translation: Và đã thu về 10 tỷ Yên (91 triệu USD) trong tháng đầu công chiếu và tổng cộng đã thu về được 15 tỷ Yên (153,1 triệu USD) tính đến ngày 09 tháng 11 năm 2008.
translation: It grossed ¥10 billion ($ 91 million) in its first month of release, and a total of ¥15.0 billion ($ 153.1 million) as of November 9,2008.