translation: Michelle, meanwhile, was also sorting out her feelings. she listened quietly during meetings, occasionally asking questions about the campaign calendar, what would be expected of her, and what it might mean for the girls. gradually her resistance to the idea of me running had subsided. perhaps it helped to hear the unvarnished truth of what a campaign entailed, her worst fears rendered concrete and specific and therefore more manageable. maybe it was the conversations she'd had with valerie and marty, two of our most loyal friends, people whose judgment she implicitly trusted. or the nudge she got from her brother, craig-someone who had pursued his own unlikely dreams, first to play professional basketball and later to become a coach, even though it meant giving up a lucrative career in banking.
translation: Dần dần sự phản kháng của cô ấy đối với ý tưởng về việc tôi chạy đua đã giảm bớt. có lẽ điều đó đã giúp tôi nghe được sự thật chưa được chuẩn bị trước về những gì một chiến dịch đòi hỏi, nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của cô ấy được thể hiện cụ thể và do đó dễ quản lý hơn. có thể đó là những cuộc trò chuyện cô ấy đã có với valerie và marty, hai người bạn trung thành nhất của chúng tôi, những người mà cô ấy đã ngầm tin tưởng. hay sự thúc đẩy mà cô nhận được từ anh trai mình, craig-một người đã theo đuổi những ước mơ không tưởng của riêng mình, đầu tiên là chơi bóng rổ chuyên nghiệp và sau đó trở thành huấn luyện viên, mặc dù điều đó đồng nghĩa với việc từ bỏ sự nghiệp ngân hàng béo bở.