translation: Consider recent, familiar, failed instances of spin. Families blown into bloody bits by aerial bombardment are not usefully referred to as " collateral damage. " Common understanding of what constitutes government-sanctioned torture is not evaded by calling it an " enhanced interrogation technique. " Howard Schultz's wishes notwithstanding, a 97-percent decline in revenues for Starbucks in late 2008 was not evidence of " steady progress of our Starbucks Rewards program and the enthusiastic reception to the Starbucks Gold Card, (indicating) we are well positioned to weather this challenging economic environment. "
translation: Hãy xem xét ví dụ không thành công quen thuộc gần đây của " sự xoay vòng ". Những gia đình bị oanh tạc trên không được coi là " thiệt hại thế chấp ". Nhận thức thông thường về cái cấu thành sự tra tấn có phê chuẩn của chính phủ không được vượt quá cách gọi nó là " kỹ thuật thẩm vấn nâng cao ". Dù Howard Schultz muốn việc giảm 97% trong doanh thu của Starbucks vào cuối năm 2008 không phải là bằng chứng của " sự tiến bộ vững chắc của chương trình thưởng Starbucks và sự tiếp nhận nhiệt tình đối với thẻ vàng Starbucks, mà nó cho thấy chúng tôi đã xác định tốt để đón nhận môi trường kinh tế đầy thách thức này ".