translation: • Khi nói đến thuế, Buffett theo những người tự do. Ông chống lại nỗ lực của Quốc hội trong việc loại bỏ thuế đánh trên thu nhập từ cổ tức. Tuy nhiên, Quốc hội đã quyết định giảm thuế suất đánh lên cả cổ tức lẫn lợi tức từ vốn dài hạn xuống còn 15 %. Trừ phi những khoản giảm thuế này có hiệu lực vĩnh viễn, thuế suất sẽ trở lại các mức cao như cũ kể từ năm 2011. Mặc dù Buffett ủng hộ thu thuế cao, nhưng ông cũng cho rằng bãi bỏ thuế đánh trên cổ tức là điều ngớ ngẩn. Trừ phi có lý do chính đáng để hy vọng rằng thuế suất sẽ không tăng trở lại, hãy sẵn sàng giảm mức phân bổ danh mục của bạn vào cổ phiếu khi chúng ta đến gần năm 2011. Đặc biệt, hãy chuẩn bị bán những cổ phiếu có thu nhập cao từ cổ tức vì chúng sẽ bị đánh thuế với mức cao nhất.
translation: • When it comes to taxes, Buffett leans decidedly toward the liberal camp. He opposed congressional efforts to eliminate taxes on dividend income. Congress, however, lowered tax rates on both dividends and long-term capital gains to 15 percent. Unless these cuts become permanent, tax rates will revert to higher levels in 2011. Although Buffett favors higher taxes, he agrees that such sunset clauses are ridiculous. Unless there is good reason to hope that tax rates will not be increased, get ready to reduce your allocation to equities as we approach 2011. In particular, be prepared to pare down on the highest dividend yielding stocks since they will be taxed at the highest rates.