translation: Merzenich publishes the results of his experiment in an academic journal. 14 Nobody pays much heed. But he knows he's onto something, and over the course of the next three decades he conducts many more tests on many more monkeys, all of which point to the existence of broad plasticity in the brains of mature primates. In a 1983 paper documenting one of the experiments, Merzenich declares flatly, " These results are completely contrary to a view of sensory systems as consisting of a series of hardwired machines. " 15 At first dismissed, Merzenich's meticulous work finally begins to receive serious notice in the neurological community. It ends up setting off a wholesale reevaluation of accepted theories about how our brains work. Researchers uncover a trail of experiments, dating back to the days of William James and Sigmund Freud, that record examples of plasticity. Long ignored, the old research is now taken seriously.
translation: Merzenich công bố các kết quả thí nghiệm trên một tạp chí chuyên ngành. (35) Song chẳng ai để tâm đến. Tuy vậy, ông biết rằng mình đang đối diện vấn đề gì đó, và trong ba thập kỷ tiếp theo, ông đã thực hiện rất nhiều thí nghiệm khác trên khỉ, tất cả đều chỉ ra sự tồn tại của khả năng định hình rộng của não động vật linh trưởng trưởng thành. Trong một tài liệu viết năm 1983, Merzenich dứt khoát tuyên bố: " Các kết quả này hoàn toàn trái với quan điểm cho rằng hệ thần kinh bao gồm một loạt những cơ cấu đóng cứng ". (36) Dù ban đầu bị bác bỏ, công trình nghiên cứu tỉ mỉ của Merzenich cuối cùng cũng nhận được sự quan tâm nghiêm túc trong giới khoa học thần kinh. Nghiên cứu của ông đã khơi mào một cuộc tái thẩm định toàn diện về các lý thuyết đã được chấp nhận từ trước về hoạt động của não bộ. Các nhà nghiên cứu khám phá ra sự móc nối trong các thí nghiệm xưa kia của William James và Sigmund Freud về bằng chứng của sự định hình thần kinh. Sau thời gian dài nằm trong quên lãng, vấn đề nghiên cứu cũ lại được đặt ra nghiêm túc.