translation: I tried. " I'll have to mention to Carlisle that you stopped by. He'll be sorry they missed your visit. " I pretended to deliberate for a second. " But I probably shouldn't mention it to... Edward, I suppose) " I barely managed to say his name, and it twisted my expression on the way out, ruining my bluff ") he has such a temper...well, I'm sure you remember. He's still touchy about the whole James thing. " I rolled my eyes and waved one hand dismissively, like it was all ancient history, but there was an edge of hysteria to my voice. I wondered if he would recognize what it was. '
translation: - Tôi sẽ nói lại với bác sĩ Carlisle rằng ông có đến. Chắc ông ấy sẽ tiếc vì không về đúng lúc để gặp ông-Nói đến đây, tôi vờ làm ra vẻ đắn đo trong khoảng một tích tắc-Nhưng tôi nghĩ...ừm, có lẽ tôi không nên để... Edward hay chuyện này...-Xoay xở mãi, cuối cùng, tôi cũng nói được tên anh, cái tên ấy vừa thoát ra khỏi miệng, cũng cùng lúc lòng tôi quặn lại, mọi nỗ lực làm ra vẻ thật thà hiện đang đứng bên bờ " phá sản "-tính khí của anh ấy...ừm, có lẽ ông vẫn nhớ. Anh ấy vẫn chưa quên những chuyện James đã làm-Nói đến đây, tôi đảo mắt, và phẩy tay, làm như thể tất cả những chuyện kia đã lùi vào dĩ vãng, nhưng giọng nói của tôi hơi có chút bấn loạn. Không biết kẻ đang đứng trước mặt tôi có nhận ra điều đó không... '