translation: Tôi sờ lên những Phù Hiệu trên hai bàn tay mình, một ký hiệu xương xẩu. Một vòng tròn Đỏ thô kệch với một mũi tên và hai nét gạch ngang. Trông có vẻ cũng hợp. Nhưng với Eo thì không. Mái tóc và đôi mắt em có thể giống chúng tôi, nhưng em hoàn toàn có thể là một trong những Vầng Trán Hoàng Kim chúng tôi thấy trên Màn Hình Nổi. Em xứng đáng được như vậy. Thế rồi tôi thấy em nện thật mạnh lên đầu Loran trong khi cậu ta ném một cốc rượu Ma ra đằng sau. Chúa ơi, nếu ngài đang xếp loại mọi thứ, hãy đặt em đúng chỗ. Tôi mỉm cười. Nhưng khi nhìn ra phía sau em, nụ cười của tôi tan biến. Phía trên những vũ công đang nhảy, giữa hàng trăm chiếc váy đang xòe tung, hàng trăm đôi giày đang giậm xuống và hàng trăm bàn tay đang vỗ, một bộ hài cốt đơn độc đang đu đưa trên giá treo cổ cao ngất, lạnh lẽo. Những người khác không để ý tới nó. Với tôi, nó là một cái bóng, một lời nhắc nhở về số phận của bố tôi.
translation: I touch the Sigils on my hands, a bonelike texture. It's a crude Red circle with an arrow and cross-hatching. It feels right. Eo's doesn 't. Her hair and eyes may be ours, but she could be one of the Goldbrows we see on the holoCan. She deserves it. Then I see her smack Loran hard on the head as he throws back a mug of Ma's rice-swill. God, if he's placing about the pieces, placed her well. I smile. But as I look behind her, my smile fades. Above the leaping dancers, amid the hundred swirling skirts and thumping boots and clapping hands, sways a single skeleton upon the cold, tall gallows. Others do not notice it. To me, it is a shadow, a reminder of my father's fate.