Sem prejuízo da adaptação horizontal prevista no segundo travessão do anexo ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos transportes aéreos, as referências aos «Estados-Membros» que constam do artigo 65.o do regulamento ou das disposições da Decisão 1999/468/CE referidas no mesmo artigo não serão entendidas como aplicáveis à Suíça. Nenhum elemento do regulamento será interpretado no sentido de transferir para a AESA poderes para agir em nome da Suíça, no âmbito de acordos internacionais, para outros efeitos que não a assistência à Suíça com vista ao cumprimento das suas obrigações nos termos desses acordos. Para efeitos da aplicação do acordo, o texto do regulamento deve ser entendido com as seguintes adaptações: a) O artigo 12.o é alterado do seguinte modo: i) no n.o 1, a seguir à expressão «a Comunidade» é aditada a expressão «ou a Suíça», ii) no n.o 2, alínea a), a seguir à expressão «pela Comunidade» é aditada a expressão «ou pela Suíça», iii) no n.o 2, são eliminadas as alíneas b) e c),