ou sub-rogação do fundo complementar contra pessoas distintas das referidas nos números precedentes. De qualquer forma, o direito de sub-rogação do fundo complementar contra essas pessoas não poderá ser menos favorável que o de um segurador da pessoa a quem tiver sido paga uma indemnização.4. Sem prejuízo de outros direitos de sub-rogação ou de recurso contra o fundo complementar que possam existir, um Estado contratante ou um seu organismo que tenha pago uma indemnização por danos causados pela poluição em conformidade com as disposições do direito nacional adquirirá por sub-rogação os direitos de que a pessoa assim indemnizada teria gozado por força do presente protocolo.CONTRIBUIÇÕESArtigo 10.o1. As contribuições anuais para o fundo complementar serão efectuadas, relativamente a cada Estado contratante, por qualquer pessoa que, no ano referido no n.o 2, alíneas a) ou b), do artigo 11.o, tenha recebido, no total, quantidades superiores a 150000 toneladas:a) De hidrocarbonetos contribuintes transportados por mar para os portos ou instalações terminais situados em território desse Estado nesses portos ou terminais; bem comob) De hidrocarbonetos contribuintes que tenham sido transportados por mar e descarregados num porto ou instalação terminal de um Estado não-contratante em quaisquer instalações situadas no território desse Estado contratante, desde que os hidrocarbonetos contribuintes apenas sejam tidos em conta por força da presente alínea a partir da sua primeira recepção no Estado contratante após a sua descarga no Estado não-contratante.2. O disposto no n.o 2 do artigo 10.o da Convenção FIPOL 1992 aplicar-se-á no que respeita à obrigação de pagar contribuições ao fundo complementar.Artigo 11.o1. Com vista a avaliar o montante das contribuições anuais devidas, se for o caso, e tendo em conta a necessidade de manter liquidez suficiente, a Assembleia fará, relativamente a cada ano, uma estimativa, sob a forma de orçamento, das:i) Despesasa) Custos e despesas de administração do fundo complementar no ano em causa e eventuais défices resultantes de operações de anos anteriores;b) Pagamentos a efectuar pelo fundo complementar no ano em causa para satisfazer os pedidos de indemnização apresentados ao fundo complementar ao abrigo do artigo 4.o, incluindo os reembolsos de empréstimos previamente contraídos pelo fundo complementar para satisfazer tais pedidos;ii) Receitasa) Excedentes de operações de anos anteriores, incluindo juros;b) Contribuições anuais que possam ser necessárias para equilibrar o orçamento;c) Quaisquer outras receitas.2. A Assembleia decidirá o montante total das contribuições a cobrar. Com base nessa decisão, o director do fundo complementar calculará, relativamente a cada Estado contratante, para cada pessoa referida no artigo 10.o, o montante da contribuição anual dessa pessoa:a) Na medida em que a contribuição se destine a satisfazer os pagamentos referidos na