如何备考翻译硕士？
本文内容及素材均为原创，严禁以任何形式转载！ 22年11月最新修订版，后续不定期更新。 答主2003年毕业于南京大学英语系，从事专业笔译十余年，通过CATTI一笔、二笔、三笔、三口，共翻译/审校1000余万字，曾任中兴通讯翻译总监。目前全职从事CATTI、翻硕培训。 2015年左右，我开始在知乎回答翻译方面的相关问题。截止2022年11月，我在知乎共有2090篇回答，544篇文章，总阅读量1800万，获9万赞同，16万次收藏。也因此被知乎评为翻译话题下的优秀答主。 在接下来的回答中，我毫无保留地告诉大家，真正高效的翻硕备考应该是什么样的。 翻硕备考是一件因人而异的事情。请牢记这四个字「因人而异」。 或许你看过很多经验贴，这些帖子写的也都大同小异，无非是分阶段进行，每个阶段有不同目标，学习内容也不一样。 从英语和翻译两科来看，先补基础，然后再练翻译，然后考前查漏补缺。词条可以早点开始背诵，政治可以暑假前后开始。等等等等。 但我要强调的是，看经验贴，最忌讳生搬硬套。一定要根据自己的具体情况调整。 什么意思呢？我们举两个例子： 同学A，高考136，四级裸考580，六级裸考550。 同学B，高考110，四级480，六级520。  这两位同学，同一时间开始备考，你们觉得，备考方案可以一样吗？ 肯定不行。 对同学A来说，有很好的语言底子，所以打基础阶段会很轻松。华研的《专四词汇语法1000题》每天2个小时，顶多2个月就可以过一遍。 而对同学B来说，由于基础不足，同样是华研的《专四词汇语法1000题》，或许每天学3个小时，2个月都未必能学完。即便学完了，效果也比同学A差很多。 所以各位同学看经验贴的时候，一定要注意，写经验贴的同学，有没有把自己的具体情况说清楚。 此外，还有个体学习能力、心态调整能力、学校课程安排、所选学习材料质量等等，都会影响备考计划。 因此，备考计划制定是一件大事，不可轻忽，也不可照搬别人。一定要对照自己的具体情况，分几方面详细考虑： 1、我的当前英文基础如何？ 2、我应该选择哪所学校/哪个档次的学校？ 3、按照我的基础，是否需要做好二战准备？ 4、我的自制力如何？自学效果如何？ 5、学习碰到问题，我应该如何解决？ 6、我的心理调节能力如何？ 7、如果大概率需要二战，一战如何备考？ 8、如果一战上岸概率较大，应该如何备考？ 这些问题都考虑清楚，才能制订出合理的全盘规划。很多同学看了很多经验贴，收集了无数材料，辛苦学习了一年，但到考前一个月，才发现自己能力几乎没提升多少，翻译和英语水平和年初相差了了。 如果你看到这里，请找个安静的地方，对照上面8个问题，准备好纸笔，认真思考，边读边做笔记。 做翻译是和文字打交道，从现在起，就要开始培养“深度阅读”能力。 以下是我讲的23翻硕备考第一堂课，以视频的形式详细讲解了翻硕备考的注意事项。不喜欢看文字的同学，建议抽出2个小时认真听讲，做好笔记。 本文结构图如下 本部分目录： 1、翻硕毕业生的能力问题 2010年左右，我还在中兴通讯工作，校招了一批翻硕毕业生。这些毕业生入职后，实际工作中的表现并不理想。虽然有较为完善的内部培训和“以师带徒”制度，但很多同学在工作一年后仍不能独立承担一些较高难度的翻译任务。 这批学生大多毕业于国内985的翻硕院校，从水平、素质来看，应该算是比较优秀了。 从中兴通讯离职后，我主要从事自由职业，陆续给一些翻译公司做过译员筛选。和很多翻译公司都有交流，大家的普遍反馈就是：高水平的译员太少。就连水平一般，能够达到翻译市场基本要求的译员，很多名校翻硕毕业生的水平都达不到。 所以，问题究竟出在哪里？ 这个问题没有标准答案。我个人看法是：教学与市场隔离，学生不了解市场，也不主动了解市场，寄希望于学校的课程，这才是主要原因。 很多人无论在翻硕备考，还是在翻硕就读期间，始终都没有真正静下心来提升自己的语言水平和翻译能力。 举两个例子。 其一，这几天翻硕复试名单出来，很多同学都在准备复试，我也看了一些学生写的个人介绍，很多学生的连一篇500字的个人介绍，都有很多语法和表达问题。 其二，刚好今天中午看到有同学分享某位翻硕学姐Up主的复试视频，我看了下，视频内容很翔实，挺有用。但无论是发音还是语法方面，都有明显问题。 这两个例子，一个是翻硕备考，一个是翻硕已经上岸，对应了大多数翻硕学生的状态。如此能力，在翻硕毕业时，估计也只能找一些和翻译无关的工作了。这些工作收入和职业发展完全可能比翻译更好；但作为翻硕毕业的学生，即便不从事翻译工作，至少也应该真正把翻译能力提起来，只有这样才对得起自己这几年的求学时光。 2、翻硕就读期间应该做什么 当然，一味指责学生也有失偏颇。因为很多学校的老师本身就没有太多翻译经验，对翻译市场都不够了解，学校在课程设置上自然也无法为学生提供有效引导。 因此，在正式开始讲翻硕备考之前，我希望所有学生都知道，如果你有幸考上了翻硕，不要简单机械地听课写作业，一定要有自己的学习规划。①在翻硕就读期间，至少要通过CATTI二笔或者二口；②要能积极主动接触翻译市场，翻硕毕业前，至少能够和一两家翻译公司建立稳定的合作关系，有稳定的稿件来源。 如果能做到以上两点，你将超越国内90%以上的翻硕毕业生。毕业后进可攻退可守，就业形势再严峻，自己至少也能养活自己。 所以，如果你对翻译还有那么一点热爱，请把热爱变成实际行动。为你的热爱行动起来，通过未来三四年的学习，真正成长为一名合格的翻译。 关于翻译市场和翻译实践，我之前写过一个长篇回答，可以看这里： 本部分目录： 1、翻硕是个“万金油专业” 翻硕毕业能干什么？这或许是很多翻硕备考的学生，首先面临的困惑。其实这个问题，一点都不难回答。 用一句话来说：英专毕业能做的，翻硕毕业都能做，而且应该做得更好。 那么，英专毕业生能做什么？ 2、为什么很多翻硕毕业生不做翻译 如果说英专生是个“万金油”行业的话，翻硕毕业其实也差不多。实际上，真正翻硕毕业后从事翻译这个行当的，不超过20%。 究其原因有两点。 