次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
その一方で、アメリカ側のスタッフは、巨大化するヒーローを主人公とする撮影になれていないため、日本側から円谷プロのスタッフが監修として参加したが、細かく職種が分かれていて互いの領分を侵さないアメリカのの映画制作現場のルールと衝突することがあった。
その一方で、アメリカ側のスタッフは、巨大化するヒーローを主人公とする撮影になれていないため、日本側から円谷プロのスタッフが監修として参加したが、細かく職種が分かれていて互いの領分を侵さないアメリカの映画制作現場のルールと衝突することがあった。