Mot hien phap moi, do chinh phu Kagame soan thao, da duoc thong qua trong cuoc trung cau dan y nam 2003. Cuoc bau cu tong thong va nghi vien dau tien thoi hau chien da duoc to chuc vao thang 8 va thang 9 nam 2003. Cac dang doi lap bi cam hoat dong cho den ngay truoc cuoc bau cu vi the khong co su doi lap thuc su voi RPF. Chinh phu do RPF lanh dao tiep tuc khuyen khich tai thiet va thong nhat trong toan bo nguoi dan Rwanda nhu duoc quy dinh trong hien phap moi ngan cam bat ky hanh dong chinh tri dua tren su phan biet sac toc, dong giong hay ton giao. Quyen quay tro ve nuoc cua nhung nguoi Rwanda da phai bo nuoc ra di trong giai doan 1959 toi 1994, dac biet la nguoi Tutsi, duoc dam bao trong hien phap, nhung lai khong de cap toi quyen quay tro ve cua nguoi Hutu da phai bo chay toi Congo trong lan song khung hoang nguoi ti nan lon nam 1994-1998 truoc cac luc luong RPF cua Kagame. Tuy nhien, hien phap dam bao "Tat ca nhung nguoi co nguon goc tu Rwanda va con chau cua ho, se, khi ho yeu cau, duoc trao quoc tich Rwanda" va "Khong nguoi Rwanda nao se bi truc xuat khoi dat nuoc. "Theo luat phap, it nhat mot phan ba dai dien nghi vien phai la phu nu. Moi nguoi tin rang phu nu se khong cho phep nhung cuoc giet nguoi hang loat nhu trong qua khu dien ra mot lan nua. Rwanda dung dau trong mot cuoc dieu tra gan day tren toan the gioi ve ty le phu nu trong nghi vien voi dai dien phu nu len toi 49%, cao nhat the gioi.Thuong vien co it nhat 26 thanh vien, moi nguoi phuc vu nhiem ky 8 nam. It nhat 1/3 vi tri phai do phu nu nam giu. 8 vi tri do Tong thong chi dinh. 12 duoc bau theo dai dien tu 11 tinh va thanh pho Kigali. Bon thanh vien duoc Toa an Cac to chuc Chinh tri (mot to chuc gan giong hinh thuc chinh phu hien la mot phuong tien cua dang chinh tri uu the) de xuat; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu duoc cac truong dai hoc cong bau ra; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu do cac truong dai hoc tu bau. Bat ky mot cuu tong thong nao deu co quyen hien dien thuong truc trong Thuong vien. Theo he thong nay, co toi 12 thanh vien Thuong vien do Tong thong va dang cua ong chi dinh. Cac thanh vien duoc bau phai duoc Toa an Toi cao thong qua.
Một hiến pháp mới, do chính phủ Kagame soạn thảo, đã được thông qua trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2003. Cuộc bầu cử tổng thống và nghị viện đầu tiên thời hậu chiến đã được tổ chức vào tháng 8 và tháng 9 năm 2003. Các đảng đối lập bị cấm hoạt động cho đến ngay trước cuộc bầu cử vì thế không có sự đối lập thực sự với RPF. Chính phủ do RPF lãnh đạo tiếp tục khuyến khích tái thiết và thống nhất trong toàn bộ người dân Rwanda như được quy định trong hiến pháp mới ngăn cấm bất kỳ hành động chính trị dựa trên sự phân biệt sắc tộc, dòng giống hay tôn giáo. Quyền quay trở về nước của những người Rwanda đã phải bỏ nước ra đi trong giai đoạn 1959 tới 1994, đặc biệt là người Tutsi, được đảm bảo trong hiến pháp, nhưng lại không đề cập tới quyền quay trở về của người Hutu đã phải bỏ chạy tới Congo trong làn sóng khủng hoảng người tị nạn lớn năm 1994-1998 trước các lực lượng RPF của Kagame. Tuy nhiên, hiến pháp đảm bảo "Tất cả những người có nguồn gốc từ Rwanda và con cháu của họ, sẽ, khi họ yêu cầu, được trao quốc tịch Rwanda" và "Không người Rwanda nào sẽ bị trục xuất khỏi đất nước. "Theo luật pháp, ít nhất một phần