translation: Chúng tôi đã đi lạc chăng? Đúng là tôi sợ mụ phù thủy thật đấy, nhưng trong cơn cùng quẫn muốn chạy thoát, liệu tôi có đặt quá nhiều lòng tin vào con Vuốt không? Ngay cả nếu nó có khả năng dẫn chúng tôi đến bờ bên kia, tại sao tôi lại tin nó hiểu biết về thủy triều cơ chứ? Tôi cảm thấy hình như nước triều đã tràn vào, nhưng lúc này đã muộn để tôi lần bước ngược lại. Nước biển sẽ nhanh chóng đổ vào hai lòng sông khiến tôi bị cô lập-mực nước sâu sẽ làm tôi không thể lội qua, còn dòng chảy chắc chắn sẽ cuốn tôi đi mất.
translation: Were we lost? I'd been afraid of the witch, but in my desperation to escape, had I put too much faith in Claw? Even if she could guide us to the far shore, why had I believed that she could possibly know about the tides? It seemed to me that the tide had already turned, but by now it was too late to retrace my steps. The sea would be sweeping in fast down both channels to cut me off-the water would be too deep for me to wade across and the current would surely carry me away.