translation: Tính ngữ chủng tộc tiếng Đức Kanake) nay được gắn cho toàn bộ người không phải da trắng, thậm chí là cả người Nam Âu trong một số trường hợp, và đặc biệt là cho người nhập cư Thổ Nhĩ Kỳ) cũng có chung nguồn gốc, và ban đầu được gắn ghép cho người đến từ các thuộc địa của Đức tại châu Đại Dương.
translation: The German racial epithet Kanake) which is now applied to all non-whites, even southern Europeans in some cases, and especially to Turkish immigrants) also derives from the same source, and was originally applied to people from German colonial possessions in Oceania.