2.1.45. «Potência máxima (Pmax)», a potência máxima, em kW, conforme especificada pelo fabricante; 2.1.46. «Velocidade de binário máximo», a velocidade do motor a que se obtém o binário máximo, conforme especificada pelo fabricante; 2.1.47. «Médias de uma quantidade», com base nos valores médios ponderados em função do caudal, o nível médio de uma quantidade depois de ponderada proporcionalmente ao caudal correspondente; 2.1.48. «Família de motores NCD», o agrupamento feito pelo fabricante de sistemas motores dotados de métodos comuns de monitorização/diagnóstico de NCM. 2.1.49. «Potência útil», a potência em «kW ECE» obtida no banco de ensaio na extremidade da cambota, ou seu equivalente, medida de acordo com o método descrito no Regulamento n.o 120 para a medição da potência útil, do binário útil e do consumo específico de combustível dos motores de combustão interna destinados aos tratores agrícolas ou florestais e às máquinas móveis não rodoviárias. 2.1.50. «Manutenção não relacionada com as emissões», a manutenção que não afeta substancialmente as emissões e que não afeta de forma duradoura a deterioração do desempenho da máquina ou do motor em matéria de emissões durante o funcionamento normal em condições de utilização, uma vez realizada a manutenção; 2.1.51.