次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
２００６年４月５日　（水）　１３：０１　（ＵＴＣ）　−　ご本人の執筆もさることながら、月刊感謝賞でのご活躍は、「執筆・翻訳したことが評価されたんだ」と多くの執筆者に感じさせ、そのモチベーションを継続させる、素晴らしい活動です。
２００６年４月５日　（水）　１３：０１　（ＵＴＣ）　−　ご本人の執筆もさることながら、月間感謝賞でのご活躍は、「執筆・翻訳したことが評価されたんだ」と多くの執筆者に感じさせ、そのモチベーションを継続させる、素晴らしい活動です。