i lexi «paratiriseon» antikathistatai apo ti lexi «protaseon». 16. ^Arthro 52 Stin proti paragrafo, sto telos, i antonymia «toy» metatithetai meta ti lexi «esoteriko». 17. ^Arthro 54 I proti paragrafos diatyponetai os exis: «Oi diataxeis tis paroysas symvaseos efarmozontai mono stis agoges poy askoyntai, kathos kai sta dimosia engrafa poy ekdidontai, meta tin enarxi ischyos tis.» I defteri paragrafos diatyponetai os exis: «Apofaseis, pantos poy ekdidontai meta tin enarxi ischyos tis paroysas symvaseos, katopin agogis poy echei askithei prin apo tin imerominia afti, anagnorizontai kai ekteloyntai symfona me tis diataxeis toy titloy III, an oi efarmosthentes kanones diethnoys dikaiodosias einai symfonoi i me tis diataxeis toy titloy II i me symvasi poy, kata tin imerominia askiseos tis agogis, ischye metaxy toy kratoys proelefseos kai toy kratoys anagnoriseos i ekteleseos.» 18. ^Arthro 56 I defteri paragrafos diatyponetai os exis: «Synechizoyn na paragoyn apotelesmata os pros tis apofaseis poy ekdothikan kai ta engrafa poy syntachthikan prin^.^.^.». 19. ^Arthro 57 Stin paragrafo 1, proti seira, oi lexeis «ton opoion» antikathistantai apo tis lexeis «stis opoies». To stoicheio v), stin archi, diatyponetai os exis: «Apofaseis poy ekdidontai apo dikastirio symvallomenoy kratoys kata tin askisi diethnoys dikaiodosias toy vasei symvaseos schetikis^.^.^.». 20. ^Arthro 59 Stin paragrafo 1, triti seira, antikathistantai oi lexeis «diethnoys dikaiodosias» apo ti lexi «anagnoriseos». I defteri paragrafos, stin archi, diatyponetai os exis: «Pantos, symvallomeno kratos den borei na desmefthei^.^.^.». Stin idia paragrafo, triti seira, meta ti lexi «kratos» tithetai komma kai stin teleftaia seira, i lexi «enagomenoy» grafetai «enagomenoy». d) Texto inglês 1. Article 3 Read second indent of second paragraph as follows: '- in Denmark: Article 246 (2) and (3) of the law on civil procedure (Lov om rettens pleje),'. 2. Article 27 Read beginning of point 4 as follows: '4. if the court of the State of origin, in order . . .'. Read beginning of point 5 as follows: '5. if the judgment is irreconcilable with an earlier judgment given in a non-contracting State involving . . .'. 3. Article 28 Read end of second paragraph as follows: '. . . on which the court of the State of origin based its jurisdiction.'. Read beginning of third paragraph as follows: 'Subject to the provisions of the first paragraph, the jurisdiction of the court of the State of origin may not be reviewed; . . .'. 4. Article 30 Read end of second paragraph as follows: '. . . if enforcement is suspended in the State of origin by reason of an appeal.'. 5. Article 32 Read second indent as follows: '- in Denmark, to the byret,'. 6. Article 38 Read beginning of first paragraph as follows: 'The court with which