translation: Với một người bohemian, cảnh cơ cực như vậy còn tốt hơn rất nhiều so với nỗi khiếp hoảng của chuyện hoài phí cuộc đời cho một công việc anh ta khinh miệt. Charles Baudelaire tuyên bố rằng tất cả nghề nghiệp đều hủy diệt tâm hồn, chỉ trừ làm thơ và-thậm chí ít hợp lý hơn-làm một " chiến binh ". Khi Marcel Duchamp ghé thăm New York năm 1915, ông mô tả Greenwich Village là " bohemian đúng nghĩa " vì nơi này " đầy những người chả làm gì cả ". Nửa thế kỷ sau, Jack Kerouac, khi nói với khán giả ở một bar chơi dương cầm ở Bờ Tây, xỉ vả " những người làm công ăn lương với áo cài kín cổ phải đón chuyến tàu lúc 5 giờ 48 phút sáng ở Millbrae hay San Carlos để đi làm ở San Francisco, ' ' và tung hô những người mang tinh thần tự do, không nghề ngỗng, nhà thơ, đám lang thang, đám họa sĩ thức khuya và đốt quần áo đi làm để trở thành " con trai của đường phố và nhìn những đoàn tàu chở hàng đi qua, nhìn vào sự bao la của bầu trời và cảm thấy gánh nặng của nước Mỹ tổ tiên. "
translation: Such destitution was, for a bohemian, vastly to be preferred to the horror of wasting his life on a job he despised. Charles Baudelaire declared that all occupations were soul-destroying, save for writing poetry and) even less plausibly) being a " warrior. " When Marcel Duchamp visited New York in 1915, he described Greenwich Village as a " true Bohemia " because the place was, he said, " full of people doing nothing. " Half a century later, Jack Kerouac, addressing an audience in a West Coast piano bar, would rail against " the commuters with their tight collars obliged to catch the 5: 48 a. m. train at Millbrae or San Carlos to get to work in San Francisco, " and praise in their stead the free spirits, bums, poets, beats and artists who slept late and burned their work clothes so as to become " sons of the road and watch the freight trains pass, take in the immensity of the sky and feel the weight of ancestral America. "