Hecho en Bruselas, el ocho de diciembre de dos mil cuatro. V Bruselu dne osmého prosince dva tisíce čtyři. Udfærdiget i Bruxelles den ottende december to tusind og fire. Geschehen zu Brüssel am achten Dezember zweitausendundvier. Kahe tuhande neljanda aasta detsembrikuu kaheksandal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις οκτώ Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα. Done at Brussels on the eighth day of December in the year two thousand and four. Fait à Bruxelles, le huit décembre deux mille quatre. Fatto a Bruxelles, addì otto dicembre duemilaquattro. Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada astotajā decembrī. Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gruodžio aštuntą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kettőezer-negyedik év december hό nyolcadik napján. Magħmul fi Brussell fit-tmien jum ta' Diċembru tas-sena elfejn u erbgħa. Gedaan te Brussel, de achtste december tweeduizendvier. Sporządzono w Brukseli, dnia ósmego grudnia roku dwutysięcznego czwartego. Feito em Bruxelas, em oito de Dezembro de dois mil e quatro. V Bruseli ôsmeho decembra dvetisícštyri. V Bruslju, dne osmega decembra leta dva tisoč štiri. Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaneljä. Som skedde i Bryssel den åttonde december tjugohundrafyra. POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN FÜR SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER ZA PREZIDENTA ČESKÉ REPUBLIKY FOR HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND