4. The information referred to in paragraph 3 shall , for result of the investigations carried out in accordance with theall categories of products , be transmitted before the end of procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatthe third month following the quarter to which the statistics products of Philippine origin subject to quantitative limitsrelate . established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into the Community in5. Should it be found on analysis of the information circumvention of this Agreement, the Community mayexchanged that there are significant discrepancies between request the opening of consultations in accordance with the ---pagebreak--- N ? L 245 / 52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86procedures described in Article 17 , with a view to reaching Article 16agreement on an equivalent adjustment of the correspondingquantitative limits established under this Agreement . 1. The Philippines and the Community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export3. Pending the result of the consultations referred to in licences and import authorizations of documents referred toparagraph 2 , the Philippines shall as a precautionary in Protocols A and B.measure , if so requested by the Community , make thenecessary arrangements to ensure that adjustments of 2. In implementing this Agreement , the Contractingquantitative limits liable to be agreed following the Parties shall take care to maintain the traditional commercialconsultations referred to in paragraph 2 , may be carried out practice and trade flows between the Community and thefor the quota year in which the request to open consultations Philippines .in accordance with paragraph 2 was made , or for thefollowing year if the quota for the current year is exhausted , 3. Should either Party find that the application of thiswhere clear evidence of circumvention is provided . Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in the4. Should the parties be unable in the course of Philippines , consultations shall be started promptly , inconsultations to reach a satisfactory solution within the accordance with the procedure specified in Article 17 , with a