Em HU: Os serviços de tradução oficial, de certificação oficial de traduções e de cópias autenticadas de documentos oficiais em línguas estrangeiras só podem ser prestados pelo Serviço húngaro de tradução e atestação (OFFI). Em PL: Apenas pessoas singulares podem ser tradutores ajuramentados. No que respeita à liberalização do Investimento — Tratamento nacional e Comércio transfronteiras de serviços — Acesso ao mercado, Tratamento nacional: Em FI: É exigida residência no EEE para os tradutores certificados. No que respeita à Liberalização do Investimento — Tratamento nacional e Comércio transfronteiras de serviços — Tratamento nacional: Em EE: Um tradutor ajuramentado tem de ser um nacional de um Estado-Membro da União Europeia. Em HR: Aos tradutores certificados aplica-se o requisito de nacionalidade do EEE. Medidas: BG: Regulamento relativo à legalização, certificação e tradução de documentos. CY: Lei do estabelecimento, registo e regulamentação dos serviços prestados por tradutores certificados na República de Chipre. EE: Vandetõlgi seadus § 2 (3), § 16 (Lei dos tradutores ajuramentados). FI: Laki auktorisoiduista kääntäjistä (Lei dos tradutores autorizados) (1231/2007), secção 2(1)). HR: Portaria relativa aos intérpretes judiciais permanentes (OG 88/2008), artigo 2. HU: Decreto do Conselho de Ministros n.o 24/1986 sobre a tradução e a interpretação oficiais.