translation: Nhiều hơn cả những cuộn lô của phụ nữ Tựa hồ thường xuyên quấn trên mái đầu Để chuẩn bị cho vài bữa tiệc lớn Vũ hội chăng, có người sẽ nghĩ Chẳng bao giờ điều đó xảy ra; Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần, Khôn ngoan chẳng chừa lối chàng vào Còn trai trẻ không tài nào hiểu nổi
translation: More than the curlers some of the women seemed constantly to have in their hair in preparation for some great event-- a ball, one would think-- that never came to pass; more than the way most women's faces not only were never made up during the day, but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike; more than all that it was those dresses that made women so unknowable and forbidding, adepts of enigmas to which men could have no access, and boys no conception.