translation: Trong số những bang tôi giành chiến thắng vào năm 1996 thì lần này bush đã chiếm được nevada, arizona, missouri, arkansas, tennessee, kentucky, ohio, tây virginia và new hampshire. ngày càng có nhiều cử tri ủng hộ đảng cộng hòa ở tennessee. vào các năm 1992,1996 và 2000, tỉ lệ cử tri ủng hộ đảng dân chủ ở đây luôn được duy trì ở mức 47 và 48 %.tuy nhiên nra cũng làm hại al tại đây và một số bang khác, trong đó có cả arkansas. ví dụ như hạt yell, nơi dòng họ clinton từng định cư từ một thế kỷ trước, là một hạt bảo thủ về văn hóa và có tính chất dân túy mà một ứng viên dân chủ cần phải thắng để có thể thắng được ở bang này trong một cuộc chạy đua sít sao. nhưng gore đã thua bush với tỉ lệ 47-50.đó là do nra. lẽ ra tôi đã có thể xoay chuyển tình thế nếu như tôi có hai hay ba ngày đi vận động ở những vùng xa xôi. thế nhưng chỉ đến sát ngày bầu cử tôi mới nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề nhưng tất cả đã muộn.
translation: Of the states i had won in 1996, bush picked up nevada, arizona, missouri, arkansas, tennessee, kentucky, ohio, west virginia, and new hampshire. tennessee had been growing increasingly republican. in 1992,1996, and 2000, the democratic vote had held steady at between 47 and 48 percent. the nra also hurt al badly there and in several other states, including arkansas. for example, yell county, where the clintons had settled a century earlier, is a populist, culturally conservative county a democrat has to win to carry the state in a tight race. gore lost it to bush 50-47 percent. the nra did that. i might have been able to turn it around, but it would have taken two or three days of rural work to do it, and i didn't know how big the problem was until i went home right before the election.