comum relativa à alínea d), subalínea i), do artigo 47.° do acordoDeclaração comum sobre questões de transportes (artigo 55.° do acordo)Declaração comum relativa ao n.° 1 do artigo 55.° do acordoDeclaração comum relativa ao n.° 3, alínea c), do artigo 55.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 57.° do acordoDeclaração comum relativa ao n.° 1 do artigo 57.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 68.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 81.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 94.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 101.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 115.° do acordoDeclaração comum relativa ao artigo 123.° do acordoDeclaração comum relativa ao Protocolo n.° 4Declaração comum relativa a um período de transição respeitante à aceitação de documentos sobre a prova de origemDeclaração comum relativa ao acordo sobre o vinhoOs plenipotenciários da Eslovénia tomaram nota da seguinte declaração anexa à presente Acta Final:Declaração unilateral do governo francêsOs plenipotenciários dos Estados-membros e da Comunidade tomaram nota da seguinte declaração anexa à presente Acta Final:Declaração unilateral da EslovéniaHecho en Luxemburgo, el diez de junio de mil novecientos noventa y seis.Udfærdiget i Luxembourg den tiende juni nitten hundrede og seksoghalvfems.Geschehen zu Luxemburg am zehnten Juni neunzehnhundertsechsundneunzig.¸ãéíå óôï Ëïõîåìâïýñãï, óôéò äÝêá Éïõíßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá Ýîé.Done at Luxembourg on the tenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-six.Fait à Luxembourg, le dix juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.Fatto a Lussemburgo, addì dieci giugno millenovecentonovantasei.Gedaan te Luxemburg, de tiende juni negentienhonderd zesennegentig.Feito no Luxemburgo, em dez de Junho de mil novecentos e noventa e seis.Tehty Luxemburgissa kymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.Som skedde i Luxemburg den tionde juni nittonhundranittiosex.V Luksemburgu, desetega junija tiso Ocdevetsto Osestindevetdeset.Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien>REFERÊNCIA A UM GRÁFICO>Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift verbindet