translation: The Peninsula had been largely immune to terrorist threats. There were no major seaports here, only fishing docks, and the airport was small and had good security. But a month or so ago a shipping container had been smuggled off a cargo ship from Indonesia docked in Oakland and loaded on a truck headed south toward L.A. A report suggested that it had gotten as far as Salinas, where, possibly, the contents had been removed, hidden and then transferred to other trucks for forward routing.
translation: Khu vực Bán đảo Monterey gần như miễn nhiễm với những mối đe dọa khủng bố. Tại đây không có cảng biển lớn, chỉ có các bến tàu đánh cá, sân bay có quy mô nhỏ và có hệ thống an ninh tốt. Nhưng chừng một tháng trước, một container đã bị lén lút bốc dỡ xuống khỏi một tàu chở hàng tới từ Indonesia đang cập cảng Oakland và được đưa lên xe tải đưa hàng về phía nam, hướng tới L.A. Một báo cáo cho rằng chiếc xe đã chạy tới tận Salinas, tại đây, nhiều khả năng hàng hóa bên trong container đã được dỡ xuống, sau đó chuyển sang những xe tải khác để tiếp tục vận chuyển.