translation: Chính phủ thống nhất đánh giá: Với quyết tâm cao và sự vào cuộc quyết liệt của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân cả nước, chúng ta đã cơ bản kiểm soát được dịch Covid-19; đồng thời thúc đẩy phục hồi và phát triển kinh tế-xã hội. Các hoạt động kỷ niệm 75 năm Cách mạng tháng 8 và Quốc khánh mùng 2 tháng 9 được tổ chức trang trọng, ý nghĩa, tạo không khí phấn khởi, tin tưởng của các tầng lớp nhân dân vào sự lãnh đạo của Đảng, Nhà nước. Kinh tế vĩ mô duy trì ổn định; lạm phát được kiểm soát tốt; chỉ số giá tiêu dùng (CPI) bình quân 8 tháng chỉ còn 3,96% ( chỉ tiêu Quốc hội giao là dưới 4% ). Các cân đối lớn của nền kinh tế được bảo đảm. Mặt bằng lãi suất tiếp tục xu hướng giảm; tỷ giá, thị trường ngoại hối ổn định, dự trữ ngoại tệ tiếp tục tăng. Thị trường chứng khoán có dấu hiệu khởi sắc. Trong bối cảnh thương mại toàn cầu sụt giảm nghiêm trọng, xuất khẩu 8 tháng đạt trên 174 tỷ USD, tăng 1,5% so với cùng kỳ; xuất siêu gần 12 tỷ USD, trong đó khu vực kinh tế trong nước tiếp tục là điểm sáng, tăng 15,3 %. Giải ngân vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước 8 tháng, đạt trên 47% kế hoạch (cùng kỳ năm 2019 đạt 37,9% ). Tổng vốn đầu tư đăng ký có yếu tố nước ngoài (FDI) 8 tháng đạt gần 20 tỷ USD. Số doanh nghiệp thành lập mới trong tháng 8 tăng 1,6 %, vốn đăng ký tăng 20,7%; tính chung 8 tháng cả nước có 88,7 nghìn doanh nghiệp đăng ký thành lập mới và 32,6 nghìn doanh nghiệp quay trở lại hoạt động tăng 27,9 %. Sản xuất nông nghiệp, nông thôn phát triển ổn định, được mùa; khối lượng và giá gạo xuất khẩu đều tăng so với cùng kỳ. Đời sống của người dân được cải thiện; số lượt hộ thiếu đói giảm 75,3% so với cùng kỳ. Công tác chăm sóc sức khỏe nhân dân và việc thực hiện các chính sách an sinh xã hội được tiếp tục chú trọng. Tổ chức an toàn kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học trong bối cảnh dịch Covid-19. Chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu năm 2020 của Việt Nam đứng đầu nhóm 29 nền kinh tế cùng mức thu nhập và thuộc tốp 50 nền kinh tế đạt được tiến bộ đáng kể nhất trong bảng xếp...
translation: The Government agreed on the following evaluation: with much determination and active participation of the whole political system, enterprises and citizens from all parts of the country, we have managed to contain most of the COVID-19 outbreak; while promoting socio-economic recovery and development. Activities in celebration of the 75th anniversary of August Revolution and Independence Day were organized in a solemn and meaningful manner, which motivated people and strengthened their trust in the leadership of the Communist Party and the State. Macroeconomic situation is stable; inflation is under control; average consumer price index (CPI) of the first 8 months is only 3,96% ( target set by the National Assembly is 4% ). Large balances of the economy are maintained. Interest rates continue to fall; exchange rates and foreign exchange market are stable, foreign exchange reserves continue to increase. Stock market shows signs of recovery. While global trade suffers heavy loss, Vietnam's export value of the first 8 months reaches USD 174 billion, increasing 1,5% compared to this time last year; trade surplus logs almost USD 12 billion, in which, the domestic sector remains the highlight with an increase of 15,3 %. Disbursement of state budget-sourced investment capital of the first 8 months meets 47% of target (37,9% at this time last year ). Total foreign direct investment (FDI) of the first 8 months records almost USD 20 billion. Number of enterprises established in August rises by 1,6 %, registered capital increases by 20,7%; in the first 8 months, Vietnam has 88,7 thousand new enterprises and 32,6 thousand enterprises resuming their operations, increasing by 27,9 %. Agricultural and rural production grows steadily and reaps good crops; export rice volume and price both rise compared to this time last year. People's living conditions improve; number of hungry households decreases by 75,3% compared to this time last year. Healthcare for citizens and welfare policies remain the focus. The high school...