translation: Chúng tôi cứ đi, đi mãi đến tận cùng rừng chết. núi non và vách đá lại dụng đứng lên trước mắt. nỗi tuyệt vọng xâm chiếm tôi. chúng tôi đã trở lại những dãy núi xung quanh hồ chết, chúng tôi cảm thấy quá tuyệt vọng, pompoo và tôi. cứ đi nữa cũng chằng có ích gì. chúng tôi sẽ chẳng bao giờ tìm thấy ông thợ rèn gươm. chúng tôi đã băng qua rừng chết suốt đêm, bây giờ lại trở về đúng điểm xuất phát. ngôi nhà nhỏ của ông lão eno ở đàng kia, nhỏ bé, xám xịt và tiều tụy. nó đứng dựa lưng vào vách đá để khỏi đổ sập xuống. cái vách đá mà nó dựa vào cao vút và đen nhánh.
translation: We walked and walked, and reached the end of the dead forest. mountains and cliffs rose up in front of us. i felt hopeless. we had come back to the rocks around the dead lake. we felt so hopeless, pompoo and i. it was no good going on. we would never find the swordsmith. we had been walking through the dead forest for the whole night, and now we were back exactly where we had started. eno's cottage stood there, small and gray and shabby. it leaned against the cliff so it wouldn't fall down. it was a tall, jet black cliff that it leaned against.