correspondente à posição de montagem no veículo.11.6.1. ±90° horizontalmente em torno do eixo vertical;11.6.2. ±8° verticalmente em torno do eixo transversal horizontal;11.6.3. ±3° rotação axial em torno do eixo longitudinal horizontal.12. DISPOSITIVOS DE INDICAÇÃO E COMANDO À DISTÂNCIA12.1. Requisitos gerais Os dispositivos de indicação e comando à distância só são permitidos nos dispositivos de engate automático das classes C50-X e G50-X. Os dispositivos de indicação e comando à distância não devem interferir com a liberdade de movimentos mínima do olhal da lança engatado ou do semi-reboque engatado. Devem estar permanentemente instalados no veículo. Todos os dispositivos de indicação ou comando à distância são abrangidos pelos ensaios e pela homologação do dispositivo de engate, em conjunto com todas as peças dos dispositivos de accionamento e transmissão.12.2. Indicação à distância12.2.1. Num processo de engate automático, os dispositivos de indicação à distância devem assinalar visualmente a posição de fecho e duplo bloqueio do engate, em ---pagebreak--- 27.12.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia L 373/107 conformidade com o n.º 12.2.2. Além disso, a posição de abertura pode ser indicada conforme consta do n.º 12.2.3. O dispositivo de indicação à distância deve ser activado automaticamente e reposto a zero durante qualquer processo de abertura ou fecho do engate.12.2.2. A passagem da posição aberta para a posição de fecho e de duplo bloqueio deve ser indicada através de um sinal óptico verde.12.2.3. Caso seja assinalada a posição aberta e/ou não bloqueada, deve ser utilizado um sinal óptico vermelho.12.2.4. Em caso de indicação da conclusão do processo de engate automático, o indicador à distância deve assegurar que a cavilha/o cabeçote de engate de engate está efectivamente na posição final de duplo bloqueio.12.2.5. Nenhuma avaria do sistema de indicação à distância deve levar à indicação da