translation: And so, twelve days before the election, i made a thirty-six-hour trip to honolulu to say goodbye. maya was waiting for me when i arrived at toot's apartment; i saw that she had been sitting on the couch with a couple of shoeboxes of old photographs and letters. " i thought you might want to take some back with you, " she said. i picked up a few photos from the coffee table. my grandparents and my eight-year-old mother, laughing in a grassy field at yosemite. me at the age of four or five, riding on gramps's shoulders as waves splashed around us. the four of us with maya, still a toddler, smiling in front of a christmas tree.
translation: Vì vậy, mười hai ngày trước cuộc bầu cử, tôi đã thực hiện một chuyến đi kéo dài 36 giờ đến honolulu để nói lời tạm biệt. maya đã đợi tôi khi tôi đến căn hộ của toot; tôi thấy bà đang ngồi trên chiếc ghế dài với một vài hộp đựng những bức ảnh và bức thư cũ. " bà nghĩ cháu có thể muốn mang một ít về, " bà nói. tôi nhặt một vài bức ảnh từ bàn cà phê. ông bà và mẹ tám tuổi của tôi đang cười đùa trên cánh đồng cỏ ở yosemite. tôi lúc bốn hay năm tuổi, cưỡi trên vai của gramps khi sóng vỗ quanh chúng tôi. bốn người chúng tôi với maya, vẫn còn đang chập chững biết đi, mỉm cười trước cây thông noel.