translation: " In any case. My two brothers, technically brilliant but rather lacking in sense, were taken with the idea. They even had the audacity to request my assistance in making it a reality. You're talking about making yourselves into gods, I said. It can't be done. And even if it can, it shouldn 't. But they would not be deterred. Having grown up among Miss Avocet's ymbrynes-in-training, they knew more about our unique art than most peculiar males) just enough, I'm afraid, to be dangerous. Despite warnings, even threats, from the Council, in the summer of 1908 my brothers and several hundred members of this renegade faction) a number of powerful ymbrynes among them, traitors every one) ventured into the Siberian tundra to conduct their hateful experiment. For the site they chose a nameless old loop unused for centuries. We expected them to return within a week, tails between their legs, humbled by the immutable nature of nature. Instead, their comeuppance was far more dramatic: a catastrophic explosion that rattled windows as far as the Azores. Anyone within five hundred kilometers surely thought it was the end of the world. We assumed they'd all been killed, that obscene world-cracking bang their last collective utterance. " '
translation: " Dù thế nào đi nữa, hai em trai ta, xuất sắc về kỹ năng nhưng lại thiếu sự tỉnh táo, đã bị ý tưởng đó hấp dẫn. Chúng thậm chí còn cả gan đề nghị ta trợ giúp để biến nó thành thực tế. Các cậu đang nói đến chuyện biến mình thành các vị thần đấy ta đã nói vậy. Không thể làm được điều đó. Và cho dù có thể thì cũng không nên làm. Nhưng chẳng thể nào khiến chúng đổi ý. Vì đã lớn lên giữa các học viên Chủ Vòng Thời Gian của cô Avocet, chúng biết về kỹ năng độc nhất vô nhị của chúng ta nhiều hơn phần lớn các nam giới đặc biệt-vừa đủ để trở thành nguy hiểm, ta e là vậy. Bất chấp những lời cảnh báo, thậm chí là đe dọa của Hội đồng, vào mùa hè năm 1908, các em trai ta và vài trăm thành viên của nhóm ly khai này-trong đó có cả một số Chủ Vòng Thời Gian hùng mạnh, tất cả đều là những tên phản bội-tìm đến vùng đài nguyên Siberia để thực hiện thí nghiệm ghê tởm của chúng. Chúng chọn địa điểm là một cái vòng cũ vô danh đã không được dùng đến trong hàng thế kỷ. Chúng ta đã trông đợi chúng trở về vòng suốt một tuần, trong nỗi thất bại ê chề, bị bẽ mặt trước bản chất không thể khuất phục của tự nhiên. Nhưng thay vì thế, sự trừng phạt giáng xuống đầu chúng còn kinh hoàng hơn nhiều: một vụ nổ thảm họa đã làm vỡ tung kính cửa sổ ở tận Azores (21 ). Tất cả những ai có mặt trong vòng bán kính năm trăm ki lô mét chắc chắn đều đã nghĩ vụ nổ là ngày tận thế. Chúng ta cho rằng tất cả chúng đều đã bị giết, vụ nổ kinh hoàng làm chấn động thế giới đó là tiếng hét đồng thanh cuối cùng của chúng. " '