translation: Well, the Marunouchi Line gradually heads above ground after Shin-otsuka: Myogadani, Korakuen … at Myogadani Station, the exit's at the Ikebukuro end of the platform, so not many commuters get off at that station. Only that day, strangely enough, a lot of people got off. " That's odd, " I thought, but I didn't pay much attention.
translation: Thế rồi tuyến Marunouchi dần dần lên trên mặt đất sau Shin-otsuka: Myogadani, Korakuen… đến ga Myogadani, vì cửa ra lại ở cuối đường chạy tàu đi Ikebukuro cho nên không nhiều hành khách xuống ga đó. Duy hôm ấy, khá kỳ, lại đông người xuống. " Lạ thật, " tôi nghĩ nhưng cũng không mấy chú ý.