translation: b) Tiến hành thủ tục xử lý kỷ luật, ban hành quyết định xử lý kỷ luật cán bộ, công chức, viên chức, xử lý người có hành vi vi phạm thuộc thẩm quyền quản lý trực tiếp;
translation: b/Carry out disciplining procedures, issue decisions disciplining cadres, civil servants and public employees and handling law violators under his/her direct management;