其一，能力问题。按理说经过系统翻硕学习，80%毕业生都应该能具备翻译实战能力吧。但实际情况是，目前80%的翻硕毕业生不具备翻译实战能力。这种情况下做翻译怎么可能赚钱？能混个温饱就不错了。 其二，市场问题。翻译市场在低端（也就是很多翻硕刚毕业踏入的这个市场价格区间）这个区域，是明显“劣币驱逐良币”的。低端市场大家都是拼速度，压根不重视质量，甚至客户也不懂。所以很多人陷入到低端市场就出不来了——迫于压力拼命提升翻译速度，但是这就意味着自己的翻译可能有很多问题。这些问题始终解决不了，翻译能力就始终无法提升。这是个恶性循环。 当然，一味责怪学生也不应该。翻硕课程质量也难辞其咎。截止2021年，国内翻硕院校共263所，但其中真正有竞争力的院校并不多。985院校37所，但真正能提供高质量翻硕课程的估计也就十几所；211院校一共60所，但翻硕课程过硬的估计不超过20所；八大外语院校都还看的过去，有些院校还是不尽如人意。 大连外国语学院官方对MTI毕业生的考试通过率有统计： 那么问题来了：全国提供翻硕学位的263所院校里，超过大连外国语院校的有多少所？ 因此，关于翻硕就业，我的观点是： 翻译硕士不要划水，毕业后靠翻译养活自己是可以的。如果想进一步在翻译领域发展，勤奋学习，努力提升自己，也能赚个温饱，不见得比其他行业差很多。如果特别热爱翻译，坚持做下去，其实也是一份收入不错的工作。 如果不想做翻译，或者毕业后能力还是不过关，那至少也比本科生能力高出一大截。从事英语相关工作，以后在职场上也会更具优势。 在此，我需要再次重复第一部分的一段话： 如果看到这里，你仍然对翻硕考研充满热情，基本足以证明你是真的热爱翻译。那我们继续往下看吧。 本部分目录： 1、翻硕院校表格：总有一所适合你 我适合考翻硕吗？这个问题，估计会萦绕在每个备考翻硕学生的脑海。 首先上结论：目前国内翻硕院校共共318所（去掉暂不招生的，共268所），有特别好的学校，也有很普通的学校，只要肯下功夫，不论你是二跨三跨，或者英语水平如何，只要态度端正，一定是有学上的。 这318所院校，我整理了一个Excel表格，里面有国内最顶尖的985，全球最好的翻硕院校，大多数考生可望而不可及。也有很多普通院校，很多考生看不上眼，都不愿意去考的。 为什么要先说院校呢？因为院校的层次不一样，对考生的要求也不一样。翻硕考研虽然过去两年内卷严重，但很多普通院校实际上对考生水平要求并不高。所以翻硕的“内卷”，实际上是针对一些比较好的学校，如果择校得当，一般的学校完全不卷。 表格为腾讯在线文档，完整版可点击链接查看： 2、能做到以下三点，才适合考翻硕。 择校后不学习，能有学上吗？肯定不能。因此，除了择校，我们还得满足下面三个条件，才适合考翻硕。 1/ 能保证学习时间。 对大多数考翻硕的同学来说，平均每天的有效学习时间，至少要有5个小时。如果英语基础比较薄弱，或者准备时间比较晚（比如有的同学暑假后才开始准备），所需时间更长。 为什么是5个小时呢？我们来分科目估算一下学习所需时间： 假定学生水平尚可（六级550分左右），首先在6月份之前，各科所需时间如下： 政治：0（暂时不用准备） 百科词条：45分钟/天 翻译词条：30分钟/天 英语基础（单词、语法、阅读）：2小时/天 翻译入门（基本方法）2小时/天 算下来，至少5个小时。 对于基础更差的同学，可以不用练翻译，但英语基础上花的时间要延长，实际所花的时间是一样的。 从7月份开始，政治需要开始学习了，百科作文也要练起来了，这两科平均每天至少1-2个小时，不能再少了。英语和翻译的时间，3-4个小时，其实很紧张。 因此，如果不能保证最低5个小时的有效时间投入，翻硕考研的小伙伴们多半是喜提氛围组。注意，我这里说的是有效时间投入，如果你满打满算只有5个小时，真正的有效学习时间估计只有3个小时就不少了。 记住：永远不要高估自己的自制力。没有任何人能保证100%的学习效率，能有80%的学习效率就是天才了。 2/ 充分考虑当前英语/翻译水平。 我们前面说过，翻硕院校一共263所，最好的院校，就算拿到国际上，在翻硕这个program里都是最顶尖的。比如上外的CI（会议同传），录取相当严苛，同时还不保证能毕业。但除此之外，还有一些特别水的翻硕院校，比如天津商业大学、河南中医学院啥的。 所以，针对不同学生，有不同档次的院校可以选择。很多同学在选择翻硕的时候，最大的问题是：基础不够好，但一些差的学校自己又看不上。这时候又回到那个经典提问了： 你想考的是翻译硕士，还是翻译硕士？ 如果你的选择是前者，英语基础又特别差，又想着一战上岸，又不肯花时间补习基础，那我建议还是别考虑翻硕了。 如果你有自知之明，就像考个硕士研究生，那么基础就算再差，只要择校得当，同时扎实学习，有个学上还是没问题的。 注意，这里所说的“扎实学习”，不是说你每天学习八九个小时感动自己，而是每天的学习都有效果，语法、单词问题没解决的时候别强行练翻译。不然浪费了时间，感动了自己，最终还是竹篮打水一场空。 3/ 心态一定要平稳。 在所有考研专业里，翻硕是最讲究“一分耕耘一分收获”的。 请大家牢牢记住这句话。接下来，我们来分析一下。 翻硕一共考四门：政治、汉语百科和写作、英语、翻译。 政治没啥好说的，有些同学比较擅长，有的可能稍微差一些。但差一点的同学可以早点开始准备，笨鸟早飞，政治这一科认真准备，保证个70分是没问题的。要考75+有难度，因为旱区可能压分，但70+是大多数人努力都能得到的分数。 汉语百科和写作，最难的就是词条。这个就是广撒网，然后看运气。有些学校出题方向比较固定，但偶尔也会换题。所以早期准备的时候，各个领域的词条都得背诵，考前三四个月，再看院校历年考察重点，然后背背热词啥的；同时每周写两篇作文，找找感觉。 英语：英语学习要语法先行。语法、单词、阅读、写作、改错......其实都是英语基本功。很多人英语这一科成绩不好，说到底还是在语法学习方面太急功近利。语法不扎实，到了后期越努力越心酸。 