translation: Pursuant to the Law on Organization of the Government dated 25 December 2001; Pursuant to the Law on Statistics dated 26 June 2003; Pursuant to Decree 40-2004-ND-CP of the Government dated 13 December 2004 providing detailed regulations and guidelines for implementation of the Law on Statistics; Having considered the proposal of the General Director of the General Department of Statistics ,
translation: Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thống kê; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ,