translation: Thứ hai, bà phải gây dựng lại ảnh hưởng của bộ ngoại giao trong chính phủ mỹ, một kế hoạch đòi hỏi những bước vận động không chỉ từ tổng thống, mà còn từ giới quân sự và cia, những thế lực hầu như đứng ngoài các tác động của bộ ngoại giao dưới thời bush, về cả ngoại giao lẫn các chính sách phát triển (nhất là về việc phân bổ các nguồn viện trợ mỹ ).bộ trưởng quốc phòng donald rumsfeld và ngoại trưởng colin powell hiếm khi có chung tiếng nói, và mối quan hệ của rumsfeld với condoleezza rice cũng chẳng khá hơn. với cảnh bất hòa giữa lãnh đạo hai cơ quan, các nhân viên thuộc cấp cũng không được khuyến khích xoa dịu những căng thẳng tự nhiên giữa các nhà ngoại giao và giới quân sự.
translation: Second, she had to rebuild the state department's influence within the american government, a project that required buy-in not only from the president but from the military and the cia, which had taken big bites out of state's portfolio during the bush years, from diplomacy to development (which means distributing american aid ).defense secretary donald rumsfeld and secretary of state colin powell had barely been on speaking terms, and rumsfeld's relationship with condoleezza rice wasn't much better. with the leaders of the two agencies at odds, there had been no incentive for the rank-and-file workers at the state department and the pentagon to fight the natural tension between diplomats and soldiers.