If you don't fit into the bucket and hate talking about yourself, performance review season might be a tough time. And, even if you do enjoy conversing with your managers about your work, there are still things to learn — namely how to listen and act on any feedback.