translation: She was holding her younger daughter's hand. The little girl looked about three. Next to her stood the older daughter, a little bigger and probably two or three years older than her sister. The girls wore matching flower-print dresses and plastic sandals. The door was still open, and outside the dog was barking noisily. Edvard stuck his head outside and gave the dog a quick scolding. It soon stopped barking and lay down on the porch. The daughters, like their mother, stood there silently, staring at Tsukuru.
translation: Đen kéo tay cô con gái nhỏ, cô bé có lẽ chừng ba tuổi. Bên cạnh là một cô bé lớn hơn, có lẽ hơn em gái hai hoặc ba tuổi. Hai đứa trẻ đều mặc váy liền thân có hoạ tiết giống nhau, đi những đôi xăng đan bằng nhựa giống nhau. Cánh cửa vẫn để mở, con chó đang sửa nhặng xị bên ngoài. Edward thò mặt ra, gắt con chó. Con chó liền thôi sủa, nằm ẹp xuống hiên nhà.