translation: 1. Tiền lương làm căn cứ tính trả cho ngày nghỉ hàng năm quy định tại khoản 1 và cho những ngày nghỉ lễ, tết quy định tại khoản 2 Điều 23 Nghị định số 27/2014/NĐ-CP là tiền lương ghi trong hợp đồng lao động của tháng trước liền kề trước khi người lao động nghỉ hàng năm, nghỉ lễ, nghỉ tết chia cho số ngày làm việc bình thường trong tháng do hai bên thỏa thuận ghi trong hợp đồng lao động, nhân với số ngày nghỉ hàng năm, nghỉ lễ, nghỉ tết của người lao động.
translation: 1. The wage serving as the basis for calculating the payment for annual days-off specified in clause 1 and the holiday days-off specified in clause 2 Article 23 of Decree No. 27/2014/ND-CP is the wage written in the labor contract of the directly preceding month before the days-off divided by (:) the total number of normal working days in the month that is agreed by the employer and the employee and written in the labor contract, multiplied by (x) the annual days-off applicable to employees.