translation: Tôi quyết định làm theo điều mà tôi chắc rằng đấy là lời khuyên của mẹ và ngủ một giấc thật ngon trước ngày học đầu tiên. Môn tiếng Pháp II bắt đầu lúc 8: 10, nghĩ mình sẽ không mất hơn tám phút để mặc quần áo và đi bộ tới lớp, tôi đặt báo thức lúc 8: 02. Tôi tắm rửa, rồi nằm trên giường đợi giấc ngủ đến cứu tôi khỏi cái nóng. Chừng 11: 00, tôi nhận ra cánh quạt tí hon gắn trên giường tôi sẽ mát hơn chút xíu nếu tôi cởi áo, và cuối cùng tôi cũng thiếp đi trên tấm đệm, mặc độc chiếc quần lót trên cơ thể.
translation: I decided to heed what I'm sure would have been my mother's advice and get a good night's sleep before my first day of classes. French II started at 8: 10, and figuring it couldn't take more than eight minutes to put on some clothes and walk to the classrooms, I set my alarm for 8: 02. I took a shower, and then lay in bed waiting for sleep to save me from the heat. Around 11: 00, I realized that the tiny fan clipped to my bunk might make more of a difference if I took off my shirt, and I finally fell asleep on top of the sheets wearing just boxers.