translation: d) Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành cính trong lĩnh vực thống kê được thực hiện như quy định tại Điều 15 của Nghị định số 93/1999/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ, cụ thể là :
translation: d/The determination of competence to sanction administrative violations in the field of statistics shall comply with the provisions of Article 15 of the Government's Decree No. 93/1999/ND-CP of September 7,1999. More concretely :