ba đại diện nghị viện phải là phụ nữ. Mọi người tin rằng phụ nữ sẽ không cho phép những cuộc giết người hàng loạt như trong quá khứ diễn ra một lần nữa. Rwanda đứng đầu trong một cuộc điều tra gần đây trên toàn thế giới về tỷ lệ phụ nữ trong nghị viện với đại diện phụ nữ lên tới 49%, cao nhất thế giới.Thượng viện có ít nhất 26 thành viên, mỗi người phục vụ nhiệm kỳ 8 năm. Ít nhất 1/3 vị trí phải do phụ nữ nắm giữ. 8 vị trí do Tổng thống chỉ định. 12 được bầu theo đại diện từ 11 tỉnh và thành phố Kigali. Bốn thành viên được Tòa án Các tổ chức Chính trị (một tổ chức gần giống hình thức chính phủ hiện là một phương tiện của đảng chính trị ưu thế) đề xuất; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu được các trường đại học công bầu ra; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu do các trường đại học tư bầu. Bất kỳ một cựu tổng thống nào đều có quyền hiện diện thường trực trong Thượng viện. Theo hệ thống này, có tới 12 thành viên Thượng viện do Tổng thống và đảng của ông chỉ định. Các thành viên được bầu phải được Tòa án Tối cao thông qua.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Mot hien phap moi, do chinh phu Kagame soan thao, da duoc thong qua trong cuoc trung cau dan y nam 2003. Cuoc bau cu tong thong va nghi vien dau tien thoi hau chien da duoc to chuc vao thang 8 va thang 9 nam 2003. Cac dang doi lap bi cam hoat dong cho den ngay truoc cuoc bau cu vi the khong co su doi lap thuc su voi RPF. Chinh phu do RPF lanh dao tiep tuc khuyen khich tai thiet va thong nhat trong toan bo nguoi dan Rwanda nhu duoc quy dinh trong hien phap moi ngan cam bat ky hanh dong chinh tri dua tren su phan biet sac toc, dong giong hay ton giao. Quyen quay tro ve nuoc cua nhung nguoi Rwanda da phai bo nuoc ra di trong giai doan 1959 toi 1994, dac biet la nguoi Tutsi, duoc dam bao trong hien phap, nhung lai khong de cap toi quyen quay tro ve cua nguoi Hutu da phai bo chay toi Congo trong lan song khung hoang nguoi ti nan lon nam 1994-1998 truoc cac luc luong RPF cua Kagame. Tuy nhien, hien phap dam bao "Tat ca nhung nguoi co nguon goc tu Rwanda va con chau cua ho, se, khi ho yeu cau, duoc trao quoc tich Rwanda" va "Khong nguoi Rwanda nao se bi truc xuat khoi dat nuoc. "Theo luat phap, it nhat mot phan ba dai dien nghi vien phai la phu nu. Moi nguoi tin rang phu nu se khong cho phep nhung cuoc giet nguoi hang loat nhu trong qua khu dien ra mot lan nua. Rwanda dung dau trong mot cuoc dieu tra gan day tren toan the gioi ve ty le phu nu trong nghi vien voi dai dien phu nu len toi 49%, cao nhat the gioi.Thuong vien co it nhat 26 thanh vien, moi nguoi phuc vu nhiem ky 8 nam. It nhat 1/3 vi tri phai do phu nu nam giu. 8 vi tri do Tong thong chi dinh. 12 duoc bau theo dai dien tu 11 tinh va thanh pho Kigali. Bon thanh vien duoc Toa an Cac to chuc Chinh tri (mot to chuc gan giong hinh thuc chinh phu hien la mot phuong tien cua dang chinh tri uu the) de xuat; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu duoc cac truong dai hoc cong bau ra; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu do cac truong dai hoc tu bau. Bat ky mot cuu tong thong nao deu co quyen hien dien thuong truc trong Thuong vien. Theo he thong nay, co toi 12 thanh vien Thuong vien do Tong thong va dang cua ong chi dinh. Cac thanh vien duoc bau phai duoc Toa an Toi cao thong qua. [/INST] Một hiến pháp