Before the Weinstein allegations emerged, actress Amber Tamblyn responded to a homophobic tweet from Woods by sharing an account of a disturbing interaction with the actor: "James Woods tried to pick me and my friend up at a restaurant once. He wanted to take us to Vegas. 'I'm 16' I said. 'Even better' he said," Tamblyn tweeted