translation: Tôi đứng giữa căn nhà nhỏ xinh xắn, lắng nghe chim sầu hót bên ngoài khung cửa sổ mở ngỏ. đêm đêm nó vẫn hót cho tôi nghe trong vườn hoa hồng, nhưng bấy giờ tôi không hiểu nó hót về điều gì. bây giờ thi tôi đã biết: nó hót về tất cả những người đã bị bắt đi, về đứa con gái nhỏ của bà thợ dệt, về các em trai của nonno và đứa em gái của totty, và vô số, vô số những người khác nữa đã bị nam tước kato hung ác bắt và mang về lâu đài của hắn.
translation: I stood there in the middle of the floor in the cottage and listened through the open window, as sorrowbird sang outside. he had sung to me for many nights in the garden of roses, but i hadn't understood what he was singing about. now i knew. he sang about all the stolen ones, of the weaver's little daughter, of nonno's brothers and totty's sister and many, many others whom the cruel sir kato had captured and taken to his castle.