translation: 1. Phạm vi áp dụng: Thông tư này hướng dẫn thực hiện các nguyên tắc, trình tự, thủ tục thực hiện các biện pháp cưỡng chế và thẩm quyền cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Luật Quản lý thuế, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ quy định về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế (gọi tắt là Nghị định số 98/2007/NĐ-CP) và các quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính hiện hành.
translation: 1. Scope of application: This Circular guides the implementation of principles, order and procedures for application of enforcement measures and the competence to enforce tax administrative decisions provided for in the Law on Tax Administration, the Government's Decree No. 98/2007/ND-CP of June 7,2007, on handling of violations of law tax and enforcement of tax administrative decisions (below referred to as Decree No. 98/2007/ND-CP) and current legal provisions on handling of administrative violations.