QUARTO PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de IsraelA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA,por um lado,O ESTADO DE ISRAEL,por outro,TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel, assinado em Bruxelas em 11 de Maio de 1975, a seguir denominado «Acordo», bem como o Protocolo Adicional assinado em Bruxelas em 8 de Fevereiro de 1977;CONSIDERANDO que a Comunidade e Israel desejam reforçar ainda mais as suas relações de modo a ter em conta a nova dimensão resultante da adesão, em 1 de Janeiro de 1986, de Espanha e de Portugal às Comunidades Europeias e que o Acordo prevê no seu artigo 22g. a possibilidade de um aperfeiçoamento das suas disposições;CONSIDERANDO que é conveniente permitir a manutenção das correntes tradicionais de exportação de Israel para a Comunidade e que é necessário, por conseguinte, prever certas disposições;DECIDIRAM concluir, com esse objectivo, um Protocolo que fixe as adaptações a introduzir a certas disposições do Acordo e designaram para esse efeito como plenipotenciários:O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Jakob Esper LARSENEmbaixador extraordinário e plenipotenciário,Representante permanente da Bélgica,Presidente do Comité dos Representantes Permanentes;Jean DURIEUX,Conselheiro extraordinário na Direcção-Geral das Relações Externas da Comissão;O GOVERNO DO ESTADO DE ISRAEL:Avraham PRIMOR,Embaixador extraordinário e plenipotenciário;QUE, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma,ACORDARAM NAS SEGUINTES DISPOSIÇÕES:Artigo 1g.1. Para os produtos originários de Israel e enumerados no Anexo A do presente Protocolo, abrangidos pelo Acordo, os direitos aduaneiros de importação na Comunidade aplicáveis por força do presente Acordo são suprimidos progressivamente no decurso dos mesmos períodos e segundo o mesmo calendário que os previstos no Acto de Adesão de Espanha e de Portugal para os mesmos produtos importados desses países na Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985. Esta disposição é aplicada segundo as modalidades a seguir indicadas no presente artigo.N° decurso desta supressão progressiva e quando os direitos aduaneiros aplicados na importação na Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, dos produtos de Espanha ou de Portugal forem diferentes para os dois países, o direito aduaneiro mais elevado dos dois é aplicado aos produtos originários de Israel.2. Para os produtos enumerados no Anexo A para os quais Israel beneficia de direitos aduaneiros menos elevados do que Espanha, Portugal ou esses dois países, o desmantelamento é iniciado a partir do momento em que os direitos aplicados aos mesmos produtos de Espanha e de Portugal atinjam um nível inferior aos aplicados aos produtos originários de Israel.3.