por uma decisão do Conselho das Comunidades Europeias, tomada nos termos do Tratado que institui a Comunidade e notificada às outras Partes Contratantes.Os instrumentos de ratificação e o acto de notificação da conclusão serão trocados em Bruxelas.2. O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data da troca dos instrumentos referidos no nº 1.Artigo 18ºO presente Protocolo é redigido em duplo exemplar, em língua alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa e turca, fazendo fé qualquer dos textos.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne supplerende Protokol.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Ergänzungsprotokoll gesetzt.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this supplementary Protocol.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole complémentaire.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo complementare.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Aanvullend Protocol hebben gesteld. >PIC FILE= "T0019352">Udfærdiget i Ankara, den tredivte juni nitten hundrede og treoghalvfjerds.Geschehen zu Ankara am dreißigsten Juni neunzehnhundertdreiundsiebzig.Done at Ankara on this thirtieth day of June, one thousand nine hundred and seventy three.Fait à Ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize.Fatto a Ankara, addì trenta giugno millenovecentosettantatré.Gedaan te Ankara, de dertigste juni negentienhonderd drieënzeventig. >PIC FILE= "T0019353">>PIC FILE= "T0019227">>PIC FILE= "T0019228">For Rådet for De europæiske FællesskaberIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad der Europese Gemeenschappen >PIC FILE= "T0019229">ANEXO I Lista dos produtos referidos no nº do artigo 9º>PIC FILE= "T0019230">>PIC FILE= "T0019231">>PIC FILE= "T0019232">>PIC FILE= "T0019233">>PIC FILE= "T0019234">>PIC FILE= "T0019235">ANEXO II Lista dos produtos referidos no artigo 10º1. Produtos em relação aos quais a Irlanda aplica direitos aduaneiros de carácter fiscal>PIC FILE= "T0019236">>PIC FILE= "T0019237">>PIC FILE= "T0019238">>PIC FILE= "T0019239">>PIC FILE= "T0019240">>PIC FILE= "T0019241">>PIC FILE= "T0019242">2. Produtos em relacão aos quais o Reino-Unido aplica direitos aduaneiros de carácter fiscal>PIC FILE= "T0019243">>PIC FILE= "T0019244">>PIC FILE= "T0019245">>PIC FILE= "T0019246">ANEXO III Lista dos