Fürsprech/Avvocato."C. Actividades médicas e paramédicas5. 381 L 1057: Directiva 81/1057/CEE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1981, que completa as Directivas 75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE e 78/1026/CEE que têm por objectivo o reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos, respectivamente, de médico, de enfermeiro responsável por cuidados gerais, de dentista e de veterinário, no que respeita aos direitos adquiridos (JO L 385 de 31.12.1981, p. 25).Médicos6. 393 L 0016: Directiva 93/16/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, destinada a facilitar a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos (JO L 165 de 7.7.1993, p. 1), alterada por:- 95/1/CE, Euratom, CECA: adaptação dos instrumentos relativos à adesão de novos Estados-Membros à União Europeia,- 398 L 0021: Directiva 98/21/CE da Comissão, de 8 de Abril de 1998, que altera a Directiva 93/16/CEE do Conselho destinada a facilitar a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos (JO L 119 de 22.4.1998, p. 15),- 398 L 0063: Directiva 98/63/CE da Comissão, de 3 de Setembro de 1998, que altera a Directiva 93/16/CEE do Conselho destinada a facilitar a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos (JO L 253 de 15.9.1998, p. 24).a) Ao artigo 3.o é aditado o seguinte texto: "Na Suíça:Titulaire de diplôme fédéral de médecinEidgenössisch diplomierter Arzttitolare di diploma federale di medicoemitido pelo Departamento Federal do Interior"b) Ao n.o 2 do artigo 5.o é aditado o seguinte texto: "Na Suíça:Spécialiste / Facharzt / specialista (especialista)emitido pelo Departamento Federal do Interior"c) Ao n.o 3 do artigo 5.o são aditadas, nos travessões abaixo indicados, as menções seguintes:anestesiologia: "Suíça:anesthésiologieAnästhesiologieanestesiologia"cirurgia geral: "Suíça:chirurgieChirurgiechirurgia"neurocirurgia: "Suíça:neurochirurgieNeurochirurgieneurochirurgia"ginecologia e obstetrícia: "Suíça:gynécologie et obstétriqueGynäkologie und Geburtshilfeginecologia e ostetricia"medicina interna: "Suíça:médecine interneInnere Medizinmedicina interna"oftalmologia: "Suíça:ophtalmologieOphthalmologieoftalmologia"otorrinolaringologia: "Suíça:oto-rhino-laryngologieOto-Rhino-Laryngologieotorinolaringoiatria"pediatria: "Suíça:pédiatrieKinder-und Jugendmedizinpediatria"pneumologia: "Suíça:pneumologiePneumologiepneumologia"urologia: