translation: Although at the bottom of my heart i found evidence sufficiently honorable in my favor, so many appearances were against me, that the invincible shame always predominant in me, gave me in his presence the appearance of guilt, and of this he took advantage for the purpose of humbling me: a single circumstance will describe this reciprocal situation. i read to him, after dinner, the letter i had written the preceding year to voltaire, and of which saint lambert had heard speak. whilst i was reading he fell asleep, and i, lately so haughty, at present so foolish, dared not stop, and continued to read whilst he continued to snore. such were my indignities and such his revenge; but his generosity never permitted him to exercise them; except between ourselves.
translation: Mặc dù trong thâm tâm, tôi thừa nhận mình khá cao thượng, song nhiều vẻ bên ngoài phản lại tôi, thành thử nỗi hổ thẹn không sao thắng nổi luôn chi phối tôi khiến cho trước mặt anh tôi hoàn toàn có dáng vẻ một tội phạm, và anh lợi dụng điều này để hạ nhục tôi. chỉ một hành vi sẽ miêu tả được địa vị này của hai bên. sau bữa trưa, tôi đọc cho saint-lambert bức thư tôi viết năm ngoái cho voltaire, mà anh từng nghe nói đến. trong lúc tôi đọc anh ta thiếp ngủ, còn tôi, trước kia hết sức kiêu hãnh, giờ đây hết sức ngu ngốc, tôi chẳng bao giờ dám ngừng lại, và tiếp tục đọc trong khi anh ta tiếp tục ngáy. những sự hèn hạ của tôi là như vậy, và những sự trả thù của anh là như vậy; nhưng lòng hào hiệp bao giờ cũng chỉ cho phép anh trả thù khi chỉ có ba chúng tôi mà thôi.