次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
１９６９年、『ホイットマン詩集』で，７４年、８２年、バーナード・リーチの翻訳で日本翻訳出版文化賞受賞、８１年、紫綬褒章受章、８８年、勲二等旭日中綬章受賞。
１９６９年、『ホイットマン詩集』で，７４年、８２年、バーナード・リーチの翻訳で日本翻訳出版文化賞受賞、８１年、紫綬褒章受章、８８年、勲二等旭日中綬章受章。