tornar possível o seu relançamento,DECIDIDOS a contribuir para a estabilização da região centro-americana, mais especialmente pela execução de acções destinadas a melhorar a sua situação socioeconómica, cujo atraso constitui a causa fundamental da instabilidade social,CONSCIENTES dos efeitos negativos que a situação económica mundial provocou nos países do Istmo Centro-Americano, nomeadamente em razão das circunstâncias especiais que caracterizam as suas economias, bem como da situação geral na região,PARTILHANDO a intenção de estimular o desenvolvimento integral dos países do Istmo Centro-Americano a fim de elevar o nível de vida dos seus habitantes,AFIRMANDO o apego aos princípios da Carta das Nações Unidas e aos valores democráticos, nomeadamente no que se refere ao respeito dos direitos fundamentais do Homem bem como à dignidade e ao valor da pessoa humana,DECIDIRAM celebrar o presente acordo e designaram, para o efeito, como plenipotenciários:PELO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS:Senhor Jacques POOS,Ministro dos Negócios Estrangeiros do Grão-Ducado do Luxemburgo, Presidente em exercício do Conselho das Comunidades Europeias; Senhor Claude CHEYSSON,Membro da Comissão das Comunidades Europeias; PELOS PAÍSES DO ISTMO CENTRO-AMERICANO:PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DA COSTA RICA:Dr. Carlos José GUTIERREZ GUTIERREZ,Ministro dos Negócios Estrangeiros e dos Cultos; PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DE EL SALVADOR: Dr. Rodolfo CASTILLO CLARAMOUNT,Vice-Presidente da República; Ministro dos Negócios Estrangeiros; PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DA GUATEMALA:Lic. Fernando ANDRADE DIAZ-DURAN,Ministro dos Negócios Estrangeiros; PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DAS HONDURAS:Dr. Edgardo PAZ BARNICA,Ministro dos Negócios Estrangeiros; PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DA NICARÁGUA:Padre Miguel D'ESCOTO-BROCKMAN,Ministro do Exterior; PELO GOVERNO DA REPÚBLICA DO PANAMÁ:Dr. Jorge ABADIA AREAS,Ministro dos Negócios Estrangeiros; Os Ministros centro-americanos dos Negócios Estrangeiros como representantes dos sus países respectivos e como representates do Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana, bem como o Ministro dos Negócios Extrangeiros do Panamá,OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma,ACORDARAM NO SEGUINTE:Objectivos geraisArtigo 1g. As Partes Contratentes - a Comunidade Económica Europeia, a seguir denominada «Comunidade», por um lado, e os países partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua) e o Panamá, adiante designados «paísesdo Istmo Centro-Americano» ou «Istmo Centro-Americano», por outro lado - decidiram