translation: Pursuant to Pursuant to the Government's Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27th 2007 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, and the Government's Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14th 2011 amending and supplementing Article 3 of the Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27th 2007 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
translation: Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;