如何评价朴赞郁执导，汤唯主演的电影《分手的决心》？
2004年，当朴赞郁的《老男孩》在戛纳电影节上放映时，韩国电影在戛纳电影节上还是比较罕见的。 偶尔，林权泽的新片可能会获得一个令人羡慕的竞赛名额，但电影节要完全承认首尔电影界已经迅速发展的创造力，还需要几年时间。 然而，《老男孩》是一部具有惊人强度和独创性的电影，戛纳电影节在当年给了一个罕见的例外：这部电影将参加电影节的主竞赛单元，尽管它已经在韩国影院上映了近六个月。《老男孩》在由昆汀·塔伦蒂诺担任评审团主席的情况下赢得了大奖赛，并成为全世界的热门影片，在韩国以外的电影院获得了1500万美元的票房，在家庭录像方面也引起了轰动。 正如他之前的作品，如《共同警备区》(2000)和《我要复仇》(2002)一样，朴赞郁将继续成为韩国电影产业发展的支柱，之后的作品包括《亲切的金子》(2005)、《蝙蝠》(2009)和《小姐》(2016)等评论界和商业领域的宠儿。 在经历了漫长的蛰伏期后，他执导了一部英国间谍系列片(BBC的《女鼓手》)、一部苹果公司的短片(《一场春梦》)和一个多形式的摄影展（2021年在釜山展出），朴赞郁带着他六年来的第一部作品《分手的决心》回到了戛纳。这部电影被称为是警察剧情片和爱情片的混合，中国女演员汤唯(《色，戒》)饰演一个被怀疑是丈夫突然死亡背后的女人，韩国男主角朴海日(《杀人回忆》、《最终兵器：弓》)饰演一个负责调查她的善良的侦探。在影片全球首映之前，Hollywood Reporter采访了朴赞郁，讨论了他的创作过程以及为什么《分手的决心》让他对观众的反应特别好奇。 Q 关于《分手的决心》还没有太多的了解。你能透露一下这部电影的背景和灵感来源吗？“灵感主要来源于两个方面。多年来，我看过很多警匪片和剧情片，主角都是警察或侦探。我喜欢这类电影，但我一直认为，这些故事中主人公的描述与现实相距甚远，因为他们要么非常强硬和暴力，要么是某种天才侦探。我一直想看一部警匪片，里面的侦探就像你我一样——一个普通的人，只是去上班，以一种普通的方式做他的工作。 我的第二个灵感来源实际上是由李奉恕作曲、郑勋熙演唱的《雾》这首歌，我从小就喜欢这首歌。我一直有一种冲动，想在一部爱情电影中使用这首歌。 所以我想到了一种特殊类型的侦探电影和这首歌的浪漫感觉，我想把两者结合起来。但我不希望它只是一个带有浪漫情节的警匪片——我希望这两种元素完全结合，就像发生了化学反应一样，完全融合在一起。 Q 你是如何做到这一点的？ “ 有这样一个场景：侦探坐在女嫌疑人面前审问她。这在某种程度上是以爱情片的方式展开的——男孩遇到女孩——有一种瞬间的吸引力，他们互相试探，并有一个问题和某种联系的发展。但与此同时，这也是一个侦探在审讯他的嫌疑人——这也在发生。这就是我说的那种融合。 Q 我设法在YouTube上找到了《雾》的几个版本——这是一首美妙的歌曲，能引起共鸣，也有电影效果。你能分享一下这首歌是如何激发你的创造力的吗？ “ 这是一首在韩国非常有名的歌曲，我小时候就经常听到这首歌。这位歌手在韩国很受欢迎，她仍然在表演。当我第一次爱上它时，我没有意识到它是一部电影的歌曲。有一部经典的韩国电影叫《雾津》(1967)，由伟大的电影人金洙容导演，这首歌在其中反复出现。最近，我发现伟大的男民谣歌手宋昌植也翻唱了这首歌。得知这个消息，我真的很惊讶，因为他也非常有名，我是他的超级粉丝，但我从来没有听过那张唱片。 所以我想，如果我们能在一部电影中同时使用两个版本，首先是女性版本，然后是男性版本，那不是很好吗？最后，在《分手的决心》中我没有使用男性的声音。让女性版本贯穿整部电影的感觉很好。但我能邀请这两位传奇歌手录制这首歌的二重唱，我们会用它来做片尾字幕。对我来说，和他们在工作室里一起是一段非常美妙的经历。他们是我一生的偶像，我非常爱他们，所以能邀请他们一起录制专辑是我的梦想成真了。 Q 你被称为造型大师，电影观众已经学会了从你的作品中期待一种迷人的视觉体验。你在这个作品中的风格目标是什么？ “ 我真的很好奇观众会对这部电影的风格有什么反应，因为就像你说的，《小姐》和《老男孩》在视觉上非常独特，是华丽和巴洛克风格。但在这部电影中没有这样的场景。但是，如果你仔细想想，风格不一定要让人震惊，也不一定要摆在你面前。这部电影很安静，而且一点都不明显。但是，它仍然有一种一致性——我认为这就是风格。 我试图追随韩国电影史上大师们的脚步。所以我试图给它一个更经典的外观。但就像我说的，我很好奇观众会有什么反应，因为我知道这不是人们对我的期望。 Q 你认为这种风格上的变化是由尝试新事物的渴望所推动的，还是反映了你在职业生涯的这个阶段对什么感兴趣的更深层次的变化？ “ 我一直在说，这是一部成人电影。具有讽刺意味的是，这也是我制作的极少数适合青少年观看的电影之一，因为这部电影中根本没有令人震惊的暴力或裸体。所以年轻人可以看，但我不知道它是否对他们有吸引力或有意义。 