translation: And then, on August 26th, the National Assembly proclaimed the Declaration of Rights of Man and Citizen, which laid out a system of rights that applied to every person, and made those rights integral to the new constitution. That's quite different from the American bill of rights, which was, like, begrudgingly tacked on at the end and only applied to non-slaves. The DoRoMaC, as I called it in high school, declared that everyone had the right to liberty, property, and security-rights that the French Revolution would do an exceptionally poor job of protecting, but as noted last week, the same can be argued for many other supposedly more successful revolutions. Okay, let's go to the Thought Bubble.
translation: Ngày 26/8, Quốc hội Lập hiến công bố Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền trong đó trình bày hệ thống các quyền áp dụng cho tất cả mọi người, và khiến các quyền đó không thể thiếu trong hiến pháp mới Điều này khá khác Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kì, thêm thắt vào cuối một cách thèm muốn và chỉ áp dụng cho người không phải nô lệ DoRoMaC tuyên bố mọi người đều có quyền tự do, quyền sở hữu và quyền được bảo vệ-các quyền mà Cách mạng Pháp sẽ đặc biệt tệ hại trong việc bảo vệ nhưng như đã lưu ý tuần trước, có thể bàn điều này với nhiều cuộc cách mạng khác được cho là thành công hơn. Ok, hãy đến Thought Bubble