translation: Không lâu sau đó, Torakusu chuyển đến Shizuoka, nơi mà các trụ sở chính của công ty sẽ sớm được đặt tại đó. Với tham vọng theo đuổi các nhà đầu tư mới, Torakusu đã kiếm được 30.000 Yên (tương đương 10.000 đô la theo tỷ giá hiện thời) và thành lập công ty nhạc cụ mang tên họ của ông: Yamaha.
translation: Shortly afterward, Torakusu traveled across Hamamatsu, where his company's headquarters would soon be located. In the pursuit of new investors, Torakusu managed to raise ¥30,000 (about $ 10,000 in today's money) and christened the musical instrument company with his family name: Yamaha.