q) Abate de animais. 2. Para efeitos do n.o 1, as operações são consideradas simples se não exigirem qualificações ou máquinas especiais, aparelhos ou ferramentas especialmente produzidos ou instalados para a sua realização. ARTIGO 3.5 Acumulação 1. Um produto considerado originário de uma Parte é considerado originário da outra Parte se aí for utilizado como matéria na produção de outro produto. 2. A produção realizada numa Parte em matérias não originárias pode ser tida em consideração para determinar se um produto é originário da outra Parte. 3. Os n.os 1 e 2 não são aplicáveis se a produção na outra Parte não exceder uma ou mais das operações enumeradas no artigo 3.4, n.o 1, alíneas a) a q). 4. Para preencher o atestado de origem referido no artigo 3.16, n.o 2, alínea a), em relação a um produto referido no n.o 2, o exportador obtém junto do seu fornecedor as informações previstas no anexo 3-C. 5. As informações referidas no n.o 4 são aplicadas a uma ou mais remessas de uma mesma matéria fornecida durante um período não superior a 12 meses a contar da data em que as informações foram fornecidas. ARTIGO 3.6 Tolerâncias