翻译：这一科不要起步太早。如果六级500左右徘徊，那上半年安心补英语基础。如果你六级600+，三四月份就可以开始练翻译了。翻译这一科的学习，关键是要舍得花时间复盘。通过复盘把自己的错误翻译习惯都纠正过来，然后考前两个月左右开始视译练习，提升速度。 就这四科，有没有哪一科有技术含量的？都没有。 但很多同学就是考不好，甚至国家线都过不了。为啥？ 因为没有学会走，就想着跑。英语没学好，就着急练翻译；明明记忆能力不行，政治非得考前一个月突击；百科疏忽大意，上考场之前一篇作文都没写过。总想着自己或许也能逆袭，但真正要你花时间打基础的时候，又心神不定，总看着其他人的进度，从来不关注自己的学习效果。 如果看到这里，对于自己是否适合报考翻硕仍不确定，欢迎站内咨询。 本部分目录： 决定要考翻硕，面临的第一个问题就是择校。这个问题可以分解为三方面： 翻硕择校什么时候最合适？暑假前后。 不排除基础比较好的同学（专四80+/六级600+），刚开始对目标院校就有大概目标范围。 也不排除有些同学，一开始目标就很坚定：我就要考上外高翻！ 但对于大多数同学，不要着急择校，先踏踏实实学到6月底，然后再根据自己的学习效果，确定目标院校。 从学习内容来看，基英、翻译、百科作文、政治这些科目，不管考啥院校，前期学习计划都不会有具体变动。语法、单词、专四/专八阅读、CATTI翻译练习，这些都一样。唯一可能有影响的，是百科词条，但绝大多数院校的百科词条都是靠日积月累，中外文史哲基本上是必考，所以院校的影响也不大。 所以，择校这事，一开始不要花那么多心思。 如果大家留意各考研机构的公开课，你们会发现，从头一年11月份到第二年6月份，都会有择校的公开课。想想看，为啥呢？ 此外，招生简章要到暑假后才出来，你都不知道这所院校今年招多少，这么早定院校干啥呢？ 2. 择校的核心原则：院校水平和个人水平匹配。 择校的核心原则是，选择和自己能力匹配的院校。前文说过，我整理过一个国内翻硕院校的表格（共318所），里面有教育部的学科评估排名。 注意，这个排名不是翻硕排名，而是外国语言文学的排名。翻硕是外国语言文学下面的二级学科，没有单独的权威排名。之前有机构搞过一个翻硕专业排名，不过那个做不得数。 什么叫“选择和自己能力匹配的院校”呢？我举个例子。 同学A是英专生，专四90+，过了CATTI二笔，这时候，有两所院校：南京大学、天津外国语大学，你们觉得应该选那个？ 如果你是同学A，让你选天外，你甘心吗？肯定不甘心。 很多同学在择校的时候，之所以纠结，就是因为想要更好的院校，又不愿意冒险。 这我就得好好说道说道了。 仓央嘉措有两句非常有名的诗：世间安得两全法，不负如来不负卿？（注：原文为藏文，曾缄先生翻译为汉语）这句话说得很清楚了，别想着好处都给你一个人占了。 想要考好的翻硕院校，之前又不够努力，总想着自己可以逆袭，这种心态本身就有问题。当然，我并不是说不能逆袭，去年就有一个同学逆袭扬州大学翻硕成功，在我的回答下打我的脸来着。对于这种打脸，我是很开心的。 但这种逆袭的概率有多少？你确定你是哪个幸运儿吗？ 把这个道理想清楚了，真正接受这个道理，清晰评估自己的能力，才能选择最适合自己的院校。 3. 不同基础的择校建议 在考研这件事上，有一句名言：选择大于努力。不同基础的同学，建议选择和大家能力相匹配的翻硕院校。基于这一条基本原则，我会在下面根据四六级/专四专八成绩，给出一些初步的择校建议。 这些建议不一定准确。具体到每个人，仍需考虑很多其他因素，但可以作为一个初步的筛选。 第一档：专四/专八90+，或六级650+，通过CATTI二笔/二口。 这个档次的学生，可以说基础相当扎实了，而且翻译能力也很不错。一般我会建议，一定要冲着国内最顶尖的翻硕院校去，北上广外都可以考虑。也有些同学对自己的水平不是很有信心，或者希望保险一点，可以退而求其次，选择顶尖的985院校，如北大/南大/复旦/上交/中大等。 第二档：专四/专八80+，或六级600+，通过CATTI二笔/三笔/三口。 这个档次的学生，基本功其实也没有太大问题。有些同学可能持有二笔证书，有些同学可能还没参加过CATTI考试。对于这类学生，可以考虑国内比较好的985院校，或者教育部学科排名的A类院校，都可以参考。退而求其次，也可以选择一些不错的外语院校，比如川外。 当然，如果愿意冒险，愿意为了好学校多备考一年，其实也完全可以。就看个人选择了。 第三档：专四/专八70+，或六级550+，通过CATTI三笔。 这个档次的学生，在基本功方面，还是有较为明显的漏洞的。需要专门花时间来补习语法、阅读、词汇，但感觉不会非常吃力。在择校方面，可以选择稍微好一点的211，或者大胆一些可以选择一些竞争不那么激烈的985。第二档的外语院校也可以考虑，比如大外天外。 还是那句话，如果你愿意冒险，或者觉得自己学习能力超强，可以往上走一走。但这个档次基本我都不会建议选择国内最顶尖的翻硕院校，因为和顶尖水平的学生差距太大了。 第四档：专四/专八刚及格，或六级500+。 这类学生，基本功方面存在严重缺陷，需要花至少4-6个月，每天3个小时的时间专门补习，而且往往自学效果不太好。因此，我会建议这类同学最好报班学习，保证学习效果和效率。择校方面，一般不建议在4月份就开始择校，可以在6月底或者7月初的时候，根据自己的基础补习情况，再初步敲定院校。 一般来说，如果基础补习不错，考这个档次的学生可以选择稍微差一点的211，但这个还是有点冒险。如果想一战上岸，建议选择普通类院校，会更有把握一些。 第五档：专四/专八不及格，或四六级刚及格，不到500分。 这类学生，大多连基本的语法概念都不清楚，基本可以划归为零基础。其实每年都有很多考生是这种情况，最终都沦为“考研氛围组”。究其原因，大多数同学基础太差，自学完全没有效果；此外，因为水平不足，因此个人的判断力不足，很容易受到各种经验贴、周围同学影响。对这类同学，我的建议有两点①做好二战准备，把第一年用来扎扎实实打语言基础；②如果经济上能承受，尽量报班学习，提升学习效率。 