da Associação; deve ser enviada uma cópia autenticada a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.oArtigo 10.oDecisões e recomendações1. O Conselho de Associação adopta as suas decisões e recomendações por comum acordo das partes.Durante o período entre sessões, o Conselho de Associação pode adoptar decisões ou recomendações por processo escrito, se ambas as partes assim acordarem.2. As decisões e recomendações do Conselho de Associação adoptadas nos termos do artigo 112.o do Acordo Europeu são intituladas, respectivamente, "decisão" e "recomendação", sendo este termo seguido de um número de ordem, da data da adopção do acto e da indicação do assunto.As decisões e recomendações do Conselho de Associação são assinadas pelo presidente e autenticadas pelos dois secretários.As decisões e recomendações devem ser enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.oCada uma das partes pode decidir a publicação de decisões e recomendações do Conselho de Associação na respectiva publicação oficial (Jornal Oficial das Comunidades Europeias e Uradni List Republike Slovenije).Artigo 40.oLínguasAs línguas oficiais do Conselho de Associação são as línguas oficiais das duas partes.Salvo decisão em contrário, as deliberações do Conselho de Associação são baseadas em documentação preparada nessas línguas.Artigo 12.oDespesasA Comunidade e a República da Eslovénia custearão cada uma as despesas em que incorrerem devido à sua participação nas reuniões do Conselho de Associação, a saber, despesas de pessoal, de viagem e de estadia e despesas de correio e telecomunicações.As despesas de interpretação das reuniões e de tradução e reprodução de documento serão custeadas pela Comunidade, com excepção das despesas de interpretação e tradução de e para esloveno, que serão custeadas pela República da Eslovénia.As outras despesas relativas à organização material das reuniões serão custeadas pela Parte que organiza as reuniões.Artigo 13.oComité de Associação1. É instituído um Comité de Associação para assistir o Conselho de Associação no exercício das suas funções. O Comité de Associação é constituído, por um lado, por representantes dos membros do Conselho da União Europeia e de membros da Comissão das Comunidades Europeias e, por outro, por representantes do Governo da Eslovénia, em princípio a nível de altos funcionários.2. O Comité de Associação prepara as sessões e as deliberações do Conselho de Associação, executa as decisões do Conselho de Associação sempre que for caso disso e, em geral, assegura a continuidade das relações de associação e o funcionamento correcto do Acordo Europeu. O Comité aprecia qualquer