中国語の総統と同義の日本語は？
中華民国総統：中国語において総統とは日本語の大統領と同義の言葉だが、日本では漢字のまま総統とし台湾総統と呼ぶことが多い。中華民国が日本と国交を有していた時代の日本語の外交文書では、中華民国大統領や支那共和国大統領も見られた。中華民国が中華人民共和国とは別個の国家であることを強調する意図で、台湾大統領や中華民国大統領の表記を好む人もいる。中華人民共和国では1949年の成立以降、台湾にある中華民国政府を認めていないため、台湾地区領導人（台湾地区の指導者）という表現を使う事が多い。
大統領