fé todos os textos.2. O presente acordo é aprovado pela partes contratantes em conformidade com as respectivas formalidades internas.3. O presente acordo entra em vigor em 1 de Março de 1997, sob reserva de todas as partes contratantes terem efectuado as notificações antes dessa data e de as formalidades necessárias para o efeito terem sido concluídas. Após essa data, o presente acordo entra em vigor no primeiro dia do terceiro mês seguinte a essa notificação.4. As disposições dos acordos bilaterais de cooperação aduaneira concluídos entre o Reino da Noruega e a República da Finlândia, por um lado, e entre o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, por outro, deixam de vigorar a partir da entrada em vigor do presente acordo no que respeita às questões da competência da Comunidade.Hecho en Bruselas, el diez de abril de mil novecientos noventa y siete.Udfærdiget i Bruxelles den tiende april nitten hundrede og syv og halvfems.Geschehen zu Brüssel am zehnten April neunzehnhundertsiebenundneunzig.¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò äÝêá Áðñéëßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åðôÜ.Done at Brussels on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.Fait à Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addì dieci aprile millenovecentonovantasette.Gedaan te Brussel, de tiende april negentienhonderd zevenennegentig.Feito em Buxelas, em dez de Abril de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän.Som skedde i Bryssel den tionde april nittonhundranittiosju.Utferdiget i Brussel den tiende april nittenhundreognittisyv.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá.For the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>For Kongeriket Norge>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>APÊNDICE POSTOS FRONTEIRIÇOS REFERIDOS NO ARTIGO 2º 1. Postos fronteiriços entre a Noruega e a Suécia 1.1. Postos situados em território norueguês:- Junkerdal,- Ørje,- Østby,- Svinesund,- Vauldalen.1.2. Postos situados em território sueco- Åsnes,- Bjørnfjell/Narvik (5*)2. Postos fronteiriços entre a Noruega e a Finlândia 2.1. Postos situados em território norueguês:- Neiden,- Polmak.2.2. Postos situados em território