translation: Fine music is the most powerful tool for cultivating appreciation of sound and the subtleties of hearing. Leonardo referred to the art of music as " the shaping of the invisible. " You can increase your sensitivity and enjoyment by focusing first on what you already know you enjoy. Make a list of your top ten favorites in your chosen style of music) whether they be classical composers, gospel giants, klezmer bands, tango orchestras, crooners, fiddlers, opera or rock stars, shakuhachi flute players, jazz greats, raga masters, or R & B artists. Choose one and immerse yourself in his or her work for a day, week, or month. If you have a CD player in your car, load it up with the works of your artist or composer of the week. Use some of the active-listening techniques offered later in the chapter to develop a richer appreciation for his or her body of work.
translation: Âm nhạc là công cụ mạnh nhất giúp bạn cảm nhận âm thanh và sự tinh tế của thính giác. Leonardo nhắc tới nghệ thuật âm nhạc như " sự tạo hình cho những thứ vô hình ". Bạn có thể tăng độ nhạy cảm và niềm vui thích của mình bằng việc tập trung trước hết vào điều mình thích. Lập danh sách 10 nhân vật bạn yêu thích nhất trong phong cách âm nhạc bạn đã chọn-bất kể đó là nhà soạn nhạc cổ điển, bậc đại thụ trong dòng nhạc tôn giáo, ban nhạc klezmer, dàn nhạc tango, người hát các bản tình ca, nghệ sĩ chơi đàn dây kéo, ngôi sao ôpêra hay nhạc rock, người chơi sáo shakuhachi, thiên tài nhạc jazz, bậc thầy nhạc raga, hay nghệ sĩ nhạc R & B. Chọn một người và đắm mình vào các tác phẩm của họ trong một ngày, một tuần hay một tháng. Nếu bạn có đầu đọc CD trong ôtô, hãy mang theo đĩa CD những tác phẩm của nghệ sĩ hay nhà soạn nhạc trong tuần đó. Sử dụng một vài kỹ thuật lắng nghe chủ động được giới thiệu trong chương này để cảm nhận đa dạng hơn các tác phẩm của nghệ sĩ đó.