translation: 4. Trường hợp người được tuyển dụng, tiếp nhận vào viên chức theo quy định tại Nghị định này được bố trí làm việc theo đúng ngành, nghề đào tạo hoặc theo đúng chuyên môn nghiệp vụ trước đây đã đảm nhiệm thì thời gian công tác có đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trước ngày tuyển dụng, tiếp nhận vào viên chức (nếu có thời gian công tác có đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc không liên tục mà chưa nhận trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần thì được cộng dồn) được tính để làm căn cứ xếp lương theo chức danh nghề nghiệp phù hợp với vị trí việc làm được tuyển dụng. "
translation: 4. If a person who is recruited as a public employee according to the provisions herein is appointed to a working position related to his/her training discipline or previous working position, his/her working periods with compulsory social insurance contributions made before being recruited (working periods for which the payment of compulsory social insurance contributions is interrupted and lump-sum payment of social insurance benefits is not yet made shall be also accumulated) shall be used as the basis for determining his/her salary corresponding to the working position he/she will undertake. "