a jurisdição da Domínica, a seguir denominadas « zona de pesca da Domínica »,- dos navios registados na Domínica, na zona de pesca da Comunidade ao largo das costas dos departamentos franceses de Guadalupe e Martinica, a seguir denominada « zona de pesca da Comunidade ».Artigo 2º Tendo em vista a manutenção das possibilidades de pesca tradicionais, cada parte garantirá o acesso dos navios de pesca da outra parte às suas zonas de pesca nos termos do artigo 1º e das disposições a seguir enunciadas.Artigo 3º 1. As partes colaborarão com o objectivo de assegurar a conservação e gestão racional dos recursos haliêuticos e facilitar a investigação científica necessária, nomeadamente no que respeita a:a) Unidades populacionais existentes nas zonas de pesca de ambas as partes;b) Unidades populacionais existentes nas zonas de pesca de ambas as partes e em zonas contíguas.2. As partes procederão, em especial, a consultas recíprocas periódicas com respeito às unidades populacionais referidas no nº 1, tendo em vista aprovar medidas destinadas à regulamentação da pesca.3. No caso de existência de unidades populacionais nas zonas de pesca de ambas as partes e em zonas contíguas, as partes procurarão, quer directamente quer através dos órgãos regionais adequados, obter um acordo com terceiros sobre medidas destinadas a conservação e exploração racional dessas unidades populacionais.4. Na determinação das medidas para a conservação e exploração racional das unidades populacionais referidas no nº 1, as partes tomarão em consideração os melhores pareceres científicos de que disponham, a interdependência das unidades populacionais, o trabalho das organizações internacionais pertinentes, tais como a Comissão das Pescas do Atlântico do Centro-Oeste, bem como outros factores relevantes.Artigo 4º 1. As partes procederão a consultas periódicas acerca do número e dimensão dos navios de pesca de cada uma das partes a que é garantido o acesso à zona de pesca da outra parte, tendo em vista obter um equilíbrio satisfatório mútuo nas suas relações no domínio das pescas. O número de navios de cada uma das partes autorizados a pescar na zona de pesca da outra parte consta do protocolo em anexo.2. A autoridade competente de cada parte transmitirá à outra parte, em devido tempo e por forma adequada, um documento que contenha todos os pormenores, conforme constam dos anexos I e II, de cada navio de pesca que tencione pescar na zona de pesca da outra parte. A outra parte emitirá seguidamente as licenças dentro dos limites acordados e, se for caso disso, após recebimento das taxas das licenças. Os anexos I e II podem ser objecto de revisão pela comissão mista.Artigo 5º Tendo em vista conseguir, para a Comunidade, um nível satisfatório de possibilidades de pesca na zona de pesca da Domínica, a Comunidade em caso de desequilíbrio nas