translation: If you're an entrepreneur with a start-up idea looking to raise $ 3 million to $ 6 million dollars, then a firm with roughly $ 50 million in capital per general partner is the right fit for you. But if you're looking to raise $ 20 million, this firm is clearly too small. And if you find yourself talking to a firm with $ 100 million in capital per general partner, then seeking a $ 3 million investment will most likely be a fruitless quest. Or you'll end up in the lamentable situation of becoming a " training wheels " investment for a freshly minted VC with an MBA on which the ink has yet to dry rather than a real investment for a senior general partner.
translation: Nếu bạn là một doanh nhân với ý tưởng khởi nghiệp mong muốn gọi vốn từ 3 triệu đến 6 triệu đô-la thì một công ty đầu tư với quy mô quỹ khoảng 50 triệu đô-la trên mỗi cổ đông điều hành là phù hợp. Nếu bạn đang gọi khoảng 20 triệu đô-la tiền vốn, thì công ty này rõ ràng có quy mô nhỏ. Và nếu bạn đang đàm phán với một công ty có quy mô quỹ khoảng 100 triệu đô-la trên mỗi cổ đông điều hành để tìm kiếm vụ đầu tư trị giá 3 triệu đô-la thì điều đó là việc làm không tưởng. Hoặc bạn sẽ rơi vào tình huống thảm hại, trở thành một vụ đầu tư " tay ngang " cho một nhà đầu tư mạo hiểm thí điểm tấm bằng MBA " chưa khô mực " thay vì một vụ đầu tư thực sự của một cổ đông điều hành cao cấp.