translation: " Giờ thì món rau trộn! " cô Lupescu nói, và mở nắp hộp thứ hai ra. Trong hộp gồm những miếng hành sống to tướng, củ cải đường và cà chua, tất cả thấm đẫm một thứ nước sốt chua như giấm. Bod cho một miếng củ cải đường vào miệng cố nhai. Nó có thể cảm thấy nước bọt đang tứa ra trong miệng, và hiểu rằng nếu không nuốt cái món này xuống thì nó sẽ nôn ra mất. Nó nói, " Em không thể ăn những thứ này được. " '
translation: " Now the salad! " said Miss Lupescu, and she unpopped the top of the second container. It consisted of large lumps of raw onion, beetroot, and tomato, all in a thick vinegary dressing. Bod put a lump of beetroot into his mouth and started to chew. He could feel the saliva gathering, and realized that if he swallowed it, he would throw it back up. He said, " I can't eat this. " '