translation: Cũng như các nỗ lực khác nhằm ngăn chặn những du nhập không thể bỏ qua của sinh học, đây là một thảm họa kéo dài suốt nhiều thế kỷ nay. nồng độ testosterone liên quan đến khả năng gặp rắc rối của một chàng trai (hoặc cô gái) trẻ. * ở mỹ, nam thanh niên có nhiều khả năng tự sát cao gấp năm lần so với nữ. một cuộc nghiên cứu của chính phủ cho thấy thanh niên đồng tính có nhiều khả năng tìm cách tự sát cao gấp đôi hoặc gấp ba lần so với những người đồng trang lứa dị tính. * trong số những người mỹ từ tuổi 15 đến 25, tự sát là nguyên nhân tử vong cao thứ ba, và các cậu bé tuổi thiếu niên tự sát với tỉ lệ cao gấp đôi so với bất cứ nhóm nhân khẩu học nào khác.
translation: As with other attempts to block the unignorable importations of biology, this one has been a centuries-long disaster. testosterone levels correlate to the likelihood of a young man (or woman) getting into trouble. 4 in the united states, adolescent males are five times more likely to kill themselves than females are. among americans between fifteen and twenty-five, suicide is the third leading cause of death, and teenage boys kill themselves at a rate double that of any other demographic group. adding to the sense that sexual repression underlies this widespread despair, a government study found that homosexual youth are two to three times more likely to attempt suicide than their heterosexual peers. 5