le contrôle de l'authenticité et de la véracité des licences 6. Le recours à la procédure de contrôle par sondage visée d'exportation et des certificats d'origine délivrés ou des au présent article ne doit pas constituer un obstacle à la mise à déclarations faites aux termes du présent protocole . la consommation des produits en cause . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 35 Article 21 3. Sur accord de la Communauté et de la Bulgarie, des agents désignés par la Communauté peuvent assister aux1. Lorsque la procédure de vérification visée à l'article 20 enquêtes visées au paragraphe 2 .ou des informations obtenues par la Communauté ou laBulgarie indiquent ou tendent à indiquer que les dispositionsdu présent accord ont été transgressées , les deux parties 4. Dans le cadre de la coopération visée au paragraphe 1 ,coopèrent étroitement et avec la diligence nécessaire afin la Bulgarie et la Communauté échangent toute information que l'une ou l'autre des parties estime utile à la prévention ded'empêcher une telle transgression . la transgression des dispositions de l'accord . Ces informa­2. À cet effet, la Bulgarie entreprend , de sa propre tions peuvent comprendre des renseignements sur le commer­initiative ou à la demande de la Communauté , les enquêtes ce des produits couverts par l'accord entre la Bulgarie et d'autres pays et des renseignements sur la production de lanécessaires ou prend les dispositions pour que de telles