次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
日本では、あん摩マツサージ指圧師、はり師、きゆう師等に関する法律（昭和２２年１２月２０日公布）において、あん摩マッサージ指圧師免許もしくは医師免許（共に国家資格）がなければ業として、又は金品の授受が無くとも継続的に行うことはで出来ず、違反者は５０万円以下の罰金である。
日本では、あん摩マツサージ指圧師、はり師、きゆう師等に関する法律（昭和２２年１２月２０日公布）において、あん摩マッサージ指圧師免許もしくは医師免許（共に国家資格）がなければ業として、又は金品の授受が無くとも継続的に行うことは出来ず、違反者は５０万円以下の罰金である。