次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
所属チーム：ガンバ大阪ユース（１９９５年−１９９８年）−ガンバ大阪（１９９８年−２００１年）−アーセナル（２００１年−２００２年）−フラム（２００２年−２００４年）−ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン（２００４年）−ガーディフ（２００４年１２月から１ヶ月間のレンタル移籍）
所属チーム：ガンバ大阪ユース（１９９５年−１９９８年）−ガンバ大阪（１９９８年−２００１年）−アーセナル（２００１年−２００２年）−フラム（２００２年−２００４年）−ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン（２００４年）−カーディフ（２００４年１２月から１ヶ月間のレンタル移籍）