translation: Science fiction led me to wonder about parallel universes and how the wildest ideas might be possible. some of those notions are now seen as scientifically unattainable (antigravity, warp drive) or financially and logistically impractical (flying cars ).but others, from videoconferencing to communications satellites, turned out to be sneak previews of the future. either way, those paperbacks got me thinking about where technology might be headed. i've tried to repay my debt by opening the science fiction museum and hall of fame in seattle, the only facility of its kind in the world.
translation: Tiểu thuyết viễn tưởng đã truyền cảm hứng cho sự tò mò của tôi về vũ trụ và làm thế nào những ý tưởng điên rồi nhất lại có vẻ khả thi. ngày nay, một vài khái niệm trong số đó được xem là bất khả thi về mặt khoa học (phản trọng lực (antigravity ), di chuyển nhanh hơn tốc độ ánh sáng (warp drive) ) hoặc bất khả thi về mặt tài chính và hậu cần (xe hơi bay ).nhưng những ý tưởng khác, từ hội nghị truyền hình đến vệ tinh viễn thông, được xem là dự đoán chính xác về tương lai. dù sao đi nữa, chính những cuốn sách bìa mềm đó đã giúp tôi suy nghĩ về điểm đến của công nghệ trong tương lai. tôi cố gắng bày tỏ sự tri ân bằng việc thành lập bảo tàng tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và phòng danh vọng (science fiction museum and hall of fame) tại seattle, bảo tàng duy nhất thuộc loại này trên toàn thế giới.