translation: Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật nhà ở; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện công tác bảo trì công trình xây dựng như sau :
translation: Pursuant to the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16,2004, on quality management of construction works; Pursuant to the Government's Decree No. 90/2006/ND-CP of September 6,2006, guiding the implementation of the Housing Law; Pursuant to the Government's Decree No. 36/2003/ND-CP of April 4,2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction, The Ministry of Construction guides the maintenance of construction works as follows :