次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
少年少女雑誌にノンフィクション、ルポ、ノベライズ、漫画原作（細野みち子「白鳥少女」少女フレンド連載）、ジョブナイルのＳＦやミステリーの翻訳にも手を染めるなど多方面の執筆活動を行い、創作でも代表作『黒の放射線』などを発表した。
少年少女雑誌にノンフィクション、ルポ、ノベライズ、漫画原作（細野みち子「白鳥少女」少女フレンド連載）、ジュブナイルのＳＦやミステリーの翻訳にも手を染めるなど多方面の執筆活動を行い、創作でも代表作『黒の放射線』などを発表した。