Tai mien Bac (Viet Nam Dan chu Cong hoa) co xu huong chuyen sang su dung tu thuan Viet thay the tu Han Viet cung nghia con o mien Nam (Viet Nam Cong hoa) thi van giu nguyen viec su dung tu Han Viet nhu thoi truoc 1945. Vi du nhu mien Nam van giu ten "Ngan hang Quoc gia" trong khi mien Bac doi thanh "Ngan hang Nha nuoc" (1960), mien Nam goi la "phi truong" thi mien Bac goi la "san bay", mien Nam goi la "Ngu Giac Dai" thi mien Bac goi la "Lau Nam Goc", mien Nam goi la "De nhut the chien" thi mien Bac goi la "Chien tranh the gioi thu nhat", mien Nam goi la "hoa tien" thi mien Bac goi la "ten lua", mien Nam goi la "thuy quan luc chien" con mien Bac doi thanh "linh thuy danh bo",... Nguoc lai o mien Bac lai dung mot so danh tu bat nguon tu tieng Han nhu "tham quan", "su co", "nhat tri", "dang ky", "dot xuat", "vo tu",... thi mien Nam lai dung nhung chu "tham vieng", "tro ngai/truc trac", "dong long", "ghi ten", "bat ngo", "thoai mai",...
Tại miền Bắc (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) có xu hướng chuyển sang sử dụng từ thuần Việt thay thế từ Hán Việt cùng nghĩa còn ở miền Nam (Việt Nam Cộng hòa) thì vẫn giữ nguyên việc sử dụng từ Hán Việt như thời trước 1945. Ví dụ như miền Nam vẫn giữ tên "Ngân hàng Quốc gia" trong khi miền Bắc đổi thành "Ngân hàng Nhà nước" (1960), miền Nam gọi là "phi trường" thì miền Bắc gọi là "sân bay", miền Nam gọi là "Ngũ Giác Đài" thì miền Bắc gọi là "Lầu Năm Góc", miền Nam gọi là "Đệ nhứt thế chiến" thì miền Bắc gọi là "Chiến tranh thế giới thứ nhất", miền Nam gọi là "hỏa tiễn" thì miền Bắc gọi là "tên lửa", miền Nam gọi là "thủy quân lục chiến" còn miền Bắc đổi thành "lính thủy đánh bộ",... Ngược lại ở miền Bắc lại dùng một số danh từ bắt nguồn từ tiếng Hán như "tham quan", "sự cố", "nhất trí", "đăng ký", "đột xuất", "vô tư",... thì miền Nam lại dùng những chữ "thăm viếng", "trở ngại/trục trặc", "đồng lòng", "ghi tên", "bất ngờ", "thoải mái",...
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Tai mien Bac (Viet Nam Dan chu Cong hoa) co xu huong chuyen sang su dung tu thuan Viet thay the tu Han Viet cung nghia con o mien Nam (Viet Nam Cong hoa) thi van giu nguyen viec su dung tu Han Viet nhu thoi truoc 1945. Vi du nhu mien Nam van giu ten "Ngan hang Quoc gia" trong khi mien Bac doi thanh "Ngan hang Nha nuoc" (1960), mien Nam goi la "phi truong" thi mien Bac goi la "san bay", mien Nam goi la "Ngu Giac Dai" thi mien Bac goi la "Lau Nam Goc", mien Nam goi la "De nhut the chien" thi mien Bac goi la "Chien tranh the gioi thu nhat", mien Nam goi la "hoa tien" thi mien Bac goi la "ten lua", mien Nam goi la "thuy quan luc chien" con mien Bac doi thanh "linh thuy danh bo",... Nguoc lai o mien Bac lai dung mot so danh tu bat nguon tu tieng Han nhu "tham quan", "su co", "nhat tri", "dang ky", "dot xuat", "vo tu",... thi mien Nam lai dung nhung chu "tham vieng", "tro ngai/truc trac", "dong long", "ghi ten", "bat ngo", "thoai mai",... [/INST] Tại miền Bắc (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) có xu hướng chuyển sang sử dụng từ thuần Việt thay thế từ Hán Việt cùng nghĩa còn ở miền Nam (Việt Nam Cộng hòa) thì vẫn giữ nguyên việc sử dụng từ Hán Việt như thời trước 1945. Ví dụ như miền Nam vẫn giữ tên "Ngân hàng Quốc gia" trong khi miền Bắc đổi thành "Ngân hàng Nhà nước" (1960), miền Nam gọi là "phi trường" thì miền Bắc gọi là "sân bay", miền Nam gọi là "Ngũ Giác Đài" thì miền Bắc gọi là "Lầu Năm Góc", miền Nam gọi là "Đệ nhứt thế chiến" thì miền Bắc gọi là "Chiến tranh thế giới thứ nhất", miền Nam gọi là "hỏa tiễn" thì miền Bắc gọi là "tên lửa", miền Nam gọi là "thủy quân lục chiến" còn miền Bắc đổi thành "lính thủy đánh bộ",... Ngược lại ở miền Bắc lại dùng một số danh từ bắt nguồn từ tiếng Hán như "tham quan", "sự cố", "nhất trí", "đăng ký", "đột xuất", "vô tư",... thì miền Nam lại dùng những chữ "thăm viếng", "trở ngại/trục trặc", "đồng lòng", "ghi tên", "bất ngờ", "thoải mái",... </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Tai mien Bac (Viet Nam Dan chu Cong hoa) co xu huong chuyen sang su dung tu thuan Viet thay the tu Han Viet cung nghia con o mien Nam (Viet Nam Cong hoa) thi van giu nguyen viec su dung tu Han Viet nhu thoi truoc 1945. Vi du nhu mien Nam van giu ten "Ngan hang Quoc gia" trong khi mien Bac doi thanh "Ngan hang Nha nuoc" (1960), mien Nam goi la "phi truong" thi mien Bac goi la "san bay", mien Nam goi la "Ngu Giac Dai" thi mien Bac goi la "Lau Nam Goc", mien Nam goi la "De nhut the chien" thi mien Bac goi la "Chien tranh the gioi thu nhat", mien Nam goi la "hoa tien" thi mien Bac goi la "ten lua", mien Nam goi la "thuy quan luc chien" con mien Bac doi thanh "linh thuy danh bo",... Nguoc lai o mien Bac lai dung mot so danh tu bat nguon tu tieng Han nhu "tham quan", "su co", "nhat tri", "dang ky", "dot xuat", "vo tu",... thi mien Nam lai dung nhung chu "tham vieng", "tro ngai/truc trac", "dong long", "ghi ten", "bat ngo", "thoai mai",... [/INST] Tại miền Bắc (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) có xu hướng chuyển sang sử dụng từ thuần Việt thay thế từ Hán Việt cùng nghĩa còn ở miền Nam (Việt Nam Cộng hòa) thì vẫn giữ nguyên việc sử dụng từ Hán Việt như thời trước 1945. Ví dụ như miền Nam vẫn giữ tên "Ngân hàng Quốc gia" trong khi miền Bắc đổi thành "Ngân hàng Nhà nước" (1960), miền Nam gọi là "phi trường" thì miền Bắc gọi là "sân bay", miền Nam gọi là "Ngũ Giác Đài" thì miền Bắc gọi là "Lầu Năm Góc", miền Nam gọi là "Đệ nhứt thế chiến" thì miền Bắc gọi là "Chiến tranh thế giới thứ nhất", miền Nam gọi là "hỏa tiễn" thì miền Bắc gọi là "tên lửa", miền Nam gọi là "thủy quân lục chiến" còn miền Bắc đổi thành "lính thủy đánh bộ",... Ngược lại ở miền Bắc lại dùng một số danh từ bắt nguồn từ tiếng Hán như "tham quan", "sự cố", "nhất trí", "đăng ký", "đột xuất", "vô tư",... thì miền Nam lại dùng những chữ "thăm viếng", "trở ngại/trục trặc", "đồng lòng", "ghi tên", "bất ngờ", "thoải mái",... </s>