translation: It was a painful realization, and on the night of the next full moon, i found myself wandering out onto the deserted soccer field. and just as i'd promised, i remembered my time with savannah on my first leave. i thought my of second leave as well, but strangely, i didn't want to think about the third leave, for even then i think i knew what it portended.
translation: Thật đau lòng khi nhận ra điều đó, và trong đêm trăng tròn tiếp theo, tôi lang thang ra sân bóng vắng. và đúng như tôi đã hứa, tôi nhớ lại thời gian với savannah trong kỳ nghỉ phép lần đầu tiên. tôi cũng nhớ lại kỳ nghỉ thứ hai nữa, nhưng lạ là tôi không hề nghĩ đến kỳ nghỉ thứ ba, vì có lẽ ngay lúc đó tôi đã biết nó báo trước điều gì.