translation: We waited about while the stevedores busied themselves loading up our provisions so that we could leave on the same tide. It was either that or be delayed until nearly nightfall.
translation: Chúng tôi ngồi đợi trong khi các công nhân bốc dỡ bận rộn khuân hàng lên tàu để chúng tôi kịp ra khơi trong cùng đợt triều lên. Hoặc là thế hoặc phải bị trì hoãn đến tận lúc sẩm tối.