次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。
しかしトランスミッションは改良を加えたとはいえ重量に対し適正なものとはいえず、放棄されたパンターの故障原因に最終変速ギアの損傷によるものが多い事が記録されている。
しかしトランスミッションは改良を加えたとはいえ重量に対し適正なものとはいえず、放棄されたパンターの故障原因に最終減速ギアの損傷によるものが多い事が記録されている。