translation: Einstein's own take was even greater. his japanese publisher and hosts paid him 2,000 pounds for his lecture series there. it was a huge success. close to twenty-five hundred paying customers showed up for the first talk in tokyo, which lasted four hours with translation, and more thronged the imperial palace to watch his arrival there to meet the emperor and empress.
translation: Phần einstein thu hoạch được còn lớn hơn. những người chủ trì cuộc tiếp đón và nhà xuất bản tại nhật bản đã trả ông 2.000 bảng cho loạt bài giảng của ông ở đó. đó là một thành công lớn. gần 2.500 vị khách trả tiền để dự thính bài phát biểu đầu tiên của ông ở tokyo, kéo dài bốn tiếng và có phiên dịch, con số đông hơn thế tập hợp tại hoàng cung để xem ông tiếp kiến nhật hoàng và hoàng hậu.