translation: From late April though the end of May 1943, Kuma was refitted at the Seletar Naval Base Singapore, and afterwards resumed patrols around the Dutch East Indies to 23 June.
translation: Từ cuối tháng 4 đến cuối tháng 5 năm 1943, Kuma được tái trang bị tại căn cứ hải quân Seletar ở Singapore, rồi sau đó nối tiếp các cuộc tuần tra chung quanh Đông Ấn thuộc Hà Lan cho đến ngày 23 tháng 6.