Sistema de ar secundário (reservado) Um monitor específico deve pertencer apenas a um destes grupos. » É aditado um novo anexo 10 com a seguinte redacção: «ANEXO 10 REQUISITOS TÉCNICOS SOBRE EMISSÕES FORA DE CICLO (OCE) 1. APLICABILIDADE O presente anexo estabelece requisitos, baseados no rendimento, sobre emissões fora de ciclo e proíbe estratégias manipuladoras para veículos pesados e motores de veículos pesados, com a finalidade de alcançar o controlo eficaz das emissões numa gama ampla de condições ambientes de funcionamento de motores encontradas durante o funcionamento normal destes veículos. 2. Reservado (22). 3. DEFINIÇÕES 3.1. “Estratégia auxiliar em matéria de emissões (AES)”, uma estratégia em matéria de emissões que se torna activa e substitui ou altera uma estratégia de base em matéria de emissões com objectivo(s) específico(s) e em resposta a um conjunto específico de condições ambientes e/ou de funcionamento e apenas continua operacional enquanto essas condições existirem. 3.2. “Estratégia de base em matéria de emissões (BES)”, uma estratégia em matéria de emissões que se mantém activa durante toda a gama operacional de velocidades e cargas do motor, excepto no caso de activação de uma AES. 3.3. “Estratégia manipuladora”, uma estratégia em matéria de emissões que não cumpre os requisitos de rendimento e uma estratégia de base e/ou de uma estratégia auxiliar em matéria de emissões, tal como especificada no presente anexo. 3.4. “Elemento de projecto”: a) sistema do motor; b)