读完《攀岩人生》，你有什么感想？
作为这本书的译者，本来我是不好意思自卖自夸的。 但后来转念一想——黎明墙不是我爬的，书不是我写的，所以就算我疯狂安利，我也绝对不是在夸自己。 于是坦然欣然地决定，如实向大家描述一下这本书（有多优秀）。 先聊聊作者Tommy。 这里原本有一万字关于“你知道他攀岩多厉害吗？”“你知道他有多善良多努力吗？”“你知道他被绑架被离婚被切断指头还继续攀岩有多励志吗？”的按头安利，但我既怕被举报，又怕激起大家的逆反心理，所以此处一万字省略。 只说一个感受。 写作需要不同程度地向读者袒露内心。很多自传中，作者便会对自己的内心活动做些修饰。偶尔读者会有种“这段是不是洗白了”的感觉，但大家也都理解，毕竟做名人难，做一个互联网时代的名人更难。 但在读《攀岩人生》这本书时，我的心情常常是相反的，开始不由自主地为Tommy事无巨细的描写而捏一把汗——“你把这个写出来，你爹真的不会生气吗？”“你这段写这么走心，老婆不会闹离婚吗？”“这种事心里想想就好，不然朋友不会跟你绝交吗？” 这种阅读体验非常有趣——这是一个完全坦诚的人，你可以跟随他的脚步，体验到他最细微的迷茫、脆弱、嫉妒以及求而不得。所有难于启齿的微妙心思，都让他的故事变得完整、丰富、可信。 所以，这不是一个“挑战不可能”的英雄故事。而是在讲一个喜欢并且擅长攀岩的普通人，用死磕的精神，度过了人生中一个又一个至暗时刻的故事。但既然是死磕，当然要有一个磕的对象，于是他便磕了一下世界上最难爬的黎明墙，然后成功了（还说不是“挑战不可能”？？？）。喜欢死磕的人总是容易被喜欢死磕的人欣赏。下面我们就来聊聊Tommy的神仙友情。 Tommy和Alex是一对凡人不能理解的朋友：Alex是《孤身绝壁》的作者，无保护独攀（也就是纪录片里说的徒手攀）了酋长岩，攀登画面可吓哭小孩。遇到Tommy之前的flag是“我从来没怂恿任何一个人去无保护独攀”。 Tommy则是用19天时间自由攀登了黎明墙，去哪里攀岩都喜欢带上老婆孩子，曾经也有过“无保护独攀的人都是对家人朋友没有责任心的憨蛋”的腹诽。 谁知金风玉露一相逢，便胜却……咳咳。 谁知道两人后来英雄惜英雄，Alex曾经推荐Tommy去无保护独攀，因为觉得“他这么强，无保护独攀也是小case”；Tommy则说Alex是真正伟大的攀登者，改变了无保护独攀这种攀登方式。 而两人庆祝友情的方式，就是去巴塔哥尼亚把菲茨罗伊峰的天际线刷了一遍，以及把速攀酋长岩Nose路线的记录刷了一遍又一遍，又一遍，又一遍…… Alex来中国宣传纪录片的时候，行程很满，整个人充满社畜加班的疲惫感。但听到我翻译了Tommy的《攀岩人生》，他整个人亮了起来，笑到嘴都快咧到耳朵边。 就这样，本是Alex死忠粉的我，被两人圈成了友情粉。 如同孩子被问“你更喜欢妈妈还是更喜欢爸爸”一样，我也常常被问“你到底是喜欢Alex还是喜欢Tommy？” 呵呵，小孩子才做选择，大人我（两本书）全都要。 所以，最后就来聊一聊我和《攀岩人生》这本书的故事。 不夸（yao）张（lian）地说，我真的是这本书的有、缘、人。 这要从一座雪山说起……（我争取五行内说完。） 在山鹰社的时候我和兰姐成了登山队队友兰姐知道我是学翻译的就问我有没有兴趣翻译一本书是一个叫Alex的人写的，我惊呆了，我说Alex是我的男神啊！然后我就被介绍给出版社试译通过后和李赞合译了Alex的《孤身绝壁》从此追星成功！后来我听说Tommy写了书就四处向做出版的朋友推荐但他们说版权已经被买走了，过了一段时间之后买走版权的中信出版社小满工作室就找！到！了！我！ 然后现在我就是这本书的译者了。 而神奇的是，被一连串缘分推到我面前的这本书，也串联起了更多的缘分—— 负责这本书的责编若琳和我出生在同一个城市；校译小明是之前因为也喜欢这本书而相识的户外圈网友；推荐这本书的编辑把它推给了潘老师——她供职于某有深度有文化有调性的媒体，而巧的是，她是我的研究生室友。 阅读、翻译这本书的经历，让我开始有种感觉——世界虽然很大，但只要你继续走，就会抵达你喜欢的人事物面前。 而喜欢同样人事物的人，也会因此相聚、相知。 所以书是我们生活之外的生活，给我们带来故事之外的故事。  最后的最后，本来想感谢一下卢老师若琳等100位工作人员以及我的父母还有cctv、chanelv和mtv……但想了一下也没人给我颁奖，就憋感谢了。 以上。