translation: In the world of the stock market, that's exactly how it works. The stock market is Mr. Market! If, according to the daily newspaper, General Motors is selling for $ 37 per share, you have three choices: You can buy shares in General Motors for $ 37 each, you can sell your shares in General Motors and receive $ 37 each, or you can do nothing. If you think GM is really worth $ 70 per share, then you might consider $ 37 a ridiculously low price and decide to buy some shares. If you think GM is really worth only $ 30 or $ 35 per share (and you happen to own some shares ), you might decide to sell to " Mr. Market " at $ 37. If you think each share of General Motors is worth between $ 40 and $ 45 per share, you may decide to do nothing. At $ 37 per share, the price is not at a big enough discount for you to buy, nor is $ 37 a generous enough offer to make you want to sell.
translation: Trong thế giới của thị trường cổ phiếu thì đó chính là những khả năng xảy ra. Thị trường cổ phiếu là Mr Thị trường. Nếu theo như tin tức hàng ngày, General Motors đang bán với mức giá 37 đô la một cổ phiếu thì bạn sẽ có ba sự lựa chọn: Bạn có thể mua cổ phiếu của General Motors với mức giá 37 đô la một cổ phiếu, và cũng có thể bán cổ phiếu của mình tại General Motors và nhận về số tiền 37 đô la cho mỗi cổ phiếu của mình hoặc bạn có thể không giao dịch gì cả. Nếu bạn nghĩ rằng GM thực sự có giá là 70 đô la một cổ phiếu thì bạn có thể cho rằng mức giá 37 đô la một cổ phiếu thực là một cái giá quá thấp và do vậy bạn quyết định mua thêm một số cổ phiếu nữa. Nếu bạn nghĩ GM thực sự chỉ có giá là 30 đô la hoặc 35 đô la một cổ phiếu (và bạn lại đang nắm giữ một số cổ phiếu) thì có thể bạn quyết định bán cho " Mr. Thị trường " với giá 37 đô la. Nếu bạn nghĩ mỗi cổ phiếu của General Motors có giá khoảng từ 40 đô la đến 45 đô la thì bạn sẽ không quyết định làm gì cả. Với mức giá 37 đô la một cổ phiếu thì đó không phải là cái giá tốt để bạn mua hay bán.