translation: This Decree provides for the conditions for ensuring biosafety at facilities with laboratories studying microorganisms with risk of causing infectious diseases to human and pathology specimens likely to carry microorganisms with risk of causing infectious diseases to organizations and/or individuals (hereinafter referred to as testing facilities ), including: classification of microorganisms causing infectious diseases and testing facilities according to biosafety levels; conditions for ensuring biosafety in laboratories; competence, documents, procedures for issuance, reissuance and revocation of the Certificate of satisfaction of biosafety standards and declaration of laboratories satisfying biosafety standards; biosafety testing; prevention, handling and remedy for bisafety incidents.
translation: Nghị định này quy định về Điều kiện bảo đảm an toàn sinh học tại cơ sở có phòng xét nghiệm làm việc với vi sinh vật có nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm cho người và các mẫu bệnh phẩm có khả năng chứa vi sinh vật có nguy cơ gây bệnh truyền nhiễm cho người của tổ chức, cá nhân (sau đây gọi tắt là cơ sở xét nghiệm ), gồm: Phân loại vi sinh vật gây bệnh truyền nhiễm và cơ sở xét nghiệm theo cấp độ an toàn sinh học; Điều kiện bảo đảm an toàn sinh học tại cơ sở xét nghiệm; thẩm quyền, hồ sơ, thủ tục cấp mới, cấp lại, thu hồi Giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học và công bố cơ sở xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học; kiểm tra an toàn sinh học; phòng ngừa, xử lý và khắc phục sự cố an toàn sinh học.