择校方面，也只有普通院校可选了。当然，如果第一年基础补得特别好，第二年考211问题也不大。 4、择校表格的使用方法 以上择校建议仅为一般情况，未考虑个体差异。具体择校考虑的因素更多，不可一概而论。如需详细的择校，可以索取择校表格，根据城市、学校档次、学校类型筛选，高中低目标院校各选择1-2所，然后再根据学习情况调整，最终确定。 表格链接在这里，欢迎点击查看： 5、灵魂拷问：要不要挑战名校？ 既然看到了这里，那就再啰嗦两句。 关于翻硕择校，很多学生总想着一战上岸，哪怕学校差一点也没关系。这一点我个人并不完全赞同。翻硕不单单是一次考试，而是直接关系着以后的就业。不同层次的学校，能教给你的知识和能力，以及就业时的待遇是完全不一样的！ 因此，我建议大家都努力一点，尽量往好一点的学校考。如果好一点的学校需要二战，不必畏惧二战（当然，心理承受能力不足的同学另论）。 为什么我鼓励大家二战？原因很简单：多备战一年，这个时间最终转化为你的能力，不是浪费掉了。而能力则是你以后学习、工作最可靠的后盾。既然时间没有浪费，多备考一年，上一个层次更高的学校，从时间投入的收益角度来说，肯定更划算。因为你考入了更好的学校，有了更好的教学资源和学习资源，能力提升更快，你周围的同学也更优秀，以后工作机会更好。 而这一切，只需要你多付出一年。 如果你少付出一年，看起来是早一年工作。但你工作的起点和未来发展，都会比别人低。“早一年工作”的优势，顶多三五年，就会优秀的新毕业生被抹平。举个不太恰当的例子，北外高翻刚毕业的学生和河南大学翻硕毕业两三年的学生去竞争同一个岗位，公司会选谁？ 这种情况，是主动二战，和一战准备不充分被动二战截然不同。关于二战，我们最后有专门的章节讲解，大家可以耐心慢慢看。 本部分目录： 1、首先上结论，在经济能够承受的范围内，报班的效果肯定好过不报班。 报班的核心思维，是“用金钱换时间”。有些东西靠自己学习，可能要花很长时间，效果不佳；报班学习，有老师讲解，肯定能节省时间。所以从经济的角度，在自己能承受的范围内，报班肯定比不报班好。 市面上翻硕课程的价格，最低五六百，到最高六七万的，都有。这里面就有陷阱了：是不是越贵的课程越好？答案是否定的。最适合自己的课程，才是最好的。那么，怎么判断课程是不是适合自己呢？ 很多同学对翻硕考研一脸懵比，直接就去问考研机构。听人家一说，哎？原来这个课程这么好啊！还有些机构会说，我们的课程不贵，因为市场价格就是这个！ 你个糟老头子坏得很，我要是信才怪！接下来，我来给大家详细说一下，报班这事怎么搞。 2、报班必须满足以下三个前提，缺一不可。 3、是否需要报班的7条标准。 前面讲了报班之前的准备。但还有同学对于是否需要报班并不确定，我根据之前学生咨询的经验，列出了一共7条标准。如果7条里你满足2条，那一定会影响自学效果，建议报班学习。 语言基础是否基本过关？这里所说的基本过关，如果从英语成绩的角度来说，至少要有六级550+/专四70+的水平。当然，英语成绩只是个初步判断标准，不代表绝对能力。 不过根据英语成绩，大致可以判断出当前水平。英语水平很高的，成绩至少不会太差。 如果你六级能考550+或者600+，目标院校又不是很高，原则上不需要报班学习。顶多报个翻译班，系统练习一下翻译就好。 很多同学容易高估自己的自制力。一开始学习的时候信心满满，但学一个星期之后，就开始懈怠、开小差。前期总觉得时间充足不肯用功，心存侥幸。等到后期发现时间不足，再用功已经来不及了。 如果自制力不好，也不要寄希望于报班能100%解决问题。毕竟报班后，即便有学习计划，老师也不可能跟在你屁股后面天天催促你学习。 这种情况下，能做到有问题及时反馈，寻求老师帮助，报班才有价值。 对于基础不佳的同学，是否具备自学能力？自学的效果、效率如何？是否知道语法、阅读、翻译的学习方法？ 自学能力看似很宽泛，实际上可以自我测试一下。给自己定1-2周的时间，全凭自己学习，看看效果，是否达到了自己的预期？如果没有达到预期，首先要分析问题出在哪里。然后再去咨询课程。不要傻乎乎连自己的问题都不知道就去报课。 不同模块的学习方法，本回答后面有讲，请继续往后阅读。 翻硕备考一般要一年左右，就算准备时间晚，也要半年多。这么长的时间，如何规划？不同阶段应该学习什么内容？不同模块每天要学习几个小时？什么时候开始复习？这些都要考虑清楚。 这部分比较难搞，本回答后面提供了学习规划方法，请继续往后阅读。 很多同学很勤奋，但学了三四个月，感觉自己没什么进步。一方面可能是学习方法出了问题，另一方面则是平时学习的时候缺乏自我检测能力，不知道用什么标准来确定自己的水平是否有长进。 自我检测其实不像大家想象的那么玄乎。说到底，就是要养成复习、复盘的习惯。每天晚上总结一下当天所学内容，看看单词会不会默写、句子能不能背诵下来、练的翻译暴露了哪些问题？ 多复盘多思考，这就是最基本的自我检测。 或许最难的地方，在于翻译练习的自我检测。如果对这方面没有把握，其实也有办法，看看能不能定期找人批改，看看进步。 考研到了最后拼刺刀的阶段，比拼的就是心态。心态出问题了，可能会影响两三个月的学习状态，甚至会有同学直接放弃考研。 所以，碰到心态出现剧烈波动的时候，能否及时调整？ 心态是考研重中之重，怎么强调都不为过。咱就不说翻硕备考，单说考研，良好的心态能让考研成功率上升50%都不为过。 举个例子，我之前曾碰到一个学生咨询，他大四毕业考翻硕，在家旁边找了个自习教室，每天早出晚归，去自习教室玩游戏，自己调整不过来，还不敢和家人说。 当然，这是个极端例子。很多人都会间歇性懈怠、崩溃啥的，有些人能及时调整过来，有些人就直接放弃了。这种情况下，有些机构的课程会有学长、学姐的辅导，听听过来人的说法，会有帮助。 虽然翻硕目前有263所院校，但要是我要是推荐大家去不知名的双非院校，估计大多数备考的学生都是老不情愿的。“老子都准备考研了，你给我推荐个双非？