translation: Món súp đậu tệ hại và cơn đói của rudy cuối cùng cũng đưa đẩy hai đứa chúng nó tới con đường trộm cắp, và đã truyền cảm hứng cho chúng tham gia vào một nhóm trẻ lớn hơn hay ăn trộm của mấy người nông dân. nhóm này là những đứa chuyên ăn trộm trái cây. sau một trận đá bóng, cả liesel và rudy đều học được lợi ích của việc giữ cho mắt chúng luôn mở thao láo. lúc đang ngồi trên bậc cửa nhà rudy, hai đứa thấy fritz hammer-một trong những bản sao của chúng, nhưng lớn tuổi hơn-đang ăn một quả táo. đó là một quả táo klar-loại táo chín vào tháng bảy tháng tám-và trông quả táo ấy thật kỳ diệu trong tay của thằng kia. có chừng ba hay bốn quả như thế nữa phồng ra từ bên trong túi áo khoác của nó. hai đứa lân la đến gần hơn.
translation: The depressing pea soup and rudys hunger finally drove them to thievery. it inspired their attachment to an older group of kids who stole from the farmers. fruit stealers. after a game of soccer, both liesel and rudy learned the benefits of keeping their eyes open. sitting on rudys front step, they noticed fritz hammerone of their older counterpartseating an apple. it was of the klar variety ripening in july and augustand it looked magnificent in his hand. three or four more of them clearly bulged in his jacket pockets. they wandered closer.