translation: Sau lưng họ căn nhà trông như một chiếc đèn lồng, tỏa ra xung quanh một vòng sáng rực rỡ, nhưng chỗ họ đứng chỉ có bóng tối, dày đặc tới mức Norah hầu như không nhìn thấy mặt David, Howard, hay chính bàn tay mình. Chỉ còn những cái bóng mờ ảo, những giọng nói tách khỏi cơ thể vang lên trong đêm. Cuộc nói chuyện loanh quanh một lúc rồi lại trở về với đề tài kỹ thuật và phương pháp, Norah muốn hét lên. Nàng đưa một bàn chân trần ra sau chân kia, định quay gót bỏ đi thì đột nhiên một bàn tay quét qua đùi nàng. Nàng dừng lại, sững sờ. Chờ đợi. Trong giây lát mấy ngón tay Howard nhẹ nhàng lần ngược lên theo đường may chiếc váy, rồi luồn gọn cả bàn tay vào túi váy nàng, một luồng hơi ấm đột ngột áp lên da thịt nàng.
translation: Behind them the house was like a lantern, casting a bright circle, but the three of them stood in a darkness so complete that Norah could barely see David's face, or Howard 's, or her own hands. Only shadowy shapes and disembodied voices in the night. The conversation meandered, circling back to technique and process. Norah thought she might scream. She put one bare foot behind the other, meaning to turn and leave, when suddenly a hand brushed her thigh. She paused, startled. Waiting. In a moment Howard's fingers ran lightly up the seam of her dress, and then his hand was slipping inside her pocket, a sudden secret warmth against her flesh.