translation: Luxury in clothing also offers similar differences. in the climate where the seasonal changes are sudden and violent, people have better and simpler clothing. in climates where people clothe themselves merely for ornamental purposes, flashiness is more sought after than utility. the clothes themselves are a luxury there. in naples you see men strolling every day along the posilippo decked out in gold-embroidered coats and bare legged. it is the same with buildings; magnificence is the sole consideration when there is nothing to fear from the weather. in paris or london, people want to be housed warmly and comfortably. in madrid, there are superb salons, but no windows that close, and people sleep in rat holes.
translation: Cũng có sự khác biệt trong sự xa hoa về quần áo. ở các xứ với sự thay đổi thời tiết mau chóng và dữ dội, người dân mặc áo quần tốt hơn và giản dị hơn; ở những chỗ mà áo quần chỉ là đồ trang trí và người ta chọn sự làm đẹp hơn là tiện dụng thì áo quần là những xa xỉ phẩm. tại naples, hàng ngày ta có thể thấy đàn ông đi dạo tại phố pausilippeum mặc áo thêu chỉ vàng và không mang vớ. sự khác biệt cũng như vậy trong nhà cửa; người ta chỉ nghĩ đến vẻ lộng lẫy khi người ta không sợ gì về thời tiết. ở paris và london, ta thích ở trong nhà ấm và đủ tiện nghi; ở madrid, người ta có những phòng khách tráng lệ nhưng cửa sổ lúc nào cũng mở toang và phòng ngủ giống như những ổ chuột.