translation: When Count Henry died in 1112, the population of the County of Portugal, including the powerful families, favored independence.
translation: Khi Bá tước Henry qua đời vào năm 1112, dân chúng của Bá quốc Bồ Đào Nha gồm cả những gia tộc quyền thế đều ủng hộ nền độc lập.