translation: In his book Self-Help (1859 ), the Scottish doctor Samuel Smiles, after encouraging deprived young people to set themselves ambitious goals, get a proper education and be careful with their money, inveighed against any government that might seek to aid them in such pursuits: " Whatever is done for men takes away from the stimulus and necessity of doing things for themselves. The value of legislation as an agent in human advancement has been much over-estimated. No laws, however stringent, can make the idle industrious, the thriftless provident or the drunken sober. "
translation: Trong cuốn Self-Help (Tự vươn lên) ( 1859 ), bác sĩ Samuel Smiles người Scotland, sau khi khích lệ những người trẻ túng quẫn đặt ra các mục tiêu tham vọng cho mình, học hành tử tế và cẩn trọng với tiền bạc, công kích bất cứ chính phủ nào tìm cách giúp đỡ họ trong những mưu cầu như vậy: " Làm bất cứ điều gì cho họ, tức là lấy đi động lực và sự cần thiết để họ tự làm. Giá trị của pháp chế xét như một tác nhân trong sự thăng tiến của con người đã được đề cao quá mức. Không luật lệ nào, dù chặt chẽ đến đâu, có thể biến kẻ lười nhác thành cần cù, kẻ hoang phí thành tằn tiện và kẻ say thành người tỉnh. "