次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
血を見るのが嫌いで、拳銃を持たないなど、コロンボとの共通点も多いが、黒いスーツで小奇麗な格好などの正反対の一面もある（所持している警察手帳は舞台用小道具の偽物という設定で、『かさばる』と嫌がって不携帯の時さえある。信じられない話だが本人曰く本物の警察手帳は『無くした』そう）。
血を見るのが嫌いで、拳銃を持たないなど、コロンボとの共通点も多いが、黒いスーツで小奇麗な格好などの正反対の一面もある（所持している警察手帳は舞台用小道具の偽物という設定で、『かさばる』と嫌がって不携帯の時さえある。信じられない話だが本人曰く本物の警察手帳は『失くした』そう）。