de Associação tome uma decisão, são aplicáveis mutatis mutandis os artigos 10.o, 11.o e 12.o do Regulamento Interno do Conselho de Associação.3. As decisões e recomendações do Comité de Associação são enviadas a cada um dos destinatários referidos no n.o 2 do artigo 4.o do presente regulamento interno.Artigo 9.oDespesas1. Cada uma das partes custeia as despesas decorrentes da sua participação nas reuniões do Comité de Associação, tanto no que se refere às despesas de pessoal e de deslocação e às ajudas de custo, como no que se refere às despesas postais e de telecomunicações.2. As despesas relacionadas com a organização prática de reuniões e a reprodução de documentos são custeadas pela parte que organiza a reunião.3. As despesas relacionadas com a interpretação nas reuniões e a tradução de documentos de e para espanhol e inglês são custeadas pela parte que organiza a reunião. As despesas de interpretação e de tradução de e para as outras línguas oficiais das partes são custeadas pela Comunidade.Artigo 10.oFunções no âmbito de outros acordos1. O Comité de Associação substitui a Comissão Mista criada pelo n.o 1 do artigo 35.o do Acordo-Quadro assinado em 21 de Junho de 1996.2. O Comité Director, criado pela alínea b) do artigo 6.o do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República do Chile, assinado em 23 de Setembro de 2002, é responsável perante o Comité de Associação referido no artigo 54.o do Acordo de Associação.3. O Comité Misto de Acompanhamento, criado pelo artigo 9.o do Acordo de 24 de Novembro de 1998 entre a República do Chile e a Comunidade Europeia sobre o controlo de precursores de drogas e de substâncias químicas frequentemente utilizados para o fabrico ilícito de drogas ou de substâncias psicotrópicas é responsável perante o Comité de Associação.Apêndice IIREGULAMENTO INTERNO DOS COMITÉS ESPECIAISinstituído pelo Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outroArtigo 1.oPresidênciaSalvo disposição em contrário do acordo, as reuniões dos comités especiais são presididas alternadamente por um representante da Comissão das Comunidades Europeias e por um funcionário do Governo chileno.Artigo 2.oReuniõesSalvo disposição em contrário do acordo, os comités especiais reúnem-se a pedido de qualquer das partes em data e local previamente acordados entre as partes.Artigo 3.oDelegaçõesAntes de cada reunião, o presidente dos comités especiais é informado da composição prevista e do nome do chefe da delegação de cada uma das partes.Artigo 4.oSecretariado1. Um funcionário da Comissão das Comunidades Europeias, por um lado, e um funcionário do Governo do Chile, por