3.9.2. "Sistema de combustível", os componentes que armazenam ou transportam combustível a bordo do veículo e que compreendem o sistema de reservatório de combustível, as tubagens de combustível e de vapor, qualquer bomba de combustível não montada no reservatório e o coletor de carvão ativado. 3.9.3. «Capacidade útil em butano» (BWC), a massa de butano que pode ser adsorvida pelo coletor de vapores. 3.9.4. «BWC300», a capacidade útil em butano após ensaios de 300 ciclos de envelhecimento de combustível. 3.9.5. «Fator de permeabilidade», (FP), o fator determinado com base nas perdas de hidrocarbonetos durante um período de tempo e utilizado para determinar as emissões finais por evaporação. 3.9.6. «Reservatório monocamada não metálico», um reservatório de combustível construído com uma única camada de material não metálico, incluindo materiais fluorados/sulfonados. 3.9.7.