韩语难学吗？
一门语言，根据每个人学习目的不同、对语言的兴趣、天赋的不同，很难界定难不难学。 对于兴趣型韩语学习者来说，一般是通过韩剧、韩国电影、韩国音乐等韩流因素接触韩语的，兴趣型的学习者大部分希望通过韩语学习来看懂韩国电视剧、电影，学唱韩国歌曲、给自己的爱豆应援等，如果韩语学习目的是兴趣的话那么韩语是不难学的！ 首先，韩语是表音文字，就是说如果你把韩语的四十音都学会了，并且大致了解韩语发音规则和音变的话，韩文就可以通篇读下来了。有这样一个梗，韩语考试的时候试卷上的所有韩文你可以读出来，但是不一定明白是啥意思，日语考试的时候虽然你不一定能全部读出来，但也许你能猜出它的意思。 其次，韩文中有大量外来词，很多韩语单词的发音与中文很像。 例如：우주，对应汉字宇宙，单词含义宇宙，发音【wuzu】。你可以根据单词发音来猜测它的意思。 如果了解了汉字和韩语之间的对应关系，对记单词、提高韩语水平有很大帮助，接下来沪江君为大家介绍一些汉字词的记忆方法： 韩文中跟中文一样，也有前鼻音和后鼻音，ㄴ（前鼻音）和ㅇ（后鼻音）的区别，大家有没有发现，一个字中文中是前鼻音的话，韩文中对应的也是ㄴ结尾的字，同样中文中是后鼻音的话，韩文中自然也是ㅇ结尾的，大家想想自己的名字就好了，拼音n结尾的就是ㄴ，ng结尾的就是ㅇ，看看是不是这么一个规律？ 沪江君测试过许多汉字词，几乎99%都是遵循这么一个规律，大家知道这个规律后，特别对于初学者，在写一些单词时，就不必再犹豫到底收音是ㄴ还是圆圈 ㅇ了，想想它对应的汉字，就能找到答案了（当然如果想不出汉字，那就另当别论了哈），如果大家对韩语中汉字词很感兴趣的话，可以给我留言哦，沪江君下次可以针对这部分专门为大家介绍介绍哦。 除了中文之外，韩语中的外来词也来自于英语、日语、德语、法语。例如： Snowboard对应韩文스노보드，韩文发音【s no bo de】是根据英文发音音译过来的。 外来词的标记其实也是有规律可循的，下面为大家介绍一下比较常见“F”音的标记方法， 字母 “F” 的官方记号是 “ㅍ” ，所以family就不是 “훼미리”，而是패밀리，file也不是“화일”，而是파일，fighting不是“화이팅”，而是파이팅。 。所以，如果你英文还不错的话，你可以从韩文发音中可以推测出这个韩文外来词是哪个英文单词，从而猜出它的意思。 所以，沪江君觉得对于那些韩语兴趣型的同学，并且学习韩语只是为了更好地理解韩剧、听韩文歌、看懂爱豆发的ins的话韩语是不难学的。除了学好发音之外，找一本适合的教材，例如《新延世韩国语》、《新标准韩国语》等，自学下来基本就可以满足个人需求啦。 但素，如果希望通过韩语学习来达到高翻或者是同传这样的水平，没有五六年韩语专业训练是很难达到的。 要想韩语说得地道、专业，当中需要注意的细节实在太多了，除了那些复杂的发音音变体系、敬语体系、繁琐的隔写之外，由于韩语的语序与中文是相反的，中文是主（我）-谓（吃）-宾（饭） ，而韩语语序则是主（我）-宾（饭）-谓（吃），韩语初学者或是韩语功底不扎实的童鞋在翻译的时候，翻着翻着思路就被带跑偏，翻译出来文章带有明显的韩文思维，可怕的是往往翻译者自身却看不出来问题所在。 当然，如果想做同传的话那就更不用说了，首先译者必须要把一句完整的话听下来才能进行翻译，这对同传人员的韩语水平、专注度都有超高要求。 以上只是沪江君的个人见解，有不妥之处欢迎指正！