translation: 1. This Decree comes into effect from July 01,2015 and replaces the Decree No. 114/2010/NĐ-CP dated December 06,2010 by the Government and the Decree No. 15/2013/NĐ-CP dated February 06,2013 by the Government, except for the provisions relating to the inspection of engineering plan by the regulatory bodies in terms of construction.
translation: 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 và thay thế Nghị định số 114/2010/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về bảo trì công trình xây dựng và Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng trừ các nội dung liên quan đến thẩm tra thiết kế của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng.