translation: This formula shows that the act of association includes a reciprocal commitment between the public and private individuals, and that each individual, contracting, as it were, with himself, finds himself under a twofold commitment, namely, as a member of the sovereign toward private individuals, and as a member of the state toward the sovereign. but the maxim of civil law that no one is held to commitments made to himself cannot be applied here, for there is a considerable difference between being obligated to oneself or to a whole of which one is a part.
translation: Thể thức này cho thấy, đây là một hành động kết hợp bao gồm sự cam đoan hai chiều giữa tập thể và cá nhân. có thể nói, khi cam kết với chính mình, mỗi cá nhân bị trói buộc bởi hai phía: khi là thành viên của hội đồng tối cao, kẻ đó bị ràng buộc với những cá nhân khác; và khi là phần tử của nhà nước, anh ta lại bị ràng buộc với hội đồng tối cao. tuy nhiên, điều luật dân sự cho rằng " không ai bị ràng buộc khi tự cam kết với chính mình " không áp dụng được trong trường hợp này, bởi có một khác biệt lớn giữa bổn phận đối với chính mình và bổn phận đối với tập thể, trong đó, mình là một thành viên.