translation: Trò chuyện với ELIZA là một thay đổi so với thí nghiệm Turing. Tuy nhiên Weizenbaum ngạc nhiên khi biết người " trò chuyện " với chương trình của ông không quan tâm nhiều tới việc đưa ra đánh giá lý trí, khách quan về nhân dạng của ELIZA. Họ muốn tin rằng ELIZA là một cỗ máy tư duy. Họ muốn gắn thêm cho ELIZA phẩmchất của con người-mặc dù họ nhận thức rõ rằng ELIZA không hơn một chương trình máy tính tuân theo những chỉ dẫn đơn giản và khá hiển nhiên. Hóa ra thí nghiệm Turing giống một bài kiểm tra cách nghĩ của con người về cách máy móc tư duy. Trong bài báo trên tờ Journal of Nervous and Mental Disease, ba chuyên gia tâm thần học không kết luận rằng ELIZA có thể thay thế một bác sỹ chuyên khoa thật sự. Họ tiếp tục lập luận lòng vòng rằng một chuyên gia tâm thần học về bản chất là một kiểu máy tính. " Có thể xem bác sỹ chuyên khoa con người như chiếc máy xử lý thông tin và đưa ra quyết định bằng một loạt các quy tắc có liên hệ mật thiết với các mục tiêu ngắn hạn và dài hạn ". (399) Tuy nhiên dù vụng về đến đâu thì khi mô phỏng con người, ELIZA cũng khiến mọi người nghĩ họ chính là phiên bản mô phỏng của máy tính.
translation: To converse with ELIZA was to engage in a variation on the Turing test. But, as Weizenbaum was astonished to discover, the people who " talked " with his program had little interest in making rational, objective judgments about the identity of ELIZA. They wanted to believe that ELIZA was a thinking machine. They wanted to imbue ELIZA with human qualities) even when they were well aware that ELIZA was nothing more than a computer program following simple and rather obvious instructions. The Turing test, it turned out, was as much a test of the way human beings think as of the way machines think. In their Journal of Nervous and Mental Disease article, the three psychiatrists hadn't just suggested that ELIZA could serve as a substitute for a real therapist. They went on to argue, in circular fashion, that a psychotherapist was in essence a kind of computer: " A human therapist can be viewed as an information processor and decision maker with a set of decision rules which are closely linked to short-range and long-range goals. " 11 In simulating a human being, however clumsily, ELIZA encouraged human beings to think of themselves as simulations of computers.