translation: Viện hàn lâm này được thành lập theo khuôn mẫu Hội Hoàng gia Luân Đôn và hoạt động trong khuôn khổ Royal Charter (Hiến chương hoàng gia); như vậy Viện là một cơ quan độc lập, nhưng có sự chấp thuận của chính phủ.
translation: The Academy is modelled after the Royal Society and operates under a Royal Charter; as such, it is an independent body, but it has government endorsement.