translation: One issue remained. which pilot would get us halfway to the $ 10 million prize? mike having earned his wings, doug and burt chose pete siebold for the first prize flight and held brian in reserve for the second. believing his job was done, mike cut back on his simulator training to give more time to the other two. but less than a week before the launch date, pete pulled out. in the previous month, he'd experienced a health scare and the birth of his second child. the health issue was a false alarm, but pete felt unprepared to be the man in the cockpit.
translation: Nhưng vẫn còn một vấn đề. phi công nào sẽ đưa chúng tôi vượt qua nửa chặng đua đầu tiên của giải thưởng 10 triệu đô-la? mike đã nhận huân chương, nên doug và burt chọn pete siebold cho chuyến bay tranh giải đầu tiên, và để dành brian cho chuyến thứ hai. vì cho rằng nhiêm vụ của mình đã hoàn thành, mike đã rút ngắn thời gian huấn luyện trên thiết bị mô phỏng để nhường cho hai người kia. nhưng chưa đầy một tuần trước ngày cất cánh, pete xin rút lui. vào tháng trước đó, sức khỏe của anh không ổn định, vợ anh cũng vừa sinh con thứ hai. vấn đề sức khỏe không đáng lo ngại, nhưng pete cảm thấy chưa sẵn sàng để trở thành người cầm trịch trong buồng lái.