mới, do chính phủ Kagame soạn thảo, đã được thông qua trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2003. Cuộc bầu cử tổng thống và nghị viện đầu tiên thời hậu chiến đã được tổ chức vào tháng 8 và tháng 9 năm 2003. Các đảng đối lập bị cấm hoạt động cho đến ngay trước cuộc bầu cử vì thế không có sự đối lập thực sự với RPF. Chính phủ do RPF lãnh đạo tiếp tục khuyến khích tái thiết và thống nhất trong toàn bộ người dân Rwanda như được quy định trong hiến pháp mới ngăn cấm bất kỳ hành động chính trị dựa trên sự phân biệt sắc tộc, dòng giống hay tôn giáo. Quyền quay trở về nước của những người Rwanda đã phải bỏ nước ra đi trong giai đoạn 1959 tới 1994, đặc biệt là người Tutsi, được đảm bảo trong hiến pháp, nhưng lại không đề cập tới quyền quay trở về của người Hutu đã phải bỏ chạy tới Congo trong làn sóng khủng hoảng người tị nạn lớn năm 1994-1998 trước các lực lượng RPF của Kagame. Tuy nhiên, hiến pháp đảm bảo "Tất cả những người có nguồn gốc từ Rwanda và con cháu của họ, sẽ, khi họ yêu cầu, được trao quốc tịch Rwanda" và "Không người Rwanda nào sẽ bị trục xuất khỏi đất nước. "Theo luật pháp, ít nhất một phần ba đại diện nghị viện phải là phụ nữ. Mọi người tin rằng phụ nữ sẽ không cho phép những cuộc giết người hàng loạt như trong quá khứ diễn ra một lần nữa. Rwanda đứng đầu trong một cuộc điều tra gần đây trên toàn thế giới về tỷ lệ phụ nữ trong nghị viện với đại diện phụ nữ lên tới 49%, cao nhất thế giới.Thượng viện có ít nhất 26 thành viên, mỗi người phục vụ nhiệm kỳ 8 năm. Ít nhất 1/3 vị trí phải do phụ nữ nắm giữ. 8 vị trí do Tổng thống chỉ định. 12 được bầu theo đại diện từ 11 tỉnh và thành phố Kigali. Bốn thành viên được Tòa án Các tổ chức Chính trị (một tổ chức gần giống hình thức chính phủ hiện là một phương tiện của đảng chính trị ưu thế) đề xuất; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu được các trường đại học công bầu ra; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu do các trường đại học tư bầu. Bất kỳ một cựu tổng thống nào đều có quyền hiện diện thường trực trong Thượng viện. Theo hệ thống này, có tới 12 thành viên Thượng viện do Tổng thống và đảng của ông chỉ định. Các thành viên được bầu phải được Tòa án Tối cao thông qua. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Mot hien phap moi, do chinh phu Kagame soan thao, da duoc thong qua trong cuoc trung cau dan y nam 2003. Cuoc bau cu tong thong va nghi vien dau tien thoi hau chien da duoc to chuc vao thang 8 va thang 9 nam 2003. Cac dang doi lap bi cam hoat dong cho den ngay truoc cuoc bau cu vi the khong co su doi lap thuc su voi RPF. Chinh phu do RPF lanh dao tiep tuc khuyen khich tai thiet va thong nhat trong toan bo nguoi dan Rwanda nhu duoc quy dinh trong hien phap moi ngan cam bat ky hanh dong chinh tri dua tren su phan biet sac toc, dong giong hay ton giao. Quyen quay tro ve nuoc cua nhung nguoi Rwanda da phai bo nuoc ra di trong giai doan 1959 toi 1994, dac biet la nguoi Tutsi, duoc dam bao trong hien phap, nhung lai khong de cap toi quyen quay tro ve cua nguoi Hutu da phai bo chay toi Congo trong lan song khung hoang nguoi ti nan lon nam 1994-1998 truoc cac luc luong RPF cua Kagame. Tuy nhien, hien phap dam bao "Tat ca nhung nguoi co nguon goc tu Rwanda va con chau cua ho, se, khi ho yeu cau, duoc trao quoc tich Rwanda" va "Khong nguoi Rwanda nao se bi truc xuat khoi dat