translation: - bậy nào, bậy nào, phòng của vợ anh đã dọn xong, sẵn sàng cả; công tước tiểu thư maria sẽ đưa vợ anh đến, chỉ cho chị ấy và sẽ kể hết chuyện này đến chuyện nọ, chẳng bao giờ xong được. mặc họ, chuyện đàn bà. ta cũng bằng lòng là vợ anh về đây với ta. ngồi xuống đây, kể cho ta nghe đi. đạo quân của mikhelxon, ta hiểu, và đạo quân của tolstoy nữa… đổ bộ cùng một lúc… còn đạo quân phía nam sẽ làm gì? nước phổ, trung lập… ta biết. còn nước áo? ( 41) - vừa nói công tước vừa đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng. tikhôn phải lẽo đẽo theo sau đưa áo cho công tước mặc.-còn nước thuỵ điển nữa? thế cho quân tiến qua xứ pomerani bằng cách nào?
translation: " let me collect my wits, papa, " he said, with a smile which showed that his father's weaknesses did not prevent him from loving and respecting him. " i haven't even settled in, " " nonsense, nonsense, " cried the old man, shaking his queue to see whether it was tightly braided and seizing his son's arm. " the house is ready for your wife. princess marya will take her around and show her and babble three cartloads. that's their womanish business. i'm glad of her. sit down, tell me. mi-khelson's army i understand, and tolstoy 's...a simultaneous landing...what's the southern army going to do? prussia, neutrality...that i know. what about austria? " he said, getting up from his chair and pacing the room, with tikhon running after him and handing him pieces of clothing. " what about sweden? how will they cross pomerania? " (46 )