translation: Over time, though, the hard feelings faded. in 1990, when microsoft rolled out windows 3.0, bill was generous enough to share the stage with me and toolbook, an asymetrix product. after a five-year hiatus, i rejoined the microsoft board. and when bill got married in 1995, he included me in his wedding party. after he became a family man, we found a pattern not uncommon among old friends. we saw each other a handful of times a year, took in a movie or went to lunch. we'd fall into old rhythms, that high-bandwidth exchange of ideas-a reminder of our once-powerful bond.
translation: Thời gian trôi đi, cảm xúc khó chịu dần phai nhạt. năm 1990, khi microsoft tung ra windows 3.0, bill hào phóng chia sẻ sân khấu với tôi và toolbook, một sản phẩm của asymetrix. sau năm năm gián đoạn, tôi quay về ban giám đốc của microsoft. năm 1995, khi bill kết hôn, cậu ấy mời tôi đến dự tiệc cưới. sau khi cậu ấy trở thành người đàn ông của gia đình, chúng tôi gặp nhau như những người bạn già bình thường, mỗi năm họp mặt vài lần, cùng đi xem phim hoặc ăn trưa. chúng tôi quay về nhịp điệu cũ, trao đổi ý tưởng liên tục-gợi nhớ về sự gắn kết từng rất mạnh mẽ giữa chúng tôi.