donneront un rang de priorité très élevé à l'élaboration d'un document exposant les stratégies et politiques suivies par chacun pour réduire la pollution atmosphérique causée par les composés sulfureux. TRADUÇÃO (os textos em línguas inglesa, francesa e russa são os únicos autênticos) (*) Convenção sobre a poluição atmosférica transfronteira a longa distância AS PARTES NA PRESENTE CONVENÇÃO RESOLVIDAS a fomentar as relações e a cooperação em matéria de protecção do ambiente, CONSCIENTES da importância das actividades da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa no que se refere ao reforço dessas relações e cooperação, em especial no domínio da poluição atmosférica, incluindo o transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos, RECONHECENDO a contribuição da Comissão Económica para a Europa na aplicação multilateral das disposições pertinentes da acta final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa, TENDE EM CONTA o apelo - contido no capítulo da acta final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa relativa ao ambiente - para a cooperação com o objectivo de combater a poluição atmosférica e os efeitos de tal poluição, especialmente o transporte de poluentes atmosféricos a longa distância, e para a elaboração, através da cooperação internacional, de um vasto programa de vigilância e de avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos, começando pelo dióxido de enxofre e passando eventualmente em seguida a outros poluentes, CONSIDERANDO as disposições correspondentes da declaração da Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente, em especial o princípio 21, que exprime a convicção comum de que, em conformidade com a Carta das Nações Unidas e os princípios do direito internacional os Estados têm o direito soberano de explorar os seus próprios recursos de acordo com as suas próprias políticas de ambiente e têm o dever de agir de forma a que as actividades exercidas dentro dos limites da sua jurisdição e sob o seu controlo não causem danos ao ambiente noutros Estados ou em regiões que não estão sujeitas a nenhuma jurisdição nacional, RECONHECENDO a existência de possíveis efeitos nocivos, a curto e a longo prazos, da poluição atmosférica, incluindo a poluição atmosférica transfronteira, TEMENDO que o aumento previsto do nível de emissões dos poluentes atmosféricos na região possa agravar esses efeitos nocivos, RECONHECENDO a necessidade de estudar as repercussões do transporte dos poluentes atmosféricos a longa distância e de procurar soluções para os problemas identificados, AFIRMANDO a sua vontade de reforçar a cooperação internacional activa para elaborar as políticas nacionais necessárias e - por meio de troca de informações,