当我说这是一部成人电影时，我的意思是它实际上是关于成熟的人际关系。这是为那些失去了某人或不得不放弃某人的人准备的，也是为那些了解拥有一段微妙的、难以定义的浪漫关系的体验的人准备的——这是一生中发生在你身上的非常复杂的心理变化。我觉得你需要更多的生活经验才能欣赏和真正享受这部电影，但我很好奇观众的反应。 Q 你的电影作品中充满了坚强的原创女性角色。徐来这个新角色有什么吸引你的地方？她是一个中国女人，对韩语的理解有点限制，这对你想要塑造的角色有什么帮助？ “ 恐怕我要让你们失望了因为我不会给你们一个非常哲学的答案。有一天，与我一起工作的编剧郑瑞景女士，和我一起坐下来讨论我们下一个项目应该做什么。一般我们会有一个干净的墙板用来做计划，这只是一个轻松的头脑风暴会议。我一开始说我想用《雾》这首歌，因为它有一种浪漫的感觉，我想要一个很普通的侦探作为男主角。 然后郑女士说，“好的，对于女性角色，她需要是中国人。”我说，“真的吗？为什么？”她回答说，“这样我们就可以让汤唯出演。”这就是事情的经过。我当场就同意了。 Q 为什么这么说？ “ 我喜欢这个主意，因为我是汤唯的超级粉丝。从某种意义上说，汤唯和她的角色徐来是不可分割的，尽管我开始写作时从未见过汤唯。我用我对她以前所有表演的印象作为她性格的基础。当我最终见到她时，我们变得非常亲密，我做了进一步的调整。汤唯的优雅绝对是我转化到这个角色中的东西。尽管这个角色不是电影明星，但她天生优雅——你可以从她的坐姿、走路方式和说话方式中看出她的优雅。 徐来还具有深刻的尊严和坦率。她从不害怕说出自己的想法，而且还很固执。这些都是汤唯的特点，我想这就是我说他们不可分割的意思。 Q 据说山和海是这部电影的两个关键的戏剧性场景。你能谈谈这两个场景的选择，或者视觉主题吗？ “ 汤唯的角色有一个背景故事的前提。她试图把中国古籍《山海经》从中文翻译成韩语，既是学习韩语的一种方式，也是因为她喜欢这本小说。这是一本关于山海和地球上每一个奇怪而美丽的事物的书(这本书的版本可以追溯到公元前4世纪)。我们拍摄了建立这个前提的场景，但在最后的剪辑中，我们只看到了它的一角。 但让徐来和侦探走到一起的事件是，她的丈夫从山顶坠落身亡，侦探必须把她作为嫌疑人来审问。徐来和侦探都是热爱大海的人，随着故事从群山转移到雾蒙蒙的海边，他们共同拥有的这件小事也助力了他们的互相吸引。 Q 你执导的几乎所有电影都是你自己写的或与人合作写的，以及为其他导演写过一些剧本。你的写作过程是怎样的？ “ 我可以说，我不是那种会为自己的作品感到痛苦、让自己难受的作家。我不会那样做。我给自己一个固定的时间表，从周一到周五的固定时间，周末我会休息。 就像我是一个政府官员，只是简单地签到和签出，做工作。我很少自己写作。如果我这样做，我发现我变得非常孤独，这对我的心理健康没有好处。有一个人陪伴是最好的——只是为了让我感受到团队的力量。至于我和我的合作作家的实际工作方式，我们在云端共享同一个文件，在同一个房间里各自用自己的电脑工作。即使我们在同一个房间里，基本上是面对面，我们也不怎么说话。我们只是不停地打字。 我能在屏幕上看到她写的字，她也能在她的屏幕上看到我写的字。然后，在最后的几天里，我独自工作。我发现对我来说，给剧本做最后的润色很重要，也很有必要，在上面盖上我的创意印章——然后就完成了。在电影制作过程的所有阶段和步骤中，我想说写作过程是我感觉最舒服、最放松的。 Q 这是你六年来的第一部作品，但这期间你并没有闲着。你执导了一部电视剧、一个短片和一个摄影展。对你来说，重新回到电影长片制作是什么感觉，与你从事的其他媒介相比，这种形式对你有什么特殊的价值吗？ “ 我很重视我工作的所有形式和媒介，我无法按照优先级或价值来排列它们。但我想说，在这漫长而艰难的疫情时期之后，能够在影院里一起看电影是真正特别的事情。这是在疫情之前我们都认为理所当然的事情。 我最看重的是故事片的形式，它要求人们回到电影院，获得不间断的集体体验。因此，我真心希望观众能够放弃他们在过去几年中养成的一些观影习惯——在小屏幕上看电影，不断暂停看手机，零散地看电影。所以，回到长片形式的工作对我来说不是特别重要，但我很珍惜我的观众能一起回到大屏幕，真正走进我电影的世界。 Q 正如蒂耶里·福茂所说，你是戛纳电影节的常客，是戛纳大家庭的一员。你在这里有什么特别的回忆吗？ “ 我对戛纳电影节最美好的回忆与获奖或电影上映无关。我最美好的记忆来自2017年，当时我作为评审团成员与这些伟大的电影人一起工作(佩德罗阿莫多瓦是那年的评审团主席，其他成员包括杰西卡·查斯坦、玛伦·阿德、保罗·索伦蒂诺、威尔·史密斯、范冰冰等)。我能够和他们坐在一起，倾听他们的意见，说出我自己的想法，我们进行了非常有趣、非常热烈的讨论。 你知道，我们都是非常不同的人，来自不同的国家，有着不同的背景，但作为电影人——尤其是作为热爱电影的人——我们都是一体的。我真的感觉到了，我对那段时间有着非常美好的回忆。