translation: At that time, oil could be obtained only from overseas sources, while high-quality coal was readily available in the British Isles, and there seemed to be a possibility that oil supplies might not be able to be maintained during wartime, thus placing crippling restrictions on the usefulness of the five Queen Elizabeths.
translation: Vào lúc đó, dầu chỉ có thể có được từ các nguồn ở nước ngoài, trong khi than chất lượng cao thì sẵn có ngay tại quần đảo Anh Quốc, và có thể có khả năng là nguồn cung cấp dầu sẽ bị gián đoạn trong thời chiến, giới hạn sự hữu ích của năm chiếc Queen Elizabeth.