tanto nos seus mercados tradicionais como nos outros mercados da Comunidade. Essas acções serão realizadas em todos os estádios, desde a produção ao consumo, e incidirão nomeada­ mente nos seguintes domínios : — melhoria das condições de produção e da qualidade, graças a acções no domínio da investi­ gação, da colheita, do acondicionamento e da manutenção. — transporte e armazenagem internos, — comercialização e promoção comercial. Artigo 3°. Tendo em vista a realização destes objectivos, ambas as partes acordam era concertasse no âmbito de um grupo misto permanente, assistido por um grupo de peritos, cuja função será acompanhar permanentemente os problemas específicos que a aplicação deste Protocolo possa levantar, tendo em vista propor soluções. Artigo 4° Se os Estados ACP produtores de bananas decidirem criar uma organização comum com vista à realização dos objectivos deste Protocolo, a Comunidade dará o seu apoio a essa organiza­ ção, tomando em consideração os pedidos que lhe forem apresentados com o fim de apoiar as actividades desta organização que se situem no âmbito de acções regionais a título da coopera­ ção para o financiamento do desenvolvimento . ---pagebreak--- N? L 84/ 82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 3 . 90 ANEXO IV (QUARTA CONVENÇÃO ACP-CEE) PROTOCOLO N? 6