translation: Joint venture vehicles: Offshore jurisdictions are frequently used to set up joint venture companies, either as a compromise neutral jurisdiction (see for example, TNK-BP) and/or because the jurisdiction where the joint venture has its commercial centre has insufficiently sophisticated corporate and commercial laws.
translation: Phương tiện liên doanh: Các khu vực pháp lý ở nước ngoài thường được sử dụng để thành lập các công ty liên doanh, như là một cơ quan tài phán trung lập thỏa hiệp (ví dụ, TNK-BP) và/hoặc bởi vì khu vực pháp lý nơi liên doanh có trung tâm thương mại không đủ tinh vi luật thương mại.