integrado;c) a preparação de documentação de transporte, aduaneira ou outros documentos relacionados com as mercadorias transportadasd) a transmissão de informações comerciais por todos os meios, incluindo sistemas de informação informatizada e electrónica (sujeito às disposições do presente acordo);e) o estabelecimento de actividades comerciais (incluindo a participação no capital de uma empresa) e a nomeação de pessoal contratado a nível local (ou, no caso de pessoal estrangeiro, sujeito ao compromisso horizontal respeitante à circulação de trabalhadores) com outras companhias de navegação estabelecidas nessa localidade.f) organização, em nome das companhias, da escala do navio ou da aceitação da carga se necessário.3. Por "operadores de transporte multimodal" entendem-se as pessoas em cujo nome é emitido o conhecimento de carga/documento de transporte multimodal ou qualquer outro documento de transporte que demonstre a existência de um contrato de transporte multimodal de mercadorias e que são responsáveis pelo transporte de mercadorias conforme ao contrato de transporte.Comunidade (continuação)Anexo AGLOSSÁRIOTERMOS UTILIZADOS POR ALGUNS ESTADOS-MEMBROSFrançaSC Société CivileSCP Société Civile ProfessionnelleSEL Société d'Exercice LibéralSNC Société en Nom CollectifSCS Société en Commandite SimpleSARL Société à Responsabilité LimitéeSCA Société en Commandite par ActionsSA Société AnonymeN.B.: Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité moraleAlemanhaGmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (a stock company with limited responsibility) ist.EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping)ItáliaSPA Società per Azioni (joint stock company)SRL Società a Responsabilità Limitata (company with limited responsibility)Para a Itália, estão incluídos na oferta da CE os seguintes serviços profissionais:Ragionieri-periti commerciali Serviços técnicos de contas e auditoriaCommercialisti Serviços técnicos de contas e auditoriaGeometri GeómetrosIngegneri EngenheirosArchitetti ArquitectosGeologi GeólogosMedici MédicosFarmacisti FarmacêuticosPsicologi PsicólogosVeterinari VeterináriosBiologi BiólogosChimici QuímicosPeriti agrari Técnicos agráriosAgronomi AgrónomosAttuari Atuários[1] No caso da Áustria, da Finlândia e da Suécia, não foi manifestada qualquer reserva horizontal no que respeita à prestação dos serviços considerados públicos.[2] Nota explicativa: Há serviços públicos essenciais em diversos sectores, nomeadamente os serviços conexos aos serviços de consultoria científica e técnica, serviços de investigação e desenvolvimento sobre ciências sociais e humanas, serviços de ensaio e de análise técnica, serviços relacionados com o ambiente, serviços de saúde, serviços de transporte e serviços auxiliares