Considerando que o governo dos Estados Unidos da Euratom , ser convertida em venda dos referidosAmérica estava disposto a fornecer materiais nucleares materiais se, no momento do pedido, esta vendaespeciais não somente por venda, mas também por for compatível com a legislação em vigor nos Esta­locação e estaria disposto a considerar a introdução no dos Unidos e com a política da United Statesreferido Acordo das alterações adequadas , desde que a Comission no que diz respeito à distribuição depolítica da Comunidade o permita ; materiais nucleares especiais fora dos Estados Uni­ dos, ficando entendido que esta venda não seráConsiderando que o artigo 5 ? do « Euratom Coopera­ efectuada com base em pagamento diferido , ation Act of 1958» autoriza a venda ou a locação de menos que de outra forma seja acordado .materiais nucleares especiais à Comunidade ; No caso de o titular de uma licença para explora­ ção de um reactor de potência posto em funciona­Considerando que a Comunidade informou o governo mento nos Estados Unidos antes de 31 de Dezem­dos Estados Unidos da América da possibilidade de bro de 1963 ser instado pela United States Comis­desejar obter materiais nucleares por locação ; sion a comprar urânio enriquecido no isótopo U 235 para alimentar este reactor de potência, aConsiderando que as Partes acordaram em prever a United States Comission terá o direito de converterlocação de materiais nucleares especiais à Comuni­ qualquer contrato de locação concluído por força