Mot ngan hang tu van (con duoc goi la ngan hang thong bao) thong bao cho nguoi thu huong (nha xuat khau) rang thu tin dung (L/C) duoc mo boi mot ngan hang phat hanh cho nguoi yeu cau (nha nhap khau) co san. Trach nhiem cua mot ngan hang tu van la xac thuc thu tin dung do to chuc phat hanh phat hanh de tranh gian lan. Ngan hang tu van khong nhat thiet phai chiu trach nhiem thanh toan tin dung ma ngan hang nay tu van cho nguoi thu huong. Ngan hang tu van thuong duoc dat tai quoc gia cua nguoi thu huong. No co the la (1) mot van phong chi nhanh cua ngan hang phat hanh hoac ngan hang dai ly, hoac (2) mot ngan hang duoc chi dinh boi nguoi thu huong. Mot diem quan trong la nguoi thu huong phai thoai mai voi ngan hang tu van.
Một ngân hàng tư vấn (còn được gọi là ngân hàng thông báo) thông báo cho người thụ hưởng (nhà xuất khẩu) rằng thư tín dụng (L/C) được mở bởi một ngân hàng phát hành cho người yêu cầu (nhà nhập khẩu) có sẵn. Trách nhiệm của một ngân hàng tư vấn là xác thực thư tín dụng do tổ chức phát hành phát hành để tránh gian lận. Ngân hàng tư vấn không nhất thiết phải chịu trách nhiệm thanh toán tín dụng mà ngân hàng này tư vấn cho người thụ hưởng. Ngân hàng tư vấn thường được đặt tại quốc gia của người thụ hưởng. Nó có thể là (1) một văn phòng chi nhánh của ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng đại lý, hoặc (2) một ngân hàng được chỉ định bởi người thụ hưởng. Một điểm quan trọng là người thụ hưởng phải thoải mái với ngân hàng tư vấn.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Mot ngan hang tu van (con duoc goi la ngan hang thong bao) thong bao cho nguoi thu huong (nha xuat khau) rang thu tin dung (L/C) duoc mo boi mot ngan hang phat hanh cho nguoi yeu cau (nha nhap khau) co san. Trach nhiem cua mot ngan hang tu van la xac thuc thu tin dung do to chuc phat hanh phat hanh de tranh gian lan. Ngan hang tu van khong nhat thiet phai chiu trach nhiem thanh toan tin dung ma ngan hang nay tu van cho nguoi thu huong. Ngan hang tu van thuong duoc dat tai quoc gia cua nguoi thu huong. No co the la (1) mot van phong chi nhanh cua ngan hang phat hanh hoac ngan hang dai ly, hoac (2) mot ngan hang duoc chi dinh boi nguoi thu huong. Mot diem quan trong la nguoi thu huong phai thoai mai voi ngan hang tu van. [/INST] Một ngân hàng tư vấn (còn được gọi là ngân hàng thông báo) thông báo cho người thụ hưởng (nhà xuất khẩu) rằng thư tín dụng (L/C) được mở bởi một ngân hàng phát hành cho người yêu cầu (nhà nhập khẩu) có sẵn. Trách nhiệm của một ngân hàng tư vấn là xác thực thư tín dụng do tổ chức phát hành phát hành để tránh gian lận. Ngân hàng tư vấn không nhất thiết phải chịu trách nhiệm thanh toán tín dụng mà ngân hàng này tư vấn cho người thụ hưởng. Ngân hàng tư vấn thường được đặt tại quốc gia của người thụ hưởng. Nó có thể là (1) một văn phòng chi nhánh của ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng đại lý, hoặc (2) một ngân hàng được chỉ định bởi người thụ hưởng. Một điểm quan trọng là người thụ hưởng phải thoải mái với ngân hàng tư vấn. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Mot ngan hang tu van (con duoc goi la ngan hang thong bao) thong bao cho nguoi thu huong (nha xuat khau) rang thu tin dung (L/C) duoc mo boi mot ngan hang phat hanh cho nguoi yeu cau (nha nhap khau) co san. Trach nhiem cua mot ngan hang tu van la xac thuc thu tin dung do to chuc phat hanh phat hanh de tranh gian lan. Ngan hang tu van khong nhat thiet phai chiu trach nhiem thanh toan tin dung ma ngan hang nay tu van cho nguoi thu huong. Ngan hang tu van thuong duoc dat tai quoc gia cua nguoi thu huong. No co the la (1) mot van phong chi nhanh cua ngan hang phat hanh hoac ngan hang dai ly, hoac (2) mot ngan hang duoc chi dinh boi nguoi thu huong. Mot diem quan trong la nguoi thu huong phai thoai mai voi ngan hang tu van. [/INST] Một ngân hàng tư vấn (còn được gọi là ngân hàng thông báo) thông báo cho người thụ hưởng (nhà xuất khẩu) rằng thư tín dụng (L/C) được mở bởi một ngân hàng phát hành cho người yêu cầu (nhà nhập khẩu) có sẵn. Trách nhiệm của một ngân hàng tư vấn là xác thực thư tín dụng do tổ chức phát hành phát hành để tránh gian lận. Ngân hàng tư vấn không nhất thiết phải chịu trách nhiệm thanh toán tín dụng mà ngân hàng này tư vấn cho người thụ hưởng. Ngân hàng tư vấn thường được đặt tại quốc gia của người thụ hưởng. Nó có thể là (1) một văn phòng chi nhánh của ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng đại lý, hoặc (2) một ngân hàng được chỉ định bởi người thụ hưởng. Một điểm quan trọng là người thụ hưởng phải thoải mái với ngân hàng tư vấn. </s>