translation: She would always seem to bite her lip in front of Michael, but the moment he left for work, she would return to treating me as if I were a toy doll. Joanne insisted on washing my hair, prohibited me to ride my bike past the corner of the block and instead of the $ 2.50 allowance I had received from the Catanzes, she proudly dropped two quarters into the palm of my hand. " Now, don't spend this all in one place, " she warned. '
translation: Trước mặt Micheal, dường như bà ấy không thể hiện bất cứ tình cảm nào, nhưng ngay khi ông ấy đi làm, bà ấy lại đối xử với tôi như với một con búp bê đồ chơi. Joanne khăng khăng phải gội đầu cho tôi, cấm tôi chạy xe đạp ra khỏi khu nhà và thay vì đưa hết cho tôi hai đô-la năm mươi xu tiền trợ cấp của gia đình Catanze, bà ấy đắc ý bỏ vào lòng bàn tay tôi năm mươi xu và còn cảnh báo: '