translation: 1. This Circular takes effects from the date of its issue and replaces Circular No. 07-TTLN of December 5,1992, Circular No. 05-TTLN of February 14,1995, Communique No. 09-LN of March 4,1995 and Inter-branch Communique No. 05-TTLN of August 31,1996 of the Supreme People's Court, the People's Supreme Procuracy and the Ministry of the Interior which have earlier provided guidance on the application of Article 96a and Article 203 of the Criminal Code.
translation: 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ban hành và thay thế Thông tư số 07/TTLN ngày 05/12/1992, Thông tư số 05/TTLN ngày 14/02/1995, Thông báo số 09/LN ngày 04/3/1995 và Thông tư liên ngành số 05/TTLN ngày 31/8/1996 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ hướng dẫn trước đây về việc áp dụng Điều 96a và Điều 203 Bộ luật hình sự