次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
生家のハビエル城はフランスとの国境に違い北スペインのナバラ王国のハビエルに位置し、バスク語で「新しい家」を意味するエチェベリ（家〈ｅｔｘｅ〉＋　新しい〈ｂｅｒｒｉａ〉）のイベロ・ロマンス風訛りである。
生家のハビエル城はフランスとの国境に近い北スペインのナバラ王国のハビエルに位置し、バスク語で「新しい家」を意味するエチェベリ（家〈ｅｔｘｅ〉＋　新しい〈ｂｅｒｒｉａ〉）のイベロ・ロマンス風訛りである。