translation: Ender đứng ngay tại cửa. Vài cậu trai đứng gần cửa liếc nhìn cậu, nhưng chúng lớn tuổi hơn, và làm như là chưa hề thấy cậu. Chúng tiếp tục trò chuyện, nằm dài, dựa vào giường. Chúng đang bàn luận về các trận đánh, dĩ nhiên; các anh lớn lúc nào cũng thế. Tất cả đều cao lớn hơn Ender. Những anh mười, mười một tuổi cao vượt hẳn hơn cậu; ngay cả với người trẻ nhất đã tám tuổi rồi, mà Ender cũng chẳng cao lớn gì cho cam so với bọn cùng tuổi.
translation: Ender stood at the door. A few boys near the door glanced at him, but they were older, and it seemed as though they hadn't even seen him. They went on with their conversations, lying and leaning on bunks. They were discussing battles, of course) the older boys always did. They were all much larger than Ender. The ten-and eleven-year-olds towered over him; even the youngest were eight, and Ender was not large for his age.