translation: Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30,1992; Pursuant to the Law on Forest Protection and Development of August 19,1991; Pursuant to the July 14,1993 Land Law and the December 2,1998 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law; At the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the General Land Administration ,
translation: Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính ,