translation: Đại tá bradon, bạn của ngài john, dường như không thể thích ứng để có tính khí tương đồng so với bạn ông, tình cảnh tương tự như phu nhân middleton so với chồng bà, hoặc bà jennings so với phu nhân middleton. ông có tính trầm lặng, nghiêm nghị. tuy thế, vẻ bề ngoài của ông không phải là khó chịu, dù trong ý tưởng của marianne và margaret ông đích thật là mẫu đàn ông độc thân già vì ông đã quá tuổi 35; nhưng dù khuôn mặt ông không được đẹp trai, cử chỉ của ông nhiều tình cảm, lời lẽ của ông đặc biệt phong nhã.
translation: Colonel brandon, the friend of sir john, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than lady middleton was to be his wife, or mrs. jennings to be lady middleton's mother. he was silent and grave. his appearance, however, was not unpleasing, in spite of his being, in the opinion of marianne and margaret, an absolute old bachelor, for he was on the wrong side of five-and-thirty; but though his face was not handsome, his countenance was sensible, and his address was particularly gentlemanlike.