我好不容易从二本、三本上来，还想考个211、985呢，你让我考个山旮旯里的破院校？” 很不幸，大多数人都是这么想的。这样以来，稍微好一点的院校（排名前50的），竞争都挺激烈，因为差的学校大家都不太想去，都想着调剂。 如果你水平不够，目标又比较高，又想着全靠自学逆袭......我能说啥呢？但其实每年都有很多这样的学生，对于这些学生，我想说的是：上B站去搜课程！上面有很多语法课，适合基础差的同学。我也在上面上传过翻译课，都是免费的。 当然，如果自学能力不太好，建议还是找个靠谱的课程扎扎实实跟着学。 以上7条中，如果有3-4条符合你的情况，那么MTI备考过程中可能会碰到很多问题，单靠自己无法解决。这时候，报班是理想选择。 如果只有1-2条符合你的情况，可以找专业老师咨询，如果能通过咨询解决问题，就无需报班。 4、报班要趁早。 如果你看到了这里，再附赠一条内幕消息：报班要趁早。 原因一：所有机构的翻硕课程，都是要赚钱的。而要赚钱，就得吸引大家早点报班。所以从定价策略上，一定是越早报名越便宜。比如有些机构的翻硕课程，最早报名只需要3000多，而如果到暑假前报名，可能需要6000，价格整整翻了一倍。 原因二：报名早，就意味着有规划、有指导的学习比别人更早。大家一起备考三个月，有规划指导、有答疑的学习，肯定比自学效率要高。 换言之，如果你的确需要报班，早报班既能省钱，又能比别人领先一步。 5、能解决你的问题的课程，才是好课程。 能解决问题，一方面看课程设置，另一方面也要看老师的服务态度和“良心”。教育行业是个讲究“良心”的行业，课程宣传很多机构都大同小异，不同机构真正的差异在哪里？在于是否真正能做到对学生的承诺。 所以，咨询课程之前，先要自己弄清楚自己的问题所在。在这个基础上，再看机构的课程、服务是否对口，看看是否有陷阱。同时要了解机构的口碑，了解老师口碑，只有这样才能真正选到适合自己的课程。 本部分目录： 翻硕考研要成功上岸，最重要的是什么？ 不是不是学习资料，不是课程或学习方法，而是心态。 如果要对这些因素进行排序的话，这些因素的重要程度我认为是： ①心态＞②方法/课程＞③资料 所以，我们首先要解决的第一个问题，就是心态问题。 1、要解决心态问题，大家首先要问自己的问题是：我什么选择翻硕？ 翻硕不考二外，门槛更低？门槛低意味着内卷+竞争，翻硕考研并不容易。不要由于考试门槛低而低估翻硕备考难度，竞争者多了，翻硕备考难度会更高。去年翻硕复试线出来了，很多同学370+/380+没有进复试，调剂没有学校要，这足够给很多同学敲响警钟了。未来翻硕考研竞争会更激烈，只有真正具备扎实英语基础的同学，才能脱颖而出。 感觉自己英语水平还可以？四六级裸考、专四没怎么准备、在班上/学校里成绩排名前10%、参加过xxx省翻译大赛获奖......这些都不能证明你的英语水平还可以。真正有资格说英语水平还可以的，一般都会比较谦虚。有不少同学觉得裸考六级550，碾压自己同学就不错了，我只能说：世界很大，你要多看看。去年有同学咨询我，复旦大二在读，本科哲学，第二专业英汉翻译，大一六级615分，这叫基础好。而就是这样的同学，要考南大/上外翻硕，从大二就开始准备，心里还没有底。 感觉自己热爱英语/翻译？那么，你的这种热爱，能否支撑你每天6个小时，为期10个月的学习？能否支持你每天早起，背诵单词？能否支持你每天3个小时，学习语法，背诵、默写例句？能否支持你每周、每月对自己的学习进度进行复盘？当你学习了一段时间，感觉没有进步，心情沮丧的时候，对英语/翻译的热爱能否让你坚持下去？事实的真相是，真正热爱英语/翻译的同学，压根不会碰到上述问题。对他们来说，只要是在学习，就是一件令人快乐的事情。至于成绩、能否上岸，都是自然而然水到渠成的事情。 感觉翻硕就业前景不错？翻硕的就业前景的确不错，几乎是“万金油”专业。但是就业前景不错的基础是什么？专业能力。翻硕毕业时，英语和翻译能力至少要碾压其他专业的同学，在就业市场上才能有竞争力。而事实上，很多学校的翻硕学生毕业考雅思都不能保证有7分，CATTI二笔考不过的大有人在，这种情况下，就算是和一些水平高的非英专生相比都差了不少，如何保证好的就业？要保证将来就业，首先保证在翻硕备考、翻硕就读的3-4年里，真正以能力提升为主要目标。如果总想着分数，总想着急功近利，那最终吃亏的还是自己。毕业后在知乎上抱怨“翻硕就业太差了”..... 关于翻硕毕业后是否后悔，大家可以认真看看这个知乎问题和下面的回答： 2、时刻牢记“八字箴言”。 经过经过上面的思考，大家应该已经对自己、对翻硕这个专业，能够有个比较合理的评估。接下来，我们来说说，应该以什么样的心态来备考翻硕。请大家牢记“八字箴言”：别飘、别比、别急、别乱。 更详细的学习计划制定、学习资料，我们后面会讲。但一定要记住，如果心态出了问题，资料再详细、计划再科学，你都是坚持不下去的。 本部分目录：  翻硕能否成功上岸，关键看学习规划和学习习惯！ 为什么这么说？带了两年多的翻硕班，我发现，90%以上的翻硕考生，在这两方面都存在严重问题。 1、如何制定学习计划？ 很多人压根不知道，只知道拿到一本书就从头学到尾！这样学习非常容易疲劳，而且也不容易出效果，尤其是翻硕要学习的内容非常多，很多人越学越乱，到考前两三个月感觉乱到极点，然后心态崩溃了。 一份合理的学习计划，一定是分阶段，每个阶段有明确目标和学习材料的！ 举个例子：如果六级只有520分，跨考翻硕，从1月份开始，一共不到12个月，计划该怎么制定？ 1-2月：补语法+补语言基础 3-4月：复习、强化1-2月学习内容；开始做专四阅读。 5-6月：复习1-4月学习内容；开始翻译入门练习；开始写作练习，开始练习专八阅读。 7-8月：复习5-6月学习内容；开始高难度翻译练习；开始练习翻硕写作。开始政治复习。 9-10月：复习7-8月学习内容；开始练习翻硕真题； 11-12月：所选院校的最近3-4年真题认真刷2-3遍；有序复习1-10月所学内容。 以上计划没单列背单词；这个是常规操作，每天30分钟-1小时背单词。