translation: " Là một người chồng, mà khen các tác phẩm của vợ như thế, có lẽ không phải là một việc làm đúng. " Edward vừa quan sát Tsukuru vừa nói. " Tiếng Nhật nói là gì nhỉ? Mẹ hát con khen hay-phải không? "
translation: " Since I'm her husband, maybe it's not right for me to praise her work so highly, " Edvard said, watching Tsukuru's reaction. " What do you call that in Japanese? 'Favoritism? ' Is that the right word? "