denne protokol. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt. Eis pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld. Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente protocolo. Hecho en Bruselas, el siete de febrero de mil novecientos noventa y uno. Udfaerdiget i Bruxelles, den syvende februar nitten hundrede og enoghalvfems. Geschehen zu Bruessel am siebten Februar neunzehnhunderteinundneunzig. Egine stis Vryxelles, stis epta Fevroyarioy chilia enniakosia eneninta ena. Done at Brussels on the seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-one. Fait à Bruxelles, le sept février mil neuf cent quatre-vingt-onze. Fatto a Bruxelles, addì sette febbraio millenovecentonovantuno. Gedaan te Brussel, de zevende februari negentienhonderd eenennegentig. Feito em Bruxelas, em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e um. Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Pelo Conselho das Comunidades Europeias Por el Gobierno de la República Árabe Siria For Regeringen for Den Arabiske Republik Syrien Fuer die Regierung der Arabischen Republik Syrien Gia tin kyvernisi tis Aravikis Dimokratias tis Syrias For the Government of the Syrian Arab Republic Pour le gouvernement de la République arabe syrienne Per il governo della Repubblica araba siriana Voor de Regering van de Syrische Arabische Republiek Pelo Governo da República Árabe da Síria