translation: I arrived at the cathedral at about ten minutes to seven and as I walked through the gate into the big flagged forecourt, I couldn't help glancing up at the gargoyle over the main door. The ugly head seemed bigger than ever and the eyes still seemed wick with life; they followed me as I walked towards the door. The long chin curved upwards so much that it almost met the nose, making it unlike any creature I'd ever seen. As well as the dog-like ears and a long tongue protruding from its mouth, two short horns curved upwards from its skull and it suddenly reminded me of a goat. I looked away and entered the cathedral, shivering at the sheer strangeness of the creature. Inside the building it took a few moments for my eyes to adjust to the gloom, and to my relief I saw that the place was almost empty.
translation: Tôi đến nhà thờ lớn vào khoảng bảy giờ kém mười, và khi bước qua cánh cổng đi vào khoảng sân trước lát đá rộng thênh thang, tôi không thể không liếc lên bức tượng đầu thú bên trên cổng chính. Chiếc đầu xấu xí hình như còn lớn hơn bao giờ hết và hai con mắt trông vẫn rất sinh động quỷ quyệt; chúng dõi nhìn theo tôi khi tôi bước về phía cửa. Chiếc cằm dài cong vêu hết mức, đến nỗi gần chạm đến mũi, khiến cho sinh vật này trông chẳng giống bất cứ thứ gì tôi từng nhìn thấy. Lại còn thêm hai tai như tai chó và một chiếc lưỡi lè dài khỏi miệng, hai sừng ngắn từ sọ uốn ngược lên trên, thốt nhiên hình ảnh này gợi cho tôi nhớ đến con dê.