让我们在时间的河流里相遇
秋日，借助文学的通道，我们在时间的河流中邂逅。在河流上端，是以色列作家阿摩司·奥兹和格非对故土的怀恋。中游是每一个人都在当下摆渡，当下即真实
让我们在时间的河流里相遇
新京报书评周刊
 秋日，借助文学的通道，我们在时间的河流中邂逅。在河流上端，是以色列作家阿摩司·奥兹和格非对故土的怀恋。中游是每一个人都在当下摆渡，当下即真实。我们选择白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇和她的“写作导师”沙拉莫夫作为20世纪真实的见证者。继续行舟，等待我们的是一个想象的王国。在时间的河流里，愿我们被赋予文学的魔力，从此不是匆匆的过客。文学类好书评选主持：新京报记者 柏琳评委：陆建德（学者，中国社科院文学研究所所长） 赵松（作家） 张莉（青年文学评论家） 刘佳林（学者、译者）《乡村生活图景》作者：阿摩司·奥兹版本：译林出版社 2016年8月天空明亮，星目低垂，街道笼罩了一层薄雾，苍白路灯照耀着荒凉的公交汽车站，村子里露出依稀灯光，黑暗中偶尔有短暂而沉闷的枪声。有一个男孩，感悟到了生活中无可挽回的断裂，他恐惧自己将与心爱之人变成路人；当阿拉伯男孩吹起口琴，以色列老人说：“优美的旋律，令人心碎。让人想起人与人之间依然有些短暂情感的日子。……也许只有这忧郁的曲调善意提醒我们经历了心灵毁灭。”温柔的犹太人阿摩司·奥兹老了，泅渡过《爱与黑暗的故事》里漫长的家国历史长河，他回到人生的起点处——一个古老的以色列犹太村庄，乌有之乡特拉伊兰。他在这里写下八个短篇故事，继续着忧愁但不绝望的人生故事。日常生活表象下隐藏令人不安的事实，奥兹的笔触宛若一首伤心的口琴之歌，琴声如诉，故事中每个人都在追寻，但始终一无所获。在回望乡愁的外衣下，奥兹继续尝试破解人性中爱与黑暗的谜团。很多作家终其一生，都在一遍遍地写同一本书，在不断地重复自己，但那又如何？奥兹借书里的主人公之口说，“有些主题和母题作家会一遍遍重复，因为它们显然是作家的生命之源。”《望春风》作者：格非版本：译林出版社 2016年8月格非不是奥兹，他并不是要写下一幅中国版的乡村生活图景，他要写的故事是自己亲历的：“和我一起生活过的那些人，有形有貌，多年后他们说的话还能穿透时间，回到我的耳边。他们的过往和今天的状态构成极大的反讽和巨大的变异。”1958年到2007年，五十年的幽微世情和人性。赵村，江南一处桃花源，它在浩劫岁月中维持了完整，却在时代变迁中悄然离析。故乡的死亡并不是突然发生的。故乡每天都在死去。无可挽回的衰落，是一种精神源泉的衰落。神秘主义者格非，从他走上写作之路的那一刻起，就在某种不可知论的桃花源中怅惘低徊，“江南三部曲”之后的格非，再一次写乡村，也可能是最后一次写乡村，他这样写，是因为他要重返时间的河流，将过去和当下乃至未来搭成一条有形的记忆之舟，泛舟在历史长河中的桃花源里，试图定格日常生活的永恒，哪怕这永恒只是瞬间。日来月往，天地曾不能以一瞬。 《二手时间》作者：阿列克谢耶维奇版本：中信出版社 2016年2月冷战结束25年，苏联也解体了。这些年，俄罗斯一边在变化，一边在痛恨自己的变化。共产主义的血脉已经被遗忘，伤感和悲情主义高涨，而今的俄罗斯人唯一确信的认识就是：乌托邦不可能变成现实。西方文明滚滚而来，俄罗斯进入一个思想和生活方式都来自他者的“二手时代”，人人都因自由而陶醉，但其实谁也没有准备好自由。2015年诺奖得主阿列克谢耶维奇，在这本口述史里，惊奇于普通小人物的生活，她乐此不疲地探究无边无际的人性真相，一遍遍追问我们期盼的自由真相。