translation: Ông cũng chịu ảnh hưởng khi đọc các nghiên cứu của một nhà lý thuyết ít được biết đến hơn, august föppl; năm 1894, nhà khoa học này đã viết một cuốn sách nổi tiếng có nhan đề introduction to maxwell's theory of electricity (giới thiệu về lý thuyết điện của maxwell ).như nhà sử học khoa học gerald holton đã chỉ ra, cuốn sách của föppl có những khái niệm mà chẳng bao lâu sau sẽ được lặp lại trong công trình của einstein. cuốn sách có một phần về " điện động lực học của các vật dẫn điện chuyển động " mở đầu bằng việc xem xét lại khái niệm " chuyển động tuyệt đối ".föppl viết rằng cách duy nhất để xác định chuyển động của một vật là đặt nó trong mối quan hệ với vật khác. từ đó, ông tiếp tục xem xét vấn đề liên quan đến cảm ứng của một dòng điện do từ trường gây ra: " liệu có hoàn toàn giống nhau khi một nam châm chuyển động gần một mạch điện đứng yên hay khi mạch điện đó chuyển động còn nam châm đứng yên không? " einstein mở đầu bài báo về thuyết tương đối hẹp năm 1905 của mình bằng cách đặt ra cùng vấn đề tương tự đó.
translation: He was also influenced by reading a lesser-known theorist, august föppl, who in 1894 had written a popular text titled introduction to maxwell's theory of electricity. as science historian gerald holton has pointed out, föppl's book is filled with concepts that would soon echo in einstein's work. it has a section on " the electrodynamics of moving conductors " that begins by calling into question the concept of " absolute motion. " the only way to define motion, föppl notes, is relative to another body. from there he goes on to consider a question concerning the induction of an electric current by a magnetic field: " if it is all the same whether a magnet moves in the vicinity of a resting electric circuit or whether it is the latter that moves while the magnet is at rest. " einstein would begin his 1905 special relativity paper by raising this same issue. 14