translation: Những lời chứng trước cuộc điều tra cho thấy, lúc 10: 10 tối, chiếc Californian quan sát thấy ánh sáng của một con tàu ở phía nam; sau đó Thuyền trưởng Lord và sĩ quan hạng ba (người thay Lord chỉ huy lúc 10: 10) đồng ý với nhau rằng đó là một chiếc tàu chở khách.
translation: Testimony before the British inquiry revealed that at 10: 10 p. m. , Californian observed the lights of a ship to the south; it was later agreed between Captain Stanley Lord and Third Officer C.V. Groves (who had relieved Lord of duty at 11: 10 p. m.) that this was a passenger liner.