impôt sur les sociétés;g) Irlannissa:- Income Tax,- Corporation Tax;h) Italiassa:- imposta sul reddito delle persone fisiche,- imposta sul reddito delle persone giuridiche,- imposta locale sui redditi;i) Luxemburgissa:- impôt sur le revenu des personnes physiques,- impôt sur le revenu des collectivités,- impôt commercial, jos tämä vero perustuu myyntivoittoon;j) Alankomaissa:- inkomstenbelasting,- vennootschpsbelasting;k) Portugalissa:- imposto sobre o rendimento das pessoas singulares,- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas,- derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas;l) Yhdistyneessä kuningaskunnassa:- Income Tax,- Corporation Tax.3. Yleissopimusta sovelletaan myös kaikkiin samanlaisiin tai samanluonteisiin veroihin, joita on yleissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen suoritettava tällä hetkellä suoritettavien verojen ohella tai asemesta. Sopimusvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toisilleen vastaavaan kansalliseen lainsäädäntöön tehdyistä muutoksista.II LUKU YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 osasto Määritelmät 3 artikla1. Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan 'toimivaltaisella viranomaisella':- Belgiassa:De Minister van Financiën tai valtuutettu edustaja,Le Ministre des Finances tai valtuutettu edustaja,- Tanskassa:Skatteministeren tai valtuutettu edustaja,- Saksan liittotasavallassa:Der Bundesminister der Finanzen tai valtuutettu edustaja,- Kreikassa:Ï Õðïõñãüò ôùí Ïéêïíïìéêþí tai valtuutettu edustaja,- Espanjassa:El Ministro de Economía y Hacienda tai valtuutettu edustaja,- Ranskassa:Le Ministre chargé du budget tai valtuutettu edustaja,- Irlannissa:The Revenue Commissioners tai valtuutettu edustaja,- Italiassa:Il Ministro delle Finanze tai valtuutettu edustaja,- Luxemburgissa:Le Ministre des Finances tai valtuutettu edustaja,- Alankomaissa:De Minister van Financiën tai valtuutettu edustaja,- Portugalissa:O Ministro das Finanças tai valtuutettu edustaja,- Yhdistyneessä kuningaskunnassa:The Commissioners of Inland Revenue tai valtuutettu edustaja,2. Jos asiayhteydestä ei muuta johdu, katsotaan jokaisella ilmaisulla, jota ei ole tässä yleissopimuksessa määritelty, olevan se merkitys, joka sillä on asianomaisten valtioiden välisessä kaksinkertaista verotusta koskevassa sopimuksessa.2 osasto Periaatteet, joita sovelletaan etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisussa ja luettaessa tuloa kiinteisiin toimipaikkoihin kuuluvaksi 4 artiklaTätä yleissopimusta sovellettaessa noudatetaan seuraavia periaatteita:1. Josa) sopimusvaltiossa oleva yritys