translation: A moment later, tim was heading up the stairs. he didn't look back, merely called out a friendly hello to someone going in the opposite direction, then bounded up the rest of the way.
translation: Một lúc sau, tim đi lên phía cầu thang. anh ta không quay lại nhìn, chỉ thân thiện chào hỏi ai đó đi từ phía ngược lại, rồi nhảy lên nốt những bậc thang bên trên.