piso 3SantiagoChileTel: (56-2) 5 65 93 67Fax: (56-2) 5 65 93 66Jefe Departamento de Protección PecuariaServicio Agrícola y Ganadero (SAG)Ministerio de AgriculturaAv. Bulnes 140, piso 7SantiagoChileTel: (56-2) 6 88 61 83Fax: (56-2) 6 71 61 84Jefe Departamento de Protección AgrícolaServicio Agrícola y Ganadero (SAG)Ministerio de AgriculturaAv. Bulnes 140, piso 3SantiagoChileTel: (56-2) 6 96 85 00Fax: (56-2) 6 96 64 80Departamento Asuntos InternacionalesServicio Agrícola y Ganadero (SAG)Ministerio de AgriculturaAv. Bulnes 140, piso 6SantiagoChileTel: (56-2) 6 88 38 11Fax: (56-2) 6 71 74 19Jefe Departamento Sanidad PesqueraServicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)Ministerio de EconomíaVictoria 2832ValparaisoChileTel: (56-32) 81 92 03Fax: (56-32) 81 92 00Jefe División de Rectoría y Regulación SanitariaMinisterio de SaludEstado 360 piso 8SantiagoChileTel: (56-2) 6 30 04 88 - 6 30 04 89Fax: (56-2) 6 38 35 62Para a ComunidadeO DirectorDG SANCO Direcção ESegurança alimentar: Fitossanidade, sanidade e bem-estar animal, questões internacionaisComissão das Comunidades EuropeiasEndereço postal: Rue de la Loi 200B-1049 BruxelasEscritórios: Rue Froissart 1011040 BruxelasBélgicaTel: (32) 22 96 33 14Fax: (32) 22 96 42 86Outros contactos importantes:O DirectorDG SANCO Direcção DSegurança alimentar: circuitos de produção e canais de distribuiçãoComissão das Comunidades EuropeiasEndereço postal: Rue de la Loi 200B-1049 BruxelasEscritórios: Rue Belliard 2321040 BruxelasBélgicaTel: (32) 22 95 34 30Fax: (32) 22 95 02 85O DirectorDG SANCO Direcção FServiço Alimentar e VeterinárioGrange DunsanyCo MeathIrlandaTel: (353) 4 66 17 58Fax: (353) 4 66 18 97B. Pontos de contacto para correio electrónicoPara o Chileacuerdo-chile-ue-sps@direcon.clPara a Comunidadesanco-ec-chile-agreement@cec.eu.intC. Sítios da Web gratuitosPara o Chilehttp://www.sernapesca.cl/Sanidad/ Pagina_del_departamento.htmhttp://www.sag.gob.clhttp://www.direcon.clPara a Comunidadehttp://europa.eu.int/comm/dgs/ health_consumer/index_en.htmApêndice XIIAPLICAÇÃO TERRITORIALNo caso da Comunidade:Os territórios dos Estados-Membros da Comunidade, estabelecidos no anexo I da Directiva 97/78/CE do Conselho e, no que respeita às plantas, aos produtos vegetais e a outros produtos, estabelecidos no artigo 1.o da Directiva 2000/29/CE do Conselho.No caso do Chile:Tal como previsto no artigo 204.o do Acordo de Associação.ANEXO VACORDO SOBRE O COMÉRCIO DE VINHOS(referido no artigo 90.o do Acordo de Associação)Artigo 1.oObjectivosAs partes acordam, com base nos princípios da não discriminação e da reciprocidade, em facilitar