translation: Later, Kenna happened to be in a recording studio with one of his friends, who is a producer. There was a man there named Danny Wimmer who worked with Fred Durst, the lead singer of a band called Limpbizkit, which was then one of the most popular rock groups in the country. Danny listened to Kenna's music. He was entranced. He called Durst and played him one of Kenna's songs, " Freetime, " over the phone. Durst said, " Sign him! " Then Paul McGuinness, the manager of U2, the world's biggest rock band, heard Kenna's record and flew him to Ireland for a meeting. Next Kenna made a music video for next to nothing for one of his songs and took it to MTV2, the MTV channel for more serious music lovers. Record companies spend hundreds of thousands of dollars on promotion, trying to get their videos on MTV, and if they can get them broadcast one hundred or two hundred times, they consider themselves very lucky. Kenna walked his video over to MTV himself, and MTV ended up playing it 475 times over the next few months. Kenna then made a complete album. He gave it to Kallman again, and Kallman gave the album to all of his executives at Atlantic. " Everyone wanted it, " Kallman remembers. " That's amazingly unusual. " Soon after Kenna's success opening for No Doubt, his manager got a call from the Roxy, a nightclub in Los Angeles that is prominent in the city's rock music scene. Did Kenna want to play the following night? Yes, he said, and then posted a message on his Website, announcing his appearance. That was at four-thirty the day before the show. " By the next afternoon, we got a call from the Roxy. They were turning people away. I figured we'd have at most a hundred people, " Kenna says. " It was jam-packed, and the people up front were singing along to all the lyrics. It tripped me out. "
translation: Sau đó, Kenna tình cờ được tới phòng thu cùng với một người bạn, anh này là một nhà sản xuất hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc. Ở đó có một người đàn ông tên là Danny Wimmer, làm việc cùng với Fred Durst, trưởng nhóm của ban nhạc Limpbizkit, một trong những ban nhạc Rock nổi tiếng nhất nước Mỹ vào hồi đó. Danny nghe nhạc của Kenna và ngay lập tức ông như bị thuyết phục. Ông gọi điện cho Durst và bật cho anh ta nghe một trong số các bài hát của Kenna, bài " Freetime " qua điện thoại. Tiếng Durst vang lên ở đầu dây bên kia, Durst nói: " Hãy kí hợp đồng với anh ta! " Rồi sau đó, Paul McGuinness, người quản lý của nhóm U2, ban nhạc rock nổi tiếng nhất thế giới, nghe được đĩa hát của Kenna và mời anh bay tới Ireland để gặp ông. Tiếp đó, Kenna thực hiện video clip cho một bài hát của mình và gửi đến kênh MTV2, kênh âm nhạc dành cho những người yêu thích thể loại âm nhạc nghiêm túc hơn của MTV. Thường thì các hãng ghi đĩa phải tiêu tốn hàng trăm nghìn đô la vào các hoạt động quảng cáo, cố gắng để đưa các video của họ xuất hiện trên các chương trình của MTV. Và nếu các cuộn video được phát một trăm hay hai trăm lần, họ đã thấy mình rất may mắn. Kenna đã tự mình dễ dàng giành chiến thắng với cuộn băng video và MTV đã phát cuộn băng đó 475 lần trong suốt một vài tháng sau đó. Lúc này Kenna mới thực hiện được một album nhạc hoàn chỉnh. Anh lại gửi nó cho Kallman và Kallman đã giới thiệu album này với tất cả các uỷ viên ban quản trị của hãng Atlantic. " Tất cả mọi người đều muốn nghe album ấy, " Kallman nhớ lại " Đó thực sự là một album rất đặc sắc. " Chẳng bao lâu sau phần mở đầu thành công của Kenna trong buổi biểu diễn của nhóm No Doubt, quản lý của anh đã nhận được một cuộc gọi của hộp đêm Roxy ở Los Angeles, một hộp đêm khá nổi tiếng trong giới nhạc Rock của thành phố. Liệu Kenna có muốn chơi nhạc vào đêm tiếp theo không? - Có, Kenna trả lời và sau đó một lời nhắn thông báo sự xuất hiện của Kenna ở hộp đêm Roxy đã được đăng tải trên website của anh. Đó là vào lúc 4h 30 chiều ngay trước hôm biểu diễn. " Chiều hôm sau,...