Truoc nam 1980, Vanuatu co ten la Tan Hebrides thuoc su dong tri cua ca hai nuoc Anh va Phap. Nguoi Viet thoi do goi Vanuatu la Tan Dao vi thuc dan Phap thuong mo phu chan dang o Dong Duong de di khai pha va canh tac don dien o hai quan dao gan nhau la Nouvelle-Caledonie (New Caledonia) va Nouvelles-Hebrides (New Hebrides). Nguoi Viet Nam chan dang goi quan dao Nouvelle-Caledonie la Tan The gioi va Nouvelles-Hebrides la Tan Dao. Mot so nguoi Viet o hai ngoai thuong nham lan dung ten goi Tan Dao cho Nouvelle-Caledonie.
Trước năm 1980, Vanuatu có tên là Tân Hebrides thuộc sự đồng trị của cả hai nước Anh và Pháp. Người Việt thời đó gọi Vanuatu là Tân Đảo vì thực dân Pháp thường mộ phu chân đăng ở Đông Dương để đi khai phá và canh tác đồn điền ở hai quần đảo gần nhau là Nouvelle-Calédonie (New Caledonia) và Nouvelles-Hébrides (New Hebrides). Người Việt Nam chân đăng gọi quần đảo Nouvelle-Calédonie là Tân Thế giới và Nouvelles-Hébrides là Tân Đảo. Một số người Việt ở hải ngoại thường nhầm lẫn dùng tên gọi Tân Đảo cho Nouvelle-Calédonie.
<s> [INST] Bạn là một trợ lí Tiếng Việt nhiệt tình và trung thực. Hãy luôn trả lời một cách hữu ích nhất có thể, đồng thời giữ an toàn. Câu trả lời của bạn không nên chứa bất kỳ nội dung gây hại, phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, độc hại, nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Hãy đảm bảo rằng các câu trả lời của bạn không có thiên kiến xã hội và mang tính tích cực. Nếu một câu hỏi không có ý nghĩa hoặc không hợp lý về mặt thông tin, hãy giải thích tại sao thay vì trả lời một điều gì đó không chính xác. Nếu bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi, hãy trả lời là bạn không biết và vui lòng không chia sẻ thông tin sai lệch. Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Truoc nam 1980, Vanuatu co ten la Tan Hebrides thuoc su dong tri cua ca hai nuoc Anh va Phap. Nguoi Viet thoi do goi Vanuatu la Tan Dao vi thuc dan Phap thuong mo phu chan dang o Dong Duong de di khai pha va canh tac don dien o hai quan dao gan nhau la Nouvelle-Caledonie (New Caledonia) va Nouvelles-Hebrides (New Hebrides). Nguoi Viet Nam chan dang goi quan dao Nouvelle-Caledonie la Tan The gioi va Nouvelles-Hebrides la Tan Dao. Mot so nguoi Viet o hai ngoai thuong nham lan dung ten goi Tan Dao cho Nouvelle-Caledonie. [/INST] Trước năm 1980, Vanuatu có tên là Tân Hebrides thuộc sự đồng trị của cả hai nước Anh và Pháp. Người Việt thời đó gọi Vanuatu là Tân Đảo vì thực dân Pháp thường mộ phu chân đăng ở Đông Dương để đi khai phá và canh tác đồn điền ở hai quần đảo gần nhau là Nouvelle-Calédonie (New Caledonia) và Nouvelles-Hébrides (New Hebrides). Người Việt Nam chân đăng gọi quần đảo Nouvelle-Calédonie là Tân Thế giới và Nouvelles-Hébrides là Tân Đảo. Một số người Việt ở hải ngoại thường nhầm lẫn dùng tên gọi Tân Đảo cho Nouvelle-Calédonie. </s>
<s> [INST] Hãy thêm dấu Tiếng Việt cho câu văn sau: Truoc nam 1980, Vanuatu co ten la Tan Hebrides thuoc su dong tri cua ca hai nuoc Anh va Phap. Nguoi Viet thoi do goi Vanuatu la Tan Dao vi thuc dan Phap thuong mo phu chan dang o Dong Duong de di khai pha va canh tac don dien o hai quan dao gan nhau la Nouvelle-Caledonie (New Caledonia) va Nouvelles-Hebrides (New Hebrides). Nguoi Viet Nam chan dang goi quan dao Nouvelle-Caledonie la Tan The gioi va Nouvelles-Hebrides la Tan Dao. Mot so nguoi Viet o hai ngoai thuong nham lan dung ten goi Tan Dao cho Nouvelle-Caledonie. [/INST] Trước năm 1980, Vanuatu có tên là Tân Hebrides thuộc sự đồng trị của cả hai nước Anh và Pháp. Người Việt thời đó gọi Vanuatu là Tân Đảo vì thực dân Pháp thường mộ phu chân đăng ở Đông Dương để đi khai phá và canh tác đồn điền ở hai quần đảo gần nhau là Nouvelle-Calédonie (New Caledonia) và Nouvelles-Hébrides (New Hebrides). Người Việt Nam chân đăng gọi quần đảo Nouvelle-Calédonie là Tân Thế giới và Nouvelles-Hébrides là Tân Đảo. Một số người Việt ở hải ngoại thường nhầm lẫn dùng tên gọi Tân Đảo cho Nouvelle-Calédonie. </s>