translation: Khi xe đến cầu williamsburg, dòng xe bắt đầu chậm lại. marcy kiên nhẫn bám đuôi xe trước nhích từng chút một nhưng càng lúc càng cảm thấy khó chịu. lúc có đủ khoảng trống để chuyển làn, marcy bật xi-nhan và đánh lái sang trái. dấn lên thêm được khoảng sáu thân xe, marcy nhận ra nguyên nhân làm cả dòng xe bị chậm lại. một chiếc xe thùng xấu xí màu nâu giấy với biển hiệu công ty tạo hình mỹ thuật birchman đang bò với tốc độ ít nhất là mười lăm dặm mỗi giờ dưới tốc độ hạn chế thấp nhất, trong khi các xe khác đều cố gắng đi từ hai mươi dặm mỗi giờ trở lên.
translation: When they hit the williamsburgbridge, traffic began to tighten up. marcy put up with it for as long as she could, but it was maddening. once she had enough space to slide over into the left lane, she signaled and made her move. about six car lengths later she could see why traffic was moving so slowly. an ugly, paper-bag brown utility truck labeled birchman landscaping was going at least fifteen miles an hour below the speed limit while everyone else was trying to do at least twenty over.