translation: By the end of the twentieth century, large, populous US mill towns had all but dwindled to mere shadows of their former selves. Industrial buildings were boarded up and abandoned, painfully repurposed, or reopened as museums. In October 1983, a fire destroyed much of Piedmont Number One) which had been designated a National Historic Landmark in recognition of the company's importance to the South's textile industry. No one was hurt. Weeds had long sprouted through the cracks of the company parking lots. There wasn't anyone around. Piedmont Number One had, in fact, stopped manufacturing textile in 1977. The remaining ruins were dismantled and quietly hauled away and the name was removed from the National Register of Historic Places. 7 Today, the Greenville Textile Heritage Society continues to record the living memories of its aging inhabitants, using a method that some historians would readily agree with: oral history. 8
translation: Vào cuối thế kỷ 20, các thành phố công nghiệp rộng lớn, đông dân của Mỹ đã trở nên đủ đầy, nhưng năng suất không thể sánh bằng thời hoàng kim. Các tòa nhà công nghiệp được dựng lên sau đó bị bỏ hoang, thay đổi mục đích sử dụng hoặc được biến thành các bảo tàng. Vào tháng 10 năm 1983, tòa nhà Piedmont số 1 đã bị một ngọn lửa thiêu rụi và sau đó được thiết kế lại thành Di tích Lịch sử Quốc gia để ghi nhớ tầm quan trọng của công ty trong nền công nghiệp dệt may miền Nam. Các tàn tích còn sót lại đã được tháo dỡ và đưa đi nơi khác, đồng thời tên của nhà máy cũng đã bị xóa khỏi Sổ đăng ký Di tích Lịch sử Quốc gia. 7