nuoc. "Theo luat phap, it nhat mot phan ba dai dien nghi vien phai la phu nu. Moi nguoi tin rang phu nu se khong cho phep nhung cuoc giet nguoi hang loat nhu trong qua khu dien ra mot lan nua. Rwanda dung dau trong mot cuoc dieu tra gan day tren toan the gioi ve ty le phu nu trong nghi vien voi dai dien phu nu len toi 49%, cao nhat the gioi.Thuong vien co it nhat 26 thanh vien, moi nguoi phuc vu nhiem ky 8 nam. It nhat 1/3 vi tri phai do phu nu nam giu. 8 vi tri do Tong thong chi dinh. 12 duoc bau theo dai dien tu 11 tinh va thanh pho Kigali. Bon thanh vien duoc Toa an Cac to chuc Chinh tri (mot to chuc gan giong hinh thuc chinh phu hien la mot phuong tien cua dang chinh tri uu the) de xuat; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu duoc cac truong dai hoc cong bau ra; mot thanh vien la giang vien dai hoc hay nha nghien cuu do cac truong dai hoc tu bau. Bat ky mot cuu tong thong nao deu co quyen hien dien thuong truc trong Thuong vien. Theo he thong nay, co toi 12 thanh vien Thuong vien do Tong thong va dang cua ong chi dinh. Cac thanh vien duoc bau phai duoc Toa an Toi cao thong qua. [/INST] Một hiến pháp mới, do chính phủ Kagame soạn thảo, đã được thông qua trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2003. Cuộc bầu cử tổng thống và nghị viện đầu tiên thời hậu chiến đã được tổ chức vào tháng 8 và tháng 9 năm 2003. Các đảng đối lập bị cấm hoạt động cho đến ngay trước cuộc bầu cử vì thế không có sự đối lập thực sự với RPF. Chính phủ do RPF lãnh đạo tiếp tục khuyến khích tái thiết và thống nhất trong toàn bộ người dân Rwanda như được quy định trong hiến pháp mới ngăn cấm bất kỳ hành động chính trị dựa trên sự phân biệt sắc tộc, dòng giống hay tôn giáo. Quyền quay trở về nước của những người Rwanda đã phải bỏ nước ra đi trong giai đoạn 1959 tới 1994, đặc biệt là người Tutsi, được đảm bảo trong hiến pháp, nhưng lại không đề cập tới quyền quay trở về của người Hutu đã phải bỏ chạy tới Congo trong làn sóng khủng hoảng người tị nạn lớn năm 1994-1998 trước các lực lượng RPF của Kagame. Tuy nhiên, hiến pháp đảm bảo "Tất cả những người có nguồn gốc từ Rwanda và con cháu của họ, sẽ, khi họ yêu cầu, được trao quốc tịch Rwanda" và "Không người Rwanda nào sẽ bị trục xuất khỏi đất nước. "Theo luật pháp, ít nhất một phần ba đại diện nghị viện phải là phụ nữ. Mọi người tin rằng phụ nữ sẽ không cho phép những cuộc giết người hàng loạt như trong quá khứ diễn ra một lần nữa. Rwanda đứng đầu trong một cuộc điều tra gần đây trên toàn thế giới về tỷ lệ phụ nữ trong nghị viện với đại diện phụ nữ lên tới 49%, cao nhất thế giới.Thượng viện có ít nhất 26 thành viên, mỗi người phục vụ nhiệm kỳ 8 năm. Ít nhất 1/3 vị trí phải do phụ nữ nắm giữ. 8 vị trí do Tổng thống chỉ định. 12 được bầu theo đại diện từ 11 tỉnh và thành phố Kigali. Bốn thành viên được Tòa án Các tổ chức Chính trị (một tổ chức gần giống hình thức chính phủ hiện là một phương tiện của đảng chính trị ưu thế) đề xuất; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu được các trường đại học công bầu ra; một thành viên là giảng viên đại học hay nhà nghiên cứu do các trường đại học tư bầu. Bất kỳ một cựu tổng thống nào đều có quyền hiện diện thường trực trong Thượng viện. Theo hệ thống này, có tới 12 thành viên Thượng viện do Tổng thống và đảng của ông chỉ định. Các thành viên được bầu phải được Tòa án Tối cao thông qua. </s>