translation: The city's centre of gravity began to shift south and west to the so-called Zona Sul (South Zone) in the early part of the 20th century, when the first tunnel was built under the mountains between Botafogo and the neighbourhood that is now known as Copacabana.
translation: Trung tâm trọng lực của thành phố bắt đầu chuyển hướng Nam và Tây sang cái gọi là Zona Sul (Nam Khu) vào đầu thế kỷ XX, khi đường hầm đầu tiên được xây dựng dưới những ngọn núi giữa Botafogo và khu vực lân cận mà bây giờ được gọi là Copacabana.