translation: Suddenly I felt the air grow colder and our candle flames began to flicker. Something was close by and getting nearer by the second. Before I could take another breath, it arrived. I couldn't actually see it but I sensed something lurking in the shadows in the far corner of the kitchen; something staring at me hard.
translation: Thốt nhiên tôi cảm thấy không khí trở lạnh hơn và ngọn nến của chúng tôi bắt đầu chao đảo. Có thứ gì đấy đang ở gần và mỗi giây mỗi tiến đến sát hơn. Trước khi tôi kịp hít thêm một hơi nữa thì thứ ấy đã trờ tới. Thật ra tôi không thể trông thấy nó nhưng tôi cảm giác được có một thứ đang lẩn khuất trong bóng tối nơi góc kia phòng bếp; một thứ gì đó đang nhìn chằm chằm vào tôi.