次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
軍紀違反などの素行不良で昇進が遅れていたが、アフリカへ転じてしてからは、理解ある上官に恵まれたこともあって空戦技術に開眼し、急速に撃墜スコアを伸ばして昇進も早まった。
軍紀違反などの素行不良で昇進が遅れていたが、アフリカへ転じてからは、理解ある上官に恵まれたこともあって空戦技術に開眼し、急速に撃墜スコアを伸ばして昇進も早まった。