translation: Pháo đài Alamut: Hòn đá. Dựng trên một mỏm đá chót vót dài bốn trăm mét và có những nơi chỉ rộng vài mét, nhiều nhất là ba mươi mét. Trông từ xa, với người đi dọc con đường Azerbaijan, nó nom như một bức tường tự nhiên, trắng lóa mắt dưới ánh mặt trời, ngả sắc lơ trong chiều tím, đỏ như máu vào buổi hoàng hôn; vào một số ngày nó lẫn trong mây hoặc lóe lên cùng sấm sét. Dọc theo rìa phía trên ta có thể nhìn ra cái gì đó như một hàng kiếm đá chĩa thẳng lên hàng trăm mét. Phía dễ xâm nhập nhất là một triền sỏi hiểm trở mà các nhà khảo cổ ngày nay cũng không trèo lên nổi. Đường vào pháo đài là một cầu thang bí mật đục vào trong núi đá, giống như lớp vỏ xoắn của một quả táo đá, và chỉ cần một cung thủ là đủ để phòng vệ. Chóng mày hoa mắt, một thế giới khác. Họa có cưỡi trên cánh ưng mới vào được Alamut.
translation: The fortress or castle of Alamut: the Rock. Built on an airy crest four hundred meters long and in places only a few meters wide, thirty at most. From the distance, 'o one arriving along the Azerbaijan road, it looked like a natural wall, dazzling white in the sun, bluish in the purple dusk, bloody at dawn; on some days it blended with the clouds or flashed with lightning. Along its upper ridge you could just make out what seemed a row of flint swords that shot upward for hundreds of meters. The most accessible side was a treacherous slope of gravel, which arche-ologists even today are unable to scale. The fortress was reached by a secret stairway bitten out of the rock, like the spiral peel of a stone apple, and a single archer could defend it. Dizzying, a world elsewhere. Alamut could be reached only astride eagles.