translation: I was plagued by wake-up-screaming nightmares so bad that I had to wear a mouth guard to keep from grinding my teeth into nubs as I slept. I couldn't close my eyes without seeing it) that tentacle-mouth horror in the woods. I was convinced it had killed my grandfather and that it would soon return for me. Sometimes that sick panicky feeling would flood over me like it did that night and I'd be sure that nearby, lurking in a stand of dark trees, beyond the next car in a parking lot, behind the garage where I kept my bike, it was waiting.
translation: Tôi không ngừng mơ thấy những cơn ác mộng khiến tôi la hét đến bừng tỉnh, nghiêm trọng đến mức tôi phải đeo một cái ngáng miệng để tránh nghiến đến nát răng trong khi ngủ. Tôi không thể nhắm mắt lại mà không nhìn thấy nó-thứ ghê rợn với cái miệng đầy xúc tu trong rừng. Tôi tin chắc nó đã giết chết ông nội và sẽ sớm quay lại tìm tôi. Đôi khi cảm giác kinh hoàng ghê rợn đó lại lan tràn khắp trong tôi hệt như tối hôm đó và tôi lại cảm thấy chắc chắn nó đang chờ đợi ngay gần đó, nấp sau một lùm cây tối đen, đằng sau chiếc xe kế bên trong bãi để xe, sau gara nơi tôi cất xe đạp của mình.