translation: Successful eradicative treatment of H.pylori will reduce the recurrence rate of peptic ulcer disease and the risk of gastric cancer. In our country, the indication of antibiotics for both H.pylori-induced and non-H.pylori-induced diseases has been so available that it has increased H.pylori antibiotic resistance which decreased the efficacy of H.pylori treatment. Some national researches have shown that the rate of H.pylori resistance to Clarithromycin is higher than 20 %. For H.pylori-infected patients in whom two empirical regimens fail to eradicate H.pylori, it is necessary to perform culture and antibiogram so that doctors will choose which treatment regimen is suitable for them. Among the H.pylori antibiotic susceptibility testing, the Epsilometer test is both less effort and accurate. H.pylori treatment should be not only standardized and updated according to Maastricht Consensus IV-2012 but also strengthened the management of key antibiotics in H.pylori treatment.
translation: Điều trị tiệt trừ H.pylori thành công làm giảm tỷ lệ tái phát viêm loét dạ dày tá tràng và giảm nguy cơ ung thư dạ dày. Trong bối cảnh hiện nay của nước ta, việc chỉ định kháng sinh khá dể dãi cho các bệnh lý không do H.pylori gây ra và cả do H.pylori gây ra đã làm gia tăng H.pylori đề kháng với kháng sinh và vì thế làm giảm hiệu quả tiệt trừ H.pylori. Nhiều nghiên cứu trong nước đều cho thấy tỷ lệ H.pylori đề kháng với Clarithromycin cao hơn 20 %. Với bệnh nhân, người đã được chỉ định 2 phác đồ kinh nghiệm mà vẫn chưa tiệt trừ được H.pylori, cần được nuôi cấy H.pylori và làm kháng sinh đồ để dựa vào đó, bác sĩ sẽ chọn lựa phác đồ điều trị phù hợp với từng người bệnh. Trong các phương pháp xác định tính nhạy cảm của H.pylori với kháng sinh thì phương pháp Epsilometer test ít tốn công nhưng chính xác. Việc điều trị H.pylori cần được chuẩn hóa và cập nhật theo đồng thuận Maastricht IV-2012 và việc tăng cường quản lý các kháng sinh chìa khóa trong điều trị H.pylori là cần thiết.