incluindo a Euratom, uma licença irrevogável, não exclusiva e isenta de direitos, com direito a sublicença, com vista à investigação e desenvolvimento da fusão termonuclear controlada como fonte de energia para fins pacíficos.5.2. Caso seja criada propriedade intelectual pela AECL ou pelo seu pessoal, a trabalhar na equipa interna da Euratom, na execução de uma tarefa confiada a essa equipa, o Canadá, por intermédio da AECL ou do seu pessoal, estará habilitado a adquirir todos os direitos, títulos e interesses no Canadá. Do mesmo modo, a Euratom ou o seu pessoal estarão habilitados a adquirir todos os direitos, títulos e interesses sobre a referida propriedade intelectual no seu território e em todos os países terceiros com excepção do Canadá. A Euratom e o Canadá, por intermédio da AECL, deverão assegurar que o pessoal da equipa central conjunta possa utilizar sem restrições a matéria protegida com vista à execução das tarefas confiadas à equipa central conjunta e conceder a todas as partes, incluindo a Euratom, uma licença irrevogável, não exclusiva e isenta de direitos, com direito a sublicença, com vista à investigação e desenvolvimento da fusão termonuclear controlada como fonte de energia para fins pacíficos.5.3. Caso seja criada propriedade intelectual pela AECL ou pelo seu pessoal, destacado pela Euratom junto da equipa central conjunta, o director do ITER deve informar prontamente o conselho ITER com uma recomendação sobre os países nos quais deve ser solicitada a protecção da propriedade intelectual. Cada parte ou o seu pessoal e o Canadá por intermédio da AECL e seu pessoal, deverá, contudo, estar habilitada a adquirir todos os direitos, títulos e interesses sobre a propriedade intelectual nos seus respectivos territórios. O conselho ITER decidirá se e de que forma deverá ser solicitada essa protecção em países terceiros que não o Canadá. Cada uma das partes e o Canadá, por intermédio da AECL, deverão assegurar que o pessoal da equipa central conjunta possa utilizar sem restrições a matéria protegida com vista à execução das tarefas confiadas à equipa central conjunta e conceder a todas as partes, incluindo a Euratom, uma licença irrevogável, não exclusiva e isenta de direitos, com direito a sublicença, com vista à investigação e desenvolvimento da fusão termonuclear controlada como fonte de energia para fins pacíficos.5.4. Caso seja criada propriedade intelectual pela AECL ou pelo seu pessoal, destacado pela Euratom junto da equipa nacional de outra parte (a parte receptora), sem prejuízo da legislação aplicável na matéria:i) A parte receptora ou o seu pessoal devem estar habilitados a adquirir todos os direitos, títulos e interesses sobre a propriedade intelectual em todos os países com excepção da Euratom e do Canadá na condição