translation: 5. The tax exemption or reduction year is determined according to the tax period. The tax exemption or reduction duration is counted consecutively from the first tax period an enterprise has taxable income (excluding losses carried forward from previous tax periods ). In the first tax period, if an enterprise has taxable income but the goods production and trading or service provision duration is less than 12 months, the enterprise may register with the tax agency to count the tax exemption or reduction duration right in that tax period or from the subsequent tax period. If the enterprise registers the tax exemption or reduction duration in the subsequent tax period, the first tax period's payable tax amount must be determined for remission into the state budget under regulations. The tax period guided at Point 3 of Part B is not counted for determining tax exemption or reduction incentives specified at this Point.
translation: 5. Năm miễn thuế, giảm thuế xác định phù hợp với kỳ tính thuế. Thời điểm bắt đầu tính thời gian miễn thuế, giảm thuế tính liên tục kể từ kỳ tính thuế đầu tiên doanh nghiệp bắt đầu có thu nhập chịu thuế (chưa trừ số lỗ các kỳ tính thuế trước chuyển sang ). Trường hợp, kỳ tính thuế đầu tiên doanh nghiệp có thu nhập chịu thuế, nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ dưới 12 tháng thì doanh nghiệp có quyền đăng ký với cơ quan thuế tính thời gian miễn thuế, giảm thuế ngay kỳ tính thuế đầu tiên đó hoặc tính từ kỳ tính thuế tiếp theo. Trường hợp doanh nghiệp đăng ký thời gian miễn giảm thuế vào kỳ tính thuế tiếp theo thì phải xác định số thuế phải nộp của kỳ tính thuế đầu tiên để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Kỳ tính thuế hướng dẫn tại điểm 3 Phần B không áp dụng để xác định ưu đãi miễn thuế, giảm thuế theo quy định tại điểm này.