你有什么相见恨晚的韩语学习方法？
在专业书上看到了好办法忍不住又想加进来告诉大家。 2017年12月6日 新添'窄式听力/阅读法' 想推荐几个中高级汉语学习者适用的学习方法，不一定有趣，但一定见效。  其实对于学外语的人来说，听力，阅读，口语，写作四大能力中，作为理解能力的听力和阅读能力最为简单，作为表现能力的口语和写作则比较难。 中高级的韩语学习者常常会面临的最尴尬的问题便是韩语四大能力的不平衡。听得懂，看得懂，但是说不好，也写不出有深度的东西。为什么明明能够理解呀，却不能够把它消化成自己的东西来输出呢？ 其实是因为没有找到合适的转化（把输入转化成输出）的有效办法。下面介绍的几个方法，有的是我自己亲身体验过的，也有些是我特别欣赏的前辈们介绍自己学习经验时介绍的。总而言之，是一些有效的方法。 KBS新闻影子跟读法(shadowing) 趣味度：3颗星      实用度：5颗星     应用度：5颗星 这个方法在我介绍韩语学习经验的时候提到过非常多次，去年研究生发音课的期末报告书也做了相关的实验，几个实验者的口语能力（当时主要测试的是发音）在一个月内就提高了不少。其实这个方法本身也是国际上一个公认的一个短时间内可以高效提高口语水平（尤其是发音）的学习方法。 影子跟读法的操作模式很多，有简单的有复杂的，我简单介绍下我当时使用的模式。 1. 选择自己喜欢的文本材料（新闻/电视剧/脱口秀等） : 我选择的是KBS新闻，因为我对新闻的发音和表达能力都比较放心，而且获得材料的渠道非常方便。以前是在沪江网下载新闻，现在很多资料好像看不了了，加之社会新闻更新频繁，也没必要听过时太久的资料。推荐大家可以在naver上直接搜KBS뉴스，资源多到不行。如果想下载的话，可以youtube上下载(方法大家百度搜索)，youtube上下载的没有字幕的话，在naver上输入标题，可以找到相应的文本。 2. 下载文本和录音到手机： 我通常把文本资料打印出来，方便看和做笔记。 3.  整体听读： 先是不看文本做听写，如果要将全文都听写出来可能会耗费比较多的时间，所以我自己的原则是，只听写文段的一到两部分，实在听写不出来也不强迫自己，直接看文本。这个听写其实对听力和词汇学习也能起非常大的作用，同时也可以发现很多平常没注意的韩语的音变规则。 4. 跟着文本读录音： 我通常读个3-5次，结束的时候也常常会录自己的发音，对比原文看自己的发音问题。 5. 总结自己想用的句型。  趣味度：4颗星   实用度：5颗星  应用度：4颗星 这是我大二的时候听一个前辈介绍的自学方法。前辈的韩语说得很好，是我一直想要学习的对象。前辈将自己喜欢的整部韩剧下载后，用工具转成了MP3，带在身上到哪都听，至少听了10遍以上。这个方法我曾尝试着用过，但无奈我对工具程序各种不熟悉，因此作罢。 1. 找一部韩语下载，转码成MP3，放在手机里，反复听。 2. 选择喜欢的对白，开口练。 3. 总结自己喜欢的句型。 这个前辈当时还介绍了一些可以对比自己发音跟原录音的软件。去年上了研究生的发音课，总算清楚这些软件是怎么操作的。praat。 可以看到自己的语调/音高和录音里的区别，反复做出调整。 这个方法对学习韩国口语语调特别有作用。很多高级的韩语学者尽管发音还可以，但语调也会十分生疏，通过这个方法，会更熟悉韩语口语的语调。  2.   写作能力提高的学习方法： 趣味度：3颗星   实用度：5颗星  应用度：4颗星 其实大家对这个方法并不陌生的，我们高三准备大作文的时候也常常借助报纸里社评的这个部分。读，并且模仿他们的写作方法，放在韩语里同样试用。 报纸里的新闻怎么搜呢？ http://naver.com 新闻模块了都可以找到。首推한겨레的社评。오피니언。同时当作是了解社会新闻，对高级学习者真的是个很有用的学习方式。 1. 读新闻，标出陌生的词汇和语法句型。 2. 积累觉得高级的句型。  3. 提高听力/阅读能力的学习方法： 趣味度：4颗星   实用度：5颗星  应用度：4颗星 这是我这学期课题发表里涉及到的内容，指的是选择一个自己十分感兴趣的主题后，围绕不断地那个主题做扩展阅读和听力。比如说我对'泡菜'这个话题感兴趣，那么我便一直搜索与‘泡菜’相关的资料阅读和听读，这样重复地阅读后，我对这个话题就会熟悉，对这个话题相关的词汇也会非常熟悉。 等到一定程度，对这个话题失去兴趣后，再换个领域便可。 1. 确定主题 2. 在naver上输入该关键词，找寻资料，阅读。 3. 积累高频词汇和感兴趣的词汇 还有两个关于韩语学习的好习惯！ 一是观察二是积累。 观察 - 今天跟一个韩语说得不错的朋友探讨学习技巧，就有说到我们上课时常常观察韩国人使用的句型，看看别人是怎么用的，然后在自己说话的时候运用上。很多年前我记得曾经听张韶涵说过自己学唱歌的方法，就是模仿别人的口型，当时觉得这个姑娘太有意思了。现在来看，其实张韶涵首先观察的就是别人唱歌的嘴型和自己不一样，从而做出调整。学韩语也是一样的，观察别人的发音和说话的方式，可以更好地帮助自己学习韩语。 积累句型-其实我们在学习中文，学习英文的时候都会积累好词好句，但学习另一门新外语的时候又很容易忘记这个最有效的办法。我在写论文的时候，常常阅读别的论文，看到自己不常用的句型就把它摘抄下来放在本子里面，加以应用，久而久之，这些句型就成了我自己的东西啦。积累和应用是将理解转化成输出的最有效办法。  以上。 关于韩语学习的方法会系统地更新在专栏 我被韩语撞了一下腰，会努力勤奋更新的。