estar autorizad as a transferir esta tecnologia para um outro Estado-membro com a condição de o segundo Estado-membro destinatário assumir perante o governo do Canadá os mesmos compromissos que os assumidos pelo primeiro Estado-membro. Em consequência, a Comunidade e os Estados-membros confirmam que não existe qualquer obstáculo à conclusão de tais acordos entre o Canadá e um ou outro Estado-membro da Comunidade que o deseje, com a condição de estes acordos serem totalmente compatíveis com o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica.» ANEXO II NOTA TÉCNICA 1. Princípio da proporcionalidade Quando um material nuclear de origem canadiana for produzido, tratado ou utilizado ao mesmo tempo que qualquer material de outra origem, os materiais produzidos ou as perdas que ocorram no decurso da operação submetidos ao regime dos materiais sujeitos ao Acordo Canadá/Euratom proporcionalmente à percentagem de materiais sujeitos a este Acordo inicialmente contidos na mistura. Os termos «produzidos, tratados ou utilizados» cobrem a conversão, a fabricação, o enriquecimento, o reprocessamento e a irradiação. 2. Interpretação respeitante à dupla etiquetagem Em numeros casos, um material originário de uma das Partes Contratantes ao Acordo de Cooperação de 1959, concluído entre o governo do Canadá e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) respeitante às utilizações pacíficas da energia atómica, tal como é alterado, é enviado a um país terceiro para tratamento, incluindo a conversão, o enriquecimento e a fabricação, antes do fornecimento à Parte Contratante destinatária. Qualquer material assim tratado é obtido pela Parte Contratante destinatária em conformidade com o Acordo de 1959 ficando, assim, sujeito às disposições deste Acordo tal como é alterado na sua nova redacção. As preocupações suscitadas pela acumulação das disposições relativas às salvaguardas dos materiais nucleares e pelos problemas administrativos daí decorrentes, são consideradas como legítimas. Estas dificuldades são examinadas actualmente ao nível internacional e os fornecedores e os destinatários devem continuar a estudar soluções satisfatórias para todas as partes, simultaneamente ao nível bilateral e multilateral. ANEXO III NOTA SOBRE A PROTECÇÃO FÍSICA a enviar aos embaixadores do Canadá pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados-membros da Euratom. Excelência, Tenho a honra de me referir ao Acordo de Cooperação entre o governo do Canadá e a Comunidade Europeia de Energia Atómica (Euratom), relativo às utilizações pacíficas da energia atómica de 6 de Outubro de 1959, na sua nova redacção (seguidamente designado «o Acordo»). Para além das obrigações assumidas perante o Canadá por força do Acordo, tenho a honra de informar que o meu governo confirma que os materiais e equipamentos