translation: Death by a thousand subsidies. the cost of dan rostenkowski's underground parking garage at the museum of science and industry is insignificant in the face of our $ 20 trillion economy. so is the ethanol subsidy. so is the trade protection for sugar producers, and the tax break for pharmaceutical companies with operations in puerto rico, and the price supports for dairy farmers. but in total, these things-and the tens of thousands of others like them-are significant. little inefficiencies begin to disrupt the most basic function of a market economy: taking inputs and producing goods and services as efficiently as possible. if the government has to support the price of milk, the real problem is that there are too many dairy farmers. the best definition i've ever heard of a tax shelter is some kind of investment or behavior that would not make sense in the absence of tax considerations. and that is exactly the problem here: governments should not be in the business of providing incentives for people to do things that would not otherwise make economic sense.
translation: Chết vì một nghìn khoản trợ cấp. chi phí xây dựng ga-ra đỗ xe ngầm ở bảo tàng khoa học và công nghiệp không đáng kể so với nền kinh tế 10 nghìn tỷ đô-la của chúng ta. trợ cấp ethanol, bảo hộ thương mại cho những nhà sản xuất đường, miễn thuế cho các công ty dược phẩm có cơ sở hoạt động ở puerto rico và trợ giá cho các nông dân sản xuất bơ sữa cũng vậy. nhưng nếu tính tổng, tất cả những khoản này và hàng nghìn khoản tương tự khác sẽ trở thành một khoản tiền khổng lồ. những hoạt động không hiệu quả nho nhỏ bắt đầu phá vỡ chức năng cơ bản nhất của nền kinh tế thị trường: tiếp nhận đầu vào và sản xuất hàng hóa và dịch vụ sao cho có hiệu quả nhất. nếu chính phủ phải trợ giá sữa, sẽ có nhiều nông dân sản xuất bơ sữa hơn mức cần thiết. định nghĩa hoàn hảo nhất mà tôi từng nghe về chính sách miễn thuế là hình thức đầu tư hay hành vi sẽ trở nên vô giá trị nếu thiếu những cân nhắc về thuế. và đó chính là vấn đề: chính phủ không nên tạo ra động cơ khuyến khích người dân làm những việc sẽ trở nên vô giá trị.