translation: 1. Trường hợp không ký được hợp đồng dịch vụ theo quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều 98 Luật Thi hành án dân sự, Chấp hành viên có thể lựa chọn và ký hợp đồng với tổ chức thẩm định giá ngoài địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có tài sản kê biên; trường hợp vẫn không thể ký được hợp đồng thì Chấp hành viên tham khảo ý kiến của cơ quan tài chính cùng cấp hoặc cơ quan chuyên môn quản lý ngành, lĩnh vực của tài sản kê biên trước khi xác định giá của tài sản kê biên. Việc tham khảo ý kiến của cơ quan tài chính, cơ quan chuyên môn có liên quan phải lập thành văn bản hoặc biên bản có chữ ký của Chấp hành viên và cơ quan tài chính, cơ quan chuyên môn đó.
translation: 1. Where a service contract cannot be concluded as prescribed in Point a Clause 3 Article 98 of the Law on Civil judgment enforcement, the enforcement officer may appoint and sign a contract with a valuating body in a province other than that where the seized property is located. If such contract cannot be concluded, the enforcement officer shall consult with a finance authority at the same level or another agency in charge of management of the same kind of property about valuation of the seized property. The consultation shall be made into a record which is signed by the enforcement officer and the finance authority of specialized agency.