次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
１９９７年に返還される以前の香港では、イギリスによる香港統治を承認しない中華人民共和国が領事館などの正式な在外公館を置かなかったため、新華社通信香港支社がそれに変わる実質的な政府代表部としても機能していた。
１９９７年に返還される以前の香港では、イギリスによる香港統治を承認しない中華人民共和国が領事館などの正式な在外公館を置かなかったため、新華社通信香港支社がそれに代わる実質的な政府代表部としても機能していた。