das partes, pessoas singulares, empresas, centros de investigação, universidades, filiais de entidades europeias e americanas ou qualquer outra forma de entidade jurídica envolvida em actividades de cooperação.Artigo 3º Princípios As actividades de cooperação serão realizadas com base nos seguintes princípios:a) Benefício mútuo, baseado num equilíbrio geral das vantagens;b) Oportunidades recíprocas de participação em actividades de cooperação;c) Tratamento equitativo e justo;d) Intercâmbio atempado de informações que possam influenciar as actividades de cooperação.Artigo 4º Áreas das actividades de cooperação a) A cooperação realizar-se-á nas seguintes áreas:- ambiente (incluindo investigação sobre o clima),- biomedicina e saúde (incluindo investigação sobre a sida, as doenças infecciosas e a toxicodependência),- agricultura,- ciências das pescas,- investigação em engenharia,- energia não nuclear,- recursos naturais,- ciências dos materiais e metrologia,- tecnologias da informação e das comunicações,- telemática,- biotecnologia,- ciências e tecnologias marinhas,- investigação em ciências sociais,- transportes,- política, gestão e formação em matéria de ciência e tecnologia e mobilidade dos cientistas;b) As partes podem modificar esta lista por recomendação do Grupo Consultivo Comum previsto no artigo 6º, de acordo com os procedimentos em vigor para cada parte;c) As partes podem conjuntamente participar em actividades de cooperação com terceiros.Artigo 5º Modalidades das actividades de cooperação a) Sem prejuízo das leis, regulamentos e políticas aplicáveis, as partes incentivarão o mais possível o envolvimento dos participantes nas actividades de cooperação ao abrigo do presente acordo, com vista a oferecer oportunidades equivalentes de participação nas respectivas actividades científicas e de investigação e desenvolvimento tecnológico;b) As actividades de cooperação podem assumir as seguintes formas:1. Projectos de investigação coordenados e projectos comuns de investigação;2. «Task forces» comuns;3. Estudos conjuntos;4. Organização conjunta de seminários, conferências, simpósios e grupos de trabalho de carácter científico;5. Formação de cientistas e peritos técnicos;6. Troca ou partilha de equipamentos e materiais;7. Visitas e intercâmbios de cientistas, engenheiros ou outro pessoal adequado;8. Intercâmbio de informações científicas e tecnológicas e de informações sobre práticas, leis, regulamentos e programas pertinentes para a cooperação ao abrigo do presente acordo.Quando adequado, essas actividades de cooperação realizar-se-ão nos termos das disposições de aplicação acordadas entre os agentes executivos das partes ou os seus organismos e agências científicos e tecnológicos. Essas disposições podem