translation: 4. Phạt tiền đối với hành vi đã quá 30 ngày trở lên kể từ ngày cuối cùng của thời hạn thăm dò quy định trong giấy phép thăm dò khoáng sản nhưng chưa trình phê duyệt trữ lượng khoáng sản, cụ thể như sau :
translation: 4. Fines shall be imposed for failure to apply for approval for mineral reserves after 30 days or more from the end of the exploration duration specified in the mineral exploration license. To be specific :