PROTOCOLO Nº 3 relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativaTÍTULO I Definição da noção de «produtos originários»Artigo 1ºPara efeitos de aplicação do Acordo, sob reserva de terem sido transportados directamente nos termos do artigo 5º, consideram-se: 1. Como produtos originários da Jugoslávia: a) Os produtos aí inteiramente obtidos; b) Os produtos obtidos na Jugoslávia e em cujo fabrico foram utilizados produtos diferentes dos referidos na alínea a), desde que tais produtos tenham sido submetidos a operações de complemento de fabrico ou transformações suficientes na acepção do nº 1 do artigo 3º; Esta condição não é, todavia, exigida quanto aos produtos originários da Comunidade na acepção do nº 2, quando submetidos na Jugoslávia a operações de complemento de fabrico ou transformações insuficientes indicadas no nº 3 do artigo 3º; 2. Como produtos originários da Comunidade: a) Os produtos aí inteiramente obtidos; b) Os produtos obtidos na Comunidade e em cujo fabrico foram utilizados produtos diferentes dos referidos na alínea a), desde que tais produtos tenham sido submetidos a operações de complemento de fabrico ou transformações suficientes na acepção do nº 1 do artigo 3º; Esta condição não é, todavia, exigida quanto aos produtos originários da Jugoslávia na acepção do nº 1, quando estes produtos são submetidos a operações de complemento de fabrico ou transformações na Comunidade. 3. Os produtos enumerados na lista C constantes do Anexo IV ficam temporariamente excluídos da aplicação do presente Protocolo. Todavia, as disposições em matéria de cooperação administrativa aplicam-se mutatis mutandis a estes produtos. Artigo 2ºConsideram-se, nos termos dos nº 1, alínea a), e nº 2, alínea a), do artigo 1º, como inteiramente obtidos na Jugoslávia ou na Comunidade: a) Os produtos minerais extraídos do respectivo solo ou dos respectivos mares ou oceanos; b) Os produtos do reino vegetal aí colhidos; c) Os animais vivos aí nascidos e criados; d) Os produtos obtidos a partir de animais vivos aí criados; e) Os produtos da caça e da pesca aí praticados; f) Os produtos da pesca marítima e e outros extraídos do mar pelos respectivos navios; g) Os produtos fabricados a bordo dos respectivos navios-fábricas, exclusivamente a partir de produtos referidos na alínea f); h) Os artigos usados, aí recolhidos, que só possam servir para recuperação das matérias-primas; i) O desperdícios resultantes de operações fabris aí efectuadas; j) As mercadorias aí fabricadas, exclusivamente a partir de produtos referidos nas alíneas a) a i). Artigo 3º1. Para efeito da aplicação dos nº 1,