PROTOCOLO de cooperação financeira entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de IsraelO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,por um lado,O PRESIDENTE DO ESTADO DE ISRAEL,por outro,REAFIRMANDO a sua vontade de pôr em prática, no âmbito da política mediterrânica renovada da Comunidade, uma cooperação que contribua para o desenvolvimento económico de Israel e favoreça o reforço das relações entre a Comunidade e Israel,DESEJOSOS de, com esse objectivo, prosseguirem a cooperação financeira prevista no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel, assinado em 11 de Maio de 1975,DECIDIRAM celebrar o presente protocolo e designaram como plenipotenciários, para esse fim: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS:Joseph WEYLAND,embaixador extraordinário e plenipotenciário,representante permanente do Luxemburgo,presidente do Comité dos representantes permanentes;Juan PRAT,director-geral encarregado das relações Norte-Sul da Comissão das Comunidades Europeias;O ESTADO DE ISRAEL:Avraham PRIMOR,embaixador extraordinário e plenipotenciário;OS QUAIS, após terem trocado os seus plenos poderes, reconhecidos em boa e devida forma, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1° No âmbito da cooperação financeira, a Comunidade participará no financiamento de projectos destinados a contribuir para o desenvolvimento económico de Israel. Artigo 2° 1. Para os fins referidos no artigo 1o, a Comunidade solicitará ao Banco Europeu de Investimento, a seguir denominado « Banco », que coloque à disposição de Israel créditos até ao montante de 82 milhões de ecus. Este montante pode ser autorizado durante um período que termina em 31 de Outubro de 1996, sob forma de empréstimos concedidos nas condições, modalidades e procedimentos previstos nos estatutos do Banco.2. Podem beneficiar do financiamento projectos de investimento que contribuam para o aumento da produtividade e para a complementaridade das economias das partes contratantes e que favoreçam, em especial, a industrialização de Israel, apresentados ao Banco pelo Estado de Israel ou, com o acordo deste, por empresas públicas ou privadas que tenham a sua sede ou um estabelecimento em Israel.3. a) A análise da admissibilidade dos projectos de concessão dos empréstimos efectua-se segundo as modalidades, condições e procedimentos previstos pelos estatutos do Banco;b) Os empréstimos serão acompanhados de condições de duração, com base nas características económicas e financeiras dos projectos a que estes empréstimos se destinam, e tendo igualmente em conta as condições existentes nos mercados de capitais nos quais o Banco adquire os seus recursos;c) A taxa de juro é estabelecida de acordo com a prática do Banco nesta matéria no momento da assinatura de cada contrato de empréstimo. Artigo 3° O saldo eventualmente não autorizado no final do período referido no n° 1 do artigo 2°