translation: Việc Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra khiến không thể rút Hood ra khỏi hoạt động thường trực, và vì vậy nó không bao giờ được tái cấu trúc, như được dự định giống như các tàu chiến chủ lực khác của Hải quân Hoàng gia như là Renown và một số chiếc trong lớp thiết giáp hạm Queen Elizabeth.
translation: The outbreak of World War II made removing her from service near impossible, and as a consequence, she never received the scheduled modernisation afforded to other capital ships such as the battlecruiser Renown and several of the Queen Elizabeth-class battleships.