translation: Dù thế nào chăng nữa, ai bị tổn thương ngoài tay người Đức của tôi? Đó là một vấn đề quan trọng, bởi vì nó giải thích sự suy xét độc lập với những thảm họa nhìn thấy ở Salomon. Ngân hàng của tay người Đức ấy đã mất 60.000 đô-la. Do vậy, những người có cổ phần trong ngân hàng và chính phủ Áo là đối tượng bị mất thêm một bước nữa, và người đóng thuế của Áo cũng là đối tượng bị mất. Nhưng xét tổng thể, so với tài sản quốc gia thì 60.000 đô-la là một món tiền nhỏ đến nực cười. Nói cách khác, thực khó có được lòng cảm thông đối với bất cứ ai ngoài kẻ đã thực hiện thương vụ đó. Và phần nào anh ta cũng chịu trách nhiệm.
translation: Anyway, who was hurt besides my German? It is an important question, because it accounts for the detachment with which disasters were viewed at Salomon. The German's bank had lost sixty thousand dollars. The bank's shareholders, the Austrian government, were therefore the losers. To take it one step farther, the Austrian taxpayer was the loser.