deve poder ser atingido em 1997, - a Noruega regista que, em 1991 e ao abrigo do acordo bilateral de pesca entre a Comunidade e a Noruega, foi atribuída à Comunidade uma quota de 4 600 toneladas de bacalhau-norueguês-do-árctico da zona económica norueguesa a norte de 62° N e que esta quota representa 2,14 % do TAC de 1991. No âmbito do convénio de pesca anual, a Noruega compromete-se a aumentar, a partir de 1993, a quota anual de bacalhau-norueguês-do-árctico a norte de 62° N atribuída à Comunidade para 2,9 % do TAC para a referida unidade populacional, - a Noruega compromete-se igualmente a conceder à Comunidade, a partir de 1993, uma quota suplementar de bacalhau-norueguês-do-árctico da zona económica da Noruega a norte de 62° N. Esta quota será de: 1993: 6 000 toneladas de bacalhau 1994: 7 250 toneladas de bacalhau 1995: 8 500 toneladas de bacalhau 1996: 9 750 toneladas de bacalhau 1997: 11 000 toneladas de bacalhau Estas quotas suplementares são garantidas. Em relação aos anos seguintes, a Noruega aceita que a parcela do TAC seja igual à média da parcela do TAC durante o período 1993/1997, - a Noruega considera que a concessão destas quotas suplementares de bacalhau-norueguês-do-árctico requer a adaptação das quotas concedidas à Noruega na zona da Comunidade ao abrigo do acordo de pesca bilateral entre a Comunidade e a Noruega. A este propósito, a Noruega regista que, ao propor essas adaptações, a Comunidade terá em conta a necessidade de conceder a devida prioridade, nas suas próprias águas, às necessidades de captura dos navios comunitários no que se refere às unidades populacionais mais importantes. As quotas de unidades populacionais que serão atribuídas à Noruega ao abrigo do presente convénio deverão provir, principalmente, das águas comunitárias fora da subdivisão CIEM IV, - a Noruega compromete-se a continuar a conceder à Comunidade, numa base permanente e mesmo após 1 de Janeiro de 1993, uma quota suplementar de 1 500 toneladas de cantarilho da zona económica da Noruega a norte de 62° N, não incluída no convénio entre as partes, - em caso de alterações bruscas das unidades populacionais, as presentes disposições serão revistas pelas partes, - a presente troca de cartas será aprovada pelas partes contratantes de acordo com os seus procedimentos internos e produzirá efeitos na mesma data em que o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) entrar em vigor em relação à Noruega. Muito agradeceria a Vossa Excelência se digne confirmar o acordo da Comunidade Económica Europeia com o que precede.» Tenho a honra de comunicar o acordo da Comunidade Económica Europeia com o conteúdo da carta de Vossa Excelência. Le ruego acepte, señor, el testimonio de nuestra mayor consideración.