translation: " Phoebe và Paul, " vị bác sĩ nhắc lại, nhưng anh còn mải tập trung vào cơn co thắt giờ đang càng lúc càng mạnh lên trong từng thớ thịt của vợ mình. Anh ra dấu với cô y tá lúc này đã chuẩn bị sẵn khí gây tê. Trong suốt những năm làm bác sĩ nội trú, công việc thường ngày của anh là bắt người phụ nữ chịu đựng cơn đau đẻ tới tận khi ca sinh nở kết thúc, nhưng thời đại đã đổi thay-đó là năm 1964-còn Bentley, theo anh biết, thì sử dụng khí gây tê thận trọng hơn. Gây tê sẽ tốt hơn là để nàng tỉnh táo rặn đẻ; anh sẽ giúp nàng vượt qua giây phút đau đớn nhất của những đợt co thắt, của niềm vinh quang và việc sinh nở. Vợ anh gồng mình gào lên, và đứa bé chuyển động trong ống âm đạo, phá vỡ túi nước ối. '
translation: " Phoebe and Paul, " the doctor repeated, but he was concentrating on the contraction now rising in his wife's flesh. He gestured to the nurse, who readied the gas. During his residency years, the practice had been to put the woman in labor out completely until the birth was over, but times had changed) it was 1964) and Bentley, he knew, used gas more selectively. Better that she should be awake to push; he would put her out for the worst of the contractions, for the crowning and the birth. His wife tensed and cried out, and the baby moved in the birth canal, bursting the amniotic sac. '