translation: Ví dụ 9: Ngày 01/01/2016, Doanh nghiệp X nộp phí cho xe ô tô với chu kỳ 18 tháng (đến ngày 30/6/2017 ). Sau 01 tháng hoạt động, doanh nghiệp xin dừng hoạt động xe và được cơ quan quản lý cho dừng hoạt động 11 tháng, ngày 01/01/2017, khi xe đăng ký lưu hành trở lại, đơn vị đăng kiểm cấp Tem nộp phí có thời hạn từ ngày 01/01/2017 đến hết ngày 31/5/2018 (cộng thêm 11 tháng kể từ ngày 30/6/2017).
translation: Example 9: On January 01,2016, Company X paid the fee on an automobile for 18 months (to June 30,2017 ). Company X's application for the cessation of the vehicle's operation after 1 month in use was approved by the supervisory agency. After 11 months of inactivity, the vehicle was registered for resumed operation on January 01,2017. The registry agency issued a fee stamp valid for a period from 01,2017 to May 31,2018 inclusive (which includes 11 months from June 30,2017).