2.47. «Por cento de carga ou percentagem de carga», a fração do binário máximo disponível a uma dada velocidade do motor; 2.48. «Monitorização do desempenho», a monitorização de anomalias que consiste na verificação da funcionalidade e na monitorização de parâmetros não diretamente relacionados com os valores-limite das emissões e que é efetuada em componentes ou sistemas a fim de verificar se estão a funcionar dentro da gama correta; 2.49. «Regeneração periódica», o processo de regeneração de um dispositivo de controlo das emissões que ocorre periodicamente em menos de 100 horas de funcionamento normal do motor. 2.50. «Sistema portátil de medição das emissões» (PEMS), um sistema portátil de medição das emissões que cumpre os requisitos especificados no apêndice 2 do anexo 8 do presente regulamento; 2.51. «Unidade de tomada de potência», um dispositivo acionado pelo motor cuja função é alimentar equipamentos auxiliares montados no veículo. 2.52.