translation: ( i) Projects/works which are owned, or assigned under authority delegation by, ministries and People's Committees at a provincial, district or commune level; projects/works of enterprises or cooperatives which are under construction and have yet to be put into operation, or which have been put into operation within a given survey period; projects/works in which investments are made by state or non-state public service establishments, social institutions, socio-professional organizations, religious establishments or private organization within a given survey period; Farms making investment within a given survey period; resident households putting stakes in production, trading and housing activities within a given survey period; residential community-established organizations making investment at communes/wards/towns within a given survey period; asset purchase or repair projects financed by current state budget of affiliations using the state budget funds within a given survey period.
translation: ( i) Dự án/công trình của bộ ngành, của UBND cấp tỉnh, huyện, xã là chủ đầu tư hoặc ủy quyền phân cấp; Dự án/công trình của doanh nghiệp, hợp tác xã đang trong quá trình đầu tư chưa SXKD hoặc đã đi vào hoạt động SXKD có đầu tư trong kỳ điều tra; Dự án/công trình của các đơn vị sự nghiệp công lập, ngoài công lập, tổ chức xã hội, xã hội-nghề nghiệp, cơ sở tôn giáo tín ngưỡng, các tổ chức tư nhân có đầu tư trong kỳ điều tra; Trang trại có thực hiện đầu tư trong kỳ điều tra; Hộ dân cư có đầu tư cho SXKD và xây dựng nhà ở trong kỳ điều tra; Các tổ chức cộng đồng dân cư có đầu tư trên địa bàn xã/phường/thị trấn trong kỳ điều tra; Dự án mua sắm, sửa chữa tài sản từ nguồn kinh phí thường xuyên của các đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước trong kỳ điều tra.