translation: She'd been thinking that this would be unpleasant and that maybe John-Paul's pride would be hurt, and that he might say something vengeful like, 'I never liked you that much anyway ', but until she saw him smoothing down his hair, it hadn't occurred to her that she might be about to hurt him. She felt sick at the thought.
translation: Cô đã nghĩ hẳn chuyện này rất khó chịu, có thể lòng tự tôn của John-Paul sẽ bị tổn thương, có thể anh sẽ nói những lời trả đũa như, " Tôi chưa bao giờ thích cô mấy, " nhưng mãi tới khi nhìn thấy anh vuốt lại mái tóc, cô mới nhận ra có thể mình sắp gây tổn thương cho anh. Cô cảm thấy chán nản trước ý nghĩ này.