PROTOCOLO COMPLEMENTAR relativo aos produtos submetidos à competência da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS, O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA, O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA, SUA ALTEZA REAL O GRÃO-DUQUE DO LUXEMBURGO, SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS, cujos Estados a seguir denominados «Estados-membros originários», são Partes Contratantes no Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA, O PRESIDENTE DA IRLANDA, SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE, cujos Estados a seguir denominados «novos Estados-membros» são Partes aderentes ao Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, e Partes Contratantes no Tratado relativo à Adesão à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, assinado em Bruxelas em 22 de Janeiro de 1972, a seguir denominado «Tratado de Adesão», por um lado, e O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA TURQUIA, por outro, DECIDIRAM proceder de comum acordo às adaptações ao Acordo relativo aos produtos submetidos à competência da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço entre os Estados-membros originários e a Turquia, assinado em Bruxelas em 23 de Novembro de 1970, necessárias na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade Europeia do Carvão e do Aço; E DESIGNARAM para esse efeito como plenipotenciários: SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS: Sr. Renaat VAN ELSLANDE, Ministro dos Negócios Estrangeiros; SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA: Sr. Niels ERSBØLL, Embaixador, Representante Permanente; O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA: Sr. U. LEBSANFT, Embaixador, Representante Permanente; Sr. Otto SCHLECHT, Secretário de Estado dos Assuntos Económicos; O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA: Sr. de LIPKOWSKI, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros; O PRESIDENTE DA IRLANDA: Sr. J. KEATING, Ministro da Indústria e do Comércio; O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA: Sr. Mario PEDINI, Sub-Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros; SUA ALTEZA REAL O GRÃO-DUQUE DO LUXEMBURGO: Sr. Jean DONDELINGER, Embaixador, Representante Permanente; SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS: Sr. L. BRINKHORST, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros; SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA