Nhung nguoi chau Au thong thuong thay doi can can quyen luc, tao ra cac su phan chia dan toc ma truoc do da khong ton tai, va tao ra su phan chia van hoa gay hai cho nhung nguoi dan song trong khu vuc ho kiem soat duoc. Vi du, trong khu vuc ngay nay la Rwanda va Burundi, hai sac toc Hutu va Tutsi da bi tron lan trong mot nen van hoa trong thoi gian nhung ke thuc dan nguoi Bi kiem soat khu vuc nay trong the ky XIX. Khong con su phan chia sac toc do su hoa tron, hon nhan lai tap va su hoa tron cua cac tuc le van hoa trong hang the ky da xoa bo cac dau hieu dang ke de phan biet ve van hoa, nguoi Bi thuc hien chinh sach phan loai theo sac toc trong thoi gian kiem soat khu vuc nay, do su phan loai va cac triet ly dua theo sac toc da la nhung dieu khong doi trong van hoa chau Au trong thoi gian do. Thuat ngu Hutu nguyen thuy noi toi cac bo toc noi tieng Bantu sinh song bang nong nghiep da di cu tu phia tay toi Rwandan va Burundi ngay nay, va thuat ngu Tutsi la noi toi cac bo toc sinh song bang chan nuoi bo tu mien dong bac toi khu vuc nay muon hon. Cac thuat ngu doi voi nguoi ban xu cuoi cung da duoc dung de chi dang cap kinh te cua mot nguoi. Cac ca nhan so huu tu 10 con bo hoac nhieu hon duoc coi la nguoi Tutsi, va nhung nguoi so huu it hon thi bi coi la nguoi Hutu, khong phu thuoc vao lich su to tien. Dieu nay khong phai la ranh gioi chinh xac nhung no la quy luat chung cho cach goi, vi the mot nguoi co the chuyen tu nguoi Hutu thanh nguoi Tutsi hay nguoc lai.
Những người châu Âu thông thường thay đổi cán cân quyền lực, tạo ra các sự phân chia dân tộc mà trước đó đã không tồn tại, và tạo ra sự phân chia văn hóa gây hại cho những người dân sống trong khu vực họ kiểm soát được. Ví dụ, trong khu vực ngày nay là Rwanda và Burundi, hai sắc tộc Hutu và Tutsi đã bị trộn lẫn trong một nền văn hóa trong thời gian những kẻ thực dân người Bỉ kiểm soát khu vực này trong thế kỷ XIX. Không còn sự phân chia sắc tộc do sự hòa trộn, hôn nhân lai tạp và sự hòa trộn của các tục lệ văn hóa trong hàng thế kỷ đã xóa bỏ các dấu hiệu đáng kể để phân biệt về văn hóa, người Bỉ thực hiện chính sách phân loại theo sắc tộc trong thời gian kiểm soát khu vực này, do sự phân loại và các triết lý dựa theo sắc tộc đã là những điều không đổi trong văn hóa châu Âu trong thời gian đó. Thuật ngữ Hutu nguyên thủy nói tới các bộ tộc nói tiếng Bantu sinh sống bằng nông nghiệp đã di cư từ phía tây tới Rwandan và Burundi ngày nay, và thuật ngữ Tutsi là nói tới các bộ tộc sinh sống bằng chăn nuôi bò từ miền đông bắc tới khu vực này muộn hơn. Các thuật ngữ đối với người bản xứ cuối cùng đã được dùng để chỉ đẳng cấp kinh tế của một người. Các cá nhân sở hữu từ 10 con bò hoặc nhiều hơn được coi là người Tutsi, và những người sở hữu ít hơn thì bị coi là người Hutu, không phụ thuộc vào lịch sử tổ tiên. Điều này không phải là ranh giới chính xác nhưng nó là quy luật chung cho cách gọi, vì thế một người có thể chuyển từ người Hutu thành người Tutsi hay ngược lại.