translation: Returning to San Diego for overhaul, Valley Forge arrived on the west coast on 1 December, only to have sailing orders urgently direct her back to Korea.
translation: Được lệnh quay trở về San Diego để đại tu, Valley Forge về đến vùng bờ Tây vào ngày 1 tháng 12, nhưng lại được lệnh khẩn cấp quay trở lại Triều Tiên.