translation: Sau hơn chục bước chân, tôi ngoặt qua góc tường và đến nơi: phòng họp ban giám đốc công ty stratton oakmont. đó là một không gian rất rộng, còn hơn cả một sân bóng đá xét về chiều dài và gần bằng một nửa xét về chiều rộng. đó là một không gian mở, không hề có vách ngăn và trần rất thấp. những dãy bàn màu gỗ thích được bố trí san sát như trong phòng học và cả một biển áo sơ mi trắng bảnh bao di chuyển nháo nhào. các nhân viên giao dịch đều cởi bỏ áo khoác của mình, và họ đang hét ầm ầm vào ống nghe của những chiếc điện thoại đen ngòm, tạo nên một âm thanh ồn ào kinh khủng. đó là âm thanh của những chàng trai lịch thiệp sử dụng logic và lý trí để thuyết phục các chủ doanh nghiệp trên toàn nước mỹ đầu tư tiền của mình cùng với stratton oakmont :
translation: After a dozen steps, i turned the corner and there it was: the boardroom of stratton oakmont. it was a massive space, more than a football field long and nearly half as wide. it was an open space, with no partitions and a very low ceiling. tightly packed rows of maple-colored desks were arranged classroom style, and an endless sea of crisp white dress shirts moved about furiously. the brokers had their suit jackets off, and they were shouting into black telephones, which created the roar. it was the sound of polite young men using logic and reason to convince business owners across america to invest their savings with stratton oakmont :