translation: Trong một thời gian câu chuyện tạm kết thúc ở đây-f. d. roosevelt đã bảo vệ được chủ nghĩa tư bản thông qua chính phủ liên bang, tích cực đầu tư vào con người và cơ sở vật chất, kiểm soát thị trường và bảo vệ người lao động khỏi tình trạng khó khăn kinh niên. và thực tế trong hai mươi lăm năm sau đó, qua các đời chính phủ thuộc đảng cộng hòa và dân chủ, mô hình nhà nước phúc lợi của mỹ cũng nhận được sự ủng hộ rộng rãi. một số người cánh hữu phê phán rằng chủ nghĩa xã hội đang dần chiếm lĩnh, còn người cánh tả lại cho rằng f. d. roosevelt chưa thực hiện chính sách một cách triệt để. nhưng tốc độ tăng trưởng mạnh của nền kinh tế sản xuất lớn của mỹ và chênh lệch rất cao trong năng suất lao động giữa mỹ và các quốc gia bị chiến tranh tàn phá ở châu âu và châu á đã làm tắt ngấm hầu hết các ý kiến tranh luận. do không có đối thủ cạnh tranh nào đáng kể, các công ty mỹ đều đặn chuyển chi phí lao động và chi phí quản lý cao hơn cho người tiêu dùng gánh chịu. xã hội đầy đủ việc làm cho phép công nhân ở các nhà máy có công đoàn trở thành tầng lớp trung lưu, một người đi làm cũng nuôi được cả gia đình, có bảo hiểm y tế và lương hưu ổn định. trong bối cảnh các công ty có lợi nhuận ổn định và mức lương ngày càng tăng, không ai phản đối khi các nhà hoạch định chính sách tăng thuế và đưa ra nhiều quy định hơn vì mục tiêu xã hội. nhờ đó chương trình xã hội của johnson, bao gồm các quỹ chăm sóc y tế, cứu trợ y tế và các phúc lợi khác đã ra đời, cũng như cơ quan bảo vệ môi trường và ban quản lý sức khỏe và an toàn lao động đã được nixon thành lập.
translation: For a while this seemed to be where the story would end-with fdr saving capitalism from itself through an activist federal government that invests in its people and infrastructure, regulates the marketplace, and protects labor from chronic deprivation. and in fact, for the next twenty-five years, through republican and democratic administrations, this model of the american welfare state enjoyed a broad consensus. there were those on the right who complained of creeping socialism, and those on the left who believed fdr had not gone far enough. but the enormous growth of america's mass production economy, and the enormous gap in productive capacity between the united states and the war-torn economies of europe and asia, muted most ideological battles. without any serious rivals, u. s. companies could routinely pass on higher labor and regulatory costs to their customers. full employment allowed unionized factory workers to move into the middle class, support a family on a single income, and enjoy the stability of health and retirement security. and in such an environment of steady corporate profits and rising wages, policy makers found only modest political resistance to higher taxes and more regulation to tackle pressing social problems-hence the creation of the great society programs, including medicare, medicaid, and welfare, under johnson; and the creation of the environmental protection agency and occupational health and safety administration under nixon.