translation: Article 45.-This Regulation takes effect 15 days after its signing. The Regulation on organization and operation of Hanoi National University, issued together with the Prime Minister's Decision No. 477/TTg of September 5,1994 and Regulation on organization and operation of Ho Chi Minh City National University, issued together with the Prime Minister's Decision No. 185/TTg of March 28,1997, and other regulations on organization and operation of the National Universities, which are contrary to this Regulation, are hereby annulled.
translation: Điều 45. Quy chế này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 477/TTg ngày 05 tháng 9 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ và Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác về tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia trái với quy định của Quy chế này.