次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
ルソーの『エミール』の中では、「アイスランドの氷の上でも、マルタ島の焼けた石の上でも生きていく力をもって人間を育てなくては　．．．」とマルタについての言及があり、近代初めのヨーロッパ人にとっては、この地がいかなに過酷な生活環境とみなされていたかがうかがえる。
ルソーの『エミール』の中では、「アイスランドの氷の上でも、マルタ島の焼けた石の上でも生きていく力をもって人間を育てなくては　．．．」とマルタについての言及があり、近代初めのヨーロッパ人にとっては、この地がいかに過酷な生活環境とみなされていたかがうかがえる。