11.oNenhuma disposição do presente Acordo afecta ou prejudica, de qualquer modo, as posições de uma ou da outra Parte no que respeita a qualquer questão relativa ao direito domar.Artigo 12.oO presente Acordo aplica-se, por um lado, aos territórios a que se aplica o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e nas condições nele previstas, e por outro, à Gronelândia.Artigo 13.oO presente Acordo entrará en vigor na data de entrada em vigor do Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia. As Partes notificar-se-ão da realização dos procedimentos necessários para o efeito.Artigo 14.oAs Partes consultar-se-ão sobre as questões respeitantes à aplicação e ao bom funcionamento do presente Acordo e dos Protocolos celebrados para a sua aplicação, bem como, em tempo útil antes do termo do período de vigência destes Protocolos, tendo em vista determinar o regime da pesca para o período seguinte.Artigo 15.oO presente Acordo é celebrado para um período de dez anos a contar da data da sua entrada em vigor. Se nenhuma das Partes, por meio de denúncia notificada pelo menos nove meses antes do termo do período de vigência, lhe puser fim, continuará em vigor por sucessivos períodos de seis anos, des que não tenha sido notificada qualquer denúncia pelo menos nove meses antes do termo de cada período.Artigo 16.oO presente Acordo é redigido em exemplar duplo em línguas alemã, dinarmarquesa, francesa, grega, inglesa, italiana e neerlandesa, fazendo fé qualquer dos textos.Udfærdiget i Bruxelles, den trettende marts nitten hundrede og fireogfirs.Geschehen zu Brüssel am dreizehnten März neunzehnhundertvierundachtzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατρείς Μαρτίου χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσερα.Done at Brussels on the thirteenth day of March in the year one thousand nine hundred and eighty-four.Fait à Bruxelles, le treize mars mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Fatto a Bruxelles, addiì tredici marzo millenovecentottantaquattro.Gedaan te Brussel, de dertiende maart negentienhonderd vierentachtig.For Radet for De europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνvFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese Gemeenschappen+++++ TIFF +++++For den danske regering og det grønlandske landsstyreFür die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung GrönlandsΓια την κυβέρνηση της Δανίας και