translation: On the outside, oscar simply looked tired, no taller, no fatter, only the skin under his eyes, pouched from years of quiet desperation, had changed. inside, he was in a world of hurt. he saw black flashes before his eyes. he saw himself falling through the air. he knew what he was turning into. he was turning into the worst kind of human on the planet: an old bitter dork. saw himself at the game room, picking through the miniatures for the rest of his life. he didn't want this future but he couldn't see how it could be avoided, couldn't figure his way out of it.
translation: Oscar có vẻ mệt mỏi, không cao hơn, cũng chẳng béo hơn, chỉ có làn da dưới mắt hắn, hơi sưng múp sau những năm âm thầm tuyệt vọng. lòng hắn tràn đầy đau khổ. hắn thấy những vầng màu đen lóa lên rồi biến đi. thấy mình rơi trong không khí. hắn biết mình đang biến thành cái gì. hắn đang biến thành một thứ người tồi tệ nhất thế giới. hắn không muốn có tương lại như thế này nhưng không biết làm gì để tránh, cũng không biết làm sao để thoát.