次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
同訳文は明治神宮の冊子に掲載されたり、ホームページに一貫して掲載されているが、内容を故意に書き換えてあったたり、意訳しすぎて原文とは似ても似つかないものである等、訳文としての質を批判する者もある。
同訳文は明治神宮の冊子に掲載されたり、ホームページに一貫して掲載されているが、内容を故意に書き換えてあったり、意訳しすぎて原文とは似ても似つかないものである等、訳文としての質を批判する者もある。