translation: Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2009. Nghị định này thay thế các quy định tại Điều 44,45,46 và Điều 47 Mục 7 Chương II và các quy định khác tại Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa-thông tin trái với quy định tại Nghị định này.
translation: Article 50. Effect This Decree lakes effect on June 30,2009.and replaces the provisions of Articles 44,45.46 and 47. Section 7, Chapter II and other provisions of the Government's Decree No. 56/2006/ND-CP of June 6,2006, on sanctioning administrative violations in cultural and information activities which are contrary to this Decree.