translation: Most important was emil jones, now poised to be state senate president and hence one of the three most powerful politicians in illinois. at a meeting in his office, i pointed out that not a single current u. s. senator was african american, and that the policies that we'd fought for together in springfield really could use a champion in washington. i added that if he were to help get one of his own elected to the u. s. senate, it would surely gall some of the old-guard white republicans in springfield who he felt had always sold him short, which was a rationale i think he particularly liked.
translation: Tại một cuộc họp tại văn phòng của ông ấy, tôi đã chỉ ra rằng không có một thượng nghị sĩ hoa kỳ hiện tại nào là người mỹ gốc phi và rằng các chính sách mà chúng tôi đã cùng nhau đấu tranh ở springfield thực sự có thể sử dụng ở washington. tôi nói thêm rằng nếu anh ta giúp một trong những người của mình được bầu vào thượng viện hoa kỳ, chắc chắn sẽ khiến một số thành viên đảng cộng hòa da trắng già ở springfield cay đắng, những người mà anh ta cảm thấy luôn bán khống anh ta, đó là lý do tôi nghĩ anh đặc biệt tán thành.