translation: Convinced that our future lay in the 16-bit world, i began work on a stand-alone 8086 basic with bob o 'rear, an air force veteran who became my de facto deputy for development. we were still working on faith, since the first 16-bit microcomputer had yet to appear. that may i took a call from tim patterson, a young designer at a local hardware shop called seattle computer products (scp ).he'd built a prototype computer with the 8086 chip mounted on a processor board and was hunting for software to test it. i told him, " bring it on up. we've got something that might work. " tim was an engineer after my own heart, someone who'd roll up his sleeves and dive into the knottiest problems. after a week of tinkering, both hardware and software passed a run-through. it was a useful collaboration that would lead to a more important alliance down the road.
translation: Tin rằng tương lai nằm trong thế giới 16-bit, tôi bắt đầu làm việc trên một ngôn ngữ basic 8086 độc lập cùng bob o 'rear, một cựu binh không quân, trên thực tế ông ấy đã trở thành phụ tá cho tôi trong việc phát triển ngôn ngữ. hiện tại, chúng tôi chỉ làm việc dựa trên niềm tin, vì máy tính 16-bit đầu tiên vẫn chưa xuất hiện. tháng năm, tôi nhận được cuộc gọi từ tim patterson, một nhà thiết kế trẻ tại cửa hàng phần cứng địa phương có tên seattle computer products (scp ).cậu ấy vừa chế tạo một chiếc máy tính mô hình với chip 8086 gắn trên mạch xử lý và đang tìm kiếm phần mềm để chạy thử. tôi bảo: " cậu hãy mang nó đến đây. có lẽ phần mềm của chúng tôi chạy được đấy. " tim là một kỹ sư có tính cách giống tôi, thích xắn tay áo làm việc và đào sâu vào những vấn đề hóc búa nhất. sau một tuần chỉnh sửa, cả phần cứng lẫn phần mềm đều vượt qua bài chạy thử. đó là một lần hợp tác giá trị, khởi đầu cho một liên minh quan trọng hơn nhiều trong tương lai.