na cooperação. C. Comité MistoArtigo 10g.É instituído um Comité Misto, designado «Comité de Investigação Áustria/Comunidades», encarregado de: - identificar os domínios susceptíveis de cooperação e examinar qualquer medida que possa melhorar e desenvolver a cooperação, - proceder a trocas regulares de pontos de vista regulares sobre as orientações e as prioridades das políticas em matéria de investigação, bem como sobre a planificação da investigação na Áustria e nas Comunidades e sobre as perspectivas da cooperação, - zelar pela boa execução do presente Acordo. Artigo 11g.O Comité Misto, composto por representantes da Comissão e da Áustria, adoptará o seu regulamento interno. O Comité reúne a pedido de qualquer das Partes Contratantes e pelo menos uma vez por ano. D. Comunidade Europeia do Carvão e do AçoArtigo 12g.Pode ser celebrado um protocolo separado entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e os seus Estados-membros, por um lado, e a Áustria, por outro, se for mutuamente considerado benéfico cooperar em domínios abrangidos pelo Tratado que institui a CECA. E. Disposições finaisArtigo 13g.O presente Acordo será aprovado pelas Partes Contratantes no quadro dos procedimentos em vigor em cada uma delas. Entrará em vigor logo que as Partes se tenham notificado o cumprimento dos procedimentos necessários para o efeito. Artigo 14g.O presente Acordo aplica-se aos territórios em que é aplicado o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia nas condições previstas no referido Tratado, por um lado, e ao território da República da Áustria, por outro. Artigo 15g.O presente Acordo terá uma duração ilimitada. Cada Parte Contratante pode em qualquer altura denunciá-lo ou pedir a sua revisão mediante um pré-aviso de doze meses. Artigo 16g.O presente Acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa e portuguesa, fazendo fé qualquer dos textos. EWG:L666UMBP03.94FF: 6UPO; SETUP: 01; Hoehe: 1379 mm; 153 Zeilen; 7589 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde: Montan Portugal Hecho en Bruselas, el quince de julio de mil novecientos ochenta y seis. Udfaerdiget i Bruxelles, den femtende juli nitten hundrede og seksogfirs. Geschehen zu Bruessel am fuenfzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig. éAAãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aeaaêáðÝíôaa Éïõëssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá ïãaeueíôá Ýîé. Done at Brussels on the fifteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six. Fait à Bruxelles, le quinze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.