competentes, incluindo o Chefe de Missão. data do termo da operação. ---pagebreak--- L 217/26 PT Jornal Oficial da União Europeia 13.8.2008 Artigo 5.o Artigo 8.o Aspectos financeiros Resolução de litígios1. A Confederação Suíça é responsável por todas as despesas Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do pre­decorrentes da sua participação na operação, com excepção das sente acordo são resolvidos, por via diplomática, entre as partes.despesas que estejam sujeitas a financiamento comum, tal comodefinido no orçamento operacional da operação. Artigo 9.o2. Em caso de morte, ferimentos, perdas ou danos causadosà população local ou a pessoas colectivas onde é conduzida a Entrada em vigoroperação, a Confederação Suíça pagará uma indemnização, 1. O presente acordo entra em vigor no primeiro dia doquando apurada a sua responsabilidade, nas condições previstas primeiro mês seguinte à notificação recíproca pelas Partes dano acordo sobre o estatuto da missão a que se refere o n.o 1 do conclusão das formalidades internas necessárias para o efeito.artigo 2.o do presente acordo, caso exista tal acordo. Artigo 6.o