energia/potência eléctrica totalmente carregado como resultado do carregamento previsto no ponto 3.2.2.5 infra. 3.2.2.5. Durante a estabilização, o dispositivo de armazenagem de energia/potência eléctrica é carregado: a) com o carregador de bordo, se o possuir, ou b) com um carregador externo recomendado pelo fabricante, utilizando o procedimento de carga nocturna normal. O procedimento exclui todos os tipos de cargas especiais que poderiam ser iniciadas de forma automática ou manual, nomeadamente a igualização ou a carga de serviço. O fabricante deve declarar que não ocorreu um procedimento de carga especial durante o ensaio. 3.2.2.6. Procedimento de ensaio 3.2.2.6.1. O arranque efectua-se em condições normais de utilização pelo condutor. O primeiro ciclo principia logo que se inicia o processo de arranque do motor. 3.2.2.6.2. A recolha de amostras (IR) começa antes do processo de arranque do motor ou logo que ele tem início e termina depois de concluído o período final de marcha em vazio do ciclo extra-urbano [parte dois, final da recolha (FR)]. ---pagebreak--- E/ECE/324 PTL 375/530 Rev.1/Add.82/Rev.3 Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 E/ECE/TRANS/505 Regulamento n.º 83 página 288 Anexo 4 – Apêndice 1 3.2.2.6.3. O veículo é conduzido em conformidade com o anexo 4 ou, no caso de uma estratégia especial do comando de velocidades, em conformidade com as instruções do fabricante constantes do livro de instruções dos veículos de série, e indicada por um instrumento técnico de mudança de velocidades (para informação do condutor).