a concessão, às pessoas sujeitas à jurisdição do Governo do Canadá ou estabelecidas na Comunidade, de licenças sobre patentes que sejam propriedade de pessoas estabelecidas na Comunidade ou sob a jurisdição do Governo do Canadá, respectivamente para as questões que entrem no âmbito de aplicação do presente Acordo.(b) As licenças ou sublicenças sobre patentes ou licenças na posse destas pessoas só serão concedidas com o seu consentimento e nas condições para elas estabelecidas.Artigo 5 .1. Na medida do possível, as Partes Contratantes fornecer-se-ão mutuamente ou fornecerão a pessoas sujeitas à jurisdição do Governo da Canadá ou estabelecidas na Comunidade, conselhos técnicos, quer pela colocação à disposição de peritos, quer de qualquer outra forma que tenha sido acordada.2. Cada uma das Partes Contratantes assegurará, na medida do possível, nas suas próprias escolas ou estabelecimentos e ajudará a fazer assegurar em qualquer local na Comunidade ou no Canadá, aos estudantes e estagiários recomendados pela outra Parte, uma formação nos domínios que interessem às utilizações pacíficas da energia atómica.Artigo 6 .As Partes Contratantes acordam em que, mediante uma autorização geral ou especial da Comissão, nos casos requeridos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), ou de Governo do Canadá, as matérias-primas e os materiais nucleares especiais podem ser fornecidos ou recebidos no quadro do presente Acordo, em condições comerciais ou segundo outra modalidade, pelas empresas governamentais do Canadá ou pelas pessoas estabelecidas na Comunidade ou sujeitas à jurisdição do Governo do Canadá.Artigo 7 .As Partes Contratantes auxiliarão, na medida do possível, as pessoas sujeitas à jurisdição do Governo da Canadá ou estabelecidas na Comunidade, na obtenção de reactores de investigação e de potência e na obtenção de assistência para o projecto, a construção e a operação destes reactores.Artigo 8 .As Partes Contratantes fornecer-se-ão assistência mútua, na medida do possível, para a aquisição, por uma ou outra das Partes Contratantes ou por pessoas sujeitas à jurisdição do Governo do Canadá ou estabelecidas na Comunidade, de materiais, equipamento e outros elementos necessários aos trabalhos de investigação, de desenvolvimento e de produção relativos à energia atómica no Canadá ou na Comunidade.Artigo 9 .1. Tanto a Comunidade como o Governo do Canadá se comprometem-se a assegurar que os materiais ou equipamentos obtidos por força do presente Acordo, bem como as matérias-primas ou materiais nucleares especiais provenientes da utilização de qualquer material ou equipamento assim obtido, serão utilizados com o único objectivo de promover e de desenvolver as utilizações pacíficas da energia atómica