obter um tratamento preferencial para os produtos. Artigo 11.o Zonas francas 1. A União Europeia e a Tunísia tomam todas as medidas necessárias para impedir que os produtos comercializados ao abrigo de uma prova de origem que, no decurso do seu transporte, permaneçam numa zona franca situada no seu território, sejam substituídos por outras mercadorias ou sujeitos a manipulações diferentes das operações usuais destinadas à sua conservação. 2. Em derrogação do n.o 1, quando os produtos originários da União Europeia ou da Tunísia, importados numa zona franca ao abrigo de uma prova de origem, forem sujeitos a um tratamento ou transformação, as autoridades competentes devem emitir um novo certificado de circulação EUR.1 a pedido do exportador, se esse tratamento ou transformação cumprir o disposto na presente Convenção. ---pagebreak--- 26.2.2013 PT Jornal Oficial da União Europeia L 54/133 ANEXO V Ceuta e Melilha Artigo 1.o Aplicação da presente Convenção 1. A expressão «União Europeia» não abrange Ceuta e Melilha. 2. Os produtos originários de uma Parte Contratante que não a União Europeia quando importados para Ceuta ou