translation: " Ar-r, Miss Maudie can't chew gum) " Jem broke into a grin. " You know, she can talk real pretty sometimes. One time I asked her to have a chew and she said no thanks, that) chewing gum cleaved to her palate and rendered her speechless, " said Jem carefully. " Doesn't that sound nice? " '
translation: " Á…à, cô Maudie đâu có nhai kẹo cao su… " Jem cười toe. " Mày biết đó, nhiều khi cô có thể nói chuyện khá thật. Có lần tao mời cô một thanh kẹo cao su cô nói không, cám ơn, rằng….kẹo cao su dính vào vòm miệng làm cô không nói chuyện được, " Jem nói một cách thận trọng. " Điều đó bộ không hay sao? " '