en lengua griega, figuran en los anexos del presente Convenio. Los textos redactados en lengua griega son auténticos en las mismas condiciones que los otros textos del Convenio de 1968, del Protocolo de 1971 y del Convenio de 1978.Artículo 14El presente Convenio será ratificado por los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación se depositaránante el Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas.Artículo 15El presente Convenio entrará en vigor, en las relaciones entre los Estados que lo hubieren ratificado, el primer día del tercer mes siguiente al depósito del último instrumento de ratificación por parte de la República Helénica y los Estados que hubieren puesto en vigor el Convenio de 1978 de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de dicho Convenio.Con respecto a cada Estado miembro que lo ratifique con posterioridad, el presente Convenio entrará en vigor el primer día del tercer mes siguiente al depósito de su instrumento de ratificación.Artículo 16El Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas notificará a los Estados signatarios:a) el depósito de cada uno de los instrumentos de ratificación;b) las fechas de entrada en vigor del presente Convenio para los Estados contratantes.Artículo 17El presente Convenio, redactado en un solo ejemplar en las lenguas alemana, danesa, francesa, griega, inglesa, irlandesa, italiana y neerlandesa, cuyos ocho textos son igualmente auténticos, será depositado en los archivos de la Secretaría del Consejo de las Comunidades Europeas. El Secretario General remitirá una copia autenticada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Estados signatarios.En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados con tal fin, suscriben el presente Convenio.Til bekræftelse heraf har undertegnede behørigt befuldmægtigede underskrevet denne konvention.Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten ihre Unterschriften unter dieses Übereinkommen gesetzt.Se pístvsh tvn anvtérv, oi zpográfontew plhrejo´zsioi éuesan thn zpograf´h tozw kátv apó thn paro´zsa s´zmbash.In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente convention.Dá fhianú sin, shínigh na daoine seo thíos, arna n-údarú go cuí chuige sin, an Coinbhinsiun seo.In fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno firmato la presente convenzione.Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, hun handtekening onder dit Verdrag hebben geplaatst.Hecho en Luxemburgo, el veinticinco de octubre de mil novecientos ochenta y dos.Udfærdiget i Luxembourg, den femogtyvende oktober nitten hundrede og toogfirs.Geschehen zu Luxemburg am fünfundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertzweiundachtzig.iEgine sto Lozjembo´zrgo, stiw eíkosi pénte Oktvbríoz xília enniakósia