translation: Poirot, watching them walk up the landing stage, heard a sharp indrawn breath. He turned to see Jacqueline de Bellefort at his side. Her hands were clenched on the rail. The expression on her face, as she turned it towards him, quite startled him. It was no longer gay or malicious. She looked devoured by some inner consuming fire. '
translation: Poirot trong lúc nhìn đôi vợ chồng đi lên cầu tàu thì nghe thấy một tiếng thở dài hắt ra. Ông quay lại và thấy Jacqueline de Bellefort ngay bên cạnh. Tay cô đang nắm chặt lan can. Biểu hiện của cô khi cô quay về phía ông làm ông giật mình. Nó không còn vui vẻ hay oán thù nửa. Cô như bị giằng xé bởi một ngọn lửa tận sâu trong tim. '