如何看待网文的「野生翻译」？
北京清华大学历史系副主任王奇在一部学术专著中将蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译成“常凯申”，成为我国名校制作的又一起学术笑料。真实的是结晶成块的，冲泡的时分先加一点点冷水，再加热水冲泡，用勺子不断搅拌，开端很明澈，后来渐渐有东西沉积，一般会加糖调味，喝的时分，很粘稠，不好听的说像很粘的鼻涕。我家夏日热时天天喝它，它是我的大大亲身上山割取的纯野生葛粉，再通过自己的手艺加工，有的成了切成片的葛根卖出去，有的成了这样的葛粉自家喝，一般好多人都是买葛根片的，很少买葛根粉的。总归，纯手艺的是左面的两张图片，一上一下。