translation: Nội dung cuộc hành quân đường chéo nổi tiếng ấy chung quy là quân đội nga lúc bấy giờ đang rút thẳng mãi về phía sau, ngược với hướng tấn công của quân pháp, đã đi chệch ra khỏi hướng thẳng lúc đầu, khi không thấy truy kích, đã theo lẽ tự nhiên mà kéo về phía những nơi có lương thực dồi dào.
translation: The famous flanking march consisted only in that the russian army, retreating straight back in the opposite direction of its advance, once the advance of the french stopped, deviated from the straight direction it had first followed and, not seeing anyone pursuing it, naturally tended towards the side it was drawn to by the abundance of provisions.