| |4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | 4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | |Serviços de estenografia (CPC 87909**) | 1)Nenhuma | 1)Nenhuma | |2)Nenhuma | 2)Nenhuma | |3)Nenhuma | 3)Nenhuma | |4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | 4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | |t.Serviços de tradução e interpretação(CPC 87905) | 1)Nenhuma | 1)Nenhuma | |2)Nenhuma | 2)Nenhuma | |3)Nenhuma | 3)Nenhuma | |4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | 4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | |Serviços de design especializado (CPC 87907) | 1)Nenhuma | 1)Nenhuma | |2)Nenhuma | 2)Nenhuma | |3)Nenhuma | 3)Nenhuma | |4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | 4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | |2.SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃOB.Serviços de correio rápidoServiços de correio rápido incluindo serviços de correio expresso [15](CPC 7512**)Excluindo os serviços de recolha, tratamento e entrega de cartas, em relação aos quais os direitos exclusivos [16] são reservados à autoridade postal coreana (APC) pela Lei do serviço postal [17].Os direitos exclusivos da APC incluem o direito de acesso à sua rede postal e operação da mesma.O compromisso não deve ser interpretado de molde a incluir o direito de explorar serviços de transporte sob a sua própria responsabilidade, para aluguer.O compromisso não deve incluir, em caso algum, a concessão de direitos de tráfego aéreo a operadores de correio rápido com certificado de operador aéreo (COA) e frota aérea próprios | 1)A prestação de serviços está limitada aos modos de transporte aéreo e marítimo. | 1)A prestação de serviços está limitada aos modos de transporte aéreo e marítimo. | |2)Nenhuma | 2)Nenhuma | |3)A obtenção de uma licença de transportador para a entrega de correio rápido interno está sujeita a um exame das necessidades económicasPara maior clareza, uma pessoa que adquira uma empresa existente que presta serviços de correio rápido nacional não precisa de obter nova licença de camionagem, desde que o comprador opere nos termos e condições estabelecidos na licença da empresa adquirida. | 3)Nenhuma | |4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | 4)Não consolidado, excepto como indicado na secção de compromissos horizontais | |C.Serviços de telecomunicaçõesa.Serviços de telefonia vocalb.Serviços de transmissão em redes de comutação de pacotesc.Serviços de transmissão de dados em circuitod.Serviços de