pelas substâncias perigosas incluídas nas famílias e grupos de substâncias que figuram no Anexo II (a seguir denominadas «substâncias constantes do Anexo II»). 2. As medidas referidas no n 1 anterior são adoptadas, tendo em conta, numa medida razoável, que as águas do Reno são utilizadas para os fins seguintes: a) A produção de água potável destinada ao consumo humano; b) O consumo pelos animais domésticos e selvagens; c) A conservação ea valorização das espécies naturais, tanto no que diz respeito à fauna como à flora, e a conservação do poder auto-depurativo das águas; d) A pesca; e) Os fins recreativos, tendo em conta as exigéncias de gigiene e de estética; f) As contribuições directas ou indirectas de águas doces às terras destinadas à agricultura; g) A produção de água para uso industrial; e a necessidade de preservar uma qualidade aceitável das águas do mar. 3. As disposições da presente convenção apenas constituem um primeiro passo para atingir o objectivo acima referido no n 1. 4. O Anexo A da Convenção especifica o que as partes contratantes entendem por «Reno» para aplicação da referida convenção. Artigo 2 1. Os governos, partes na presente convenção, efectuarão, para seu uso, nos termos do disposto no n 1 do Anexo III, um inventário nacional das descargas nas águas de superfície da bacia do Reno que possam conter substâncias constántes do Anexo I. às quais sejam aplicáveis normas de emissão. 2. Os governos comunicam à Comissão Internacional para a Protecção do Reno contra a Poluição (a suguir designada «a Comissão Internacional»), em conformidade com o disposto no n 1 do Anexo III, os elementos do inventário regularmente actualizados, pelos menos de três em três anos. 3. As propostas da Comissão Internacional previstas no n 3 do artigo 6 podem incluir, se necessário, um inventário de diversas substâncias indicades no Anexo II. Artigo 3 1. Todas as descargas efectuadas nas águas de superfície da bacia do Reno, susceptíveis de conter uma das substâncias constantes do Anexo I, é submetida a uma autorização prévia emitida pela autoridade competente do governo interessado. 2. Para as descargas dessas substâncias nas águas de superficie do Reno e, sempre que tal seja necessàrio para efeitos da aplicação da presente convenção, para as descargas destas substâncias nos esgotos, a autorização fixará as normas de emissão, que não podem ultrapassar os valores-limite fixados nos termos do artigo 5 . 3. No que respeita ás descargas existentes dessas substâncias, a autorização fixará o prazo em que terão que ser observadas as condições que ela prevê. Este prazo não pode exceder os limites fixados em conformidade com o n 3 do artigo 5 . 4. A autorização só pode ser concedida por um periodo limitado. Pode ser renovada, tendo em conta eventuais alterações dos