Medidas de implementação do Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord Descrição: Investimento e comércio transfronteiras de serviços 1. No âmbito do diploma Canada Oil and Gas Operations Act, um «plano de prestações» tem de ser aprovado pelo ministro a fim de obter a autorização para avançar com um projeto de desenvolvimento de petróleo e de gás. 2. Por «plano de prestações» entende-se um plano para o emprego de canadianos e para proporcionar aos fabricantes, consultores, contratantes e empresas de serviços do Canadá uma oportunidade plena e justa de participar numa base concorrencial no fornecimento de bens e serviços utilizados nos trabalhos ou atividades propostos a que se refere o plano de prestações. 3.