translation: A bad idea can be like collodion. Collodion was a first-aid product commonly used in the nineteenth century. It didn't do any medical good. It is poisonous. But everyone thought it was a good thing to put on cuts. It was often handy in the workshop, where it might be applied to a cut on the hand of a would-be inventor. Purely by chance, collodion was instrumental in the invention of safety glass, celluloid, rayon, and blasting caps. It was just there, got mixed up in things, and proved to be a solution. Chris Concepts can be just like collodion. They may not be useful for any intended problem. But, if they hang around in one's brain long enough, they may be the catalyst for a real breakthrough.
translation: Một ý tưởng dở có thể giống như chất dung dịch collodion, một sản phẩm sơ cứu phổ biến trong thế kỷ XIX. Thực chất nó không có chút công hiệu y tế nào, thậm chí còn có hại nhưng mọi người đều nghĩ nó là thứ hữu ích để điều trị các vết thương hở. Dung dịch này trở thành vật " không thể thiếu " trong các công xưởng, và nó được dùng sát trùng vết thương. Hoàn toàn tình cờ, dung dịch này được phát hiện là có ý nghĩa quan trọng trong việc sáng chế ra kính an toàn, phim chụp ảnh, tơ nhân tạo hay đầu kích nổ. Những ý tưởng dở kết hợp với nhiều yếu tố lại ngẫu nhiên trở thành một giải pháp hữu hiệu. Những " khái niệm Chris " cũng giống như dung dịch collodion. Chúng có thể không hữu dụng nhưng qua một thời gian, chúng lại có thể là " chất xúc tác " cho một bước đột phá thật sự.