translation: Vianne nghe thấy lời thú nhận ở đằng sau. ông đang mượn chuyện về isabelle để kể cho chị nghe chính câu chuyện của mình. ông đang nói rằng ông rất bối rối vì đã chọn gia nhập quân ngũ trong thế chiến i, rằng ông bị dằn vặt với gia đình vì đã quyết tham chiến. ông biết khi trở về, ông đã thay đổi biết bao, và thay vì gần gũi vợ con hơn, nỗi đau đã đưa ông xa rời họ. ông ân hận vì đã rũ bỏ họ, để các con lại cho bà dumas trong suốt từng ấy năm về trước.
translation: Vianne heard the confession that lay beneath. he was telling her his own story in the only way he could, cloaked in isabelle 's. he was saying that he had worried about his choice to join the army in the great war, that he had agonized over what his fighting had done to his family. he knew how changed he'd been on his return, and instead of pain drawing him closer to his children and wife, it had separated them. he regretted pushing them away, leaving them with madame dumas all those years ago.