translation: The agreement on rendering of water supply services shall be a legal document signed between the People's Committee of a city, a township or townlet within an urban area and the People's Committee of a commune within a rural area (shortly called the People's Committee) on one side, and the water supply unit on the other side, which prescribes contractual rights and obligations binding on both parties in maintaining safety for water supply operations and assuring equivalence between the water supply unit's legal interests and the community 's, and striving to improve the quality of water supply services provided at a reasonable price under the state control.
translation: Thoả thuận thực hiện dịch vụ cấp nước là văn bản pháp lý được ký giữa Uỷ ban nhân dân thành phố, thị xã, thị trấn ở khu vực đô thị, Uỷ ban nhân dân xã ở khu vực nông thôn (gọi tắt là Uỷ ban nhân dân) với doanh nghiệp hoạt động cấp nước ràng buộc quyền hạn và nghĩa vụ của hai bên trong việc bảo đảm dịch vụ cấp nước an toàn, đồng thời bảo đảm hài hoà quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp và cộng đồng, hướng tới mục tiêu nâng cao chất lượng dịch vụ cấp nước với giá cả hợp lý có sự kiểm soát của nhà nước.