翻译硕士/英专毕业生求职之路，走得还顺利吗？
   我就是今年毕业的笔译er 坐标北京，是两年制mti翻译硕士，2020年7月毕业。 不说别人吧 就说说我自己2019年秋招的情况。小公司不算，进入体检环节还有复试环节翘掉的不算，严格意义上讲，秋招共拿到3个Offer，北京某股份制银行客户经理、深圳高中教师，还有一个某官媒国际项目编辑。2个年薪30万，1个10万带北京户口。 由于翻译专业的跨界属性，我其实很多行业都去试过，毕竟自己也属于没什么方向感的那一类……可谓四处开花，遍地陪跑，各行各业都能插一脚，但是各行各业也都做不大好……有时候跟一起面试的同学聊天，他们感慨说：啊，你们英语专业真好，找工作好找多了……我真的无言以对…… 比较有意思的是翻硕毕业的我们做老师、做公务员、进外企、出版社、银行、航空公司等等，很少有人在做纯翻译哈哈哈 说实在的，其实翻译是一个不适合全职的工作，尤其是进翻译公司，【据说】会比较压榨，而且几年下来成长也相对较小。相对好一些的是在公司的国际部，或者某公司的翻译岗位。但是【据说】这种岗位也很容易有职业天花板，就是说做几年以后，自己经历的也都是一些比较杂的工作或者纯文字。但也不排除优秀的人怎么都优秀啦 今年秋招形势实在恶劣呀，都是因为经济形势不好的缘故，好多同学都到很后边都还没定下来，想着等春招吧，又赶上冠状病毒横行，好多优秀的人跪到毕业还没着落……我只能庆幸自己秋招就很快签下来了。 1.1 首先是个人实力。说到底，找工作也还是要拼个人实力。同一个学校同一个学历出来的，能力差距也能拉很大。首先学历的话，除开特别优秀的本科生不讲，就拿我参加过的每场秋招面试来看，似乎硕士才有参与的入场券，这么多场面试下来，我还真没遇见过几个本科生。 再就是奖学金和学生干部情况。大家自我介绍都会说自己哪里哪里优秀，但是优秀也不只是说说，最好就是要有真刀实枪的证明自己真的可以，就可以用奖学金数量，专业排名，学生干部情况来震慑对方。以上都是我认为可以算作求职中的基本硬件。 最后苦口婆心地跟大家讲，在校期间其实很多奖都不是那么难拿的，多多关注一下，回头可以写进简历里真的非常添彩。经常你可能觉得这个奖项是无关紧要，但是写进去简历再加一点修饰真的就好像很厉害了，能拿一定要把握机会啊！ 1.2 确定大致的找工作目标（要钱/户口/稳定/兴趣）就业目标其实早在大学就业指导课的时候就已经在思考了，一路迷茫。这种问题越早思考越好，其实从考研择校和专业选择时就已经决定了你以后去哪一个行业会更有竞争力。可以通过一些网上免费的职业倾向测试和自己的观察、实习、还有身边人的建议去综合考察。 所谓隔行如隔山，第一份工作决定了你的未来发展方向，可以说是非常重要的。虽然我们都还年轻，未来跳槽换行业也有无限的可能，但是第一份工作作为基石，如果之后再去换行业，据我观察身边人的情况，确实是会遇到比较大的阻力。所以在选择行业的时候，希望大家慎重考虑。 在选择行业的时候最应该考虑的是个人兴趣，适不适合个人性格，做这份工作会不会收获快乐。我的观点是，工作是以后人生中大部分时间在做的事，虽然各行各业没有说容易的，但总要选择一个自己不会感到非常排斥的吧。 之后还要认真考虑的则是更加现实的情况。钱多活少离家近是最理想的情况，但往往不能兼得。如果在北京上海还要考虑到户口问题。户口决定了你能不能在这个城市落脚，决定了买房买车子女入学。上海的话实行积分落户，留学生可以直接落户。北京则要更难一些，应届生是除嫁人之外，拿到北京户口唯一的机会。