translation: Chàng rất hồi hộp: cuộc hội họp bất thường này không phải chi gồm có giới quý tộc, mà còn gồm cả giới thương gia nữa-các estats généraux-( tam cấp hội nghị) này đã thức tỉnh trong lòng chàng cả một loạt tư tưởng mà chàng đã xao lãng từ lâu nhưng vẫn khắc sâu trong tâm trí chàng: những tư tưởng về khế ước xã hội và về cuộc cách mạng pháp. những lời trong bản hiệu triệu mà chàng đã chú ý, nói rằng hoàng thượng sẽ về thủ đô để bàn bạc với thần dân, khiến cho chàng càng thêm tin chắc vào quan điểm này. chàng cho rằng đang có một cái gì quan trọng, một cái gì mà chàng đã chờ đợi từ lâu, sắp diễn ra theo hướng này. chàng đi đi lại lại, chú ý nhìn, lắng nghe những câu chuyện chung quanh, nhưng không hề tìm thấy một dấu hiệu gì biểu hiện những ý nghĩ đang khiến chàng bận tâm.
translation: Pierre, squeezed since morning into an uncomfortable nobleman's uniform which had become too tight for him, was there in the halls. he was excited: the extraordinary assembly not only of noblemen but of merchants as well-of estates, états généraux-called up in him a whole series of thoughts, long abandoned but deeply imprinted in his soul, about the contrat social (213) and the french revolution. the words he had noticed in the appeal, that the sovereign would come to the capital for consultations with his people, confirmed him in this view. and, supposing that something important in that sense was approaching, something he had long awaited, he walked about, observed, listened to what was said, but did not find anywhere an expression of those thoughts that interested him.