DÉCIDÉS à tenir le plus grand compte des graves problèmes économiques et sociaux que connaît actuellement l'industrie textile des pays importateurs et exportateurs et , en particulier , à éliminer les risques réels de distorsion du marché communautaire et de perturbation du commerce des produits textiles de Bulgarie , ONT DÉCIDÉ de conclure le présent accord et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires: LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES : LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE : LESQUELS SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT : SECTION I Article 2 Régime des échanges 1. La Bulgarie convient de fixer et de maintenir , pour chaque année civile , des limites quantitatives à l'exportation de ses produits vers la Communauté , conformément au tableau figurant à l'annexe II . Article premier 2. Sous réserve des dispositions visées à l'article 5 , la1. Le présent accord s'applique au commerce des produits Communauté s'engage , pour les produits couverts par letextiles de coton , de laine ou de poils fins , de fibres présent accord , à l'exception des produits faisant l'objet des