translation: Trong suốt giai đoạn bùng nổ dot-com vào thập niên 1990, chủ tịch của một công ty đang phát triển vượt bậc ở Thung lũng Silicon, một người chưa từng tham gia bán hàng, đã đưa ra một thông báo có hiệu lực ngay lập tức rằng mọi nhân viên bán hàng đều chỉ được chi trả cùng một mức lương như nhau, bất kể kết quả doanh số bán hàng của họ như thế nào. Ông cho rằng sự cạnh tranh giữa các nhân viên bán hàng trong công ty trong việc tạo ra nhiều doanh số hơn là " không thỏa đáng ". Nhân viên bán hàng nên được động viên từ nguồn khác hơn là tiền bạc. Thông báo này đã được đăng trên báo chí trong nước.
translation: During the dot-com boom of the 1990s, the president of a fast-growing Silicon Valley firm, who had never been in sales, announced that effective immediately, all salespeople would be paid exactly the same, regardless of their sales results. He felt that competition among the salespeople to make more sales was " unseemly. " Salespeople should get their motivation from some source other than money. This announcement was made in the national press.