Trong truong hop thanh vien vi pham quy dinh cua WTO khong co cac bien phap sua chua theo nhu quyet dinh cua Hoi dong Giai quyet Tranh chap, Hoi dong co the uy quyen cho thanh vien di kien ap dung cac "bien phap tra dua" (trung phat thuong mai). Nhung bien phap nhu vay co y nghia rat lon khi chung duoc ap dung boi mot thanh vien co tiem luc kinh te manh nhu Hoa Ky hay Lien minh chau Au. Nguoc lai, y nghia cua chung giam di nhieu khi thanh vien di kien co tiem luc kinh te yeu trong khi thanh vien vi pham co tiem luc kinh te manh hon, chang han nhu trong tranh chap mang ma so DS 267 ve tro cap bong trai phep cua Hoa Ky 4.
Trong trường hợp thành viên vi phạm quy định của WTO không có các biện pháp sửa chữa theo như quyết định của Hội đồng Giải quyết Tranh chấp, Hội đồng có thể ủy quyền cho thành viên đi kiện áp dụng các "biện pháp trả đũa" (trừng phạt thương mại). Những biện pháp như vậy có ý nghĩa rất lớn khi chúng được áp dụng bởi một thành viên có tiềm lực kinh tế mạnh như Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu. Ngược lại, ý nghĩa của chúng giảm đi nhiều khi thành viên đi kiện có tiềm lực kinh tế yếu trong khi thành viên vi phạm có tiềm lực kinh tế mạnh hơn, chẳng hạn như trong tranh chấp mang mã số DS 267 về trợ cấp bông trái phép của Hoa Kỳ 4.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Trong truong hop thanh vien vi pham quy dinh cua WTO khong co cac bien phap sua chua theo nhu quyet dinh cua Hoi dong Giai quyet Tranh chap, Hoi dong co the uy quyen cho thanh vien di kien ap dung cac "bien phap tra dua" (trung phat thuong mai). Nhung bien phap nhu vay co y nghia rat lon khi chung duoc ap dung boi mot thanh vien co tiem luc kinh te manh nhu Hoa Ky hay Lien minh chau Au. Nguoc lai, y nghia cua chung giam di nhieu khi thanh vien di kien co tiem luc kinh te yeu trong khi thanh vien vi pham co tiem luc kinh te manh hon, chang han nhu trong tranh chap mang ma so DS 267 ve tro cap bong trai phep cua Hoa Ky 4. [/INST] Trong trường hợp thành viên vi phạm quy định của WTO không có các biện pháp sửa chữa theo như quyết định của Hội đồng Giải quyết Tranh chấp, Hội đồng có thể ủy quyền cho thành viên đi kiện áp dụng các "biện pháp trả đũa" (trừng phạt thương mại). Những biện pháp như vậy có ý nghĩa rất lớn khi chúng được áp dụng bởi một thành viên có tiềm lực kinh tế mạnh như Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu. Ngược lại, ý nghĩa của chúng giảm đi nhiều khi thành viên đi kiện có tiềm lực kinh tế yếu trong khi thành viên vi phạm có tiềm lực kinh tế mạnh hơn, chẳng hạn như trong tranh chấp mang mã số DS 267 về trợ cấp bông trái phép của Hoa Kỳ 4. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Trong truong hop thanh vien vi pham quy dinh cua WTO khong co cac bien phap sua chua theo nhu quyet dinh cua Hoi dong Giai quyet Tranh chap, Hoi dong co the uy quyen cho thanh vien di kien ap dung cac "bien phap tra dua" (trung phat thuong mai). Nhung bien phap nhu vay co y nghia rat lon khi chung duoc ap dung boi mot thanh vien co tiem luc kinh te manh nhu Hoa Ky hay Lien minh chau Au. Nguoc lai, y nghia cua chung giam di nhieu khi thanh vien di kien co tiem luc kinh te yeu trong khi thanh vien vi pham co tiem luc kinh te manh hon, chang han nhu trong tranh chap mang ma so DS 267 ve tro cap bong trai phep cua Hoa Ky 4. [/INST] Trong trường hợp thành viên vi phạm quy định của WTO không có các biện pháp sửa chữa theo như quyết định của Hội đồng Giải quyết Tranh chấp, Hội đồng có thể ủy quyền cho thành viên đi kiện áp dụng các "biện pháp trả đũa" (trừng phạt thương mại). Những biện pháp như vậy có ý nghĩa rất lớn khi chúng được áp dụng bởi một thành viên có tiềm lực kinh tế mạnh như Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu. Ngược lại, ý nghĩa của chúng giảm đi nhiều khi thành viên đi kiện có tiềm lực kinh tế yếu trong khi thành viên vi phạm có tiềm lực kinh tế mạnh hơn, chẳng hạn như trong tranh chấp mang mã số DS 267 về trợ cấp bông trái phép của Hoa Kỳ 4. </s>