translation: All the characteristics I discussed in Chapter 3 matter about a VC firm, but many things that seem important) and that VC firms present as valuable) may not matter very much. When you boil down what value a VC will provide you, there are, in essence, four important areas: ( 1) strategy; ( 2) recruiting; ( 3) business development; and (4) future financing. I'll discuss each of these in the following sections.
translation: Tất cả những đặc điểm liên quan đến công ty đầu tư mạo hiểm mà tôi đã thảo luận trong chương 3 đều đáng quan tâm, nhưng rất nhiều điều quan trọng-mà các công ty đầu tư cho rằng có giá trị-thì lại không mấy đáng lưu tâm mấy. Khi các giá trị mà một nhà đầu tư cung cấp cho bạn được cô đọng lại, thì chúng ta sẽ được thấy bốn lĩnh vực quan trọng: ( 1) chiến lược, (2) tuyển dụng, (3) phát triển kinh doanh và (4) cấp vốn trong tương lai. Tôi sẽ thảo luận từng lĩnh vực này trong các phần sau.