次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
ただし、彼が挙げた１２の誤訳例のうち、２つは別宮が参考に用いた原書の版（第３版）と瀬田訳が底本にした版（第２版）違いによる訳のズレを誤訳と勘違いして指摘しているものである。
ただし、彼が挙げた１２の誤訳例のうち、２つは別宮が参考に用いた原書の版（第３版）と瀬田訳が底本にした版（第２版）の違いによる訳のズレを誤訳と勘違いして指摘しているものである。