国外剧团在中国演出时，技术上和文化上都有哪些差异体现？
谢邀！ 就我个人的经验来说， 最根本是理念的差异：国外的演出团体，尤其是欧美日韩等职业化市场化程度很高的国家来的，对演出质量和观众反响的关注，至少是百分百的认真，有时候是百分之二百的认真。比如说英文版Mamma Mia!在上海演出期间，总共四周32场演出，剧团经理对观众的现场反应观察细致入微，还通过剧院方和负责字幕翻译及操作的我们沟通，问某些地方国外观众都会有较强反应，为什么上海的观众就没有等问题。“精益求精”四个字在这些团队身上是毫不为过的。 相比之下，国内的演出团队，哪怕是那些名导名家带的，做演出就和打麻将没区别了。