tradicionais e as capacidades das indústrias de acabamento têxtil de ambas as Partes e a oportunidade de atingir progressivamente um maior equilíbrio entre os Anexo I e II do ponto de vista dos tratamentos de aperfeiçoamento e dos produtos, bem como dos montantes em valor e das outras condições que os afectam.A Comissão Mista elaborará, quando necessário, propostas que visem atingir os objectivos acima enunciados.5. A fim de facilitar a acção da Comissão Mista e de acompanhar a evolução do tráfego referido a Comissão das Comunidades Europeias e a Suíça comprometem-se a realizar entre si, semestralmente, uma troca de todas as informações estatísticas disponíveis nesta matéria, nas duas Partes.6. Para efeitos da aplicação territorial do presente Convénio, o território aduaneiro da Confederação Suíça é considerado como englobando o território do Principado do Liechtenstein, enquanto permanecer em vigor o Tratado de União Aduaneira entre os dois países.7. O Convénio entra em vigor em 1 de Setembro de 1969.A revogação na mesma data dos acordos bilaterais que a seguir se indicam será confirmada por Troca de Notas entre a Confederação Suíça e as outras Partes nestes Acordos:- Adicional de 25 de Abril de 1952, incluindo a Troca de Cartas IV a/b de 25 de Abril de 1952 com a redacção do Adicional de 1 de Novembro de 1957 ao Acordo Aduaneiro entre a Confederação Suíça e a República Federal da Alemanha de 20 de Dezembro de 1951;- Convénio concluído entre o Governo francês e o Governo suíço por Troca de Cartas de 1 de Maio de 1946;- Protocolo Adicional de 20 de Junho de 1936 e artigo 6 . do Tratado de Comércio entre a Suíça e a Itália de 27 de Janeiro de 1923.8. O presente Convénio é concluído por um período de dois anos a contar da sua entrada em vigor. Se não for denunciado será prorrogado tacitamente por um período de dois anos. O Convénio pode ser denunciado até seis meses antes do seu termo.No caso de o presente Convénio ser denunciado, as operações iniciadas podem continuar a efectuar-se nos prazos e condições inicialmente fixados.9. O presente Convénio é redigido em duplo exemplar, em língua alemã, francesa, italiana e neerlandesa, fazendo fé qualquer dos textos.Bruxelas, 1 de Agosto de 1969Pela Comunidade Económica EuropeiaW. ERNSTBerna, 1 de Agosto de 1969Pela Confederação SuíçaA. WEITNAUER ANEXO Iao ConvénioTRÁFEGO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA A FAVOR DA SUÍÇAI. A Comunidade Económica Europeia abre um contingente pautal anual, com isenção de direitos, de 1 870 000 unidades de conta de valor acrescentado, para o tráfego de aperfeiçoamento passivo. Este contingente inclui uma reserva de cerca de 9% (1) e, no que