translation: Akin to cameras or tvs, android follows a product development cycle that runs six months or less or thereabouts, a pace that plays to people's love of the new. by contrast, a major windows release-slowed by corporate customer demands, backward compatibility, and countless third-party device drivers-has historically required two years or longer. (the last two, vista and windows 7, took five and three years, respectively.) the more streamlined windows phone operating system could cycle much faster than that, but only if it overcomes the company's cultural drag. can microsoft quicken its pace to compete in the new mobile platforms? i don't think it has a choice.
translation: Tương tự như máy chụp hình hoặc tivi, android có chu kỳ phát triển sản phẩm kéo dài sáu tháng hoặc ít hơn, một nhịp độ phù hợp với tâm lý ưa chuộng cái mới của người dùng. ngược lại trong quá khứ, mỗi lần ra mắt windows cần ít nhất hai năm, do yêu cầu của khách hàng doanh nghiệp, khả năng tương thích của nó thường lạc hậu, cùng vô số trình điều khiển thiết bị bên thứ ba. (hai phiên bản mới nhất, vista và windows 7, lần lượt cần đến năm năm và ba năm nghiên cứu và phát triển ).hệ điều hành windows phone nếu được tổ chức hợp lý hơn có thể rút ngắn chu kỳ rất nhiều, nhưng chỉ khi nó có thể vượt qua sức ì văn hóa của công ty. liệu microsoft có thể đẩy nhanh nhịp độ để cạnh tranh trong những nền tảng di động mới hay không? tôi nghĩ họ không có lựa chọn nào khác.