translation: Pursuant to the Government's Decree No. 176/1999/ND-CP of December 21,1999, on registration fees and Decree No. 47/2003/ND-CP of May 12,2003, amending and supplementing Article 6 of the Government's Decree No. 176/1999/ND-CP of December 21,1999, on registration fees; Pursuant to the Government's Decree No. 181/2004/ND-CP of October 29,2004, on the implementation of the Land Law; Pursuant to the Government's Decree No. 53/2006/ND-CP of May 25,2006, on policies to encourage the development of non-public service establishments; Pursuant to the Government's Decree No. 90/2006/ND-CP of September 6,2006, detailing and guiding the implementation of the Housing Law; The Finance Ministry hereby guides amendments and supplements to a number of provisions of Circular No. 95/2005/TT-BTC of October 26,2005, guiding the implementation of law on registration fees as follows :
translation: Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ như sau :