So bestowed upon her in this film is the honorific "miss" — a word that, I would argue, smacks of condescension when used to describe a fully grown, independent, almost scarily successful woman...even if it does look good on a movie poster.The thing is, in 2016, "miss" has officially been outmoded. Originally a shortened version of "mistress," the usage of which dates back centuries, "miss" has long been a term used to connote a young woman — as in an adolescent girl. But for just as long, it's been a word meant to indicate that a woman is unmarried — as in, not a "Mrs." So Miss Sloane cues audiences to the fact that Miss Sloane is single, as though that is supposed to tell us something about who she is as a person — as though it is relevant at all to know prior to seeing the movie.What the title Miss Sloane communicates to me is that the titular character doesn't quite get the level of respect she deserves. Sadly, that's no surprise: Powerful women rarely do.So why not murder an I and an S and name the movie Ms. Sloane, instead? It would save movie-poster space and it gets to the same point without immediately informing us about Elizabeth Sloane's marital status. That's a courtesy afforded to misters from near infancy, as though they're entitled to more mystery or, at the very least, autonomy. "Ms." is a word that levels that particular playing field — one of the reasons it was adopted as the title of the feminist magazine of the same name , cofounded by Dorothy Pitman Hughes and Gloria Steinem in the early 1970s.I'll admit it. I'm nitpicking at what I would otherwise say is a nearly flawless film. To be frank, I'm mildly grateful that this was my sole quibble with a movie that puts a strong female character at its center and truly is about her cunning and complexities instead of a ring that is or is not on her left hand.But I suppose that is the point. If you're going to make a movie with an empowered, however imperfect, female character at its core, why not go all the way? A gap that is bridged isn't actually closed.Miss Sloane is in theaters now.