次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
現役の第一線を退いてからも法務教官を務めあげて矯正管区の柔道大会では審判長として活躍したほか、役所や名古屋市西区万代町に構えた自身の町道場で後進の指導に当たった。
現役の第一線を退いてからも法務教官を勤め上げて矯正管区の柔道大会では審判長として活躍したほか、役所や名古屋市西区万代町に構えた自身の町道場で後進の指導に当たった。