la Communauté , les quantités en cause seront imputées surLes autorités compétentes de la Communauté doivent être les limites quantitatives établies pour la catégorie et le quotainformées immédiatement du retrait ou de la modification de de l'année en cours .toute licence d'exportation déjà délivrée. Article 9 Article 13 1. Les exportations sont à imputer sur les limites quanti­tatives établies pour l'année au cours de laquelle l'embarque­ment des marchandises a eu lieu , même si la licence 1. Lorsque les autorités compétentes de la Communautéd'exportation est délivrée après l'embarquement . ' constatent que le volume total couvert par les licences yougoslaves d'exportation délivrées par les autorités compé­2. Au sens du paragraphe 1 , l'embarquement des mar­ tentes de la Yougoslavie pour une certaine catégorie au courschandises est considéré comme ayant lieu à la date de leur d'une année d'application de l'accord dépasse la limitechargement , en vue de leur exportation , sur l'avion , le quantitative pour cette catégorie fixée à l'annexe II etvéhicule ou le bateau . éventuellement modifiée par les articles 7 , 14 et 15 paragra­ phe 3 du protocole ou toutes limites définitives ou provisoires établies en application de l'article 8 de ce protocole , lesdites