translation: Có những người làm việc rất hữu hiệu khi nhiệt tình dâng cao. Khi nhiệt tình, họ làm việc hữu hiệu, sung mãn về ý tưởng, đặc sắc, sáng tạo, mạnh mẽ và hiệu quả; nhưng nếu nhiệt tình nguội đi một chút, họ sẽ chùn lại ngay. Mọi chuẩn mực của họ đều sa sút và họ trở nên vô dụng trong giai đoạn sa sút này. Họ lại phải đợi đến khi triều dâng. Một ngày kia bạn gặp họ, và tưởng rằng họ sẽ làm nên kỳ tích, ấy vậy mà ngay ngày hôm sau, khi họ xuống tinh thần và bi quan; công việc của họ bị bê trễ, sinh lực của họ cạn kiệt cho đến khi họ lại nhận được một nguồn năng lượng mới.
translation: " Among our cases, " continues Bernheim, " facts of the same sort will be found. A young girl came into my office, having suffered from complete loss of speech for nearly four weeks. After making sure of the diagnosis, I told my students that loss of speech sometimes yielded instantly to electricity, which might act simply by its suggestive influence. I sent for the induction apparatus. I applied my hand over the larynx and moved a little, and said, 'Now you can speak aloud. ' In an instant I made her saw 'a, ' then 'b, ' then 'Maria. ' She continued to speak distinctly; the loss of voice had disappeared. "