translation: PHÂN TÍCH MỘT SỐ YẾU TỐ DỊCH TỄ 19 TRƯỜNG HỢP CÚM A (H1N1) Nghiên cứu hồi cứu 19 trường hợp cúm A (H1N1) từ 31/5-10/62009 cho thấy: Các trường hợp mắc chủ yếu là những người nhập cảnh từ các vùng có dịch (87,5% ) ở các độ tuổi khác nhau từ 0-49 tuổi. Từ 10 đến 49 tuổi chiếm 68,5 %. Có 47,37% số trường hợp dương tính với cúm A (H1N1) không có dấu hiệu khởi phát. Do không xác định được việc tiếp xúc của bệnh nhân tại nước xuất cảnh nên không xác định chính xác thời gian ủ bệnh, tuy nhiên thời gian khởi phát tính từ khi nhập cảnh Việt Nam ngắn từ 0-4 ngày. Các trường hợp lây nhiễm vi rút cúm A (H1N1) tại Việt Nam có yếu tố tiếp xúc gần, liên tục với bệnh nhân cúm A (H1N1 ). Từ khúa: cỳm A (H1N1 ), người nhập cảnh, vựng cú dịch
translation: A Retrospective study conducted to 19 confirmed cases of Influenza A (H1N1) from 31/5 to 10/6/2009 in Vietnam shows that: most of the infected cases were travellers coming from Influenza A (H1N1) infected regions (87.5% ), ranging from 0 to 49 years old of age. Age group from 10 to 49 years old accounted for 68.5 %. 47.37% of the confirmed cases were asymptomatic. Lack of information on exposure histories of results in difficulties in identifying incubation periods; however, the interval between arrival and the onset is short, from 0 to 4 days. The patients infected in Vietnam had continuously exposed to the cases from outside.