translation: - a phải! ông ấy đưa tôi ra tàu thủy của hãng hàng hải pháp đi smyrae, ở đó con rễ tôi đã đợi ở bến. nó sẽ hỏi gì khi tôi kể hết những điều này trong thư? vậy mà con gái tôi cứ bảo là tôi sẽ đỡ phiền phức nếu đi tàu hỏa. ôi, làm thế nào tôi có thể hủy chỗ tàu thủy của tôi bây giờ?
translation: " that's so, and he saw me on board a french messagerie boat for smyrna, and my daughter's husband was waiting right on the quay. what he'll say when he hears about all this! my daughter said this would be just the safest, easiest way imaginable. 'you just sit in your carriage, ' she said, 'and you get right to parrus and there the american express will meet you. ' and, oh dear, what am i to do about cancelling my steamship passage?