"Today, we tragically lost a member of Deadpool," the actor wrote. "We're heartbroken, shocked, and devastated... but recognize that nothing can come close to the grief and inexplicable pain her family and loved ones must feel at the moment. My heart pours out to them — along with each and every person she touched in this world."