inércia equivalente (ver ponto 5.1 do anexo 4) dentro dos seguintes limites: 3.1.1. ± 5 % do valor teórico para cada valor instantâneo; 3.1.2. ± 2 % do valor teórico para o valor médio calculado para cada operação do ciclo. 3.2. Os limites especificados no ponto 3.1.1 são levados a ± 50 % durante um segundo aquando do início e, para os veículos com caixa de velocidades manual, durante dois segundos no decurso das mudanças de velocidade. 4. PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO 4.1. A verificação é efectuada no decurso de cada ensaio em toda a duração do ciclo definido no ponto 2.1 do anexo 4. 4.2. No entanto, se se satisfizerem as disposições do ponto 3 com acelerações instantâneas que sejam, pelo menos, três vezes superiores ou inferiores aos valores obtidos durante as operações do ciclo teórico, a verificação acima prevista não é necessária. ---pagebreak--- 27.12.2006 PT E/ECE/324 Jornal Oficial da União Europeia Rev.1/Add.82/Rev.3L 375/385 E/ECE/TRANS/505 Regulamento n.º 83 página 143 Anexo 4 – Apêndice 1 Anexo 4 - Apêndice 5 DEFINIÇÃO DE SISTEMAS DE RECOLHA DE GASES