de venda ou de locação de materiais nucleares especiais pela United States Comission à Comunidade especificarão as quantidades, máximas a fornecer, a composição dos materiais, os encargos relativos aos materiais, o calendário das entregas e outras condições necessárias. É entendido e acordado que os Estados Unidos da América, na sua qualidade de locador dos materiais, conservarão a propriedade dos materiais nucleares especiais locados, tendo a Comunidade declarado que a conservação do direito de propriedade pelos Estados Unidos da América não é incompatível com o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica. Para além disso, é entendido e acordado que, sob ressalva e sem prejuízo da conservação daquele direito de propriedade pelos Estados Unidos da América, a Comunidade terá poder e autoridade, em aplicação do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, sobre os materiais nucleares especiais locados à Comunidade pela United States Comission, enquanto esses materiais se encontrarem no território da Comunidade e a Comunidade possa exercer e fazer valer os seus direitos, poderes e autoridade que lhe são conferidos pelo Tratado, nomeadamente pelo Capítulo VIII, relativamente aos Estados-membros, empresas e pessoas estabelecidas na Comunidade, desde que esses direitos, poderes e autoridade da Comunidade não sejam invocados de maneira que prejudique ou seja contrária, de qualquer forma, aos direitos, propriedade e interesses do Governo dos Estados Unidos da América ou da United States Comission na sua qualidade de locador dos materiais.D. É acordado que a Comunidade pode distribuir a utilizadores autorizados na Comunidade os materiais nucleares especiais por ela adquiridos por força do presente Adicional; de acordo com o Tratado que institui a Comunidade Europeia Atómica, a Comunidade conseguirará a propriedade de todos os materiais nucleares especiais adquiridos à United States Comission. A propriedade dos materiais nucleares especiais produzidos numa parte qualquer do combustível vendido ou locado à Comunidade ao abrigo do presente Adicional pertencerá à Comunidade.E.1. A United States Comission está disposta a aceitar da Comunidade elementos de combustível irradiados que contenham materiais nucleares especiais vendidos ou locados à Comunidade pela Comission ao abrigo do presente Adicional, e a assegurar quer o seu tratamento químico, quer uma compensação em espécie dinheiro, em condições a estabelecer de comum acordo. O fornecimento destes serviços de tratamento químico à Comunidade efectuar-se-à aos preços solicitados pela United States Comission aos titulares de licenças nos Estados Unidos, no momento da entrega desses materiais à United States Comission.E. 2. Quando a United States Comission estabelecer que os serviços de tratamento químico do combustível proveniente da Comunidade podem ser assegurados através de contratos comerciais, ela