Watson might say she "ruined" things, but I bet the producers would disagree. Saying other peoples' lines is totally something Hermione would do — Watson was just getting into character. (Plus, Watson was just nine when the Harry Potter film franchise started, so she really shouldn't be too hard on herself.)