outros instrumentos multilaterais negociados sob a sua égide. Muito agradeceria, Senhor Vice-Presidente, se dignasse confirmar que a presente carta reflecte correctamente o acordo a que chegámos. Queira aceitar, Senhor Vice-Presidente, a expressão da minha mais elevada consideração. Carla A. H1LLS ---pagebreak--- 18 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? L 368 / 189 Apêndice A É proibido qualquer apoio público à indústria siderúrgica nos termos do presente Acordo, à excepção dos seguintes casos : 1 . Apoio público à investigação e desenvolvimento Até um máximo de 35 % equivalente subvenção líquido dos custos elegíveis no que diz respeito à investigação industrial básica e 25 % no caso de investigação aplicada e desenvolvimento. Os custos «legíveis são apenas os directamente relacionados com a investigação e desenvolvimento, excluindo os ligados à aplicação industrial ou exploração comercial dos resultados . 2 . Apoio público à protecção ambiental Até um máximo de 15% equivalente subvenção líquido dos custos do investimento directamente associados às medidas ambientais em causa. 3 . Apoio público para fins sociais Auxílios aos custos do pagamento dos trabalhadores excedentários ou que aceitam a reforma antecipada devido ao encerramento definitivo, redução ou reconversão das actividades de empresas siderúrgicas. 4 . Apoio público ao encerramento