deverão tomar-se todas as medidas para assegurar que o observador regresse às Comores o mais rapidamente possível, a expensas do armador.4. Comunicações rádio Sempre que entrem ou saiam da zona de pesca das Comores, os navios da Comunidade entrarão em contacto com a estação de rádio das Comores e comunicar-lhe-ão a sua posição e a quantidade de pescado que detêm a bordo nesse momento. O indicativo de chamada e a frequência da estação serão comunicados aos armadores no momento da emissão da licença de pesca.Em caso de impossibilidade de utilização dessa estação de rádio, os navios podem utilizar meios alternativos, como, por exemplo, o telefax.5. Zonas de pesca A fim de não prejudicar a pesca artesanal nas águas comorenses, a pesca pelos atuneiros congeladores oceânicos da Comunidade não é autorizada na área de 10 milhas marítimas à volta de cada ilha, nem num raio de 3 milhas marítimas à volta dos dispositivos de agrupamento de peixes instalados pelas autoridades comorenses, cujas coordenadas geográficas tenham sido comunicadas ao representante da Comissão das Comunidades Europeias nas Comores.Estas disposições podem ser revistas pela comissão mista prevista no artigo 7º do Acordo.6. Propriedade das espécies raras Qualquer coelacanthe (Latimeria chalumnae) capturado por um navio da Comunidade autorizado a operar nas águas comorenses ao abrigo do Acordo será propriedade das Comores e deverá ser entregue, o mais rapidamente e no melhor estado possíveis, isento de despesas, às autoridades portuárias de Moroni ou de Mutsamudu.7. Transbordos Os armadores dos navios da Comunidade terão em consideração a existência das infra-estruturas portuárias de Mutsamudu para a realização de eventuais transbordos.Apêndice 1 >INÍCIO DE GRÁFICO>PEDIDO DE LICENÇA PARA UM NAVIO DE PESCA ESTRANGEIRONome do requerente:. . . . . . . . Endereço do requerente:. . . . . . . . . . . . . . . . Nome e endereço do fretador do navio, caso este não seja o requerente:. . . . . . . . . . . . . . . . Nome e endereço de um representante (agente) nas Comores:. . . . . . . . . . . . . . . . Nome do navio:. . . . . . . . Tipo de navio:. . . . . . . . País de registo:. . . . . . . . Porto e número de registo:. . . . . . . . Identificação externa do navio:. . . . . . . . Indicativo de chamada rádio e frequência:. . . . . . . . Comprimento do navio:. . . . . . . . Largura do navio:. . . . . . . . Tipo e potência do motor:. . . . . . . . Tonelagem de arqueação bruta do navio:. . . . . . . . Tonelagam de arqueação líquida do navio:. . . . . . . . Número mínimo de tripulação:. . . . .