considerar que a situação descrita no nº 2 do presente artigo é temporária ou de maior duração, medidas a curto, a médio ou a longo prazo, adoptadas, quer pelos importadores quer pelos exportadores, de forma a contribuir para uma melhoria da situação de conjunto do mercado mundial em conformidade com os objectivos e os fins do presente Convénio, nomeadamente a expansão, uma crescente liberalização e a estabilidade do mercado internacional da carne e dos animais vivos. 4. Tendo em consideração as medidas sugeridas nos termos dos nºs 2 e 3 do presente artigo, dever-se-á ter em consideração o tratamento especial e mais favorável a conceder aos países em vias de desenvolvimento sempre que isso seja possível e apropriado. 5. Os Participantes comprometem-se a contribuir, na medida do possível, para a realização dos objectivos do presente Convénio, enunciados no artigo 1º Com esta finalidade, e em conformidade com os princípios e as regras do Acordo Geral, os participantes procederão regularmente às discussões previstas no nº 1, alínea c) do artigo 4º, com vista a verificar as possibilidades de atingir os objectivos do presente Convénio, nomeadamente a tentativa de desmantelamento dos obstáculos ao comércio mundial da carne bovina e dos animais vivos da espécie bovina. Estas discussões deverão abrir caminho a um exame ulterior das possíveis soluções para os problemas comerciais em conformidade com as regras e os princípios do Acordo Geral, que possam vir a ser aceites conjuntamente por todas as partes envolvidas, num contexto equilibrado de vantagens mútuas. 6. Todo e qualquer Participante pode levantar perante o Conselho qualquer questão (1) relativa ao presente Convénio, nomeadamente com os mesmos fins que os previstos no nº 2 do presente artigo. O Conselho reunirse-á, a pedido de um Participante, num prazo que não será superior a quinze dias, a fim de examinar toda e qualquer questão (1) relativa ao presente Convénio. PARTE II ADMINISTRAÇÃO DO CONVÉNIO Artigo 5º 1. Conselho Internacional da Carne No quadro do Acordo Geral será instituído um Conselho Internacional da Carne. O Conselho, que será composto por representantes de todos os Participantes do presente Convénio, exercerá as atribuições necessárias à realização das disposições do Convénio. Beneficiará dos serviços do Secretariado do GATT. O Conselho estabelecerá o seu regulamento interno e, em especial, as modalidades das consultas previstas no artigo 4º 2. Reuniões ordinárias e extraordinárias O Conselho reunir-se-á normalmente, pelo menos, duas vezes por ano. Todavia, o presidente poderá convocar o Conselho para uma reunião extraordinária, quer por sua própria iniciativa, quer a pedido de um Participante no presente Convénio. 3. Decisões O Conselho tomará as suas decisões por consenso. Considerar-se-á que o Conselho deliberou sobre uma questão que lhe foi submetida, se nenhum dos seus membros se opuser formalmente à aceitação de