translation: Khi mặt trời biến mất đằng sau đường chân trời, chúng tôi quay lại xe, và tôi đưa cô trở về ngôi nhà ven biển. tôi dừng xe cách nhà một đoạn nên không ai trong nhà có thể nhìn thấy chúng tôi, khi chúng tôi đi ra khỏi xe, tôi vòng tay ôm cô. chúng tôi hôn nhau và tôi ôm cô thật gần, biết chắc chắn năm sau sẽ là năm dài nhất trong đời mình. tôi ước ao cháy bỏng rằng mình chưa bao giờ nhập ngũ, rằng mình là người tự do. nhưng thực tế không phải vậy.
translation: When the sun had disappeared below the horizon, we walked back to the car, and i drove her to the beach house. i stopped a little way down the street so no one in the house could see us, and when we got out of the car, i put my arms around her. we kissed and i held her close, knowing for certain that the next year would be the longest in my life. i wished fervently that i'd never joined up, that i were a free man. but i wasn't.