translation: To prevent these kinds of problems, advocates for good corporate governance argue that corporations must have a critical mass of independent directors. Board independence has even become an important issue at the SEC. Under Chairman William Donaldson, the SEC tried to force through a rule requiring that at least 75 percent of a mutual fund's directors) including its chairman) be independent. So far the courts have rejected this proposal. While it may be ridiculous to set an exact number, many governance experts are convinced that when it comes to public corporations, the greater the number of independent directors and the greater their degree of independence, the better.
translation: Để ngăn ngừa những vấn đề này, những người ủng hộ hoạt động quản trị doanh nghiệp tốt lý luận rằng các công ty phải có một loạt các thành viên hội đồng quản trị độc lập và giữ vai trò thực sự quan yếu. Tính độc lập của hội đồng quản trị thậm chí đã trở thành một vấn đề lớn ở Ủy ban Chứng khoán Mỹ. Dưới thời Chủ tịch William Donaldson, Ủy ban Chứng khoán đã cố gắng thông qua một nguyên tắc đòi hỏi ít nhất 75% thành viên hội đồng quản trị của một quỹ tương hỗ-bao gồm cả vị trí chủ tịch-phải là thành viên độc lập. Cho đến nay đề xuất này vẫn chưa được thông qua. Tuy việc đặt ra một con số cụ thể nghe có vẻ khôi hài, nhưng nhiều chuyên gia về quản trị doanh nghiệp tin rằng khi xem xét các tập đoàn đại chúng, số lượng thành viên hội đồng quản trị càng lớn và mức độ độc lập của họ càng cao thì hiệu quả quản lý doanh nghiệp càng tốt.