translation: Another of Quan's investments is MySpace China, a joint venture between IDG-Accel China and Rupert Murdoch and News Corporation to replicate the success of the popular social networking site in China. During Quan's frequent visits to the United States, he periodically sits down with venture capitalists on both coasts and asks them the same simple question: " What's hot? " He takes this knowledge home with him and matches great local entrepreneurs with proven U.S.business models to build valuable companies customized for China.
translation: Một vụ đầu tư khác của Quân là MySpace China, một liên doanh giữa IDG-Accel China, Rupert Murdoch và News Corporation để nhân rộng thành công của các trang web xã hội phổ biến ở Trung Quốc. Trong các chuyến thăm thường xuyên của Quân đến Hoa Kỳ, anh hay trao đổi với các nhà đầu tư ở cả hai bờ nước Mỹ và hỏi họ các câu hỏi vô cùng đơn giản: " Thứ gì đang thịnh hành ngày nay? " Anh mang những kiến thức này về quê hương và kết hợp với các doanh nhân vĩ đại cùng các mô hình kinh doanh đã được chứng minh trên đất Mỹ để xây dựng các công ty có giá trị cho Trung Quốc.