partir do litoral ; CONSIDERANDO que os Estados-membros da Comunidade e os Estados não membros participantes , a seguir denominados « Estados», têm a intenção de empreender , no âmbito das regras e procedimentos aplicáveis aos seus programas nacionais , as investigações descritas no Anexo A e que estão dispostos a integrá-los no quadro de uma concertação que consideram vir a ser proveitosa para ambas as Partes ; CONSIDERANDO que as organizações internacionais empreendem acções neste domínio ; que tal facto deve ser tido em conta a fim de evitar duplicação de esforços e que certos equipamentos e procedimentos devem , se for caso disso , ser objecto de acordos no quadro das organizações competentes ; CONSIDERANDO que a realização da investigação abrangida pelo projecto de acção concertada necessitará de uma contribuição financeira por parte dos Estados da ordem dos 13 milhões de ECUs , ACORDARAM NO SEGUIENTE : Artigo 1 ? Artigo 2 ?A Comunidade e os Estados não-membros participantes , aseguir denominados « Partes Contratantes», participarão , E instituído um Comité de Concertação Comunida­por um período que se prolongará até 31 de Dezembro de de-COST , «Sistemas de Ajuda à Navegação Marítima a1985 , num projecto de acção concertada no domínio dos partir do litoral », a seguir denominado « Comité», no âmbitosistemas de ajuda à navegação marítima a partir do lito­ do qual se efectua a concertação entre as Partes Contratan­ral . tes .Este projecto consiste numa coordenação entre o programade acção concertada da Comunidade e os programas corres­