Tieng Anh la ngon ngu chinh thuc cua quoc gia, nhung tieng Bhojpuri, o trong nuoc thuong duoc goi la tieng Hindi, cung duoc su dung boi mot so nguoi Trinidad goc An va hien dien nhieu trong am nhac binh dan. Ngon ngu chinh, tieng Anh-Trinidad vua duoc xep hang la mot tho ngu vua la mot bien the cua tieng Anh hay mot kieu tieng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngon ngu duoc su dung nhieu o Tobago la tieng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Ca hai ngon ngu deu chua dung cac yeu to chau Phi; tuy nhien, tieng Anh Trinidad bi anh huong nhieu tu tieng Phap va tieng Phap lai cung nhu tieng Bhojpuri/Hindi. Cac ngon ngu chau My va cac thu tieng dia phuong thuong chi duoc su dung trong nhung dip khong chinh thuc, va cho toi nay van chua co mot he thong chuan hoa cach viet (giong nhu trong tieng Anh tieu chuan). Nhung vi du khach toi day trong mot thoi gian ngan khong can phai lo ngai ve viec hoc tieng dia phuong/tieng chau My, vi hau nhu moi nguoi deu noi va hieu duoc tieng Anh. Tuy nhien, thuong thi nguoi dan su dung tieng dia phuong/tieng chau My de noi chuyen voi nhau. Du tieng dia phuong (mot loai tieng Phap lai) tung la ngon ngu duoc su dung rong rai tren hon dao nay (va tai vung bo bien Paria Venezuela), nhung hien nay da khong con giu duoc vi tri do nua.
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của quốc gia, nhưng tiếng Bhojpuri, ở trong nước thường được gọi là tiếng Hindi, cũng được sử dụng bởi một số người Trinidad gốc Ấn và hiện diện nhiều trong âm nhạc bình dân. Ngôn ngữ chính, tiếng Anh-Trinidad vừa được xếp hạng là một thổ ngữ vừa là một biến thể của tiếng Anh hay một kiểu tiếng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngôn ngữ được sử dụng nhiều ở Tobago là tiếng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Cả hai ngôn ngữ đều chứa đựng các yếu tố châu Phi; tuy nhiên, tiếng Anh Trinidad bị ảnh hưởng nhiều từ tiếng Pháp và tiếng Pháp lai cũng như tiếng Bhojpuri/Hindi. Các ngôn ngữ châu Mỹ và các thứ tiếng địa phương thường chỉ được sử dụng trong những dịp không chính thức, và cho tới nay vẫn chưa có một hệ thống chuẩn hóa cách viết (giống như trong tiếng Anh tiêu chuẩn). Những vị du khách tới đây trong một thời gian ngắn không cần phải lo ngại về việc học tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ, vì hầu như mọi người đều nói và hiểu được tiếng Anh. Tuy nhiên, thường thì người dân sử dụng tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ để nói chuyện với nhau. Dù tiếng địa phương (một loại tiếng Pháp lai) từng là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trên hòn đảo này (và tại vùng bờ biển Paria Venezuela), nhưng hiện nay đã không còn giữ được vị trí đó nữa.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Tieng Anh la ngon ngu chinh thuc cua quoc gia, nhung tieng Bhojpuri, o trong nuoc thuong duoc goi la tieng Hindi, cung duoc su dung boi mot so nguoi Trinidad goc An va hien dien nhieu trong am nhac binh dan. Ngon ngu chinh, tieng Anh-Trinidad vua duoc xep hang la mot tho ngu vua la mot bien the cua tieng Anh hay mot kieu tieng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngon ngu duoc su dung nhieu o Tobago la tieng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Ca hai ngon ngu deu chua dung cac yeu to chau Phi; tuy nhien, tieng Anh Trinidad bi anh huong nhieu tu tieng Phap va tieng Phap lai cung nhu tieng Bhojpuri/Hindi. Cac ngon ngu chau My va cac thu tieng dia phuong thuong chi duoc su dung trong nhung dip khong chinh thuc, va cho toi nay van chua co mot he thong chuan hoa cach viet (giong nhu trong tieng Anh tieu chuan). Nhung vi du khach toi day trong mot thoi gian ngan khong can phai lo ngai ve viec hoc tieng dia phuong/tieng chau My, vi hau nhu moi nguoi deu noi va hieu duoc tieng Anh. Tuy nhien, thuong thi nguoi dan su dung tieng dia phuong/tieng chau My de noi chuyen voi nhau. Du tieng dia phuong (mot loai tieng Phap lai) tung la ngon ngu duoc su dung rong rai tren hon dao nay (va tai vung bo bien Paria Venezuela), nhung hien nay da khong con giu duoc vi tri do nua. [/INST] Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của