在这个“后帝国时代”的俄罗斯大地上，自由到底是什么？父与子两代人的回答截然不同，父亲说，自由就是去除恐惧，儿子说，自由就是爱。而阿列克谢耶维奇在寻找一种语言，一种试图能够把两代人的思考都纳入的语言。她对我们贡献的珍宝，不仅在于一种“文献文学”的非虚构写法，更在于让人窥见被历史巨轮碾过后仍然存活的小人物的欢笑和眼泪。而这些人，才是我们存活于大地的见证。《科雷马故事》作者：瓦尔拉姆·沙拉莫夫版本：广西师大出版社·上海贝贝特 2016年9月20世纪俄国发生的悲剧，沙拉莫夫都遇见了。他出生于沃洛格达一个神父家庭，曾因“政治问题”三次遭遇逮捕和判刑，在远北地区的苦寒荒僻之地科雷马熬过了15年的劳改生涯。他活下来了，但这并不是什么值得称许之事，以遭遇极权体制下的劳改生涯为发端，沙拉莫夫已经确认了自己余生的使命——见证恐怖。这位被诺奖得主阿列克谢耶维奇称为“写作老师”的俄罗斯三大劳改营作家之一的人，以一种独特的文学形式，将在科雷马劳改营的所见所闻和亲身经历写成了一系列“科雷马故事”，这些故事揭示了极端环境中各种人物的深层表现。不是你死，就是我死。沙拉莫夫的消极彻头彻尾。他强调，过度的苦难，只会瓦解人的自我，使他和别人的关系崩溃，有些东西，人最好永远也不要看见。“我活下来了”，但“我”为了继续活下去，必须凭借回忆和词语的力量，才得以抵消极权主义所组织的遗忘，才能够对过去的事件做出真实而有效的见证。而这见证，终究是为了更好地生活。《想象共和国》作者：阿扎尔·纳菲西版本：三辉图书·中信出版社2016年6月写出《在德黑兰读〈洛丽塔〉》的伊朗女作家阿扎尔·纳菲西，在摆脱了伊朗的极权阴影后，来到美国的自由世界，却发现一个矛盾的窘境：在伊朗的极权社会里，被视为禁忌的文学，人们不惜生命代价也要去阅读；而在美国这个以自由为根基、如今却陷入实用主义、充斥消费主义的世界里，文学却逐渐被边缘化。失落的纳菲西，要为文学正名。早在定居美国之前，她就已经进驻了美国的小说、诗歌、音乐和电影世界里。她执着地敦促我们去小说里发现一个想象共和国，她透过《绿野仙踪》和《哈克贝利·费恩历险记》，透过卡森·麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》以及辛克莱·刘易斯的《巴比特》，来窥视美国文学与历史的秘密，交织其中的，是纳菲西和她朋友们的传奇经历。1997年纳菲西离开伊朗移民美国，纳菲西一直记得父亲的教导：只有文学世界才是唯一一个可以放心依靠的世界。是的，失去现实家园是如此轻易，可倘若失去了想象共和国这个永恒的家园，我们将何处所依？《直到世界反映了灵魂最深层的需要》作者：露易丝·格丽克版本：世纪文景·上海人民出版社2016年6月“灵魂应该是可以随时飞起的鸟”，美国桂冠诗人露易丝·格丽克直捣人心。她有一种属于女性的骨子里的极细微的敏感和不可预料的裂变冲动，同时带着女性特有的韧性和倔强，反思生命的悖论和秘密，她的诗歌往往导向人存在的根本问题，爱、死亡、生命、毁灭。你且看她写下的，“我穿过黑暗，好像这是再自然不过的事/好像我已是黑暗的一分子/平静地，安宁地，天就破晓了/赶集日，我带着生菜，去集市。”格丽克曾经在青春期深受厌食症的摧残，曾数度有过接近死亡的幻觉，死亡的阴影投射在她的生命中，她经历了漫长的心理分析治疗，直到把这种自我疗愈转化成了一种洞察力。此后，命运选择让她成为了一个诗人，她开始在诗歌中尝试走入更深层的灵魂对话。由于从小受到英语文学传统和希腊罗马神话的双重影响，格丽克的诗歌在简短易读的形象反面，掩映着一种难以言说的古典美感。