translation: 3. Ngân hàng bảo lãnh là người quyết định và chịu trách nhiệm cuối cùng về việc bảo lãnh vay nước ngoài của doanh nghiệp. Trường hợp xét thấy không đủ điều kiện để bảo lãnh theo Quy chế bảo lãnh và tái bảo lãnh, ngân hàng phải thông báo kịp thời cho doanh nghiệp biết. Ngân hàng bảo lãnh cũng được phép lựa chọn và áp dụng một hoặc nhiều biện pháp bảo đảm trả nợ theo quy định của pháp luật, như ký quỹ, thế chấp, cầm cố đối với từng dự án vay hoặc khoản vay cụ thể.
translation: 3. A bank-guarantor is a person who can make the final decision and bear final responsibility in respect of guarantee for enterprises foreign loans. Where a loan is considered ineligible for guarantee under Regulations on Guarantee and Re-guarantee, the relevant bank must notify the enterprise promptly. The bank-guarantor is permitted to select and apply one or more measures to secure repayment of debt in accordance with the laws such as security deposit, mortgage and pledge in respect of each specific loan project or amount.