Les deux parties conviennent d'établir une coopération étroite en vue d'assurer que la mise en œuvre du régime spécifique visé à l'annexe III du protocole réponde aux objectifs cités ci-dessus . A cette fin , et notamment en vue de faciliter l'établissement de prévisions de production à moyen et à long terme , elles conviennent de procéder régulièrement à des échanges d'informations sur l'application des réglementations relatives aux opérations de perfectionnement ainsi que sur l'état des réalisations effectives des opérations autorisées par la Communauté . Pour le Conseil executif fédéral Pour la de l'assemblée de la république Communautê économique européenne socialiste fédérative de Yougoslavie