translation: Mẹ lintang nói luôn miệng, tay mân mê bảng điểm. dường như bảng điểm ấy và năng lực học tập của lintang phần nào giúp họ thoát khỏi những tất bật cơm áo gạo tiền thường nhật trong phút chốc.
translation: Lintang's mother did not stop talking while looking at the report card. it seemed that the report card and lintang's schooling had at least distracted them from their daily struggle to survive.