同时，百科词条、翻译词条的背诵，也需要列入每日安排。 注意：该计划为理想状况，没考虑每日所需学习时间。不同人情况不一样，不宜直接照搬！ 但这个计划背后的思路是： 如果各位同学要自己制定学习计划，一定要遵循以上三条原则。 2、接下来，我们说第二点：不良学习习惯！ 90%的备考学生，都在急匆匆赶进度，从来不会停下来复习！ 这一点，在前面我举例的学习计划制定中，其实已经重点体现出来了。 为什么大家都在赶进度？因为觉得自己水平不够，想要趁考试前多学一点。这种想法是有道理的，但问题在与，语言学习是会遗忘的。学习的过程，本质上是一个对抗遗忘的过程。因此，我们需要至少把1/3的时间花在复习上，而且在平时学习过程中，就要夹杂复习。 每天开始学习的时候，回想一下昨天学了哪些内容？这些内容自己有没有掌握？如果感觉掌握不太牢记，或者有点忘记了，认真复习一遍，再开始学习今天的内容。 学习了四五天后，回想一下，本周一共学习了多少内容？这些内容自己有没有掌握？如果感觉掌握不太牢记，或者有点忘记了，认真复习一遍，再开始下一周的学习。 到月底了，回想一下，本月一共学习了多少内容？这些内容自己有没有掌握？如果感觉掌握不太牢记，或者有点忘记了，认真复习一遍，再开始下一个月的学习。 每个阶段的学习完成了，回想一下，这个阶段的学习目标是什么？这些目标是否已经达成？如果感觉有点忘记了，认真复习一遍，再开始下一个阶段的学习。 复习，要贯穿整个学习阶段的始终！千万不要想着我尽快把一本书全部看完，或者想着我花三四个月把某个知识模块全部学完，然后再系统复习！因为如果这样做，等你想复习的时候，你会发现，之前学习过的内容，已经忘记的七七八八了！这时候你怎么办？重新学一遍？时间来不及了。 复习看似拖慢了进度，实际上隐含这个一个学习过程中的真理，那就是： 学习的最终目标，是要形成稳固的长期记忆。 这个长期记忆，是要跟随你一辈子的。只有通过大量复习才能真正建立起来！那么多人英语一直学不好的，你们想想看，是不是由于复习的次数/时间不够？ 3、详细的全年分阶段备考规划。 前面举例说了如何制定学习计划，接下来，给大家一个通用的学习规划图，供各位参考。 前面举例说了如何制定学习计划，接下来，给大家一个通用的学习规划图，供各位参考。不同同学的情况不一样，具体还得根据个人情况调整。 这个计划大致分为几个阶段： 另外，从备考开始，就要每月对自己对学习进行复盘。我今年的翻硕班上，从3月份开始都有专门的月度测试，考前还有模拟题，帮助大家真正掌握自己的学习进度，备考无忧。如果各位同学自己学习，一定要做好复盘、自测，只有这样，才能真正掌握好自己的学习进度。  以上是分阶段的备考方案，具体到每个阶段、每个月、每一天的学习，都要制定详细学习计划。 学习计划制定，一定要依据SMART原则（S=Specific，具体；M=Measurable，可测量；A=Attainable，可达成；R=Relevant，与目标相关联；T=Time-bound，有时间限定）制定。 如何制定学习计划？ 首先，要确定阶段学习目标。分为语法、词汇、阅读、翻译入门、百科。这些目标，不是拍脑袋的，一定是自己可以完成的。有些同学一拍脑袋，就说三个月时间词汇提升到1万，这样的计划是瞎胡闹。 其次，确定阶段学习计划。阶段计划是阶段目标的拆分，而且要考虑到每日学习时间和完成情况。 最后，阶段计划拆分为每一天的具体动作和任务。这里一定要注意，不同模块的学习，一定要按照时间来。比如：阅读2小时，语法2小时。而不是阅读2篇，语法10页纸。每个模块，都不能占用其他模块的时间。比如，阅读如果是1.5个小时，那时间到了之后，如果文章没有读完，也得立刻停下来。不然原定的语法、翻译、词汇就没时间学习了。这样就会引发连锁反应，导致整个学习计划彻底失效。 制定计划，一定要预留充足的复盘时间。每天、每周都有复习，这样充分保证了学习效果。当然，每个月度结束的时候，还得抽时间进行阅读复盘，大约需要2-3天时间，这个也很重要。 发两份我为学员定的基础阶段学习计划，供各位参考： 以上学习阶段、计划仅为展示，请各位记住，根据自己的水平和情况，自己制定的计划，才最适合自己！我在给学生定的学习计划时，都需要微信电话沟通最终确定，基本上每次计划需要耗时40分钟-1小时。 各位自己制定计划时，切勿照搬！记住，有针对性的学习计划，才是 好计划。 本部分目录： 关于备考资料，首先强调两点。 接下来，我们分科目说一下需要哪些学习材料。为保证内容逻辑性，本部分只包括备考材料，具体学习方法，我们会在下一部分讲解。 1/ 张满胜《语法新思维》整套，可根据个人需求选学。基础特别差的同学，可以从第一册开始学起。一般同学【六级550/专四70+】建议从第二册开始学起。 2/ 语法新思维第二册学完，还有本必须要学的语法书：华研《专四语法词汇1000题》。基础特别好的同学【六级600左右/专四80左右】，也可以直接用这本书开始学习。 有些同学基础比较差，单独学习语法书或许会有难度，起步阶段可能需要一些语法课程作为辅助。但要注意，课程再好，也不能替代语法语法教材，尤其是《专四语法词汇1000题》，是一定要学习的。 1/ 如果用手机app背单词，推荐用墨墨背单词。循序渐进，先从六级/专四开始，再到专八，然后是GRE（可选）。 2/ 如果觉得手机app背单词效果不太好，推荐用《如鱼得水背单词》系列图书。基础比较差的同学可以先背诵专四词汇，再背诵专八词汇。基础比较好的同学，可以直接从专八词汇开始。 3/ 有些学校会考GRE单词，可以选一本GRE单词来背诵。  1/ 建议专四阅读、专八阅读，按顺序来。不要一上来就读外刊。 2/ 如果要读外刊，可以用《英语文摘》这本杂志。去淘宝/京东搜索即可。 3/ 水平比较高的同学，或报考top5院校、学有余力的，杨自伍教授编的《英国散文名篇欣赏》。 1/ 翻译练习的初级阶段，建议用我编写的《英语笔译圣经》。