translation: Way back when the Sam Peckinpah film The Wild Bunch premiered, a woman journalist raised her hand at the press conference and asked the following: " Why in the world do you have to show so much blood all over the place? " She was pretty worked up about it. One of the actors, Ernest Borgnine, looked a bit perplexed and fielded the question. " Lady, did you ever see anyone shot by a gun without bleeding? " This film came out at the height of the Vietnam War.
translation: Quay trở lại thời điểm chiếu ra mắt bộ phim The Wild Bunch của đạo diễn Sam Peckinpah, tại cuộc họp báo một nữ phóng viên đã giơ tay đặt câu hỏi: " Sao trong phim các ngài lại cho thấy máu đỏ khắp nơi nhiều đến thế? " Cô hỏi một cách khá gay gắt. Một diễn viên trong đoàn, Ernest Borgnine, có vẻ hơi bối rối và trả lời: " Thưa cô, cô có bao giờ thấy người nào bị súng bắn mà không chảy máu chưa? " Bộ phim này được công chiếu vào thời điểm căng thẳng nhất của cuộc chiến tranh Việt Nam.