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Nhung nguoi chau Au thong thuong thay doi can can quyen luc, tao ra cac su phan chia dan toc ma truoc do da khong ton tai, va tao ra su phan chia van hoa gay hai cho nhung nguoi dan song trong khu vuc ho kiem soat duoc. Vi du, trong khu vuc ngay nay la Rwanda va Burundi, hai sac toc Hutu va Tutsi da bi tron lan trong mot nen van hoa trong thoi gian nhung ke thuc dan nguoi Bi kiem soat khu vuc nay trong the ky XIX. Khong con su phan chia sac toc do su hoa tron, hon nhan lai tap va su hoa tron cua cac tuc le van hoa trong hang the ky da xoa bo cac dau hieu dang ke de phan biet ve van hoa, nguoi Bi thuc hien chinh sach phan loai theo sac toc trong thoi gian kiem soat khu vuc nay, do su phan loai va cac triet ly dua theo sac toc da la nhung dieu khong doi trong van hoa chau Au trong thoi gian do. Thuat ngu Hutu nguyen thuy noi toi cac bo toc noi tieng Bantu sinh song bang nong nghiep da di cu tu phia tay toi Rwandan va Burundi ngay nay, va thuat ngu Tutsi la noi toi cac bo toc sinh song bang chan nuoi bo tu mien dong bac toi khu vuc nay muon hon. Cac thuat ngu doi voi nguoi ban xu cuoi cung da duoc dung de chi dang cap kinh te cua mot nguoi. Cac ca nhan so huu tu 10 con bo hoac nhieu hon duoc coi la nguoi Tutsi, va nhung nguoi so huu it hon thi bi coi la nguoi Hutu, khong phu thuoc vao lich su to tien. Dieu nay khong phai la ranh gioi chinh xac nhung no la quy luat chung cho cach goi, vi the mot nguoi co the chuyen tu nguoi Hutu thanh nguoi Tutsi hay nguoc lai. [/INST] Những người châu Âu thông thường thay đổi cán cân quyền lực, tạo ra các sự phân chia dân tộc mà trước đó đã không tồn tại, và tạo ra sự phân chia văn hóa gây hại cho những người dân sống trong khu vực họ kiểm soát được. Ví dụ, trong khu vực ngày nay là Rwanda và Burundi, hai sắc tộc Hutu và Tutsi đã bị trộn lẫn trong một nền văn hóa trong thời gian những kẻ thực dân người Bỉ kiểm soát khu vực này trong thế kỷ XIX. Không còn sự phân chia sắc tộc do sự hòa trộn, hôn nhân lai tạp và sự hòa trộn của các tục lệ văn hóa trong hàng thế kỷ đã xóa bỏ các dấu hiệu đáng kể để phân biệt về văn hóa, người Bỉ thực hiện chính sách phân loại theo sắc tộc trong thời gian kiểm soát khu vực này, do sự phân loại và các triết lý dựa theo sắc tộc đã là những điều không đổi trong văn hóa châu Âu trong thời gian đó. Thuật ngữ Hutu nguyên thủy nói tới các bộ tộc nói tiếng Bantu sinh sống bằng nông nghiệp đã di cư từ phía tây tới Rwandan và Burundi ngày nay, và thuật ngữ Tutsi là nói tới các bộ tộc sinh sống bằng chăn nuôi bò từ miền đông bắc tới khu vực này muộn hơn. Các thuật ngữ đối với người bản xứ cuối cùng đã được dùng để chỉ đẳng cấp kinh tế của một người. Các cá nhân sở hữu từ 10 con bò hoặc nhiều hơn được coi là người Tutsi, và những người sở hữu ít hơn thì bị coi là người Hutu, không phụ thuộc vào lịch sử tổ tiên. Điều này không phải là ranh giới chính xác nhưng nó là quy luật chung cho cách gọi, vì thế một người có thể chuyển từ người Hutu thành người Tutsi hay ngược lại. