translation: 1. Thuế tài nguyên đối với dầu thô, khí thiên nhiên được xác định trên cơ sở luỹ tiến từng phần của sản lượng dầu thô, khí thiên nhiên bình quân mỗi ngày khai thác được của tổng sản lượng dầu thô, khí thiên nhiên thực khai thác trong mỗi kỳ nộp thuế từ diện tích hợp đồng dầu khí, thuế suất thuế tài nguyên và số ngày khai thác thực trong kỳ tính thuế.
translation: 1. The natural resources tax to the crude oil and natural gas is determined on the partially progressive basis of output of crude oil and natural gas extracted average daily of the total output of crude oil and natural gas actually extracted in each taxation period from the petroleum contract area, tax rate of natural resources tax and a number of days of actual extracted in the tax period.