translation: She took the plunge nevertheless, and the problems started. As she told Roger Fry: " Proust so titillates my own desire for expression that I can hardly set out the sentence. Oh if I could write like that! I cry. And at the moment such is the astonishing vibration and saturation that he procures) there's something sexual in it) that I feel I can write like that, and seize my pen and then I can't write like that. "
translation: Tuy vậy bà vẫn quăng mình xuống, và những vấn đề bắt đầu xảy ra. Như bà kể lại với Roger Fry: " Proust kích động những khao khát được bộc lộ của tôi đến mức, tôi khó có thể bắt đầu viết nên câu. 'Ôi, giá như tôi có thể viết được như thế! ' tôi đã kêu lên như vậy. Và tại khoảnh khắc đấy là cơn rung chấn và đầy tràn đáng kinh ngạc mà ông ấy tạo ra trong tôi-có gì đó gợi cảm trong cảm giác ấy-khiến tôi cảm thấy mình có thể viết được như thế, và tôi cầm lấy cây bút, thế nhưng tôi đã không thể viết được như thế. "