2.12. O capitão do navio da União Europeia tem o direito de inscrever as suas observações no relatório de inspeção. 2.13. O relatório de inspeção deve ser assinado pelo agente da Guarda Costeira mauritana que o redige e pelo capitão do navio da União Europeia. A assinatura do capitão apenas é válida para acusar a receção de uma cópia do relatório. Se o capitão se recusar a assiná-lo, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção «recusa de assinatura». 2.14. Quando o relatório de inspeção é estabelecido manualmente, a escrita deve ser legível e deve ser utilizada tinta indelével. 2.15. Antes de deixarem o navio, os agentes da Guarda Costeira mauritana devem entregar uma cópia do relatório de inspeção ao capitão do navio da União Europeia. A Mauritânia envia uma cópia do relatório de inspeção à União Europeia no prazo de 4 dias (inspeção no mar) e 24 horas (inspeção no porto) após a inspeção, quaisquer que sejam as conclusões da inspeção. 3. Sistema de observação conjunta dos controlos em terra e no mar 3.1. As Partes podem decidir estabelecer um sistema de observação conjunta dos controlos em terra e no mar. Para o efeito, devem designar representantes que assistem às operações de controlo e às inspeções efetuadas pelos respetivos serviços nacionais de controlo, podendo efetuar observações sobre a aplicação do presente Protocolo. 3.2. Estes representantes devem possuir: — qualificação profissional, — experiência adequada em matéria de pescas, e — um profundo conhecimento das disposições do Acordo e do presente Protocolo.