translation: The tunnel came to an end at a fancy, balustraded staircase that was free of ice but awash in loose papers. A girl stood on one of the lower steps, and she watched our halting, slip-sliding approach without enthusiasm. She had long hair that was parted severely down the middle and fell all the way to her hips, small, round glasses she was constantly adjusting, and thin lips that looked like they'd never once curled into a smile. '
translation: Đường hầm kết thúc tại một cầu thang lạ lùng có lan can, không hề bị đóng băng nhưng phủ đầy những tờ giấy rời. Một cô gái đứng trên một trong các bậc thấp nhất, quan sát chúng tôi dò dẫm trơn trợt lại gần không chút hào hứng. Cô gái có mái tóc dài được rẽ ngôi giữa một cách nghiêm chỉnh và dài xuống tận hông, liên tục điều chỉnh đôi kính mắt tròn nhỏ, và đôi môi mỏng dính có vẻ như chưa bao giờ uốn cong lên thành nụ cười lấy một lần. '