translation: Tuy thế, đồng nghiệp đã thể hiện sự bất bình khi Noether không được bầu vào Göttingen Gesellschaft der Wissenschaften (viện hàn lâm khoa học) và chưa bao giờ nhận chức danh Ordentlicher Professor (giáo sư đầy đủ).
translation: Nevertheless, her colleagues expressed frustration at the fact that she was not elected to the Göttingen Gesellschaft der Wissenschaften (academy of sciences) and was never promoted to the position of Ordentlicher Professor (full professor).