quốc gia, nhưng tiếng Bhojpuri, ở trong nước thường được gọi là tiếng Hindi, cũng được sử dụng bởi một số người Trinidad gốc Ấn và hiện diện nhiều trong âm nhạc bình dân. Ngôn ngữ chính, tiếng Anh-Trinidad vừa được xếp hạng là một thổ ngữ vừa là một biến thể của tiếng Anh hay một kiểu tiếng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngôn ngữ được sử dụng nhiều ở Tobago là tiếng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Cả hai ngôn ngữ đều chứa đựng các yếu tố châu Phi; tuy nhiên, tiếng Anh Trinidad bị ảnh hưởng nhiều từ tiếng Pháp và tiếng Pháp lai cũng như tiếng Bhojpuri/Hindi. Các ngôn ngữ châu Mỹ và các thứ tiếng địa phương thường chỉ được sử dụng trong những dịp không chính thức, và cho tới nay vẫn chưa có một hệ thống chuẩn hóa cách viết (giống như trong tiếng Anh tiêu chuẩn). Những vị du khách tới đây trong một thời gian ngắn không cần phải lo ngại về việc học tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ, vì hầu như mọi người đều nói và hiểu được tiếng Anh. Tuy nhiên, thường thì người dân sử dụng tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ để nói chuyện với nhau. Dù tiếng địa phương (một loại tiếng Pháp lai) từng là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trên hòn đảo này (và tại vùng bờ biển Paria Venezuela), nhưng hiện nay đã không còn giữ được vị trí đó nữa. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Tieng Anh la ngon ngu chinh thuc cua quoc gia, nhung tieng Bhojpuri, o trong nuoc thuong duoc goi la tieng Hindi, cung duoc su dung boi mot so nguoi Trinidad goc An va hien dien nhieu trong am nhac binh dan. Ngon ngu chinh, tieng Anh-Trinidad vua duoc xep hang la mot tho ngu vua la mot bien the cua tieng Anh hay mot kieu tieng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngon ngu duoc su dung nhieu o Tobago la tieng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Ca hai ngon ngu deu chua dung cac yeu to chau Phi; tuy nhien, tieng Anh Trinidad bi anh huong nhieu tu tieng Phap va tieng Phap lai cung nhu tieng Bhojpuri/Hindi. Cac ngon ngu chau My va cac thu tieng dia phuong thuong chi duoc su dung trong nhung dip khong chinh thuc, va cho toi nay van chua co mot he thong chuan hoa cach viet (giong nhu trong tieng Anh tieu chuan). Nhung vi du khach toi day trong mot thoi gian ngan khong can phai lo ngai ve viec hoc tieng dia phuong/tieng chau My, vi hau nhu moi nguoi deu noi va hieu duoc tieng Anh. Tuy nhien, thuong thi nguoi dan su dung tieng dia phuong/tieng chau My de noi chuyen voi nhau. Du tieng dia phuong (mot loai tieng Phap lai) tung la ngon ngu duoc su dung rong rai tren hon dao nay (va tai vung bo bien Paria Venezuela), nhung hien nay da khong con giu duoc vi tri do nua. [/INST] Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của quốc gia, nhưng tiếng Bhojpuri, ở trong nước thường được gọi là tiếng Hindi, cũng được sử dụng bởi một số người Trinidad gốc Ấn và hiện diện nhiều trong âm nhạc bình dân. Ngôn ngữ chính, tiếng Anh-Trinidad vừa được xếp hạng là một thổ ngữ vừa là một biến thể của tiếng Anh hay một kiểu tiếng Anh lai Trinidad (Trinidadian Creole English). Ngôn ngữ được sử dụng nhiều ở Tobago là tiếng Anh lai Tobago (Tobagonian Creole English). Cả hai ngôn ngữ đều chứa đựng các yếu tố châu Phi; tuy nhiên, tiếng Anh Trinidad bị ảnh hưởng nhiều từ tiếng Pháp và tiếng Pháp lai cũng như tiếng Bhojpuri/Hindi. Các ngôn ngữ châu Mỹ và các thứ tiếng địa phương thường chỉ được sử dụng trong những dịp không chính thức, và cho tới nay vẫn chưa có một hệ thống chuẩn hóa cách viết (giống như trong tiếng Anh tiêu chuẩn). Những vị du khách tới đây trong một thời gian ngắn không cần phải lo ngại về việc học tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ, vì hầu như mọi người đều nói và hiểu được tiếng Anh. Tuy nhiên, thường thì người dân sử dụng tiếng địa phương/tiếng châu Mỹ để nói chuyện với nhau. Dù tiếng địa phương (một loại tiếng Pháp lai) từng là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trên hòn đảo này (và tại vùng bờ biển Paria Venezuela), nhưng hiện nay đã không còn giữ được vị trí đó nữa. </s>