translation: - tiểu thư dạy quá lời, ở vào địa vị chúng tôi, người hiến binh nào mà chẳng làm như thế.-chàng lúng túng muốn kiếm cách lái câu chuyện sang hướng khác, bèn nói tiếp-nếu chúng tôi chỉ phải đánh nhau với nông dân thôi thì chúng tôi đã không để cho giặc tiến sâu như vậy. tôi chỉ sung sướng là được dịp biết tiểu thư. xin từ biệt công tước tiểu thư, chúc tiểu thư được khuây khỏa, được hạnh phúc và mong lại được gặp tiểu thư trong hoàn cảnh tốt đẹp hơn. nếu tiểu thư không muốn làm cho tôi hổ thẹn thì xin tiểu thư đừng nói chuyện ơn huệ gì cả.
translation: " shame on you, " he said, blushing, in reply to prince marya's expression of gratitude for her salvation (as she called what he had done ), " any policeman would have done the same. if we only had to make war on muzhiks, we wouldn't have let the enemy get so far, " he said, embarrassed at something and trying to change the subject. " i am only happy to have had the chance to make your acquaintance. good-bye, princess, i wish you happiness and consolation and wish to meet you under happier circumstances. if you don't want to make me blush, please, don't thank me. "