de emissão do certificado deve ser indicada na parte do certificado de circulação de mercadorias reservada às autoridades aduaneiras.10. O certificado de circulação de mercadorias EUR.1 é emitido pelas autoridades aduaneiras do Estado ou território de exportação aquando da exportação das mercadorias a que se refere. Ficará à disposição do exportador a partir do momento em que a exportação for realmente efectuada ou esteja assegurada.Artigo 11°Emissão do EUR.1 a posteriori1. A título excepcional, o certificado de circulação de mercadorias EUR.1 pode igualmente ser emitido depois da exportação das mercadorias a que se refere, quando não o tiver sido na altura da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais.2. Para efeitos da aplicação do n° 1, o pedido escrito do exportador deverá:- indicar o lugar e a data de expedição das mercadorias a que o certificado se refere,- atestar que não foi emitido qualquer certificado EUR.1 aquando da exportação da mercadoria em questão e mencionar as razões desse facto.3. As autoridades aduaneiras só podem emitir um certificado de circulação de mercadorias EUR.1 a posteriori depois de terem verificado que as indicações contidas no pedido do exportador são conformes às do processo correspondente.Os certificados emitidos a posteriori devem conter uma das menções seguintes:«NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT», «DÉLIVRÉ A POSTERIORI», «RILASCIATO A POSTERIORI», «AFGEGEVEN ACHTERAF», «ISSUED RETROSPECTIVELY», «UDSTEDT EFTERFØLGENDE», «ÅÊÄÏÈÅÍ ÅÊ ÔÙÍ ÕÓÔÅÑÙÍ», «EXPEDIDO A POSTERIORI», «EMITIDO A POSTERIORI», «GIVIN EFTIRFYLGJANDI».4. As indicações referidas no n° 3 são incluídas na rubrica «Observações» do certificado de circulação EUR.1.Artigo 12°Emissão de uma segunda via do EUR.11. Em caso de roubo, perda ou destruição de um certificado de circulação de mercadorias EUR.1, o exportador pode pedir às autoridades aduaneiras que o emitiram uma segunda via passada com base nos documentos de exportação que estão na sua posse.2. A segunda via assim emitida deve conter uma das menções seguintes:«DUPLIKAT», «DUPLICATA», «DUPLICATO», «DUPLICAAT», «DUPLICATE», «ÁÍÔÉÃÑÁÖÏ», «DUPLICADO», «SEGUNDA VIA», «TVITAK».3. As indicações mencionadas no n° 2 são incluídas na rubrica «Observações» do certificado de circulação EUR.1.4. A segunda via, na qual se deve reproduzir a data de emissão do certificado de circulação EUR.1 original, produz efeito a partir dessa data.Artigo 13°Procedimento simplificado para a emissão de certificados1. Em derrogação do disposto nos artigos 10°, 11° e 12° do