novo n° 5 do artigo 12° do Protocolo Adicional alterado pelo artigo 3°.As Partes Contratantes acordam em que as mercadorias que se encontrem já em entreposto aduaneiro, ou a caminho para serem exportadas, ou que tenham sido ojecto de um contrato de venda firme no momento do depósito do pedido da Turquia para introduzir restrições quantitativas, nos termos do novo n° 5 do artigo 12° do Protocolo Adicional, não podem ser objecto dessas restrições.Declaração Comum relativa ao artigo 6°.As Partes Contratantes acordam em que, aquando do primeiro exame previsto no artigo 6°, será tido em conta, por um lado, os objectivos e méritos próprios do Acordo de Associação e, por outro, as características do comércio da Turquia com os novos Estados-membros.Declaração Comum relativa à aplicação do n° 1 do artigo 9°.As Partes Contratantes acordam em que, sem prejuízo da aplicação pela Comunidade do n° 5 do artigo 39° do Acto anexo ao Tratado de Adesão, em relação aos direitos específicos ou à parte especifica dos direitos mistos das pautas aduaneiras da Irlanda e do Reino Unido, o n° 1 do artigo 9° será aplicado por arredondamento à quarta casa decimal.Declaração Comum relativa às medidas transitórias previstas no n° 2 do artigo 13°.No fim do ano de 1974, o Conselho de Associação examinará as consequências das medidas previstas no n° 2 do artigo 13° sobre o desenvolvimento das exportações turcas.