translation: Mỗi tháng hai lần, sau mỗi buổi kinh magrib chúng tôi đi xem phim tại một tòa nhà hệt chuồng bò thường là nơi tụ họp của cu li. các bộ phim được pn chiếu cho con cái những người không phải là nhân viên pn xem. nó còn được biết đến với cái tên gọi là rạp chiếu bóng cu li. rạp chiếu bóng đó chất lượng cực kỳ tồi, nó có hai cái loa phóng thanh hiệu toa để khuếch đại âm. vì sàn nhà không được thiết kế như sàn của một rạp chiếu bóng thông thường nên khán giả ngồi tít phía cuối không trông thấy rõ thứ gì cả. mười đứa chúng tôi, cả con flo nữa, ngồi hết cái ghế băng ở tít cuối rạp.
translation: Twice a month, we watched movies after magrib prayer at a barn-like building that was usually used as the pn coolies' meeting place. the movies were provided by pn especially for children of non-pn staff. it was also known as the blue collar cinema. the cinema was of a low-end drive-in quality, and it had two toa speakers to project the sound. because the floor wasn't designed like that of a normal movie theater, the viewers farthest back were not able to see. the ten of us, including flo, filled the bench at the very back of the theater.