translation: Herniated disc of the lumbar spine is a major problem of global medicine. According to the World Health Organization: herniated disc (DH) accounted for approximately 63% - 73% cause of lumbar spinal pain (LSP) and 72% cause of sciatica (4 ), (5 ). LSP herniated disc disease, if not treated properly and in time, in some cases severe complications for patients, such as circular muscle disorders, urinary tract infections, respiratory tract infections, ulcers...compression increases the time treatment, increased costs and decreased quality of life of patients. Treatment combination NURSE nursing care and physical therapy techniques (physiotherapy) was several authors have noted positive effects for many patients (BN) ( 2 ), (6 ). Intervention study of 30 patients aged 20 or older were diagnosed lumbar disc herniation LSP based on the results of clinical and subclinical at Rehabilitation Center-Bach Mai Hospital has confirmed the technical intervention care Representative and physiotherapy for 30 days, 100% of patients have advanced degrees: 46.7% good, 46.7% good, 6.6% on average.
translation: HIỆU QUẢ CAN THIỆP CHĂM SÓC ĐIỀU DƯỠNG VÀ VẬT LÝ TRỊ LIỆU CHO BỆNH NHÂN THOÁT VỊ ĐĨA ĐỆM CỘT SỐNG THẮT LƯNG TẠI TRUNG TÂM PHỤC HỒI CHỨC NĂNG-BỆNH VIỆN BẠCH MAI Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng là một vấn đề lớn của Y học mang tính toàn cầu. Theo thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới: Thoát vị đĩa đệm (TVĐĐ) chiếm tỷ lệ khoảng 63% - 73% nguyên nhân gây đau cột sống thắt lưng (CSTL) và 72% nguyên nhân gây đau thần kinh tọa (4 ), (5 ). Bệnh TVĐĐ CSTL, nếu không điều trị đúng và kịp thời thường để lại những biến chứng nặng nề cho người bệnh, như: rối loạn cơ tròn, nhiễm trùng tiết niệu, nhiễm trùng hô hấp, loét do đè ép… làm tăng thời gian điều trị, tăng chi phí và giảm chất lượng sống của người bệnh. Điều trị kết hợp giữa chăm sóc điều dưỡng ĐD và kỹ thuật vật lý trị liệu (VLTL) đã dược nhiều tác giả ghi nhận có tác dụng khả quan đối với nhiều bệnh nhân (BN) ( 2 ), (6 ). Nghiên cứu can thiệp 30 BN từ 20 tuổi trở lên được chẩn đoán TVĐĐ CSTL dựa trên kết quả lâm sàng và cận lâm sàng tại Trung tâm Phục hồi chức năng-Bệnh viện Bạch Mai đã khẳng định: can thiệp bằng các kỹ thuật chăm sóc ĐD và VLTL trong thời gian 30 ngày, 100% BN đều tiến triển ở các mức độ: rất tốt 46,7%; tốt 46,7%; trung bình 6,6%.