translation: She never moved again. next day, as the ferris wheel was being taken apart and the race horses were being loaded into vans and the entertainers were packing up their belongings and driving away in their trailers, charlotte died. the fair grounds were soon deserted. the sheds and buildings were empty and forlorn.
translation: Cô không bao giờ cử động được nữa. ngày hôm sau, khi vòng đu quay được tháo dỡ ra, bầy ngựa đua bị tống lên các xe tải, những người làm trò vui đóng gói hành lí của họ và lái những chiếc xe moóc đi thì charlotte chết. chaẻng mấy chốc khu hội chợ trở nên hoang vắng. khu chuồng và các dãy nhà trống trơn, hiu quạnh. sân bãi ngổn ngang vỏ chai và rác rưởi. không một ai trong số hằng trăm người đã đến thăm hội chợ biết rằng một cô nhện xám đã đóng vai trò quan trọng nhất trong tất thảy. khi cô chết, không có ai ở bên cạnh cô.