翻译硕士/英专毕业生求职之路，走得还顺利吗？
择校： 卤煮是根据： 1.区域（离家远近、毕业找工作） 2.心仪学校（985优先，211保底） 3.试卷难度（各校命题风格偏向、题量） 4.往年报录比（对比本科年级排名，预估成功率） 这四个指标依次刷选的，因为卤煮读本科时（家：鲁南——学校：胶东半岛）每次坐火车时长令人伤心，所以决定读研一定要离家近一点。大致锁定北京，天津，西安，这三所城市，在微博和考研帮找了该区域几所心仪学校的试题，看了下命题风格和报录比，心中有底。反复查看论坛里其他经验贴之后，又和本科班主任聊了聊，最终选定南开大学。 用书： 《星火英语 英语专业考研 考点精梳精炼 基础英语》 《 星火英语 英语专业4级 完形 语法 词汇 》 《星火英语 专八新题型 标准阅读180篇》 《华研外语 2016专八作 100篇》 《 华研外语 2016英语专业八级阅读 100篇 》 《翻译硕士汉语写作与百科知识历年真题权威解释》中国政法大学出版社 《武峰12天突破英汉翻译》 《英汉翻译教程》张培基 《流利英语不可不知的3000个背景知识》西方文化史、历史知识 《英语笔译常用词语应试手册》卢敏 《EnglishDigest英语文摘》合订刊 翻译硕士黄皮书一套 三笔综合+实务 政治，我用的是肖秀荣哥哥全套  英语翻译基础： 书买好了，现在可以安心学习了 1.题型：见卤煮的初试试卷帖 2.词条翻译：卤煮根据学长学姐的指点在微博上特别关注了@卢敏 老师和@中国日报。每个月总结一次当月热词，精读筛选可能会考词汇，删除重复词汇，考前打印出来，背诵至全熟，但是今年试卷并没有多少是出自这个里面的词条，考场懵逼15分钟，但是硬着头皮翻完了。 3.篇章翻译： 10月份之前，卤煮都是用三笔实务做翻译练习的，每天1.5小时，连翻译加批改。 11月考三笔之前，刚好做完整本，并通过了11月的三笔考试（手动滑稽） 卤煮按照南开大学出题风格，在黄皮书上找了其他大学的真题拿来练习（因为南开公布真题实在有限），对比参考译文，发现出入不多，就后续加入了每日复习之前的翻译旧文，每天8页旧文翻译，到考试之前复习了两遍。 总结：篇章翻译积累是第一要务，说白了就是要多翻、广翻 复习相当于查漏补缺，回看自己一个月前的翻译批注，更新自己头脑中已储存的词句。   翻译硕士英语： 1.选择：做过几套真题的你就会发现，南开的选择并不是很难，词汇稳定在专四左右，专八有涉及。关键是考察词汇的辨析、用法，可能不是所谓的“大词”，但是一定要考察你是否真的会用，能辨析清楚。语法部分，涉及虚拟语气和倒装。 2.阅读： 两篇主观+两篇客观 主观篇：我的经验是从原文找答案，将原文三句话用自己的话拧成一句话，非常考验功底。 客观篇：专八水平，看清问题，正常选ABCD就可以，不赘述。 材料：华研专八阅读100篇、星火标准阅读180篇，每天四篇，50分钟掐点答题，持续到12月初。 3.作文 专八水平，卤煮自己就是每天吃完晚饭休息的时候，看个两篇范文，用笔标下自己没想到的词句用法。相比做阅读，看看范文真的算是享受了，难度不高，就是看清作者是如何围绕话题，分五段用高级词汇写够450字。 卤煮用的是华研专八作文，其他专八作文书，买之前看下目录分类，确保和报考学校真题作文类型有比较多重合就行。    汉语百科与写作 1.名词解释： (1). 每个学校风格不一样，首先就是拿来真题，浏览一遍总结下南开的风格。然后惊喜地发现基本上是当年新闻热点，可以说从历史、文学、哲学这几大类名词大海中被解救出来了。比如说2016年特别热的美国大选，就很可能考“希拉里”“特朗普”这种人人都差不多知道，但说不具体的名词解释。 (2). 微博@中国日报 每周热词中，在背诵词条翻译的时候，就可以把你认为接近真题的名词摘出来，百度之后，删除多余解释词句，整合成自己便于记忆的词条。 (3). 关注新闻联播，听其中的新词、热词，问问自己在考场上怎么翻。 2.应用文写作 卤煮自己用的就是上面 中国政法大学出版社的《翻译硕士汉语写作与百科知识历年真题权威解释》，卤煮每天看三篇往年各校真题，标记页码，总结出共25类应用文左右，然后12月的时候按照总结的类型，反复记忆写作格式、用语以及相应套话。 一般只要总结的好，做到心中有数，熟悉了应用文写作的套路，考场上发挥正常，大家不会差很多。 3.大作文 许多帖子里提到按照高考作文准备就行，我猜作者的意思是格式和思路按照高考作文准备。但是词句和例证真的要平时积累，不能还停留在“制造飞机的莱特兄弟blah blah”这类陈旧的例证。 那么到哪里找合适的例子呢？还是热词新词的词条！甚至可以查一下去年和前年的热词，筛选出适合做作文举例的事件，百度后整理简述成自己的材料。卤煮找的是“刘慈欣《三体》雨果奖”“马克奥巴马《从内罗毕到深圳》一书大热”之类的，总之就是贴近现实，够热，最后能为我所用的实例。  政治 政治全国考研的学生都考，许多帖子都有涉及，这里不再赘述。 就提醒一句，可以好好利用网课资源，比如说卤煮最爱的肖秀荣哥哥的精讲精练视频，讲得非常清楚，重点突出，个人感觉比看书效果更好。（好好利用网盘资源...） 成功上岸只是革命的开始，如何充分利用MTI两年提升自己也是关键，可以参考我的另一个回答： 喜欢记得点赞和收藏哦~