次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
こうしてギリシア・イラン・インドにおける哲学・数学・自然科学・医学などの文化が融合して高度なイスラーム文化を発達し、これはのちにラテン語にも翻訳されてヨーロッパ文化の発展にも大きな影響をあたえた。
こうしてギリシア・イラン・インドにおける哲学・数学・自然科学・医学などの文化が融合して高度なイスラーム文化が発達し、これはのちにラテン語にも翻訳されてヨーロッパ文化の発展にも大きな影響をあたえた。