foram emitidos certificados de exportação, discriminadas consoante os locais de destino, se for esse o caso. 8. As duas partes acordam que a República da Islândia deverá tomar medidas para assegurar que o bom funcionamento do convénio não seja afectado pelo fornecimento de produtos à base de carnes de carneiro, borrego e caprino abrangidos por posições pautais não referidas no convénio. 9. A fim de assegurar o bom funcionamento do convénio, as duas partes concordam manter entre si um contacto estreito, e estão dispostas a fazer consultas sobre qualquer questão relativa à sua aplicação. As referidas consultas terão início num prazo de catorze dias a contar da data da apresentação, por uma das partes, de um pedido nesse sentido. 10. A quantidade anual fixada no nº 2 refere-se ao período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro. A quantidade aplicável no decurso do período compreendido entre a data de entrada em vigor do presente convénio e o dia 1 de Janeiro do ano seguinte será fixada proporcionalmente à quantidade global anual. 11. O presente convénio aplica-se aos territórios onde vigora o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, nas condições previstas no referido Tratado, por um lado, e ao território da República da Islândia, por outro. 12. O presente convénio entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1981. O presente convénio permanecerá em vigor até 31 de Março de 1984, continuando a vigorar após essa data, sob reserva do direito de ambas as partes de o denunciarem, mediante pré-aviso escrito de um ano. Em qualquer caso, as disposições do presente convénio serão submetidas a análise por ambas as partes antes do dia 1 de Abril de 1984, a fim de nelas serem introduzidas as adaptações que ambas, de comum acordo, considerarem necessárias. Agradeço a Vossa Excelência se digne confirmar o acordo do seu Governo sobre o que precede.» Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo relativamente ao conteúdo desta carta. Com os melhores cumprimentos, Pelo Governo da República da Islândia