Latvijas Republikas vārdā – ---pagebreak--- L 283/10 PT Jornal Oficial da União Europeia 29.10.2011 Lietuvos Respublikos vardu Pour le Grand-Duché de Luxembourg A Magyar Köztársaság részéről Għal Malta Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik Österreich W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej ---pagebreak--- 29.10.2011 PT Jornal Oficial da União Europeia L 283/11 Pela República Portuguesa Pentru România Za Republiko Slovenijo Za Slovenskú republiku Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige ---pagebreak--- L 283/12 PT Jornal Oficial da União Europeia 29.10.2011 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ---pagebreak--- 29.10.2011 PT Jornal Oficial da União Europeia L 283/13 DECLARAÇÃO COMUM Os representantes dos Estados Unidos da América, da União Europeia e os seus Estados-Membros, da Islândia e do Reino da Noruega confirmaram que o texto do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América, por um lado, a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro («o Acordo»), deve ser autenticado noutras línguas, quer antes da assinatura do Acordo, através de troca de cartas, quer após assinatura do Acordo, através de decisão do Comité Misto. A presente declaração comum é parte integrante do Acordo.