translation: Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ,
translation: Pursuant to the December 25,2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 23,1994 Labor Code; At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs ,