acordos de venda de serviços ou mercadorias por conta desse prestador ou fornecedor, masque não entreguem as mercadorias nem prestem os serviços eles próprios. Os visitantes embreve deslocação por motivos profissionais não podem efetuar vendas diretas ao público;g) compras: compradores que adquiram bens ou serviços para uma empresa e pessoal degestão e supervisão que participem numa transação comercial realizada no território daParte de que o visitante em breve deslocação por motivos profissionais é uma pessoasingular;h) serviços de pós-venda ou pós-locação: instaladores, pessoal de reparação e manutenção esupervisores, que possuam conhecimentos especializados essenciais para o cumprimentodas obrigações contratuais do vendedor e que prestem serviços ou formem trabalhadorespara prestarem serviços decorrentes de uma garantia ou de outro contrato de prestação deserviços relacionado com a venda ou a locação de equipamento ou maquinaria industrial oucomercial, incluindo programas informáticos, adquiridos ou locados a uma pessoa coletivada Parte de que o visitante em breve deslocação por motivos profissionais é uma pessoasingular, durante o período de vigência da garantia ou do contrato de prestação de serviços;i) transações comerciais: pessoal de gestão e de supervisão e pessoal dos serviçosfinanceiros (incluindo seguradoras, banqueiros e corretores de investimento) que participamnuma transação comercial por uma pessoa coletiva da Parte de que o visitante em brevedeslocação por motivos profissionais é uma pessoa singular;j) pessoal do setor do turismo: agentes de viagens, guias turísticos ou operadores turísticosque assistem ou participam em congressos ou que acompanham uma viagem iniciada noterritório da Parte de que o visitante em breve deslocação por motivos profissionais é umapessoa singular; ek) tradução e interpretação: tradutores ou intérpretes que prestam serviços a título deempregados de uma pessoa coletiva da Parte de que o visitante em breve deslocação pormotivos profissionais é uma pessoa singular. 805 ---pagebreak--- ANEXO SERVIN-4: PRESTADORES DE SERVIÇOS POR CONTRATO E PROFISSIONAIS INDEPENDENTES1. Cada Parte autoriza a prestação de serviços no seu território por prestadores de serviços porcontrato ou profissionais independentes da outra Parte por meio da presença de pessoas singulares,em conformidade com o artigo SERVIN.4.4 [Prestadores de serviços por contrato e profissionaisindependentes], no referente aos setores enumerados no presente anexo e sob reserva daslimitações aplicáveis.2. A lista a seguir apresentada é composta dos seguintes elementos: