translation: In petersburg hélène enjoyed the special patronage of a dignitary who occupied one of the highest posts in the state. in vilno she had become close with a young foreign prince. when she returned to petersburg, both the prince and the dignitary were there, both claimed their rights, and hélène was faced with a new task in her career: to maintain her close relations with them both without offending either.
translation: Ở petersburg, elen được một vị đại thần vào bậc nhất trong nước đặc biệt che chở cho. còn ở vilna thì nàng lại kết thân với một hoàng thân ngoại quốc trẻ tuổi. khi nàng trở về petersburg thì vị hoàng thân và vị đại thần đều đang ở đấy, cả hai đều đòi hưởng quyền được nàng chiếu cố, thế là elen đứng trước một bài tính chưa từng gặp trên bước đường sự nghiệp của nàng: làm thế nào để duy trì quan hệ gần gũi với cả hai người, mà không ngưòi nào phật ý.