translation: - xin đại nhân thứ lỗi nếu chúng tôi dám làm phiền đại nhân. nữ chủ của chúng tôi là con gái của cố tướng quân tổng tư lệnh, công tước nikolai andrevich bolkonxki, vừa từ trần ngày mười lăm tháng này. tiểu thư hiện đang gặp khó khăn do sự ngu dốt của bọn người này,-lão chỉ hai người nông dân,-nữ chủ của chúng tôi mong ngài vui lòng quá bộ…-lão lại nói thêm với một nụ cười buồn buồn-xin phép ngài, mời ngài lánh ra đây một tí… thật không tiện… ngay trước những…-alpatyts chỉ hai người nông dân đang loay hoay quanh lão như những con ruồi bâu quanh một con ngựa.
translation: " i make so bold as to trouble you, your honor, " he said respectfully, but with relative scorn for the youth of this officer, and putting his hand behind his lapel. " my mistress, the daughter of general in chief prince nikolai andree-vich bolkonsky, who passed away on the fifteenth instant, being in difficulty on the occasion of the ignorance of these persons, " he pointed to the muzhiks, " asks you kindly...would you be so good, " alpatych said with a sad smile, " as to ride off a little, for it is not so convenient in front of... " alpatych pointed to the two muzhiks, who flitted about behind him like gadflies around a horse.