这也是我所有学员的翻译必学教材，目前有电子版可以下载： 《英语笔译圣经》是真正展现翻译思维的入门教程，简单易学。里面的翻译讲解很详细，翻译小白一定要多刷几遍，亲自动手翻译，然后再对照书中的讲解剖析自己的翻译问题。 2/ 有一定基础的同学，可以用北外庄绎传教授的《英汉翻译简明教程》。这本书里所有文章真正都练透彻了，一般翻硕院校都不是大问题。 3/ 每年的政府工作报告。政府工作报告就不用说了，不论是备考CATTI还是MTI，基本上必备的学习材料。 4/ CATTI教材。CATTI官方教材是练习翻译的好材料，但官方教材译文质量有些瑕疵，需要自己斟酌判断。我之前讲过2017年版CATTI三笔教材整本书，帮助很多同学通过了二笔，也有很多同学考上了翻硕名校（广外、北大、西安交大、兰州大学等）。课程免费发给大家，请自行领取： 5/ 翻硕黄皮书和院校真题。这个在9月份以后用，不用太早练习。涉及版权问题，就不放链接了。 6/文学翻译，可以看张培基和乔萍的书。 7/ 英汉互译词条，翻硕黄皮书里有，各机构每年也都会整理。不再赘述。 上述材料用来备考翻硕基本足够用了，大多数同学是学不完的，需要有选择性的学习。 翻硕的作文和雅思/托福题目类似，字数一般要求在400字左右。个别院校字数要求比较高。 1/ 首推雅思高分范文。比如Simon老师的雅思9分范文，字数可能不太够，但用来学习逻辑思路和地道表达是极好的。 2/ 《专八精品范文100篇》也不错。建议后期学习，主要是积累词汇、句式。里面有些表达不够地道，但总体而言质量还是过硬的，比网络上搜罗到的范文要好得多。 3/ 写作模板。去年在翻硕课上，结合平时的写作批改，我写过两篇翻硕作文模板。其中有一篇发到了知乎上，有兴趣的同学可以看看。 百科主要考察词条和作文。重在平时积累。 1/ 刘军平、李国正都百科教材都可以看。但要注意甄别，刘军平的百科书上有不少错误。 2/ 翻硕黄皮书里一本是百科词条，还有一本专门的百科真题解析和习题详解，很多公众号/机构都会专门整理词条，可以根据个人情况来选择。 3/ 应用文写作，可以看下面这本书。系统全面，针对性强。 政治名师很多，各有各的特色。肖老yyds，肖四肖八大家都知道，但背诵量有点大。建议政治大家跟两个老师，取长补短。徐涛、腿姐总体评价都还不错。 本部分目录： 假定你能保持良好心态，制定好了分阶段的学习计划，也知道每天要学习哪些具体内容了，我们就可以谈谈具体的学习方法了。 如果看到这里，还不知道如何制定适合自己的分阶段学习计划，或者仍感觉心态不稳，请从头重新阅读本回答。里面讲的都是前辈们踩过的坑，不要等到自己踩坑了再后悔莫及（其实每年至少一半的学生都是考完就后悔了）。 囿于篇幅，本部分讲的学习方法较为简略。 更详细的的英语和翻译学习方法，我专门写过一篇长文回答，一共5万字。 请一定点开阅读！ 以下为学习方法简略版。 语法不要拘泥于规则和语法术语。首先看懂语法规则，然后分析例句的成分，看懂例句。接下来背诵默写。一定要扎扎实实往后推进。书后的题目，做完之后也要分析句式结构，有些句子做错了，要分析错误，然后抄写默写。有些题目做对了，要问问自己，是蒙对的还是真正搞懂了？ 很多同学语法书看懂了，就以为自己语法学好了。这是自己骗自己。我能看懂《红楼梦》，但我写出来的东西连曹雪芹的小指头都比不上。你能看懂语法书，但语法书上的那些表达你都能写出来吗？能写对会用吗？ 记住，学习语法最终目的，是培养语言输出能力。看懂语法，只是语法学习的开端。 翻硕备考中，单词来自两部分。一是每天单独背诵的单词；二是每天学习中积累的单词。这些单词都要每天默写，保证记住。 如果背诵的单词有例句，最好连例句一并默写。记住，一定要动笔！没有动笔默写，单词很难真正记牢。 首先限时阅读，做题目，训练自己的阅读速度和做题技巧。 然后精读文章，摘抄好词好句，把文章真正看懂。所谓的“看懂”，不单单是每个句子都能分析明白，而是要能把整篇文章的思路看懂，自己画个脑图，把文章结构写清楚，才算真正看懂了。 同时，每天结束后，摘抄的好词好句都要背诵默写。不仅如此，一篇文章读完之后，后面还得抽时间反复阅读。很多同学读完文章，查完词典，连文章带词典都扔到一边去了，这样的阅读除了浪费自己的时间，毫无意义。 英语写作可以在语法学习到差不多的时候再开始练习。初期可以用雅思高分范文，先学习其写作思路，摘抄好词好句，然后把整篇文章背诵默写下来。注意，不要一上来就直接背诵，一定要先分析思路，分析句式，把好的句式摘抄下来！后期，利用摘抄的这些句式，就可以自己组合出适合自己的作文模板了。专八精品范文不建议背诵，但后期可以自己写作，然后对照范文找差距修改自己的作文。 写作一定要有点评/批改！千万不能闭门造车。很多错误，只有外人才能看出来。 首先，语法还没学好的时候，尽量不要投入大量时间练翻译！ 练习翻译，一定要用“四段式”翻译练习法。第一，自己翻译；第二，听课/看教材；第三，反思修改自己的译文；第四，隔几天重新翻译一遍，再次修改。 只有这样，才能真正学好翻译。光靠听课、看书是学不会翻译的。 翻译练习，建议用我整理的康奈尔笔记本，及时复盘总结，效果更佳（本回答开头有下载链接）。 这个没啥方法，就是坚持背诵。记住，一定要坚持！很多同学觉得自己记性不好，相信我，大家的智商没有实质差别，都是睡一觉忘一半的样子。 此外，心态要调整好。有可能你辛苦背诵了一年，考前的热词和历年真题词条都背诵了，发现背诵的好多东西压根没考。词条的确是需要一点运气的，但运气是虚无缥缈的东西。哪怕背诵的词条没考，至少我们也问心无愧了是不是？ 百科作文其实也没啥好讲的，一定要提前练习。考前多练笔，考前两个月，至少每周一篇大作文一篇小作文。有时间要总结自己的模板。大作文对于学生的思维深度、广度要求更高，平时要多思考，多积累一些素材，最好能形成自己的模板。 本部分目录： 1、各科目标分数。 连续三年，翻硕国家线都是355分，就是史上最卷的去年，国家线也是355。但是，这只是国家线，不是学校的复试线。