rangaistuksena' sitä, mitä muut sopimusvaltiot pitävät sellaisena 8 artiklaa sovellettaessa.Alankomaat Ilmauksella 'ankara rangaistus' tarkoitetaan tuomarin määräämää rangaistusta yleisen verotuslain 68 artiklassa mainitusta tahallisesta teosta.Portugali Ilmauksella 'ankara rangaistus' tarkoitetaan sekä rikosoikeudellisia että verotuksellisia rangaistuksia, joita sovelletaan petostarkoituksessa tehtyihin lainrikkomisiin, jotka on tehty tai joista määrättävä sakko on suurempi kuin 1 000 000 (yksi miljoona) Portugalin escudoa.Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta tulkitsee ilmaisun 'ankara rangaistus' siten, että sillä tarkoitetaan rikosoikeudellisia ja hallinnollisia seuraamuksia petollisesta tai huolimattomasta tilien, verovapautusten, verovähennysten tai veroilmoitusten esittämisestä verotustarkoituksessa.Saksan liittotasavallan julistus 16 artiklasta Saksan liittotasavallan hallitus pidättää itsellään oikeuden julistaa ratifiointiasiakirjojen tallettamisen yhteydessä, että yleisopimusta sovelletaan myös Berliinin osavaltioon.ANEXO II / BILAG II/ ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / IARSCHRÍBHINN II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II KONVENTION om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap (90/436/EEG)DE HÖGA AVTALSSLUTANDE PARTERNA I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN,SOM ÄR ANGELÄNGNA att tillämpa artikel 220 i fördraget enligt vilken de åtar sig att inleda förhandlingar i syfte att till förmån för sina medborgare säkerställa avskaffandet av dubbelbeskattning inom gemenskapen,SOM INSER betydelsen av att avskaffa dubbelbeskattning vid justering av inkomster mellan företag i intressegemenskap,HAR BESLUTAT att ingå denna konvention och har för detta ändamål som befullmäktigade utsettHANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNGPhilippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT, utomordentlig och befullmäktigad ambassadör,HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARKNiels HELVEG PETERSEN, ekonomiminister,FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENTTheo WAIGEL, förbundets finansminister,Jürgen TRUMPF, utomordentlig och befullmäktigad ambassadör,HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENTloannis PALAIOKRASSAS, finansminister,HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV SPANIENCarlos SOLCHAGA CATALÁN, ekonomi- och finansminister,FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENTJean VIDAL, utomordentlig och befullmäktigad ambassadör,IRLANDS PRESIDENTAlbert REYNOLDS,