Two of Alkan 's substantial works from this period are musical paraphrases of literary works . Salut , cendre du pauvre , Op. 45 ( 1856 ) , follow a section of the poem La Mélancolie by Gabriel @-@ Marie Legouvé ; while Super flumina Babylonis , Op. 52 ( 1859 ) , is a blow @-@ by @-@ blow recreation in music of the emotions and prophecies of Psalm 137 ( " By the waters of Babylon ... " ) . This piece is prefaced by a French version of the psalm which is believed to be the sole remnant of Alkan 's Bible translation . Alkan 's lyrical side was displayed in this period by the five sets of Chants inspired by Mendelssohn , which appeared between 1857 and 1872 , as well as by a number of minor pieces .