dos seus programas de ajuda alimentar, em função dos pedidos apresentados pela UNRWA, com excepção da contribuição em numerário para o programa alimentar suplementar (incluída no programa de saúde), que ascenderá a 0,8 milhão de ecus em 1993, 0,7 milhão de ecus em 1994 e 0,6 milhão de ecus em 1995, sob reserva dos ajustamentos anuais previstos no nº 1 do artigo 2º3. A Comunidade transferirá as seguintes contribuições em numerário para os programas alimentares da UNRWA:- um montante a título de contribuição para os custos de funcionamento do programa alimentar suplementar, tal como referido,- um montante para a aquisição de produtos, em países em desenvolvimento ou no mercado local, em caso de emergência ou de indisponibilidade no mercado comunitário ou noutras circunstâncias excepcionais, com o acordo da Comunidade,- um determinado montante por tonelada de cada produto recebido ou adquirido pela UNRWA, no âmbito do programa de distribuição de rações nos casos particularmente urgentes e do programa alimentar nos centros de formação, a título de contribuição para os custos de transporte e de distribuição.4. A UNRWA transmitirá à Comunidade, anualmente, em Abril, um relatório sobre o funcionamento dos programas alimentares, indicando, nomeadamente, o número, a categoria e a localização dos beneficiários, bem como os serviços prestados, o custo dos programas e a utilização das contribuições comunitárias em espécie ou em numerário.Artigo 4º Visitas Na medida das suas possibilidades, a UNRWA facilitará a visita no local dos representantes da Comunidade.Artigo 5º Controlo financeiro A UNRWA compromete-se a:1. Conservar os documentos financeiros e contabilísticos relativos às actividades financiadas pela Comunidade e2. Fornecer aos órgãos competentes da Comunidade, mediante pedido, todas as informações financeiras necessárias, incluindo extractos de contas respeitantes ao programa/projecto, independentemente de ser executado pela UNRWA ou subcontratado.A Comissão e o Tribunal de Contas podem efectuar controlos, incluindo no local, das acções financiadas pela Comunidade, nos termos do Regulamento Financeiro da Comunidade.Artigo 6º Todas as questões relativas à presente convenção serão resolvidas através de consultas entre as duas partes, a pedido de qualquer uma delas.Artigo 7º Período de vigência da convenção A presente convenção é celebrada por um período de três anos civis (1993, 1994 e 1995).Artigo 8º A presente convenção é redigida em duplo exemplar, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa e portuguesa, fazendo fé qualquer dos textos.Hecho en Bruselas, el diecisiete de diciembre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles, den syttende december nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Dezember