translation: With many victories, Yoshimoto's army was letting its guard down, celebrating with song and sake.
translation: Sau hàng loạt thắng lợi, quân đội của Yoshimoto lơ là cành giác, chúc mừng chiến thắng bằng rượu sake và các bài hát.