次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
同人雑誌「方舟」の編集長を務め、評論家・ドイツ文学者として翻訳にも健筆を揮い、将来を嘱望されたが、１９６０年７月、教授昇任の後、８月、４２歳の誕生日直前に死去。
同人雑誌「方舟」の編集長を務め、評論家・ドイツ文学者として翻訳にも健筆を振るい、将来を嘱望されたが、１９６０年７月、教授昇任の後、８月、４２歳の誕生日直前に死去。