有没有一种让人很爽的英语学习方法？
预告：这篇文章比较干，建议先点赞收藏，码住了方便以后回看。也可以直接关注 @神盾局主任科员 ，翻看之前写的几个千赞答案，都是凭着多年的经验、走过的坑和向业界最顶端的那些人学习积攒下来的良心干货。 前些时间听了原外交学院副院长任小萍大使的课，大使女士也是原外交部翻译室副主任，一手带出了现在的翻译天团。她讲授了很多学英语和练习的思路和方法，我惊奇地发现其中许多也是身边做翻译的同事、读高翻时一些同学、包括我自己都在用的一些方法。 听课的时候就在构思这篇文章将怎么写。自认为这些方法得到了诸多专业语言从业者（包括金字塔顶端做了一辈子的大牛）的试验，参考价值应该是有的。 今晚成文，与大家分享。 先说结论： 英语本身就是一个“肌肉记忆”，弄清了这点，再加上适当的方法。英语就会内化成你的语言，是脱口而出的自然反应，而不是绞尽脑汁想出的知识。 不知道大家有没有这样的一个时刻： 之前背过了一个单词。 突然在近期的某个时间，和这个单词不期而遇，或者是阅读，或者是听力， 我们会想“这个单词我刚学！” 一下子这个单词在心中留下了极其深刻的印象。 更重要的是，我们会非常开心，愿意继续多学，因为感觉自己体会到进步了！ 但是上面的高光时刻真的要看人品，假如今天阅读背到了一个单词，比如impeach吧（真是今天蹦到脑子中的第一个词）。 而明天学英语的时候读了一篇科技类的，后天又听了一篇文艺类的podcast，大后天看了一集摩登家庭。 学完了之后还查字典，记笔记，有些时候还跟着做做听写做做跟读，感觉每天都在很认真地学习，可是impeach这个词我们下次再遇到就遥遥无期了。 遥遥无期意味着什么？意味着再见到它大概率将完全忘记。 每天的努力换来的就是大量的遗忘。 词语都是这样，更何况英语中更难的词组搭配、构句习惯。 一个单词如果长时间不用不见不听，一定会忘，别去相信什么所谓X天掌握几万单词的这种割韭菜的鬼话。 研究生的导师现在的联合国做译员，有一次跟我们分享，他有次翻译时汽车保有量ownership怎么着都想不起来了，原因就是太久不用了，早就忘了。 但他说这就是人脑，这是科学。 怎么能够保证碰到impeach这样的词呢？ 学英语时一定要在某一段时间内输入同一主题的文章！ 由于同一领域的文章，比如读最近的美国政坛，我相信大概率一定会多次读到或者听到impeach这个词，这样之前提到的高光时刻不就出现了嘛，一重复，这个词立马就记住了。 多重复看几篇听几篇，更多的词和句子就不断被重复，被巩固。 并且同样的主题出现的词、句或者主题立意都相似。读多了慢慢地这个领域的用法、构句习惯也都熟悉了。 而我们传统的学习方法，今天阅读政治类的，明天来一个景点介绍，后天来一个文学小品的，或许有兴趣再读个社评，每一篇新的主题总是会有大量的新知识，学习者面对的表达则属于全新的领域。学习者会面临一个知识断层的困境，此时的学习过程就像“跳柱子”，每往前跳一个都会是高度未知的新柱子，过程会非常吃力。 我觉得这是一个学习英语的ultimate hack终极技： 记住看了美剧看一遍是不够的，而是看过一集之后再带上耳机反复听，走路听，坐车听，上课听，吃饭听，甚至嘿嘿嘿的时候也可以当作背景音。 听到什么程度呢？ 等着演员说出上一句，我们能走在街上脱口而出地对出下一句，那我们就赢了。 因为这个用法就变成我们的了，印在了我们的脑子里了，进入了我们的语言系统，而不是知识。 这就是运动员训练肌肉记忆的过程，给他扔一个球，他立马不会经过脑子想就能接住，这是重复训练一个动作后的结果。 语言就是训练这么一个肌肉记忆的过程，一个单词不是让我们先学会词根词缀然后去用知识猜意思，而是我们看到这个单词立马脑子里自然做出反应，这是肌肉记忆，不是知识联想。 向我们小时候，“猫狗猪”这样的词我们是先会了，见到之后立马就知道什么意思，联想到那些动物，后来学得多了才知道原来那个偏旁的意思就是动物。 大量重复还能为我们解决英语中最难的一部分： 语气、适用的语境等等的细微差别是语言学习中最难的，就像很多人难以体会afraid和scared的细微差别。又像汉语里，什么时候用“人们”，什么时候用“人员”，什么时候用“人士”，外国人学习时也一定很痛苦。 这个最难的问题怎么解决？ 最好的办法就是出国。浸入式学习。 如果没条件？那就不断地听同一个材料，听个三四遍五六遍，然后接下来去一遍一遍地听另一个材料。 然后，这些场景就成了我们的肌肉记忆，场景中用的词和句子我们就会在生活中相似的场景中用出来。 到时候自然就理解什么时候用人们人员和人士了。 很多同学私信我关于他们对考研，找工作，课业学习上的疑惑，我这边专门做了个社群，请了很多毕了业现在都在各行业top平台工作的优秀学长学姐给大家做分享，送两次作业批改，帮助大家找到英语自学科学方法，设立打卡小组带领大家读一些必读书籍。有问题也可以直接找我 一对一定制解惑  时间仓促，为了着急说出自己的想法，成文时间短，有些如果没有说明白的地方，大家可以留言私信，我再补充。   很多同学私信我关于他们对考研，找工作，课业学习上的疑惑，我这边专门做了个社群，请了很多毕了业现在都在各行业top平台工作的优秀学长学姐给大家做分享，送两次作业批改，帮助大家找到英语自学科学方法，设立打卡小组带领大家读一些必读书籍。有问题也可以直接找我 一对一定制解惑  