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Nhung nguoi chau Au thong thuong thay doi can can quyen luc, tao ra cac su phan chia dan toc ma truoc do da khong ton tai, va tao ra su phan chia van hoa gay hai cho nhung nguoi dan song trong khu vuc ho kiem soat duoc. Vi du, trong khu vuc ngay nay la Rwanda va Burundi, hai sac toc Hutu va Tutsi da bi tron lan trong mot nen van hoa trong thoi gian nhung ke thuc dan nguoi Bi kiem soat khu vuc nay trong the ky XIX. Khong con su phan chia sac toc do su hoa tron, hon nhan lai tap va su hoa tron cua cac tuc le van hoa trong hang the ky da xoa bo cac dau hieu dang ke de phan biet ve van hoa, nguoi Bi thuc hien chinh sach phan loai theo sac toc trong thoi gian kiem soat khu vuc nay, do su phan loai va cac triet ly dua theo sac toc da la nhung dieu khong doi trong van hoa chau Au trong thoi gian do. Thuat ngu Hutu nguyen thuy noi toi cac bo toc noi tieng Bantu sinh song bang nong nghiep da di cu tu phia tay toi Rwandan va Burundi ngay nay, va thuat ngu Tutsi la noi toi cac bo toc sinh song bang chan nuoi bo tu mien dong bac toi khu vuc nay muon hon. Cac thuat ngu doi voi nguoi ban xu cuoi cung da duoc dung de chi dang cap kinh te cua mot nguoi. Cac ca nhan so huu tu 10 con bo hoac nhieu hon duoc coi la nguoi Tutsi, va nhung nguoi so huu it hon thi bi coi la nguoi Hutu, khong phu thuoc vao lich su to tien. Dieu nay khong phai la ranh gioi chinh xac nhung no la quy luat chung cho cach goi, vi the mot nguoi co the chuyen tu nguoi Hutu thanh nguoi Tutsi hay nguoc lai. [/INST] Những người châu Âu thông thường thay đổi cán cân quyền lực, tạo ra các sự phân chia dân tộc mà trước đó đã không tồn tại, và tạo ra sự phân chia văn hóa gây hại cho những người dân sống trong khu vực họ kiểm soát được. Ví dụ, trong khu vực ngày nay là Rwanda và Burundi, hai sắc tộc Hutu và Tutsi đã bị trộn lẫn trong một nền văn hóa trong thời gian những kẻ thực dân người Bỉ kiểm soát khu vực này trong thế kỷ XIX. Không còn sự phân chia sắc tộc do sự hòa trộn, hôn nhân lai tạp và sự hòa trộn của các tục lệ văn hóa trong hàng thế kỷ đã xóa bỏ các dấu hiệu đáng kể để phân biệt về văn hóa, người Bỉ thực hiện chính sách phân loại theo sắc tộc trong thời gian kiểm soát khu vực này, do sự phân loại và các triết lý dựa theo sắc tộc đã là những điều không đổi trong văn hóa châu Âu trong thời gian đó. Thuật ngữ Hutu nguyên thủy nói tới các bộ tộc nói tiếng Bantu sinh sống bằng nông nghiệp đã di cư từ phía tây tới Rwandan và Burundi ngày nay, và thuật ngữ Tutsi là nói tới các bộ tộc sinh sống bằng chăn nuôi bò từ miền đông bắc tới khu vực này muộn hơn. Các thuật ngữ đối với người bản xứ cuối cùng đã được dùng để chỉ đẳng cấp kinh tế của một người. Các cá nhân sở hữu từ 10 con bò hoặc nhiều hơn được coi là người Tutsi, và những người sở hữu ít hơn thì bị coi là người Hutu, không phụ thuộc vào lịch sử tổ tiên. Điều này không phải là ranh giới chính xác nhưng nó là quy luật chung cho cách gọi, vì thế một người có thể chuyển từ người Hutu thành người Tutsi hay ngược lại. </s>