PROTOCOLO COMPLEMENTAR ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, por um lado, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA por outro, ACORDARAM em introduzir as seguintes alterações ao seu Acordo de 22 de Julho de 1972: Artigo 1º. O texto do Acordo é alterado do seguinte modo: 1. No nº. 2 do artigo 4º., é suprimida a expressão «, a Noruega». 2. No nº. 2 do artigo 4º. e no nº. 3, segundo parágrafo, do artigo 5º., é suprimido o seguinte : «estabelecido e adoptado no âmbito da Conferência entre as Comunidades Europeias e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte». 3. No primeiro parágrafo do nº. 3 do artigo 5º., a expressão «do Protocolo nº. 1» é substituída pela expressão «dos Protocolos nº. 1 e nº. 2» e, no segundo parágrafo do mesmo número, a expressão «no Protocolo nº. 1» é substituída pela expressão «nos Protocolos nº. 1 e nº. 2». 4. No primeiro parágrafo do artigo 36º., a expressão «italiana, neerlandesa e norueguesa» é substituída pela expressão «italiana e neerlandesa». 5. No final do Acordo, são suprimidas as seguintes fórmulas: - «Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito.», - «For Radet for de Europeiske Fellesskap». Artigo 2º. O Protocolo nº. 1 é alterado do seguinte modo: 1. Nos nº.s 3 e 4 do artigo 1º. e na alínea f), primeiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 3º., é suprimida a expressão, «a Noruega». 2. No nº. 3 do artigo 5º., é suprimida a expressão «, da Noruega». 3. No Anexo A é suprimida a palavra «NORUEGA» no título e a coluna «Noruega». Artigo 3º. O Protocolo nº. 2 é alterado do seguinte modo: 1. No nº. 1, alínea b), in limine, e no ponto i), segundo travessão, do artigo 2º., é suprimida a expressão «, a Noruega». 2. No nº. 1, alínea b) ponto i), do artigo 2º. e no nº. 3 do mesmo artigo, é suprimido o seguinte : «estabelecido e adoptado no âmbito da Conferência entre as Comunidades Europeias e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte». Artigo 4º. O Protocolo nº. 3 é alterado do seguinte modo: 1. O nº. 1, in limine, do artigo 2º. passa a ter a seguinte redacção: « 1. Na medida em que o