Tout sociétaire est autorisé à prendre sa retraite au jour où il a accompli ses vingt ans, ses vingt-cinq ans ou ses trente ans de services. Il doit faire part à l’administrateur, six mois à l’avance, de sa décision, qui, pour être effective, devra être renouvelée à l’expiration de ce délai. Il doit continuer à jouer, dans les conditions où il le faisait antérieurement, pendant les six mois qui suivent sa mise à la retraite.
 Le sociétaire qui quitte ainsi la Comédie-Française après vingt ans ou vingt-cinq ans de services perd la fraction qui, dans le total de la pension de retraite à laquelle il aurait pu prétendre, proviendrait de versements de l’Etat.
 De plus, le sociétaire qui se retire dans les mêmes conditions après vingt ans de services doit à la Comédie-Française une indemnité égale au montant des rémunérations de toute nature qu’il a perçues au théâtre au cours de la dernière année précédant son départ.