concessões constam do anexo III da presente carta.IV. Concessões pautais outorgadas pela Comunidade à Finlândia relativamente a certas bebidas alcoólicas.- a partir de 1 de Janeiro de 1993, a Comunidade suprimirá os direitos de importação para vodka em garrafas, dos códigos NC 2208 90 31 e ex 2208 90 53, originária da Finlândia e acompanhada de um certificado de autenticidade.V. Regras de origem para efeitos de aplicação dos convénios e concessões acima referidos. Essas regras constam do anexo IV da presente carta.Esta troca de cartas será aprovada pelas partes contratantes em conformidade com os seus procedimentos internos.Muito agradeceria a V. Ex.a se digne confirmar-me o acordo do Governo da República da Finlândia quanto ao que precede.».Tenho a honra de confirmar que o meu Governo concorda com o conteúdo da carta acima transcrita.Pelo Governo da República da FinlândiaANEXO I CONVÉNIO relativo ao comércio de queijos entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia A fim de promover o desenvolvimento harmonioso do comércio de produtos agrícolas, e tendo em conta as discussões havidas no âmbito das negociações do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia decidiram celebrar um novo convénio relativo ao comércio bilateral de queijos com as seguintes disposições:1. Os direitos niveladores de importação para as quantidades anuais dos queijos abaixo indicados serão limitados aos seguintes níveis:a) Importações pela ComunidadeQueijos da posição SH 0406, originários da Finlândia e acompanhados de um certificado reconhecido:>POSIÇÃO NUMA TABELA>b) Importações pela FinlândiaQueijos da posição SH 0406, originários da Comunidade e acompanhados de um certificado reconhecido:>POSIÇÃO NUMA TABELA>2. A República da Finlândia compromete-se a tomar as medidas necessárias para assegurar que:- as quantidades exportadas da Finlândia para a Comunidade Económica Europeia [ver ponto 1.a)] não sejam excedidas;- as licenças de importação sejam concedidas com regularidade e de modo a que as importações a partir da Comunidade Económica Europeia possam ser efectuadas relativamente às quantidades acordadas [ver ponto 1.b)].A Comunidade e a Finlândia assegurarão que as vantagens mutuamente concedidas não sejam comprometidas por outras medidas relativas à importação.3. A Finlândia e a Comunidade, cada uma no que lhe diz respeito, comprometem-se a assegurar que os preços praticados pelos seus exportadores não criem dificuldades no mercado do país importador. Neste âmbito, deve ser prestada especial atenção aos preços do queijo «Finlândia» praticados pelos exportadores finlandeses, que não devem ser inferiores aos do Emmental no mercado