但一般提供北京户口的工作都是一些编制内国企、教师、公务员等，属于稳定但薪资情况不那么理想的岗位。这时候就应该好好考虑一下了，你未来想不想在北京上海发展？是有户口但没有钱还是有钱但是没有户口？是想要朝九晚五的稳定工作还是要收入可观，但不稳定的呢？ 确定了大致的目标之后就可以早一点积累实习经验和相关荣誉，增强竞争力，也可以通过实习了解相关领域及时调整目标。比如我之前对公关行业感兴趣，就去试了公关类实习，通过实习忽然发现我并不想日后从事这一行业，于是及时跳坑。去实习的时候建议多去观察实习单位比自己稍大一些的人的工作状态，你的line manager或许就是几年后你的样子，建议多和同事聊聊天，多了解这个行业的情况，思考自己日后如果进入的话会有怎么样的发展轨迹。 1.3 准备简历 1.3.1 多份简历确定了行业之后就可以开始准备简历了。建议根据不同的行业准备不同版本的简历。比如我就有三份简历：教师类；企业类；银行类。在不同的版本中根据目标企业选择自己的可能让人眼前一亮的技能点并强化。 1.3.2 简历准备上也有一些小技巧： 1.3.3 在投送简历时也有必须要注意的小技巧： 老师您好， 我叫张三，是XX大学XX硕士，本科在XX。我即将于2020年从XX毕业。 简短自我介绍。 随信附上我的简历。很希望能得到面试机会~ 感谢您花时间了解我。期待您的回音! 工作愉快，祝好！ - 张三 XX大学XX学院 北京市西城区XXX街道XX号 邮编：XXX 电话：XXX 邮箱：XXX With regards. Zhang San 1.4 笔试准备除了实习之外，在准备找工作之前，还应该为之后的笔试提前做好准备。比如银行类第一轮发笔试题，就包括公务员考试的行测题、英语题、游戏题，很多事业单位第一轮考试会考行测题、英语（包括汉英互译和作文题），这种都是可以提前做好准备的。尤其是行测题，包括大量的语文题、数学题、逻辑推理题等等，不光难度大，而且题量很大，时间很紧。记得某航空公司就设定一个小时做60道题，一定要提前开始刷题，不然的话现场一定是手忙脚乱，一塌糊涂，不光会白白浪费一次机会还会极大地打击再自己的积极性。 1.5 搜集信息 可以关注的找工作信息来源： 我总共整理了我主要跑过的面试：教师（深圳、北京），国企事业单位（出版社和官媒），外企，银行客户经理，航空公司，地产行业这几种~ 想看的各位可以去我微博看 @柚子的正经日子 今年形势异常严峻，感觉真的多灾多难。从秋招跪到春招的人一抓一大把……封建迷信的我戴紧了本命年小红绳 嘤嘤嘤 找工作除了运气、实力之外，还需要很多很多的准备工作，需要坚持不懈的努力。一定要有小强的精神坚持到最后。 有的岗位录用的人学历能力还不如自己，倒也不是因为他们有关系，有时候真的因为他们比我们肯下苦工：每场宣讲会都跑，每次资格审查不管在什么地方都会千里迢迢过去，不放过任何一次机会。我们有时候会觉得面试太多没有精力，就不百分百做好准备，但是有的人就是提前很久很久，特别努力细致的准备了。所以他们拿到岗位录用也是应得的。 所以，请大家一定不能放过任何一个机会。多投多跑，好好准备！而且，往往是那些自己觉得不可能拿到的机会机缘巧合到自己的手中。所以，一定不要放弃！！一定要尽最大的努力，报最小的希望，然后可能会收获巨大的满足。 最后最后，一定要多投，以投一百份为目标~~只要我投的多，就不怕好工作看不到我！ 希望大家的2020都能平安顺利度过~~