次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
古代ギリシャ語の「赤」を意味するエリュトゥロス　（＜ｓｐａｎ　ｌａｎｇ＝”ｇｒｃ”＞ἐρυθρός＜／ｓｐａｎ＞）　から派生したエリュトゥラー　（Ἐρυθρά）　は、紀元前４世紀のヘレニズム時代の作品に紅海の赤の意味で使われている記録があり、１世紀に紅海からインド洋にかての南海貿易について記された航海案内書『エリュトゥラー海案内記』にも登場する。
古代ギリシャ語の「赤」を意味するエリュトゥロス　（＜ｓｐａｎ　ｌａｎｇ＝”ｇｒｃ”＞ἐρυθρός＜／ｓｐａｎ＞）　から派生したエリュトゥラー　（Ἐρυθρά）　は、紀元前４世紀のヘレニズム時代の作品に紅海の赤の意味で使われている記録があり、１世紀に紅海からインド洋にかけての南海貿易について記された航海案内書『エリュトゥラー海案内記』にも登場する。