 He was a man of some education , with knowledge of French and calligraphy . In signing his accounts for 1621 and 1622 as chamberlain he decorated them with a couplet in French from a romance by Mellin de Saint @-@ Gelais . Quiney writes “ Bien heureux est celui qui pour devenir sage , Qui pour le mal d 'autrui fait son apprentissage ” but the original is “ Heureux celui qui pour devenir sage , Du mal d 'autrui fait son apprentissage ” . The original translates into English as “ Happy is he who to become wise , serves his apprenticeship from other men 's troubles ” but Quiney 's version “ … is ungrammatical and without sense ” . 
 He was a man of some education , with knowledge of French and calligraphy . In signing his accounts for 1621 and 1622 as chamberlain he decorated them with a couplet in French from a romance by Mellin de Saint @-@ Gelais . Quiney <a href='uninflect' title='1'><mark>writes</mark></a> “ Bien heureux est celui qui pour devenir sage , Qui pour le mal d <a href='null_genetive' title='2'><mark>'</mark></a>utrui fait son apprentissage ” but the original is “ Heureux celui qui pour devenir sage , Du mal d <a href='null_genetive' title='3'><mark>'</mark></a>utrui fait son apprentissage ” . The original translates into English as “ Happy is he who to become wise , <a href='uninflect' title='4'><mark>serves</mark></a> his apprenticeship from other men <a href='null_genetive' title='5'><mark>'s</mark></a>troubles ” but Quiney <a href='null_genetive' title='6'><mark>'s</mark></a>version “ … <a href='drop_aux' title='7'><mark>is</mark></a>ungrammatical and without sense ” . 
He was a man of some education , with knowledge of French and calligraphy . In signing his accounts for 1621 and 1622 as chamberlain he decorated them w/ a couplet in French from a romance by Mellin de Saint @-@ Gelais . Quiney write “ Bien heureux est celui qui pour devenir sage , Qui pour le mal d  utrui fait son apprentissage ” but the original is “ Heureux celui qui pour devenir sage , Du mal d  utrui fait son apprentissage ” . da original translates into English as “ Happy is he who to become wise , serve his apprenticeship from other men  troubles ” but Quiney  version “ … ungrammatical and without sense ” .