translation: " Billy said he didn't want to talk to me, " I fumed, glaring at the rain oozing down the passenger window. " That he was there, and wouldn't walk three steps to get to the phone! Usually Billy just says he's out or busy or sleeping or something. I mean, it's not like I didn't know he was lying to me, but at least it was a polite way to handle it. I guess Billy hates me now, too. It's not fair! " '
translation: - Ông Billy nói rằng cậu ấy không muốn nói chuyện với em-Tôi nổi đóa, mắt nhìn chằm chằm vào màn mưa dày đặc bên ngoài ô cửa sổ-Rằng: nó đang ở ngay đây nè, nhưng chẳng muốn bước lấy ba bước ra bắt lấy điện thoại của cháu! Bình thường ông Billy vẫn nói rằng cậu ấy ra ngoài, hay đang bận, đang ngủ, hay là gì gì đó khác. Em muốn nói rằng không phải là em không biết ông ấy đang nói dối em, nhưng ít ra thì ông ấy cũng nên chọn cách từ chối nào cho lịch sự một chút chứ. Chắc là bây giờ, ông ấy cũng đang ghét em lắm. Thật không công bằng! '