translation: Trong khi việc sản xuất các bamer của trung quốc báo hiệu sự tuyệt chủng của các tàu sân bay hoa kỳ và đẩy lùi các tàu chiến của hạm đội thái bình dương hoa kỳ về các căn cứ an toàn ở hawai, trung quốc nhanh chóng đóng các tàu sân bay của chính mình. thật sự, tàu sân bay đầu tiên của trung quốc chắc chắn được hạ thủy ở cảng đại liên vào một thời điểm trong năm 2011; và phóng sự về con tàu này đã lôi cuốn sự tập trung khán giả trong suốt một giờ trên kênh truyền hình quân sự.
translation: Yet even as china's big stick bamer may foreshadow the extinction of the american aircraft carrier as a force projection power-and threaten to drive back america's pacific fleet to the safe harbor of hawaii-china is rapidly building its own countervailing fleet of flattops. in fact, china's first carrier is likely to roll out of dalian harbor sometime in 2011; and its story would be one riveting hour-long special on the military channel.