为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？
日语专业 N1 10年日本独资的日企工作经历人员回答一波。 首先就是接受过正经日语专业教育的学生根本就不会有这个疑惑，不管是《新编日语》还是《标准日本语》一上来就是先教你和不同身份的人说话，遣词用语都是不一样的。对「目上の人」（地位高的人）和对「後輩」（后生晚辈）必须不是一个说法。而「うん」“嗯”就是个不那么尊重的表达方式，而我们中国人（特别是年轻人）学日语，去日本打工，在日本打工的情况居多，在和日本人接触中，通常都是弱势地位，而在这个过程中，不管是老师还是领导都会教育你学日语的第一课就是了解日本文化的尊卑有序。 而喜欢说「うん」的同学要么是没有充分关注到这一点，要么是从动漫里学的日语，不够系统。只学了日语作为一门语言的外在，而对日本文化和观念了解不够深入。 最后，在我的印象里，没有因为词汇和语法被领导批评的，但是因为敬语表达不好没被少说。这个其实也好理解，你在公司在社会已经有一定资历了，别的后生晚辈跟你说话都是：“好的 老板”，：“知道了，老板，马上就办”，突然一天一个外国的后生晚辈对你安排的工作就回答一句“喔”，你怎么想？你是不是也要教育一下这个年轻人。这个和语言无关，和自己的地位和脸面相关。日本人也要「面子　めんつ」的。