translation: Kiểm tra giả thuyết này được bắt đầu bằng việc kiểm tra xem chuyện gì xảy ra nếu có 100 người bất chợt không công nhận đồng đô-la: tức là họ chối bỏ các chức năng truyền thống của đồng đô-la như một trung gian trao đổi, một công cụ lưu giữ giá trị và một phương pháp đáng tin cậy để hình thành giá cả cũng như thực thi các chức năng tính toán khác. khi chối bỏ đồng đô-la, người ta sẽ không còn muốn nắm giữ nó nữa và sẽ nhất quán chuyển đổi toàn bộ lượng tiền đang có thành các tài sản vật chất khác, chẳng hạn như quý kim, bất động sản và tác phẩm nghệ thuật. trong tương lai, họ sẽ không chuyển đổi các tài sản đó trở về đồng đô-la và chỉ trông đợi vào giá trị thực của khối tài sản vật chất. họ cũng tránh các tài sản là chứng từ được định giá bằng đô-la, chẳng hạn như các cổ phiếu, trái phiếu và tài khoản ngân hàng.
translation: The test case begins by asking what would happen if one hundred people suddenly repudiated the dollar. repudiation means an individual rejects the dollar's traditional functions as a medium of exchange, store of value and reliable way to set prices and perform other counting functions. these one hundred people would not willingly hold dollars and would consistently convert any dollars they obtained into hard assets such as precious metals, land, buildings and art. they would not rely on their ability to reconvert these hard assets into dollars in the future and would look only to the intrinsic value of the assets. they would avoid paper assets denominated in dollars, such as stocks, bonds and bank accounts.