em geral, a existência de efeitos negligenciáveis na acepção do nº 1 do artigo 8º quando:- o volume de negócios anual agregado das empresas participantes não execer 200 milhões de ecus, e- os bens ou serviços abrangidos pelo acordo, conjuntamente com outros bens ou serviços das empresas participantes que os utilizadores considerem equivalentes devido às suas características, preço e utilização prevista, não representarem mais do que 5 % do mercado total desses bens ou serviços, respectivamente, na área do mercado comum afectada pelo acordo e no mercado búlgaro afectado pelo acordo.Artigo 9º Conselho de Associação 9.1. Sempre que os procedimentos previstos nos artigos 2º e 3º não permitirem encontrar uma solução mutuamente aceitável, bem como em outros casos explicitamente referidos na presente regulamentação de execução, será realizada, a pedido de uma das partes, uma troca de opiniões no âmbito do Conselho de Associação, no prazo de três meses a contar da data da apresentação do pedido.9.2. Na sequência dessa troca de opiniões ou após o prazo referido no ponto 9.1, o Conselho de Associação pode formular recomendações adequadas para a resolução destes casos, sem prejuízo do nº 6 do artigo 64º do acordo europeu. Nestas recomendações, o Conselho de Associação pode tomar em consideração o facto da autoridade requerida não ter eventualmente comunicado as suas observações à autoridade requerente no prazo fixado no ponto 9.1.9.3. Estes procedimentos do Conselho de Associação não prejudicam quaisquer medidas adoptadas nos termos do direito da concorrência em vigor no território das partes.Artigo 10º Conflito negativo de competências Quando a Comissão e a CPC considerarem que nenhum dos dois é competente para tratar um caso de base nas suas legislações, será realizada, mediante pedido, uma troca de opiniões no âmbito do Conselho de Associação. A Comunidade e a Bulgária esforçar-se-ão por encontrar uma solução mutuamente aceitável, tendo em conta os respectivos interesses importantes em jogo, com o apoio do Conselho de Associação, que poderá formular recomendações adequadas, sem prejuízo do nº 6 do artigo 64º do acordo europeu, e dos direitos de cada um dos Estados-membros das Comunidades Europeias com base nas suas regras de concorrência.ACTIVIDADES ECONÓMICAS ABRANGIDAS PELO TRATADO CECA Artigo 11º Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) As disposições dos artigos 1º a 6º e 8º a 10º são igualmente aplicáveis ao sector do carvão e do aço, tal como referido no Protocolo nº 2 do acordo europeu.Artigo 12º Assistência administrativa (línguas) A Comissão e a CPC adoptarão disposições práticas de assistência mútua ou qualquer outra solução adequada especialmente