será completado por uma lista de adições, tal como referido no artigo 6.° do apêndice III, ou por uma lista de carga.2. A lista de carga ou a lista de adições referidas num documento de acompanhamento de trânsito fazem parte integrante desse documento e não podem ser dele separadas.».6. A seguir ao artigo 23.° é aditado o seguinte texto:«CAPÍTULO 1ADisposições adicionais aplicáveis quando do intercâmbio de dados em matéria de trânsito através das tecnologias da informação e das redes informáticas entre as autoridades competentesÂmbitoArtigo 23.°A1. Sem prejuízo de circunstâncias específicas e das disposições dos apêndices relativos aos procedimentos T1 e T2, que, se for caso disso, se aplicam mutatis mutandis, o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes descrito no presente capítulo realizar-se-á através das tecnologias da informação e das redes informáticas.2. As disposições do presente capítulo não se aplicam:a) Às mercadorias transportadas por caminho-de-ferro, em conformidade com os artigos 73.° a 100.° do apêndice II;b) Às mercadorias transportadas por via aérea, em conformidade com o artigo 52.° do apêndice II;c) Às mercadorias transportadas por via marítima, quando se aplicam os procedimentos simplificados em conformidade com o artigo 56.° do apêndice II,d) Às mercadorias transportadas por canalização (conduta).SegurançaArtigo 23.°B1. As condições fixadas para o cumprimento das formalidades através de processos informáticos incluirão, designadamente, medidas com vista ao controlo da fonte dos dados e à protecção dos dados contra destruições acidentais ou ilegais, perda acidental, alterações ou acesso não autorizado.2. Para além dos requisitos em matéria de segurança enumerados no n.° 1, as autoridades competentes instituirão e manterão medidas adequadas em matéria de segurança para o funcionamento eficaz, fiável e seguro de todo o sistema de trânsito.3. A fim de assegurar o nível de segurança acima referido, todas as introduções, alterações e supressões de dados devem ser registadas, mencionando a finalidade desse tratamento, bem como a hora exacta e a pessoa que o efectuou. Além disso, os dados originais ou os dados que foram objecto desse tratamento serão conservados pelo prazo de, pelo menos, três anos civis a contar do fim do ano a que esses dados se referem, ou por um prazo maior se outras disposições assim o preverem.4. As autoridades competentes controlarão periodicamente a segurança.5. As autoridades competentes em causa informar-se-ão mutuamente sobre quaisquer suspeitas de violação do sistema de segurança.Protecção de dados pessoaisArtigo 23.°C1. As partes contratantes utilizarão os dados pessoais trocados em aplicação da presente convenção