que a indústria de conservas comunitária é extremamente sensível; que, em especial, os custos de mão-de-obra são elementares para a fixação de preços; que uma exposição complementar do mercado a produtos originários de países com baixos custos de mão-de-obra iria distorcer a concorrência e causar um grave prejuízo à indústria comunitária de conservas de atum; que tal é particularmente o caso em que o mercado comunitário está estagnado, havendo alguns Estados-membros mais afectados do que outros;Considerando que, por conseguinte, nos termos do nº 8 do artigo 31º, só pode ser concedida às ilhas Fiji uma derrogação no que respeita a 1 000 toneladas anuais a partir de 1 de Janeiro de 1998 até 31 de Dezembro de 1999 e de 167 toneladas para o período decorrente de 1 de Janeiro de 2000 a 29 de Fevereiro de 2000,DECIDE:Artigo 1º Em derrogação das disposições especiais da lista do anexo II do Protocolo nº 1 da Quarta Convenção ACP-CE, as conservas de atum do código SH ex 16.04 fabricadas nas ilhas Fiji a partir de peixe não originário são consideradas como originárias desse país, em conformidade com o disposto na presente decisão.Artigo 2º A derrogação prevista no artigo 1º aplicar-se-á às quantidades indicadas no anexo da presente decisão, exportadas pelas ilhas Fiji entre 1 de Janeiro de 1998 e 29 de Fevereiro de 2000.Artigo 3º As quantidades referidas no artigo 2º serão geridas pela Comissão, que tomará todas as medidas administrativas que considerar adequadas para assegurar a sua gestão eficaz.Se um importador apresentar num Estado-membro uma declaração de introdução em livre prática que inclua um pedido para beneficiar do disposto na presente decisão, o Estado-membro em causa deve, se a declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, notificar a Comissão da sua intenção de sacar uma quantidade correspondente às suas necessidades.Os pedidos de saque, com indicação da data de aceitação das referidas declarações, devem ser imediatamente comunicados à Comissão.Os saques serão autorizados pela Comissão por ordem cronológica de aceitação das declarações de introdução em livre prática pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros, na medida em que o saldo disponível o permita.Se um Estado-membro não utilizar um saque, deve transferí-lo, logo que possível, para o contingente correspondente.Se as quantidades dos pedidos forem superiores ao saldo disponível de um dado contingente, a sua atribuição far-se-á proporcionalmente aos pedidos. A Comissão informará os Estados-membros dos saques dos contingentes efectuados.Os Estados-membros assegurarão que aos importadores o acesso igual e contínuo às quantidades disponíveis, na medida em que o saldo o permita.Artigo 4º A casa 7 dos certificados EUR.1, emitidos ao abrigo da presente decisão, devem conter a seguinte menção:«Derrogação - Decisão nº 3/97».Artigo 5º Os Estados ACP e os Estados-membros da Comunidade Europeia tomarão, no âmbito