很多学校的复试线都是380+，最低的也有370多，甚至个别院校395（对，就是那个法硕复试20多人零分的那所院校）才能进复试。 因此，如果翻硕考研要上岸，我们至少要冲着380+的分数去。怎么考到380分？如果我上面说的，你都能做到了，其实这个分数并不难，我们来分解一下： 政治：70。不管是旱区还是涝区，70分都是努力一点就可以得到的分数。 基英：70。基英要考90挺难的，80+也有点难度，但70分真不难吧？ 翻译：120。翻译120分是个中规中矩的分数，而且近几年院校给分都比较宽松。 百科：120。作文85，词条35，就有120了。 有的同学可能个别科目少个五六分，但基本都能在其他科目上找补回来。只要备战妥当，380是个相当稳妥的分数。我去年的学生中，有百科不到110，总分395/400+的。 2、达标难度（成绩分析） 有些同学对于380分到底能否达成，还是没有把握，那我们就用今年学生的成绩做个分析看看。   这是今年一战没有上岸的一位学生，我们来分析一下。 政治：政治要考75+很难，但要考70还是没有太大难度的。政治只考了56分，说明时间分配上出现了问题。政治这一科，理想状况下，应该是可以考到70分的。也就是说，政治少了14分。 基英：69的分数，说明语基本的语法、词汇方面仍有不少漏洞，前期备考的时候，多半是为了追求进度，应该做的事情没做到位。认真准备，这一科至少可以到75分。也就是说，这一科少了6分。 翻译：基英如果能考69分，翻译考110分是没问题的。如果基英真正多下点功夫，翻译的时候再少犯点语法错误，考到115难不难？一点都不难。所以，保守估计，翻译这一科，少了10分。 百科：122的分数，中规中矩。我们假定这一科就已经可以了，没有提升空间了。 那么，综合看来，这位学生今年的正常分数应该是多少？ 352+14+6+10=382 以上为保守估计的分数。如果一战考生，能够把我这篇文章讲的内容吸收消化80%，考380分以上并不困难。如果水平本身就不错，再报个班，或者这篇文章里讲的都能做到，400+的分数努力一下也是可以达到的。 很多学生达不到国家线，并不是学习能力问题，而是一些学习之外的功夫没有做好。 请牢牢记住这句话，收藏这篇回答，当你翻硕备考疲倦、彷徨，感觉不到进步的时候，回头读读这篇回答，就知道该怎么做了。  本部分目录： 二战考生，如果能看到这里，多半能知道自己一战究竟问题出在哪里了。如果有考生直接点击目录，跳到这里了，那我的建议是，从头认真读完这篇回答。 好了，二战备考，应该怎么做？ 1、做好复盘。 首先，要对一战的备考进行一个整体复盘。复盘可以从以下几个角度切入： 1、去年的分阶段学习计划是什么？计划是否合理？ 2、实际备考过程中，各科备考时出现了哪些问题？ 3、除去各科学习方法外，计划安排、学习心态、学习效率，有哪些问题？ 4、各科成绩分析。对分数是否满意？取得高分/低分的原因是什么？ 5、目标分析。如果二战上岸，各科需要提多少分？难度如何？ 每年都有很多人二战成功上岸，也有很多人二战、三战仍然失败。决定二战成败的，往往是自己考试之后的总结归纳是否到位。 实际上，这个复盘、反思，在考研结束后，12月底就要做了。 因为如果一战能进复试，就要开始准备复试了，有了复盘、反思，复试准备才能更有针对性，把自己初试准备过程中没做好的东西进一步补强，实现复试逆袭。 如果一战进不了复试，必须二战，及时复盘，尽早为二战准备。很多同学等到第二年四五月份再开始二战，去年备考的东西都忘记得七七八八了，殊为不智。 有些同学不知道怎么复盘，这里发一个一战翻硕失败的经验贴，各位务必认真阅读，对号入座。  再发一个今年一战中山大学翻硕，调剂兰州大学上岸学生的复盘，供各位参考。 先上成绩单：  下面是考试之后做的复盘总结：  2、确定目标分数。  复盘完成后，就对于一战为什么失利就心中有数了。这时候，可以根据上一年的成绩，给自己制定二战的目标分数。  我们还是拿之前那位同学的成绩单为例：    前面我们说了，这位同学一战如果认真准备，至少可以有380分。二战的时候，我们的目标可以定的稍高一些，正所谓：取法乎上得乎中。因为380分是个保底分数，二战的时候，这个基础是有望冲击400分的。  政治：70分，冲击75分。 基英：75分，冲击85分。 翻译：115分，冲击120分。 百科：120分，冲击130分。  综合起来，二战保底70+75+115+120=380分。 稍微努力一下，可以冲击75+85+120+130=410分。 就算考试失利，少考了20分，还有390分。这个分数大多数院校的复试线都是稳的，即便少数院校没有过复试线，调剂也很简单。  3、二战报班攻略 二战翻硕，是不是需要报班？这取决于你自己的一战复盘。 有些人的复盘，就是在脑子里随便想一想，没有落实到纸面上。你问他，他说自己也反思了。但究竟反思了啥？又说不出一二三。 复盘一定要落实到纸面上。复盘后，看看自己到底有哪些问题，哪些问题是自己能解决的，哪些问题是自己不能解决的。 如果有些问题自己解决不了，一定要报班学习。一战的时候有些盲目自信还情有可原，二战如果发现问题，明知道这个问题自己解决不了，还选择硬刚是不明智的。 如果发现自己的问题在于不够自律，需要线下的学习氛围，可以选择去考研寄宿机构 如果发现自己学习计划制定、执行有问题，那就报一个能帮你定计划、全程督学的课程。 具体应该如何复盘？给大家展示一个例子： 中国有句古训：忠言逆耳利于行。 这篇2万多字的文章，如果你认真读到这里，希望能认真思考一下几个问题： 我了解翻硕这个专业么？ 我准备做什么工作？ 翻硕备考需要怎么做，我知道了吗？ 我该如何制定学习计划？ 接下来的学习中，我可能会碰到哪些问题，这些问题如何解决？ 如果这些问题，你都有答案了，这篇回答就有了存在的意义。 人生终需成长。考研或许是我们作为成年人，在成长路上的第一场考验。希望一年奋战后，我们不仅能收获高分，更能实现个人的全面升华。 颜如玉 2022年11月12日更新