导演、监制、制片人、出品人的职责和分工是怎么样的？
出品人：出钱的人制片人：搭班子的人监制：导演的高级助手 但由于国内名词使用混乱，很多时候，出品、制片与监制其实不分家。（看影片的英文字幕翻译，你就秒懂了）。 比如影片《建党伟业》中，出品人翻译为Presenter。 而影片《解救吾先生》、《疯狂的石头》中，出品人翻译为Executive Producer。 而在《泰囧》中，Executive Producer对应的中文为制片人。 再来看看监制，影片《泰囧》翻译为producer。 影片《疯狂的石头》中，producer对应中文为制片人。 按照这个中英文混搭法，是不是出品人≈制片人≈监制？ 在这种混搭风格下，这些人到底对应啥职责，英文比中文好懂些。