translation: Nhiệt độ còn tăng cao hơn khi, một tháng sau, chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử giữa kỳ, cuốn sách thứ hai của tôi được phát hành. tôi đã làm việc đó cả năm, vào các buổi tối trong căn hộ ở d. c. của tôi và vào cuối tuần sau khi michelle và các cô gái đã đi ngủ; ngay cả ở djibouti, nơi tôi đã lăn lộn trong vài giờ để cố gắng gửi fax các bản kiểm tra trang đã sửa cho người biên tập của mình. tôi chưa bao giờ có ý định dùng cuốn sách như một tuyên ngôn chiến dịch; tôi chỉ muốn trình bày những ý tưởng của mình về tình hình chính trị hoa kỳ hiện tại theo một cách thú vị và bán đủ số bản sao để chứng minh cho sự thăng tiến đáng kể của tôi.
translation: It felt sometimes as if i'd been caught in a tide, carried along by the current of other people's expectations before i'd clearly defined my own. the temperature rose even higher when, a month later, just a few weeks before the midterm elections, my second book was released. i'd labored on it all year, in the evenings in my d. c. apartment and on weekends after michelle and the girls had gone to sleep; even in djibouti, where i'd scrambled for several hours trying to fax corrected page proofs to my editor. i had never intended the book to serve as a campaign manifesto; i just wanted to present my ideas about the current state of american politics in an interesting way and sell enough copies to justify my sizable advance.