次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
実際にはほとんど完全新造であっても書類上車籍継承であれば、ほとんどその状態を問われずに建造が認められ、新規に書類を整えた場合には認められない、という統制当局の至って硬直的で融通の利かない事務処理を逆手に取ったこの種の措置は、同時期の他社での車両増備においても散見された手法で、これは鉄道省の監督部署の示唆あるいは暗黙の了解の下に実施された、必要悪というべき一種の脱法行為であった。
実際にはほとんど完全新造であっても書類上車籍継承であれば、ほとんどその状態を問われずに建造が認められ、新規に書類を調えた場合には認められない、という統制当局の至って硬直的で融通の利かない事務処理を逆手に取ったこの種の措置は、同時期の他社での車両増備においても散見された手法で、これは鉄道省の監督部署の示唆あるいは暗黙の了解の下に実施された、必要悪というべき一種の脱法行為であった。