translation: Ở Trung Hoa, thành công của công trình đế chế thậm chí còn trọn vẹn hơn. Trong hơn 2.000 năm, một mớ hỗn độn các nhóm sắc tộc và văn hoá, đầu tiên bị gọi là " man rợ " đã hợp nhất thành công thành nền văn hoá Đế chế Trung Hoa, và trở thành người Hoa gốc Hán (đặt như vậy do đế chế Hán cai trị Trung Hoa từ năm 206 TCN đến năm 220 ). Thành tựu cơ bản của Đế chế Trung Hoa là nó vẫn còn sống khỏe mạnh và hoạt động tích cực, thế nhưng thật khó để xem nó như một đế chế, ngoại trừ ở những vùng biên như Tây Tạng và Tân Cương. Hơn 90% dân số Trung Hoa đã tự xem mình và cả những người khác cũng xem họ là người Hán.
translation: In China the success of the imperial project was even more thorough. For more than 2,000 years, a welter of ethnic and cultural groups first termed barbarians were successfully integrated into imperial Chinese culture and became Han Chinese (so named after the Han Empire that ruled China from 206 BC to AD 220 ). The ultimate achievement of the Chinese Empire is that it is still alive and kicking, yet it is hard to see it as an empire except in outlying areas such as Tibet and Xinjiang. More than 90 per cent of the population of China are seen by themselves and by others as Han.