At the start of the episode, we see Martinez and a few soldiers in the back of a chicken truck, sitting stoically among the chicken carcasses. Elsewhere in the city, Peña and Calderon are preparing for a raid. Peña demands all the police turn in their phones and beepers, much to Calderon’s chagrin. Peña explains that the DEA suspects one of the policemen is working for Cali (we, of course, know who it is – and it seems that Peña does too). Calderon is one bad actor. In the ride over with Peña, he tries to say: this is my mission. Of course, he doesn’t yet know what the mission actually is.