次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
既存の組立模型の拡大コピーで考証や模型の精度には難があったが、小型漁船用の水冷ディーゼルエンジンを動力とし、内部に人が入って自走操船航行できたほか、火薬を用いて４６ｃｍ主砲の発射シーンを再現することができた（なお、沖縄水上特攻作戦の戦闘シーンのうち、ロングシヨットで全景が映るシーンや、ラストの爆沈シーンの撮影に使用された大和の模型は、縮尺１／４０の模型である）。
既存の組立模型の拡大コピーで考証や模型の精度には難があったが、小型漁船用の水冷ディーゼルエンジンを動力とし、内部に人が入って自走操船航行できたほか、火薬を用いて４６ｃｍ主砲の発射シーンを再現することができた（なお、沖縄水上特攻作戦の戦闘シーンのうち、ロングショットで全景が映るシーンや、ラストの爆沈シーンの撮影に使用された大和の模型は、縮尺１／４０の模型である）。