translation: " Well, you've got to get to know your images better, " was his response. " Starting tonight, take a suit at a time and really spend meditative time with each character. Ask yourself what they look, feel, smell, taste, and sound like; how they walk; the cut of their clothes; their social attitude; their sexual preferences; their propensity to gratuitous violence. After having got this kind of feel for them, try to let it all happen at once) feel the full fat force of their physical and social characteristics all at once in imaginative broadband, and then imagine them going about your house doing everyday things, so you get used to them being so rich and dense even in normal situations. That way, when they do come up in a packet of cards, they should always be offering up some salient characteristic that will stick to their surroundings. "
translation: " À, anh phải hiểu rõ hơn các hình ảnh của anh, " là câu trả lời của anh ta. " Bắt đầu tối nay, hãy dành thời gian nghiền ngẫm về mỗi nhân vật. Hãy tự hỏi trông họ thế nào, cảm giác, mùi vị, hương vị và âm thanh ra sao; họ đi đứng thế nào; đường cắt trên trang phục; thái độ xã hội của họ; sở thích tình dục của họ; thiên hướng bạo lực vô cớ của họ. Sau khi đã hiểu hết cảm xúc như thế về họ, cố để tất cả xảy ra cùng một lúc-hãy cảm nhận trọn vẹn cùng một lúc những đặc điểm thể chất và xã hội của họ trong luồng tưởng tượng, rồi hình dung họ đang đến nhà anh làm những việc thường ngày, để anh thật quen thuộc với họ, thậm chí trong những tình huống bình thường. Bằng cách đó, khi họ xuất hiện trong một cỗ bài, họ luôn gợi lên những những đặc điểm nổi bật gắn với không gian xung quanh họ. "