Estas actividades serão compatíveis com as empreendidas no âmbito da Agência Internacional da Energia e nas quais participam as duas partes. Poderão ser submetidos relatórios sobre o estado de avanço ao Subcomité de Preparação e de Cooperação Geral do Comité Misto de Cooperação, nos termos do acordo-quadro anteriormente referido. O Comité Misto reunirá tantas vezes quantas necessário, e pelo menos uma vez por ano, alternadamente na Europa e no Canadá. Nos intervalos entre as reuniões, o Comité Misto poderá tomar decisões por troca de cartas. O Comité Misto notificará as partes, com um pré-aviso de um ano, do fim de qualquer actividade de cooperação. Artigo IV Financiamento Os fundos e o pessoal exigidos pelas actividades referidas no presente memorando são fornecidos pelas partes na medida dos meios de que estas disponham. Cada parte tomará a seu cargo as despesas da sua própria participação nas actividades de cooperação referidas no presente memorando. Artigo V Entrada em vigor Este memorando entrará em vigor na data da última assinatura e, sem prejuízo do artigo III, permanecerá em vigor por um período de 5 anos a partir desta data, a menos que tenha sido prorrogado anteriormente por acordo entre as partes. Assinado em Em em dois exemplares, em língua francesa e inglesa, fazendo fé ambos os textos. 1.2 // Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica representada pela Comissão das Comunidades Europeias // Pelo Governo do Canadá ANEXO Sectores de I & D especialmente identificados para a cooperação CEEA/Canadá no domínio da fusão - Física das máquinas Tokamaks, incluindo o aquecimento auxiliar, o reaprovisionamento em combustível, os diagnósticos, a aquisição dos dados e os instrumentos de controlo - Combustíveis para a fusão, incluindo as exigências no que respeita à gestão do trítio e eventuais acordos para o seu fornecimento - Telemanipulação - Problemas de segurança e de ambiente colocados pela fusão - Electrotécnica das potências fortes