cooperação entre a Islândia e as Comunidades no domínio da investigação, ao qual se possam associar organizações e empresas privadas; que, além disso, tal quadro deve prever procedimentos simples e eficazes e revestir um carácter dinâmico, ACORDARAM NAS SEGUINTES DISPOSIÇÕES: A. Objecto do Acordo Artigo 1º O presente Acordo define o quadro para o desenvolvimento da cooperação científica e técnica entre a Islândia e as Comunidades nos domínios de interesse comum que são objecto de programas de investigação e desenvolvimento das Partes Contratantes. Artigo 2º A cooperação pode ser exercida por organizações e empresas públicas ou privadas que participem nos programas de investigação na Islândia e nas Comunidades, referidos no artigo 1º Artigo 3º A cooperação pode assumir as seguintes formas: - trocas regulares de pontos de vista sobre as orientações e prioridades das políticas de investigação na Islândia e nas Comunidades, bem como sobre a respectiva planificação, - trocas de pontos de vista sobre as perspectivas e o desenvolvimento da cooperação, - transmissão de informações resultantes da cooperação instituída pelo presente Acordo, - coordenação de programas e projectos realizados na Islândia e nas Comunidades, - participação em programas ou subprogramas conjuntos e realização de acções conjuntas na Islândia e nas Comunidades. Artigo 4º A cooperação pode ser efectivamente exercida pelas seguintes vias: - reuniões conjuntas, - visitas e intercâmbio de investigadores, engenheiros e técnicos, - contactos regulares entre responsáveis pelos programas ou pelos projectos, - participação de peritos em seminários, simpósios e reuniões de trabalho, - participação em programas ou subprogramas conjuntos e acções conjuntas, - disponibilidade de documentos e comunicação dos resultados dos trabalhos realizados no âmbito da cooperação. Artigo 5º A cooperação pode ser adaptada a desenvolvida em qualquer momento, de comum acordo entre as Partes Contratantes. B. Exercício efectivo da cooperação Artigo 6º A cooperação referida no presente Acordo será posta em prática através de acordos adequados. Artigo 7º Os acordos referidos no artigo 6º devem especificar a forma de cooperação em cada caso, e as respectivas providências, bem como: - os objectivos com conteúdo científico e técnico, - as regras relativas à divulgação dos conhecimentos e à propriedade intelectual, - as disposições relativas à mobilidade do pessoal e à participação de representantes de uma Parte Contratante nas organizações da outra Parte, - os procedimentos de participação financeira nos acordos, - quaisquer outros procedimentos adequados. Artigo 8º Os acordos referidos no artigo 6º devem ser concluídos de acordo com os procedimentos em vigor para cada Parte Contratante. Artigo 9º As Partes