6. Aspectos financeiros e duração do programa ção médica, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos presentes nos locais de trabalho nasTodos os programas anteriores no domínio da investiga- empresas CECA, para melhorar a saúde, a higiene eção médica tinham uma duração de 5 anos. Este período o bem-estar nestas indústrias,revelou-se suficiente para conduzir a resultados concre-tos e consequentemente propõe-se que este quinto pro- — tendo em conta os pareceres favoráveis, o acordo egrama tenha também a duração de 5 anos. as opiniões expressas pelas comissões consultivas de especialistas, de representantes profissionais e de re-As dotações a afectar ao programa deverão englobar não presentantes dos governos,só os auxílios financeiros concedidos aos projectos mastambém as despesas relacionadas com a aplicação do — tendo em conta o artigo 55? do Tratado que institui aprograma e a difusão dos resultados, a remuneração dos Comunidade Europeia do Carvão e do Aço,peritos a que eventualmente se faça apelo, as despesas depublicação, de tradução, de dactilografia, das jornadas propõe afectar, em função das disponibilidades orçamen-de informação, etc. tais, uma dotação global da ordem dos 12 milhões de ECUs para a realização durante um período previsto dePara a fixação desta verba, teve-se em conta o custo dos cinco anos, a contar de 1988, de um quinto programaestudos anteriores, a subida média dos custos, o orça- de investigação médica: «Protecção dos trabalhadoresmento anual para a investigação social no sector do car- contra os riscos ligados ao trabalho nas indústrias dovão e do aço e para o equipamento dos institutos e o carvão e do aço».pessoal necessário para uma organização satisfatória do