translation: Đúng mười một giờ, dường như cả trường đều đổ ra đứng quanh sân bóng Quidditch. Nhiều học sinh còn mang theo ống dòm. Mặc dù ghế ngồi đều đã được nâng cao lên trời, nhưng thỉnh thoảng cũng khó theo dõi một vài diễn biến của trận đấu. Ron và Hermione, cùng nhập bọn với Seamus, Neville và Dean, ngồi cổ động ngay hàng ghế đầu. Và Harry vừa ngạc nhiên vừa cảm động hết sức khi thấy cả đám giương lên một tấm biểu ngữ cổ động thiệt lớn, làm từ tấm khăn trải giường đã bị con chuột Scabbers cắn nát. Trên tấm biểu ngữ, Harry Potter được gọi là " Thống soái ", và cậu Dean khéo tay đã vẽ hẳn một con sư tử to, biểu tượng của nhà Gryffindor ngay dưới tên Harry. Đã vậy, Hermione còn ra tay làm một phép thuật nho nhỏ, khiến cho nước sơn cứ chốc chốc lại đổi màu.
translation: " And she's really belting along up there, a neat pass to Alicia Spinnet, a good find of Oliver Wood 's, last year only a reserve) back to Johnson and) no, the Slytherins have taken the Quaffle, Slytherin Captain Marcus Flint gains the Quaffle and off he goes) Flint flying like an eagle up there) he's going to sc) no, stopped by an excellent move by Gryffindor Keeper Wood and the Gryffindors take the Quaffle) that's Chaser Katie Bell of Gryffindor there, nice dive around Flint, off up the field and) OUCH) that must have hurt, hit in the back of the head by a Bludger) Quaffle taken by the Slytherins) that's Adrian Pucey speeding off toward the goal posts, but he's blocked by a second Bludger) sent his way by Fred or George Weasley, can't tell which) nice play by the Gryffindor Beater, anyway, and Johnson back in possession of the Quaffle, a clear field ahead and off she goes) she's really flying) dodges a speeding Bludger) the goal posts are ahead) come on, now, Angelina) Keeper Bletchley dives) misses) GRYFFINDORS SCORE! " '