Deve ser possível verificar se a abertura do engate através do comando à distância foi ou não realizada.12.3.3. Se o comando à distância implicar a abertura do engate por uma força exterior, deve ser convenientemente indicada ao condutor a condição em que essa força exterior actua no engate. Tal não será necessário se a força exterior apenas actuar enquanto o comando à distância estiver em funcionamento.12.3.4. Se o dispositivo de accionamento para a abertura do engate por comando à distância estiver montado na parte exterior do veículo, deve ser possível observar a área entre os veículos engatados, mas não deve, contudo, ser necessário entrar nesta área para o accionar.12.3.5. Um só erro de funcionamento ou a ocorrência de uma única avaria no sistema não deve ocasionar a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada. Quaisquer avarias no sistema devem ser indicadas directamente ou tornar- se imediatamente evidentes na operação seguinte, por exemplo, através de um mau funcionamento.12.3.6. Na eventualidade de uma avaria do comando à distância, deve haver, pelo menos, uma outra forma de abrir o engate, em caso de emergência. Se esta operação requerer a utilização de uma ferramenta, esta última deve estar incluída na caixa de ferramentas do veículo. Os requisitos do n.º 3.6. do presente anexo não se aplicam às alavancas manuais utilizadas exclusivamente para a abertura do engate em caso de emergência.12.3.7. Os comandos de accionamento e os indicadores dos dispositivos de comando à distância devem estar identificados de forma clara e permanente. ---pagebreak--- 27.12.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia L 373/109 Anexo 6 ENSAIO DOS DISPOSITIVOS OU COMPONENTES MECÂNICOS DE ENGATE1. REQUISITOS GERAIS DOS ENSAIOS1.1. As amostras de dispositivos de engate devem ser submetidas a ensaio para testar