estrangeiro individual ou global. Artigo SERVIN.5.36: Itinerância (roaming) internacional281. As Partes diligenciam no sentido de colaborar na promoção de tarifas transparentes erazoáveis para os serviços de roaming internacional nas comunicações móveis, de forma a contribuirpara promover o crescimento do comércio entre as Partes e melhorar o bem-estar dosconsumidores.2. As Partes podem optar por tomar medidas para reforçar a transparência e a concorrência nodomínio da itinerância internacional e alternativas tecnológicas aos serviços de itinerância, taiscomo:(a) Assegurar que as informações relativas às tarifas retalhistas são de fácil acesso para os utilizadores finais; e(b) Reduzir os entraves ao recurso a alternativas tecnológicas à itinerância, através dos quais os utilizadores finais que visitem o território de uma Parte provenientes do território da outra Parte, possam aceder aos serviços de telecomunicações utilizando o dispositivo da sua escolha.3. As Partes incentivam os prestadores de serviços públicos de telecomunicações no seuterritório a publicarem informações sobre as tarifas retalhistas aplicáveis aos serviços de itinerânciainternacional de mensagens vocais e de texto e transmissão de dados oferecidos aos seusutilizadores finais durante a sua visita ao território da outra Parte.4. Nenhuma disposição do presente artigo exige que uma Parte regule as tarifas ou ascondições aplicáveis aos serviços de itinerância internacional nas comunicações móveis. Secção 5: Serviços financeiros Âmbito de aplicação do artigo SERVIN.5.3728 O presente artigo não se aplica aos serviços de roaming no interior da União Europeia, que são serviços móveis comerciais prestados ao abrigo de um acordo comercial entre os prestadores de serviços públicos de telecomunicações que permitem a utilização do telemóvel ou outro dispositivo de voz, dados ou serviços de mensagens num Estado-Membro diferente daquele em que está situada a rede pública de telecomunicações do utilizador final. 127