translation: The rifle had a Canjar trigger set to nine ounces and he pulled the rifle and the boot toward him with great care and sighted again and jacked the crosshairs slightly up the back of the animal standing most broadly to him. He knew the exact drop of the bullet in hundred yard increments. It was the distance that was uncertain. He laid his finger in the curve of the trigger. The boar's tooth he wore on a gold chain spooled onto the rocks inside his elbow.
translation: Khẩu súng có cò súng Canjar được hiệu chỉnh ở mức 266 gram. Anh kéo khẩu súng và chiếc giày về phía mình thật cẩn thận, lại nhìn qua ống ngắm, xê dịch trung tâm của hai đường chỉ một chút về phía lưng của một con linh dương hiện ra với thân hình lớn nhất trong ống ngắm. Anh biết cứ mỗi 100 mét thì viên đạn xê dịch xa bao nhiêu. Chỉ có cự ly là anh không chắc chắn. Anh đặt một ngón tay theo đường cong của cò súng. Chiếc nanh heo rừng mà anh mang trên sợi dây chuyền vàng cuộn lên những viên đá bên trong cùi chỏ của anh.