Cumulação bilateral 1. O presente artigo só é aplicável em caso de cumulação entre um Estado do APE SADC e a UE. 2. Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as matérias originárias da UE na aceção do presente Protocolo são consideradas matérias originárias de um Estado do APE SADC quando incorporadas num produto obtido nesse Estado do APE SADC, desde que as operações de complemento de fabrico ou de transformação efetuadas vão além das operações referidas no artigo 9.o, n.o 1, do presente Protocolo. 3. Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 1, do presente Protocolo, as matérias originárias de um Estado do APE SADC na aceção do presente Protocolo são consideradas matérias originárias da UE quando incorporadas num produto obtido na UE, desde que as operações de complemento de fabrico ou de transformação efetuadas vão além das operações referidas no artigo 9.o, n.o 1, do presente Protocolo e o produto seja exportado para o mesmo Estado do APE SADC. 4. Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as operações de complemento de fabrico ou de transformação efetuadas na UE são consideradas como tendo sido efetuadas num Estado do APE SADC quando as matérias forem submetidas neste último a operações de complemento de fabrico ou de transformação subsequentes que vão além das operações referidas no artigo 9.o, n.o 1, do presente Protocolo. 5. Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 1, do presente Protocolo, as operações de complemento de fabrico ou de transformação efetuadas num Estado do APE SADC são consideradas como tendo sido efetuadas na UE quando as matérias forem submetidas aí a operações de complemento de fabrico ou de transformação subsequentes que vão além das operações referidas no artigo 9.o, n.o 1, do presente Protocolo e o produto seja exportado para o mesmo Estado do APE SADC. Artigo 4.o Cumulação diagonal 1. O presente artigo não é aplicável à cumulação prevista no artigo 3.o do presente Protocolo. 2. Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as matérias originárias de um Estado do APE SADC, da UE, de outros Estados do APE ACP ou dos PTU são consideradas matérias originárias de um Estado do APE SADC quando incorporadas num produto aí obtido, desde que as operações de complemento de fabrico ou de transformação aí efetuadas vão além das operações referidas no artigo 9.o, n.o 1, do presente Protocolo.