translation: Việc thiếu các Giấy chứng nhận còn giá trị theo yêu cầu của các công ước nói trên sẽ dẫn đến lưu giữ tàu. Tuy nhiên những tàu mang cờ của quốc gia không phải là thành viên của công ước thì không đòi hỏi phải có những Giấy chứng nhận theo công ước, trong trường hợp này việc thiếu Giấy chứng nhận chưa thể là lý do để lưu giữ tàu. Tuy nhiên, tàu vẫn phải tuân thủ các điều kiện yêu cầu trước khi cho rời cảng.
translation: The lack of valid certificates as required by the abovementioned conventions may warrant the detention of ships. However, ships flying the flag of States not a Party to a convention are not entitled to carry the certificates provided for by the convention. Therefore, absence of the required certificates should not by itself constitute a reason to detain these ships. However, substantial compliance with the provisions and criteria specified in these procedures must be required before the ship sails.