de equipamento (exceto de transporte e de escritório) e de bens de uso pessoal e doméstico;x) Serviços de tradução e interpretação;y) Serviços de telecomunicações;z) Serviços postais e de correio rápido;aa) Serviços de construção e serviços de engenharia conexos;bb) Trabalhos de prospeção de terrenos;cc) Serviços do ensino superior;dd) Serviços relacionados com a agricultura, caça e silvicultura;ee) Serviços ambientais;ff) Serviços de seguros e serviços conexos, serviços de assessoria e consultoria;gg) Outros serviços financeiros, serviços de assessoria e consultoria;hh) Serviços de assessoria e consultoria em matéria de transportes;ii) Serviços de agências de viagem e operadores turísticos;jj) Serviços de guias turísticos;kk) Serviços de assessoria e consultoria em matéria de fabrico. 809 ---pagebreak--- Profissionais independentes11. Sob reserva da lista de reservas constante dos n.os 12 e 13, as Partes assumemcompromissos em conformidade com o artigo SERVIN.4.4 [Prestadores de serviços por contrato eprofissionais independentes] no que diz respeito à categoria de Profissionais Independentes domodo 4 nos seguintes setores ou subsetores: a) Serviços de assessoria jurídica em matéria de direito internacional público e direito nacional; b) Serviços de arquitetura e serviços de planeamento urbano e arquitetura paisagística; c) Serviços de engenharia e serviços integrados de engenharia; d) Serviços de informática e serviços conexos; e) Serviços de investigação e desenvolvimento; f) Estudos de prospeção de mercado e de sondagens de opinião; g) Serviços de consultoria de gestão; h) Serviços relacionados com consultoria de gestão; i) Extração mineira; j) Serviços de tradução e interpretação; k) Serviços de telecomunicações; l) Serviços postais e de correio rápido; m) Serviços do ensino superior; n) Serviços relacionados com seguros, serviços de assessoria e consultoria; o) Outros serviços financeiros, serviços de assessoria e consultoria; p) Serviços de assessoria e consultoria em matéria de transportes;