translation: It's not just that coal is china's choice for electricity generation. in many rural chinese households, raw coal is still burned for cooking and heating-with little or no ventilation. and it is because of coal's ubiquity in the chinese economy that it accounts for 90% of china's sulfur dioxide emissions-the principal ingredient of smog. high coal dependence is also the reason why china's air is heavily laden with particularly lethal particulate matter, which can deeply penetrate-and often lacerate-lung tissue.
translation: Than không chỉ là lựa chọn của các nhà máy điện. ở nhiều gia đình nông thôn trung quốc, than thô được dùng để nấu ăn và sưởi ấm-mà hệ thống thông gió trong nhà dân lại hầu như không có. than hiện diện khắp nơi trong nền kinh tế trung quốc gây ra tới 90% khí thải so2-thành phần chính trong lớp mây mù ở nước này. sự lệ thuộc vào than đá cũng là lý do không khí trung quốc đọng đầy các hạt bụi chết người, chúng có thể xâm nhập sâu và xé rách mô phổi.