originários da África do Sul listados no anexo XIII. ii) os produtos da aquicultura, incluindo maricultura, em o caso de peixes aí nascidos e criados; Artigo 5. Acumulação com países vizinhos em desenvolvimentoA pedido dos Estados da ESA e de acordo com o disposto no f) os produtos da pesca marítima e outros produtos extraídosartigo 41.o, as matérias originárias de um país vizinho em do mar fora das águas territoriais da Comunidade ou de umdesenvolvimento, que não um Estado ACP, pertencente a uma Estado da ESA pelos respectivos navios;entidade geográfica coerente, cuja lista figura no anexo VIII,podem ser consideradas originárias de um Estado da ESAquando tiverem sido incorporadas num produto aí obtido. g) os produtos fabricados a bordo dos respectivos navios-fábri­Não é necessário que essas matérias tenham sido submetidas ca, exclusivamente a partir de produtos referidos na alínea f);a operações de complemento de fabrico ou de transformaçãosuficientes, desde que: h) os artigos usados, aí recolhidos, que só possam servir para recuperação de matérias-primas, incluindo pneus usados quea) as operações de complemento de fabrico ou de transforma­ sirvam exclusivamente para recauchutagem ou para utiliza­ ção efectuadas no Estado da ESA excedam as operações ção como desperdícios; listadas no artigo 8.o