translation: On 29 November 1868, Eugène Collache and Nicol left Yokohama on board a commercial ship, the Sophie-Hélène, chartered by a Swiss businessman.
translation: Vào ngày 29 tháng 11 năm 1868, Eugène Collache và Nicol đã rời khỏi Yokohama trên một chiếc thương thuyền tên là Sophie-Hélène do một doanh nhân Thụy Sĩ thuê giùm.