2.57. «Analisador», um equipamento de ensaio externo utilizado para a comunicação exterior normalizada com o sistema OBD em conformidade com os requisitos do presente regulamento; 2.58. «Programa de acumulação de horas de funcionamento», o ciclo de envelhecimento e o período de acumulação de horas de funcionamento para determinar os fatores de deterioração respeitantes à família de sistemas de pós-tratamento dos motores; 2.59. «Modo serviço», um modo especial de um motor com duplo combustível que é ativado para efeitos de reparação ou de deslocação do veículo do tráfego quando o funcionamento no modo duplo combustível não é possível (2); 2.60. «Emissões pelo tubo de escape», a emissão de gases e partículas poluentes; 2.61. «Intervenção abusiva», desativação, adaptação ou modificação do sistema de propulsão ou de controlo das emissões do veículo, incluindo qualquer software ou outros elementos de controlo lógico desses sistemas, tendo como consequência, voluntária ou não, a deterioração do desempenho do veículo em matéria de emissões; 2.62.