translation: c/Cases free from land use right transfer tax under this Circular's guidance, for which tax has been paid into the state budget since May 5,2008, will be considered for refund of paid tax amounts under current regulations. Dossiers of application for the refund of paid land use right transfer tax amounts shall be submitted to tax offices directly managing the tax collection for consideration and completion of refund procedures under the Law on Tax Administration and guiding documents. Such a dossier comprises :
translation: c) Các trường hợp không phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại Thông tư này, nhưng đã nộp thuế vào ngân sách nhà nước từ ngày 05/5/2008 thì được xem xét hoàn trả lại số tiền thuế đã nộp theo quy định hiện hành. Hồ sơ đề nghị hoàn trả lại số tiền thuế chuyển quyền sử dụng đất đã nộp được gửi đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế để được xem xét làm thủ tục hoàn trả theo quy định của Luật Quản lý thuế và văn bản hướng dẫn. Hồ sơ đề nghị hoàn trả thuế chuyển quyền sử dụng đất bao gồm :