CAPÍTULO VII Procedimentos simplificados próprios das mercadorias transportadas por caminho-de-ferro ou por grandes contentores Secção 1 Disposições gerais relativas aos transportes por caminho-de-ferro Artigo 67.o Âmbito de aplicação As formalidades referentes ao regime de trânsito comum são simplificadas em conformidade com o disposto nos artigos 68.o a 79.o, 95.o e 96.o para os transportes de mercadorias efectuados pelas sociedades de caminhos-de-ferro a coberto de uma “guia de remessa CIM e volumes expresso”, a seguir designada “guia de remessa CIM”. Artigo 68.o Valor jurídico do documento utilizado A guia de remessa CIM vale como declaração de trânsito. Artigo 69.o Controlo das escritas A sociedade de caminhos-de-ferro de cada país mantém as respectivas escritas à disposição das autoridades competentes do seu país, no centro ou centros contabilísticos, a fim de que possam ser controladas. Artigo 70.o Responsável principal 1. A sociedade de caminhos-de-ferro que aceita o transporte da mercadoria a coberto de uma guia de remessa CIM válida como declaração de trânsito comum é, para essa operação, o responsável principal. 2. A sociedade de caminhos-de-ferro do país por cujo território o transporte entra nas partes contratantes é o responsável principal para as operações relativas a mercadorias aceites para serem transportadas pelos caminhos-de-ferro de um país terceiro. Artigo 71.o Etiqueta As sociedades de caminhos-de-ferro tomam medidas para que os transportes efectuados ao abrigo do regime de trânsito comum se caracterizem pela utilização de etiquetas munidas de um pictograma cujo modelo figura no anexo B11 do apêndice III. As etiquetas devem ser apostas na guia de remessa CIM, bem como no vagão, se se tratar de um carregamento completo, ou no volume ou volumes, nos restantes casos.