translation: This invisibility explains the uproar, mentioned earlier, that arose when Jonathan Franzen dared suggest that novelists shouldn't tweet. It riled people not because they're well versed in book marketing and disagreed with Franzen's conclusion, but because it surprised them that anyone serious would suggest the irrelevance of social media. In an Internet-centric technopoly such a statement is the equivalent of a flag burning) desecration, not debate.
translation: Sự vô hình này đã giải thích cho cơn chấn động được nhắc đến ở trên, khi Jonathan Franzen mạnh mẽ đề xuất rằng các tiểu thuyết gia không nên tweet. Nó khiến người ta phát cáu không phải vì họ đã quá giỏi marketing sách và không tán thành với kết luận của Franzen, mà bởi nó khiến họ ngạc nhiên khi có người nào đó lại nghiêm túc đề nghị việc không sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội. Trong thời đại công nghệ chính trị lấy Internet làm trung tâm, tuyên bố đó chẳng khác nào một hành vi đi ngược lại lẽ thường-một sự báng bổ, chứ không còn là một đề tài tranh luận.