no isótopo U-235 e da água pesada, o Canadá autoriza pela presente a futura retransferência dos referidos artigos pela Comunidade para terceiros, sob reserva das seguintes condições: i) Deve ter sido determinada pelo Canadá a identidade destes terceiros; ii) Devem ter sido fixados para estas retransferências os procedimentos aceitáveis para as duas Partes Contratantes. b) As retransferências para terceiros de materiais ou de equipamento que não os referidos na alínea a) anterior ficam subordinadas à autorização prévia por escrito do Canadá; c) No caso de a Euratom não dar cumprimento ao disposto no presente número, o Canadá tem o direito de pôr fim integral ou parcialmente aos convénios concluídos por força deste número. 3) Em aplicação do nº 1 do artigo IX, o Canadá autoriza pela presente troca de cartas a retransferência, durante qualquer um dos períodos de doze meses e para qualquer terceiro signatário do Tratado de não proliferação, das matérias e quantidades seguintes: a) materiais condíveis especiais (50 gramas efectivos); b) urânio natural (500 quilogramas); c) urânio empobrecido (1 000 quilogramas) e d) tório (1 000 quilogramas). O Grupo Comum de Trabalho Técnico elabora os convénios administrativos destinados a reexaminar a aplicação desta disposição. 4) No que se refere à alínea d) da troca de cartas de 16 de Janeiro de 1978 relativa à alteração de Acordo Euratom/Canadá de 1959, a Euratom acorda em levantar a exigência da notificação prévia nos casos em que a Euratom recebe urânio natural, urânio empobrecido, outras matérias-primas, urânio enriquecido até 20 % no isótopo U-235 e água pesada de um terceiro cuja identidade seja determinada em conformidade com o nº 2, alínea a), ponto i) anterior, e tenha identificado o artigo ou os artigos em questão como estando abrangidos por um Acordo com o Canadá. Nestes casos, o artigo ou os artigos ficam abrangidos pelo Acordo a partir da sua recepção. 5) As Partes Contratantes podem, em circunstâncias especiais, desejar aplicar outros mecanismos que não os previstos no Acordo para: a) Fazer incluir matérias na esfera de aplicação do Acordo; b) Fazer sair matérias da esfera de aplicação do Acordo.