de construção naval a cooperarem estreitamente no intuito de garantir condições de concorrência normais no mercado mundial da construção naval. Apoiarão os respectivos construtores navais a reforçarem os laços em matéria de tecnologia, aprovisionamento, actividades comerciais e actividades multilaterais ligadas à construção naval.5. ConsultasAs duas partes concordam em reunir-se pelo menos de seis em seis meses para reexaminar o funcionamento da presente "acta aprovada" e para discutir políticas e medidas relacionadas com a construção naval durante esse período. As duas partes consideram que a primeira reunião de análise da "acta aprovada" se deverá realizar antes de Setembro de 2000.As duas partes concordam em proceder a consultas ad hoc a pedido de qualquer uma delas, para discutir questões gerais e específicas relacionadas com os temas abrangidos pela presente "acta aprovada", com vista a encontrar uma solução mutuamente aceitável para qualquer problema. Essas consultas ad hoc realizar-se-ão no prazo de quatro semanas seguinte ao pedido de qualquer uma das partes. Regra geral, as partes procurarão concluir as consultas ad hoc no prazo de 60 dias.As duas partes estão de acordo quanto à necessidade de ter uma ideia tão completa quanto possível dos factos, tanto para diminuir o risco de problemas que possam surgir futuramente como para aumentar a possibilidade de solucionar esses problemas através de consultas. Mediante proposta de uma das partes, especialistas técnicos deverão procurar toda a informação necessária e apresentar uma análise objectiva da mesma. As partes designarão os respectivos peritos no prazo das duas semanas seguintes a um pedido de realização de consultas ad hoc. Desde o início das consultas, as partes informarão as respectivas indústrias e todas as partes interessadas de ambos os lados sobre os problemas identificados, incluindo, se necessário, as instituições financeiras.6. A presente acta aprovada não prejudica os direitos e obrigações decorrentes do acordo da OMC.A presente acta aprovada entra em vigor na data da sua assinatura.Pelo Conselho da União EuropeiaPelo Governo da República da Coreia