*****PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da China relativo ao comércio de produtos têxteis, na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, por um lado, e O GOVERNO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA, por outro, TENDO EM CONTA a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias em 1 de Janeiro de 1986, TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da China relativo ao comércio de produtos têxteis, assinado em 18 de Julho de 1979, com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo assinado em 13 de Novembro de 1981, na sequência da adesão da República Helénica às Comunidades Europeias e pelo Protocolo Complementar assinado em 29 de Março de 1984, a seguir denominado « Acordo ». DECIDIRAM determinar de comum acordo os ajustamentos e medidas transitórias a introduzir no Acordo na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia, E CONCLUIR O PRESENTE PROTOCOLO ADICIONAL: Artigo 1º O texto do Acordo, com a redacção que a seguir lhe é dada, incluindo os seus anexos e Protocolos, Trocas de Cartas, Declarações e a Acta final, que dele fazem parte integrante, será redigido nas línguas espanhola e portuguesa, fazendo aqueles textos fé do mesmo modo que os textos originais. Artigo 2º O Acordo é alterado do seguinte modo: 1. Os limites estabelecidos no Anexo III são aumentados para as quantidades estabelecidas no anexo ao presente Protocolo. 2. Ao artigo 6º, é aditado o seguinte número: « 2 A. Para efeitos da aplicação do disposto no nº 2 durante o ano de 1986, o volume total das importações da Comunidade efectuadas no ano precedente, provenientes de todos os países terceiros, será calculado com base nas importações da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, bem como nas importações de Espanha e Portugal. Serão excluídas daquele total as trocas comerciais entre a Comunidade, Espanha e Portugal, ou entre Espanha e Portugal. » 3. O Protocolo C passa a ter a seguinte redacção: « Nos termos do nº 6 do artigo 6º do Acordo, pode ser fixado um limite quantitativo a nível regional quando as importações de um determinado produto numa região da Comunidade ultrapassarem, em relação aos montantes determinados nos termos dos nºs 2 e 2A do referido artigo 6º, as percentagens seguintes relativas àquelas regiões: República Federal da Alemanha 28,5 % Benelux 10,5 % França 18,5 % Itália 15 % Dinamarca 3 % Irlanda 1 % Reino Unido 23,5 % Grécia 2 % Espanha 7,5 % Portugal 1,5 %. 4. Ao artigo 6º é