translation: Doug and Susan can retire much sooner and/or far better than they thought they could because of the power of compound growth, which dictates that not only money earns a return on investment (ROI ), but the ROI earns an ROI. (Recall the difference in compounding at 8 or 9 percent a year versus 23 percent.) This is how money can make even more money over time. Example: You invest $ 1,000 and it gets an ROI of 10 percent each year. After the first year your investment is worth $ 1,100. In the second year you get an ROI of 10 percent on that $ 100 profit as well as your original $ 1,000. This brings your total to $ 1,210, and so on. If you leave your investment to compound at 10 percent per year, 50 years later that $ 1,000 becomes $ 117,391 … and you are dead. So we need to speed this up a bit. To do that, we have to get a better ROI.
translation: Doug và Susan có thể nghỉ hưu sớm hơn nhiều và có cuộc sống tốt hơn họ nghĩ vì sức mạnh của tốc độ tăng trưởng gộp: Không chỉ có tiền vốn tạo ra khoản thu nhập/vốn (ROI) mà ROI này còn tạo ra khoản thu nhập/vốn (ROI) mới. (Hãy nhớ lại sự khác biệt khi so sánh lợi nhuận gộp 8-9% / năm với lợi nhuận gộp 23% / năm ). Đây chính là lý do của " công nghệ " tiền tạo ra tiền theo thời gian. Ví dụ: Bạn đầu tư 1.000 đô-la và khoản đầu tư này tạo ra khoản thu nhập/vốn là 10% / năm. Sau năm đầu tiên, khoản đầu tư của bạn sẽ trở thành 1.100 đô-la. Trong năm thứ hai, bạn có ROI 10% trên số lãi 100 đô-la và ROI tính trên khoản vốn đầu tư 1.000 đô-la (10% ). Điều này khiến số vốn đầu tư của bạn tăng lên thành 1.210 đô-la và cứ tiếp tục như vậy. Nếu bạn duy trì tỷ suất lợi nhuận gộp 10% / năm thì sau 50 năm, khoản đầu tư 1.000 đô-la ban đầu sẽ trở thành 117.391 đô-la… và tiếp tục tăng cho đến khi bạn qua đời. Do đó, chúng ta cần đẩy nhanh tốc độ của " công nghệ " tiền tạo ra tiền. Để làm được điều đó, bạn cần phải thu được ROI cao hơn.