translation: Where a border resident brings across the border foreign exchange (including Vietnamese currency, international-standard gold) in excess of the amount prescribed by the State Bank of Vietnam without making declaration thereof to the custom authority, he/she shall be sanctioned according to Articles 13 and 14 of the amended Decree No. 16/CP with the handling thereof guided in Points 19 and 20, Part II of this Circular.
translation: Trường hợp cư dân biên giới mang ngoại hối (bao gồm cả tiền Việt Nam, vàng tiêu chuẩn quốc tế) qua biên giới vượt quá tiêu chuẩn mà Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định, không khai báo hải quan thì xử phạt theo quy định tại Điều 13,14 Nghị định 16/CP sửa đổi, bổ sung được hướng dẫn xử lý tại điểm 19,20 Phần II Thông tư này.