sr.ª presidente, sr. deputado pedro jesus marques, partido socialista, relativamente à política orçamental, tem de se decidir. quando foi apresentado orçamento do estado parafoi classificado como sendo sobre austero. dizia que havia folgas, que estávamos ser demasiado pessimistas. hoje, vem aqui queixar-se de que as nossas previsões estavam, afinal, erradas. no entanto, não estavam, de facto, erradas. na altura em que orçamento do estado foi aprovado, todas as previsões de instituições internacionais conhecidas eram mais vantajosas do que as que foram assumidas pelo orçamento do estado. como os senhores disseram, era um orçamento do estado pessimista. infelizmente, tempo veio dar-nos razão. tivéssemos nós ouvido partido socialista, sua ideia de folga, sua ideia de que estávamos com austeridade mais, provavelmente estaríamos numa situação muito pior. que lhe quero pedir, sr. deputado, é se é capaz de dizer, olhos nos olhos, aos portugueses que, com pecsem programa de assistência financeira, sem os milhões de euros desse pacote de ajuda externa, portugal estaria melhor. tem de dizer aos portugueses que situação em que estávamos, quando os senhores estavam no governovisto que persistem na ideia de que os milhões de euros eram dispensáveis —, era melhor. diga, olhos nos olhos, sobretudo, se possível, sem se rir, aos portugueses, que portugal estaria melhor. no vosso tempo, estes orçamentos eram chamados de suplementares ou complementares, como bem se lembra. nós não temos medo das palavras. as previsões pioraram e, tendo em conta necessidade de fazer um orçamento para cobrir operação da transferência do fundo de pensões, era que mais faltava que este governo, ao contrário do vosso, recusasse cenário macroeconómico que evoluiu. sr. deputado, já que os senhores estão dispostos para esta batalha orçamental, gostava de lhe perguntar que propostas vai partido socialista apresentar para orçamento retificativo. há, no entanto, duas, que gostaria desde já de dizer que não vamos nunca apoiar. primeira refere-se à inscrição de uma norma no orçamento retificativo que diga «são criados postos de trabalho». essa norma não vamos aceitar! sabe porquê? porque sabemos que crescimento não se consegue por decreto. outra proposta que não apoiaremos é dizer que portugal passa crescer pela mera assinatura do partido socialista. sr. deputado citou-nos aqui queda de um anjo, de camilo castelo branco, que é um autor que, por caso, não faz parte das minhas grandes preferências. dizia ele que os dias prósperos não vêm por acaso. pois não. vêm depois de muita fadiga de muito trabalho. é para isso que nós aqui estamos é para isso que confiamos nos portugueses! sr.ª presidente:tem palavra, para responder, sr. deputado pedro jesus marques.
— tem palavra, para responder, sr. deputado pedro jesus marques.