7.3. Requisitos relativos aos ensaios de fabrico e de produção 7.3.1. Generalidades As extremidades dos cilindros de alumínio não devem ser fechadas por um processo de conformação. As extremidades inferiores de cilindros de aço fechados por um processo de conformação, com exceção dos cilindros projetados em conformidade com a norma ISO 9809, devem ser inspecionadas por CND ou método equivalente. Não se deve adicionar metal no processo de fecho da extremidade. Cada cilindro deve ser examinado relativamente à espessura e a acabamentos superficiais, antes das operações de conformação de extremidades. Após a conformação das extremidades, os cilindros devem ser sujeitos a tratamento térmico na gama de dureza indicada para o projeto. Não é permitido tratamento térmico localizado. Se o suporte for assegurado por um anel no gargalo ou na base do cilindro ou por ganchos, o respetivo material deve ser compatível com o do cilindro e a fixação deve ser garantida por um método distinto da soldadura, da brasagem forte ou da braçagem. 7.3.2. Controlo não-destrutivo Cada cilindro metálico deve ser sujeito aos seguintes ensaios: a) Ensaio de dureza, em conformidade com o ponto A.8 (apêndice A do presente anexo); b) Inspeção ultrassónica, em conformidade com a norma BS 5045, parte 1, anexo I, ou método de CND equivalente e demonstrado, para garantir que a dimensão máxima de defeito não exceda a dimensão indicada no projeto, em conformidade com o ponto 6.15.2 precedente. 7.3.3. Ensaio de pressão hidrostática Cada cilindro acabado deve ser sujeito a um ensaio de pressão hidrostática, em conformidade com o ponto A.11 (apêndice A do presente anexo). 7.4. Ensaios dos cilindros por lotes