Cada Parte Contratante porá à disposição da outra destinado a serem dispendidos no Canadá, e a contri­informações do tipo das que se encontram normal­ buição da Comissão por despesas efectuadas na Comu­mente nos relatórios científicos e técnicos , nomeada­ nidade , salvo acordo em contrário .mente sobre os sistemas de reactores de investigação ede potência moderados a água pesada e sobre a expe­riência adquirida relativa ao seu funcionamento . As A rtigo 4"Partes Contratantes trocarão planos básicos de-reacto­res de potência bem como informações e planos relati­ 1. O termo « país », tal como é utilizado no que res­vos, por exemplo, aos materiais, dispositivos de carre­ peita à Comunidade Europeia da Energia Atómicagamento e descarregamento, permutadores de ( Euratom), será considerado como referindo-se aos ter­calor,bombas , vávulas, bainhas e vedação dos termi­ ritórios aos quais se aplica e se aplicará o Tratado quenais dos tubos de força. As Parte Contratantes trocarão institui a Comunidade Europeia da Energia Atómicainformações relativas ao desenvolvimento dos planos ( Euratom). ---pagebreak--- 12 / Fasc. 01 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 42 . No que respeita a qualquer invenção ou descoberta causa, bem como a qualquer acção contra a outraque utilize informações comunieadas nos termos do Parte no que respeita a qualquer reivindicaçãopresente Acordo e feita ou concebida durante a desta naruteza .vigência do Acordo e sobre a qual uma ou outra Partetenha direitos, cada Parte : 3 . Se a utilização de informações comunicadas ao