sur la limite quantitative fixée pour la catégorie à laquelle le cas de retrait de la licence d'exportation correspondante .produit appartient . Toutefois , si les autorités compétentes de la Communauté2. Chaque licence d'exportation ne porte que sur l'une des n'ont été informées du retrait ou de l'annulation de la licencecatégories des produits énumérés à l'annexe II de l'accord . d'exportation qu'après l'importation des produits dans laElle peut être utilisée pour un ou plusieurs envois des produits Communauté , les quantités en cause sont imputées sur lesen question . limites quantitatives établies pour la catégorie et le quota de l'années en cours .3. En cas d'application du taux de conversion prévu àl'annexe II , la mention suivante doit être insérée dans la case 9de la licence d'exportation : « Taux de conversion pour Article 13vêtements de taille commerciale n'excédant pas 130 centimè­tres doit être appliqué ». 1. Lorsque les autorités compétentes de la Communauté constatent que le volume total couvert par les licences d'exportation délivrées par la Hongrie pour une certaine Article 8 catégorie au cours d'une année d'application de l'accord dépasse la limite quantitative pour cette catégorie fixée à