我覺得川普總統說的很對，我們絕不允許朝鮮發展能運載核武器、射程涵蓋美國本土的洲際彈道導彈。如果朝鮮達到這目標，他們不只能威脅一個城市，他們能威脅美國許多城市。如果你一年前問我，我們是否能阻止這樣的情況發生，我不確定我能說，是的，我們可以阻止，但現在和過去相比我感到較為鼓舞。中國在幫助處理朝鮮問題上比過去積極，中國領導層表示，我們瞭解中國可以在此問題上扮演更果斷積極的角色，日本也是，還有美國在當地的盟友，甚至菲律賓，一年前他們似乎和中國靠攏，但他們退了一步。我認為當地正在形成一個同盟，也許我們可以改變朝鮮的方向得到一個有利於我們的結果。記者:回到貿易問題，來自蒙大拿州的參議員戴恩斯親手提了四塊蒙大拿州牛排送給中國國務院總理李克強，強調中國開放市場讓美牛進口的重要性，可不可以跟我們形容一下這個互動？斯圖爾特議員：這是個令人高興，很有意思的互動。很有趣，因為要把冷凍牛排帶上飛機，從華盛頓飛到北京，還要讓這些牛排保持冷凍狀態是個挑戰，我想他有點驚訝，但這是一個很好的象徵性舉措，美國牛肉品質優良，戴恩斯參議員來自蒙大拿州，他開玩笑說在他的選區裡，牛的數量比人多三倍。這個議題對蒙大拿州、猶他州和中西部的人民很重要，牛肉業在美國是個很大的產業，中國是個很大的市場，中國開放市場讓美牛進口是個正面的進展。記者：美國和中國在您們訪問後達成了一個貿易協議，中國將開放美國牛肉、金融服務業和天然氣市場，而相對的，美國也會允許進口中國的熟雞肉，這個協議對您的選民有什麼影響？斯圖爾特議員：比方說，在猶他州鄉村地區，我們有成千上萬個牧場，我就是在牧場長大的，我們要擠牛奶，養牛，所以這對我的選區來說是件大事，對中西部來說是件大事。這是一個雙贏的局面，對中國人民來說是件好事，對美國人民來說是件好事，我們將會有更進一步的關係，更緊密的經濟關係，中國人民可以享用美國的優良牛肉。所以這是個雙贏的結果。記者：川普總統上任已經四個月，本星期華盛頓最令人關注的訊息是媒體報道川普總統可能把機密資訊洩漏給俄羅斯官員，身為眾議院情報委員會成員，您怎麼看這個爭議？斯圖爾特議員：任何時候一個總統被指控其行為危及國家安全都會引發每個人的擔憂，但事實是，我不認為那發生在川普總統身上。國務卿蒂勒森當時在場，他堅持說，他的宣告很清楚地說，川普總統並沒有洩露任何不妥的資訊，國家安全顧問麥克馬斯特也在場，他也是這麼說。那些根本沒有在場的人用不願透露姓名的方式告訴媒體這樣的訊息，我對此感到困擾。我認為這是很重要的一點，我認為這些向媒體洩露細節的人對我們國家安全造成更大的傷害，他們說的有些東西相當敏感，我認為這造成更大的傷害。川普總統和俄羅斯官員分享的資訊和航空有關，包括如何保護乘客等。在場的蒂勒森和麥克馬斯特也說，會談中沒有洩露任何不妥的資訊。記者：您如何看川普總統目前為止處理美中關係的方法？斯圖爾特議員：我認為是相當正面的，他和習近平在佛羅里達州海湖莊園會面，他們在那裡似乎進行了很好的會談，他們似乎建立了友誼，我們在中國時也受到溫暖的款待，那正好是川普和習近平會晤的同一個星期，他們對我們的反應也很正面，我認為這幫助推動很多領域裡議題的進展，我認為他幫助推動中國在朝鮮事務上扮演更積極的角色，也幫助推動兩國間的貿易和市場開放。美中有良好關係至關重要，我們對他們過去幾年在南中國海的行為感到擔憂，但如果我們的總統和中國領導層有良好的關係，我們將能更好地處理美中之間的分歧。記者：您對美中未來關係有什麼期望？斯圖爾特議員：就這個問題我和包括習近平主席和李克強總理在內的中國領導層有些很有意思的對話。有一個歷史理論，就是當世界有個興起的大國，還有一個已存在許久的大國，過一段時間，這兩個大國幾乎肯定會發生衝突。回顧歷史，我們看到似乎真是如此。我把這個現象提出來和中方討論並問到，我們如何不讓歷史重演？我們不能讓美中兩個國家成為敵人，當我們兩國在全世界爭取影響力範圍時，我們不能讓兩國發生戰爭。中國領導層很清楚向我們表示，他們也不想讓這樣的情況發生，美國也顯然不想讓這樣情況發生，但我們在某些議題上的確有不同利益。所以能夠坐下來以誠實的態度就我們的分歧進行討論十分重要，不要用挑戰雙方的態度，不要用一種把情況弄得更糟的方法。我認為基本上我們能夠這麼做，我們大部分人希望美中兩國未來能繼續這麼做。