translation: Ðây là một cảm nghĩ thường gặp, thậm chí ở những người campuchia theo học ở phương tây cũng hầu như không có chút cảm tình thực sự nào với lối làm ăn của trung quốc. david van vichet sinh ra ở phnom penh nhưng tháo chạy khỏi đó một tuần trước khi quân pol pot chiếm thành phố này. bố ông, khi ấy là trưởng quân cảnh, sợ chuyện xấu nhất xảy đến và đã đưa gia đình ra khỏi thành phố. ông ở lại và bị giết-một sinh mạng trong số 1-3 triệu sinh mạng theo ước đoán đã bị thảm sát trong suốt quãng bốn năm của pol pot ở vai trò thủ tướng nước campuchia dân chủ, theo như tên nước này được đổi lại khi ấy. van vichet sống tị nạn ở pháp mười năm, trước khi chuyển đến singapore và cuối cùng làm việc cho liên hợp quốc; ngày nay ông cố vấn cho bộ thương mại campuchia. chúng tôi gặp nhau ở buổi tối tại la residence, một khách sạn pháp đắt tiền ngụ trong một căn biệt thự lớn vốn từng chịu đạn pháo nặng nề trong suốt vụ đảo chính năm 1997, khi hun sen truất phế norodom ranariddh, đồng thủ tướng với hun sen khi ấy.
translation: This is a common sentiment, even among western-educated cambodians with little natural sympathy for the chinese way of doing business. david van vichet was born in phnom penh but fled a week before pol pot's forces captured the city. his father, then the head of military police, feared the worst and got his family out. he stayed on and was killed-one of an estimated 1-3 million people who were slaughtered during pol pot's four years as prime minister of democratic kampuchea, as the country was renamed. van vichet lived in france for ten years as a refugee, before moving to singapore and eventually working for the un; today he advises the cambodian ministry of commerce. we met for dinner at la residence, an expensive french restaurant housed in a grand villa that suffered heavy artillery fire during the coup d 'état in 1997, when hun sen ousted his co-premier, norodom ranariddh.