translation: The key to commercial time-sharing was permanent, high-speed data storage, a way to gain easy access to your work. c-cubed limped along for months with old-generation disk drives that limited most customers to a couple dozen files of modest length. so there was great anticipation when russell took delivery of a box about eight feet long by four feet high: a new moving-head disk drive from bryant computer products in walled lake, michigan. one of the company's field service representatives, a thick-accented southerner, called it the giant bryant. the name stuck.
translation: Chìa khóa thành công của dịch vụ chia sẻ thời gian là lưu trữ dữ liệu tốc độ cao vĩnh viễn, một cách để dễ dàng tiếp cận công việc của bạn. c³ hoạt động trì trệ suốt nhiều tháng với những ổ đĩa thế hệ cũ, chỉ cho phép người dùng lưu trữ vài chục tập tin với độ dài khiêm tốn. do đó, mọi người đều háo hức chờ đợi khi russell nhận một kiện hàng dài khoảng 2,5m, cao hơn 1m; một ổ đĩa quay (moving head disk drive) mới của bryant computer products ở walled lake, bang michigan. một trong những nhà đại diện mảng dịch vụ của công ty, với chất giọng miền nam đặc sệt, đã gọi nó là bryant khổng lồ. về sau, chúng tôi đều dùng cái tên đó.