translation: Sáng hôm sau, Caroline dậy thật sớm. Đó là một ngày đẹp trời, cô mở toang cửa sổ, để không khí trong lành và mùi hương của mùa xuân tràn vào. Phoebe thức dậy hai lần trong đêm, khi con bé ngủ lại Caroline đã tranh thủ đóng gói đồ đạc và chất lên xe giữa đêm tối. Hóa ra cô có rất ít tư trang, tất cả đồ đạc đựng trong mấy va li là hết, có thể xếp vừa vặn trong thùng xe và ở băng ghế sau của chiếc Fairlane. Kể ra giờ cô có sang Trung Quốc, Miến Điện hay Hàn Quốc cũng chẳng phải bận tâm gì nhiều. Suy nghĩ đó khiến cô phấn chấn hẳn lên. Cô cũng thấy hài lòng vì khả năng xoay xở của chính mình. Đến trưa hôm qua cô đã cắt đặt mọi thứ đâu vào đấy: đồ đạc trong nhà đem tặng cho hội từ thiện, còn căn hộ giao cho công ty dịch vụ vệ sinh dọn dẹp. Cô đã cắt cả hợp đồng điện nước và hợp đồng đặt báo, cũng như viết thư yêu cầu đóng các tài khoản của mình tại ngân hàng.
translation: The next morning, Caroline woke early. It was a beautiful day and she opened the windows, letting in the fresh air and the scent of spring. Phoebe had woken twice in the night, and while she slept Caroline had packed and carried her things to the car in the darkness. She had very little, as it turned out, just a few suitcases that would fit easily in the trunk and the backseat of the Fairlane. Really, she could have left for China or Burma or Korea at a moment's notice. This pleased her. She was pleased with her own efficiency, too. By noon yesterday she had made all the arrangements: Goodwill would take the furniture; a cleaning service would handle the apartment. She had stopped the utilities and the newspaper, and she had written letters to close her bank accounts.