translation: Sau đó chúng tôi nói về tình thế hiện thời của tôi đối với bà d 'épinay. tôi cho bà xem bức thư của diderot và thư trả lời của mình: tôi kể rõ với bà tất cả những gì từng xảy ra về vấn đề này, và tôi bày tỏ quyết tâm rời khỏi ermitage. bà phản đối mạnh mẽ chuyện này, và với những lý do có uy lực toàn năng đối với con tim tôi. bà chứng tỏ mình xiết bao mong muốn giá như tôi đi genève, vì dự đoán thế nào mọi người cũng làm bà bị liên lụy trong việc tôi từ chối: điều mà bức thư của diderot dường như báo trước *.tuy nhiên, vì hiểu những lý do của tôi cũng rõ như tôi, nên bà không nhấn mạnh điều này; nhưng bà nài xin tôi hãy tránh mọi tai tiếng, bằng bất cứ giá nào, và hãy biện giải sự từ chối với những lý do chấp nhận được để đẩy lùi mối ngờ vực bất công là bà có thể có liên quan. tôi bảo rằng bà áp đặt cho tôi một nhiệm vụ chẳng dễ dàng; nhưng do quyết tâm chuộc lỗi lầm ngay cả bằng cái giá là thanh danh của mình, tôi muốn dành ưu tiên cho thanh danh của bà, ở tất cả những gì mà danh dự cho phép tôi chịu đựng. mọi người sẽ sớm biết tôi có làm tròn được lời hứa hay không.
translation: This she vehemently opposed, and by reasons all powerful over my heart. she expressed to me how much she could have wished i had been of the party to geneva, foreseeing she should inevitably be considered as having caused the refusal, which the letter of diderot seemed previously to announce. however, as she was acquainted with my reasons, she did not insist upon this point, but conjured me to avoid coming to an open rupture let it cost me what mortification it would, and to palliate my refusal by reasons sufficiently plausible to put away all unjust suspicions of her having been the cause of it. i told her the task she imposed on me was not easy; but that, resolved to expiate my faults at the expense of my reputation, i would give the preference to hers in everything that honor permitted me to suffer. it will soon be seen whether or not i fulfilled this engagement.