a) deverá dirigir essa comunicação ao órgão competente designado pelo Governo do Reino Unido para esse efeito, o qual a envia ao Secretariado-Geral do Conselho juntamente com uma tradução dessa comunicação para inglês; a data de recepção da comunicação, nomeadamente nos casos em que o Conselho dispõe de um prazo para enviar uma resposta ao cidadão, é a data em que o Conselho recebe a tradução enviada por esse órgão. O Conselho envia a sua resposta em inglês ao referido órgão, incumbido pelo Governo do Reino Unido de facultar ao cidadão uma tradução dessa resposta para a língua da comunicação; b) essas traduções não vinculam o Conselho em caso algum; o texto das traduções deve referir expressamente este facto. 2. Sempre que o cidadão autor da comunicação dispuser de um prazo para dar seguimento à resposta do Conselho, e em derrogação da alínea a) do ponto 1, o Conselho envia a sua resposta em inglês directamente ao cidadão em causa ao mesmo tempo que ao órgão competente. Nessa resposta, o Conselho chama a atenção do cidadão para o facto de o prazo para dar seguimento à sua resposta começar a contar a partir da data de recepção da resposta em inglês. O Conselho envia cópia da sua resposta ao órgão competente incumbido pelo Governo do Reino Unido de facultar ao cidadão uma tradução dessa resposta para a língua da comunicação. O Conselho informa o cidadão em causa de que procedeu a esse envio. Essas traduções não vinculam o Conselho em caso algum; o texto das traduções deve referir expressamente este facto.