ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a Roménia, por outro, relativo ao comércio e à cooperação comercial e económicaA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIAATÓMICA,a seguir denominadas conjuntamente «Comunidade»,por um lado, eA ROMÉNIA,por outro,RECONHECENDO que a Roménia e a Comunidade desejam promover e ampliar as relações contratuais directas que estabeleceram através dos Acordos relativos à criação da comissão mista e ao comércio de produtos industriais, assinados em 28 de Julho de 1980, e estabelecer um quadro mais amplo para a cooperação comercial e económica,RECORDANDO os laços comerciais e económicos tradicionais da Comunidade e da Roménia e tendo em conta os seus níveis respectivos de desenvolvimento económico,TENDO EM CONTA as consequências favoráveis das reformas em curso na Roménia e das respectivas políticas económicas das Partes Contratantes nas suas relações comerciais e económicas,DESEJOSAS de criar condições favoráveis ao desenvolvimento harmonioso e à diversificação do comércio, bem como à promoção da cooperação comercial e económica em áreas de interesse mútuo, com base na igualdade, nas vantagens mútuas e na reciprocidade,CONSCIENTES da especial importância do comércio externo e de outras formas de cooperação económica internacional como factores de desenvolvimento económico e social,CONSCIENTES da importância de dar plena concretização à Acta Final da Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa, ao documento de encerramento da reunião de Madrid e ao documento de encerramento da reunião de Viena,REAFIRMANDO a vinculação das Partes Contratantes ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio e ao Protocolo de Adesão da Roménia a este,CONSIDERANDO que é conveniente dar um novo impulso às relações comerciais e económicas entre a Comunidade e a Roménia, de acordo com o espírito do documento final da Conferência CSCE de Bona sobre a cooperação económica na Europa,RECONHECENDO que a Comunidade e a Roménia desejam estabelecer vínculos contratuais recíprocos mais estreitos em domínios mais vastos e susceptíveis de ulteriores desenvolvimentos,DECIDIRAM celebrar o presente acordo e, para o efeito, designaram como plenipotenciários:A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA: Gianni DE MICHELIS,Ministro dos Negócios Estrangeiros da República Italiana,Presidente em exercício do Conselho das Comunidades Europeias, Frans ANDRIESSEN,Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias, A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA:Frans ANDRIESSEN,Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias, A ROMÉNIA: Petre ROMAN,Primeiro Ministro da Roménia, OS QUAIS, depois