ANEXO XVIIISAÚDE E SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO, LEGISLAÇÃO LABORAL E IGUALDADE DE TRATAMENTO ENTRE TRABALHADORES MASCULINOS E FEMININOS Lista prevista nos artigos 67º a 70ºINTRODUÇÃOSempre que os actos referidos no presente Anexo contenham noções ou referências a procedimentos específicos da ordem jurídica comunitária, tais como:- preâmbulos;- destinatários dos actos comunitários;- referências a territórios ou línguas das Comunidades;- referências a direitos e obrigações dos Estados-membros das Comunidades Europeias, dos seus organismos públicos, empresas ou particulares nas relações entre si; e- referências a procedimentos de informação e notificação,é aplicável o Protocolo nº 1 relativo às adaptações horizontais, salvo disposição em contrário do presente Anexo.ACTOS REFERIDOSSaúde e segurança no local de trabalho1. 377 L 0576: Directiva 77/576/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à sinalização de segurança nos locais de trabalho (JO nº L 229 de 7.9.1977, p. 12), com as alterações que lhe foram introduzidas por:- 379 L 0640: Directiva 79/640/CEE do Conselho, de 21 de Junho de 1979 (JO nº L 183 de 19.7.1979, p. 11)- 1 79 H: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados - Adesão da República Helénica (JO nº L 291 de 19.11.1979, p. 108)- 1 85 I: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados - Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa (JO nº L 302 de 15.11.1985, p. 208 e 209).Para efeitos do presente Acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:Ao Anexo II é aditado o seguinte:Liite II - II. vi sauki - Vedlegg II - Bilaga IIErityinen turvamerkintä - Sérstök öryggisskilti - Spesiell sikkerhetsskiltning - Särskilda Säkerhetsskyltar1. Kieltomerkit - Bannskilti - Forbudsskilt - Förbudsskyltara) Tupakointi kiellettyReykingar banna sarRøyking forbudtRökning förbjudenb) Tupakointi ja avotulen teko kiellettyReykingar og opinn eldur banna surIld, åpen varme og røyking forbudtFörbud mot rökning och öppen eldc) Jalankulku kiellettyUmfer s gangandi vegfarenda bönnu sForbudt for gåendeFörbjuden ingångd) Vedellä sammuttaminen kiellettyBanna s a s slökkva me s vatniVann er forbudt som slokkingsmiddelFörbud mot släckning med vattene) Juomakelvotonta vettäEkki drykkjarhæftIkke drikkevannEj dricksvatten2. Varoitusmerkit - Vi