PROTOCOLO que torna extensivo a Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Indonésia, a Malásia, as Filipinas, Singapura e a Tailândia, países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático, a Brunei-Darussalam O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, por um lado, O GOVERNO DA REPÚBLICA DA INDONÉSIA, O GOVERNO DA MALÁSIA, O GOVERNO DA REPÚBLICA DAS FILIPINAS, O GOVERNO DA REPUBLICA DE SINGAPURA, O GOVERNO DO REINO DA TAILÂNDIA, O GOVERNO DE BRUNEI-DARUSSALAM, por outro, Tendo em conta o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Indonésia, a Malásia, as Filipinas, Singapura e a Tailândia, países membros das Associação das Nações do Sudeste Asiático, assinado em 7 de Maio de 1980, em Kuala Lumpur, a seguir denominado «Acordo», Considerando que Brunei-Darussalam, novo membro da Associação das Nações do Sudeste Asiático, pediu para aderir ao Acordo, DECIDIRAM tornar extensivo o Acordo a Brunei-Darussalam e, para esse efeito, designaram como plenipotenciários; O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS: Peter BARRY, Presidente em exercício do Conselho das Comunidades Europeias, Ministro dos Negócios Estrangeiros da Irlanda; Wilhelm HAFERKAMP, Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias; O GOVERNO DA REPÚBLICA DA INDONÉSIA: Prof. Dr. MOCHTAR KUSUMAATMADJA, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DA MALÁSIA: TENGKU AHMAD RITHAUDDEEN, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DA REPÚBLICA DAS FILIPINAS: Arturo M. TOLENTINO, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DA REPÚBLICA DE SINGAPURA: S. DHANABALAN, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DO REINO DA TAILÂNDIA: Air chief marshal SIDDHI SAVETSILA, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DE BRUNEI-DARUSSALAM: Príncipe MOHAMED BOLKIAH, Ministro dos Negócios Estrangeiros; OS QUAIS, depois de terem trocados os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1º Pelo presente Protocolo Brunei-Darussalam adere ao cordo. Artigo 2º Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, as disposições do Acordo e o Protocolo relativo ao artigo 1º do Acordo aplicam-se a Brunei-Darussalam. Artigo 3º No que respeita a Brunei-Darussalam, o período inicial de aplicação do Acordo cessa no mesmo dia que para as outras Partes Contratantes. Artigo 4º O presente Protocolo é redigido em oito exemplares, em línguas alemã, dinamarquesa, francesa, grega, inglesa,