translation: Pursuant to the December 25,2001 law on the Organization of the Government; Pursuant to the Political Bureau's Resolution No. 18-NQ/TW of October 25,2007 setting Vietnam's energy development strategy orientations up to 2020, with a vision toward 2050; At the proposal of the Ministry of Industry and Trade (in Official Letter No. 4167/BCTNLDK of December 19,2007 )
translation: Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2007 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050; Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 4167/BCT-NLDK ngày 19 tháng 12 năm 2007) ,