translation: " Cháu đừng có lầu bầu với ta, nhóc! Hãy ngẩng cao đầu và nói vâng thưa bà. Dù sao ta cũng không nghĩ cháu sẽ thích giữ đầu cao với những gì bố cháu làm. "
translation: " Don't you mutter at me, boy! You hold up your head and say yes ma 'am. Don't guess you feel like holding it up, though, with your father what he is. "