"Timor" xuat phat tu timur, tu co nghia "phia dong" trong tieng Indonesia va tieng Malay (vi the tu tieng Indonesia Timor Timur), roi duoc tieng Bo Dao Nha vay muon va dung de goi toan bo hon dao Timor, sau do xuat hien trong tieng Anh danh tu Portuguese Timor khi hon dao con la thuoc dia Bo Dao Nha. Lorosae cung la tu co nghia "dong" trong tieng Tetum, dich nghia "mat troi moc".
"Timor" xuất phát từ timur, từ có nghĩa "phía đông" trong tiếng Indonesia và tiếng Malay (vì thế từ tiếng Indonesia Timor Timur), rồi được tiếng Bồ Đào Nha vay mượn và dùng để gọi toàn bộ hòn đảo Timor, sau đó xuất hiện trong tiếng Anh danh từ Portuguese Timor khi hòn đảo còn là thuộc địa Bồ Đào Nha. Lorosae cũng là từ có nghĩa "đông" trong tiếng Tetum, dịch nghĩa "mặt trời mọc".
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: "Timor" xuat phat tu timur, tu co nghia "phia dong" trong tieng Indonesia va tieng Malay (vi the tu tieng Indonesia Timor Timur), roi duoc tieng Bo Dao Nha vay muon va dung de goi toan bo hon dao Timor, sau do xuat hien trong tieng Anh danh tu Portuguese Timor khi hon dao con la thuoc dia Bo Dao Nha. Lorosae cung la tu co nghia "dong" trong tieng Tetum, dich nghia "mat troi moc". [/INST] "Timor" xuất phát từ timur, từ có nghĩa "phía đông" trong tiếng Indonesia và tiếng Malay (vì thế từ tiếng Indonesia Timor Timur), rồi được tiếng Bồ Đào Nha vay mượn và dùng để gọi toàn bộ hòn đảo Timor, sau đó xuất hiện trong tiếng Anh danh từ Portuguese Timor khi hòn đảo còn là thuộc địa Bồ Đào Nha. Lorosae cũng là từ có nghĩa "đông" trong tiếng Tetum, dịch nghĩa "mặt trời mọc". </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: "Timor" xuat phat tu timur, tu co nghia "phia dong" trong tieng Indonesia va tieng Malay (vi the tu tieng Indonesia Timor Timur), roi duoc tieng Bo Dao Nha vay muon va dung de goi toan bo hon dao Timor, sau do xuat hien trong tieng Anh danh tu Portuguese Timor khi hon dao con la thuoc dia Bo Dao Nha. Lorosae cung la tu co nghia "dong" trong tieng Tetum, dich nghia "mat troi moc". [/INST] "Timor" xuất phát từ timur, từ có nghĩa "phía đông" trong tiếng Indonesia và tiếng Malay (vì thế từ tiếng Indonesia Timor Timur), rồi được tiếng Bồ Đào Nha vay mượn và dùng để gọi toàn bộ hòn đảo Timor, sau đó xuất hiện trong tiếng Anh danh từ Portuguese Timor khi hòn đảo còn là thuộc địa Bồ Đào Nha. Lorosae cũng là từ có nghĩa "đông" trong tiếng Tetum, dịch nghĩa "mặt trời mọc". </s>