29 . 5 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 143 / 187 REGULAMENTO (CEE ) N ? 1543 / 86 DO CONSELHO de 8 de Abril de 1986 relativo à aplicação na Comunidade da Decisão n ? 2 / 85 da Comissão Mista CEE-Suíça «Trânsito comunitário» relativa aos textos em línguas espanhola e portuguesa do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamen­ tação para o trânsito comunitário e que altera apêndices a esse acordoO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , Considerando que as referidas alterações constituem objecto da Decisão n ? 2 / 85 da Comissão Mista ; que é necessárioTendo em conta o Tratado que institui a Comunidade tomar medidas que a execução desta implica ;Económica Europeia e , nomeadamente , o seu artigo113 ?, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :Tendo em conta a proposta da Comissão , Artigo 1 ?Considerando que o artigo 16 ? do Acordo entre a Comuni­ É aplicável na Comunidade a Decisão n ? 2 / 85 da Comissãodade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a Mista CEE-Suíça «Trânsito comunitário », relativa aos tex­aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitá­ tos em línguas espanhola e portuguesa do Acordo entre a