translation: " the entire project of the order should be based on forming people who are firm, virtuous, and bound together by unity of conviction, a conviction that consists of persecuting vice and stupidity everywhere and with all their might, and of patronizing talent and virtue: drawing worthy people up from the dust and uniting them to our brotherhood. only then will our order have power-to bind imperceptibly the hands of those who condone disorder and rule them in such a way that they do not notice it. in short, a universal, sovereign form of government should be established, which will be spread over the whole world, without destroying civil bonds, and under which all other governments may continue in their usual way and do all except that which hinders the great goal of our order, that is, the achievement of the triumph of virtue over vice. this was the goal of christianity itself. it taught people to be wise and kind and to follow, for their own benefit, the example and precepts of the best and wisest men.
translation: Để đạt đến mục đích nói trên phải làm sao cho đạo đức thắng thói xấu, phải cố làm sao cho người tốt được nhận trên thế gian này một phần thưởng vĩnh cửu về đạo đức của mình. nhưng các chế độ chính trị hiện hành cản trở rất nhiều cho việc thực hiện những ý định lớn lao này. trong tình hình như vậy phải làm gì? có nên giúp sức cho cách mạng, lật đổ tất cả, dùng bạo lực để tiêu diệt bạo lực không? không, việc đó rất xa lạ đối với chúng ta. bất cứ một cuộc cải cách nào thực hiện bằng bạo lực cũng đều đáng chê trách bởi vì cái ác sẽ không được sửa chữa chút nào một khi mà con người vẫn như cũ, và bởi vì sự thông tuệ không cần đến bạo lực. toàn bộ chương trình của hội phải nhằm làm sao đào tạo ra những con người cứng rắn, có đạo đức và gắn bó khăng khít với nhau vì một lòng tin duy nhất, một chí hướng duy nhất, đó là làm sao truy nã thói xấu và sự ngu dốt, nâng đỡ tài năng và đạo đức ở khắp mọi nơi và bằng đủ mọi cách: đưa những người xứng đáng ra khỏi tro bụi kết nạp họ với khối huynh đệ của chúng ta. chỉ có như vậy thì hội ta mới có đủ quyền lực dần dần trói tay những kẻ gây sự rối loạn và chi phối mà họ không hề hay biết. nói tóm lại, cần phải thiết lập một hình thức quản trị chỉ huy tôan thế giới, nhưng vẫn không phá vỡ các mối liên hệ công dân, và trong khi đó tất cả các hình thức cai trị khác đều có thể tiếp tục tồn tại và tiến hành như cũ, và có thể làm đủ mọi việc, trừ những điều ngăn trở mục đích cao cả của hội ta, là làm sao cho đạo đức thắng thói xấu. mục đích này chính cơ đốc giáo cũng đã đặt ra. cơ đốc giáo dạy rằng con người phải thông tuệ và nhân hậu. và để mưu đồ lợi ích cho chính bản thân mình phải noi gương và theo lời dạy bảo của những người thông tuệ và đạo đức nhất.