次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
少女歌劇はオペラの翻訳後としての歌劇（あるいはオペレッタの翻訳語としての喜歌劇）とは全く異なる形式ではあるが、該当団体はすべて「歌劇団」を名乗り、歌劇場と呼ばれる専門劇場や「歌劇」という名の専門誌も存在する（むしろ日本にはオペラに関してこうした名の劇場や雑誌は存在しない）など、歌劇という単独語としてもオペラに比肩する比重での別義を主張し得るといえる。
少女歌劇はオペラの翻訳語としての歌劇（あるいはオペレッタの翻訳語としての喜歌劇）とは全く異なる形式ではあるが、該当団体はすべて「歌劇団」を名乗り、歌劇場と呼ばれる専門劇場や「歌劇」という名の専門誌も存在する（むしろ日本にはオペラに関してこうした名の劇場や雑誌は存在しない）など、歌劇という単独語としてもオペラに比肩する比重での別義を主張し得るといえる。