A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, A CONFEDERAÇÃO SUIÇA e A REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, CONSIDERANDO que o Acordo de 12 de Julho de 1977 entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação Suíça e a República da Áustria estendeu a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário aos transportes de mercadorias que utilizem o território suiço e o território austriaco; CONSIDERANDO que, desde a sua adesão, a República Helénica está vinculada pelo Acordo de 12 de Julho de 1977 e que convém conferir ao texto em lingua grega do referido Acordo, redigido em linguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana e neerlandesa, fazendo estes seis textos igualmente fé, valor igual ao dos outros textos acima referidos, ACORDARAH NO SEGUINTE: Artigo 1º As Partes Contratantes do Acordo de 12 de Julho de 1977 entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação Suiça e a República da Áustria sobre a ampliação do âmbito de aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário acordam em que o texto em lingua grega do acordo que figura em anexo ao presente acordo, faz fé ao mesmo título que os textos em lingua alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana e neerlandesa. Artigo 2 O presente acordo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte àquele em que as partes contratantes se notificam do cumprimento dos procedimentos necessários para este efeito. Artigo 3º O presente acordo está redigido em triplo exemplar em línguas alemã, dinamarquesa, francesa, grega, inglesa, italiana e neerlandesa, fazendo os sete textos igualmente fé. >PIC FILE= "T0020091"> >PIC FILE= "T0020092">