次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
しかし、激しく砂塵の舞う砂漠の戦いで熱映像装置（サーマルサイト）が十分動作しなかったためために同士討ちが多発し、この十数両の損害の半数は同士討ちによるものといわれている。
しかし、激しく砂塵の舞う砂漠の戦いで熱映像装置（サーマルサイト）が十分動作しなかったために同士討ちが多発し、この十数両の損害の半数は同士討ちによるものといわれている。