de 1971 sobre o fundo e a presente convenção:a) O secretariado do fundo, estabelecido pela Convenção de 1971 sobre o fundo (daqui em diante referida como 'o fundo de 1971') e o seu administrador podem também exercer as funções de secretariado e administrador do fundo;b) Se, em conformidade com a alínea a), o secretariado e o administrador do fundo de 1971 desempenham também as funções de secretariado e administrador do fundo, o fundo deve ser representado, nos casos de conflito de interesses entre o fundo de 1971 e o fundo, pelo presidente da Assembleia do fundo;c) O administrador, os funcionários e os peritos por ele nomeados, que exercem as suas funções ao abrigo desta convenção e da Convenção sobre o fundo de 1971, não devem ser considerados como estando a infringir as disposições do artigo 30.o desta convenção quando cumprem as disposições deste artigo;d) A Assembleia do fundo deve diligenciar no sentido de não tomar decisões que sejam incompatíveis com decisões tomadas pela Assembleia do fundo de 1971. Se surgem opiniões diferentes sobre questões administrativas comuns, a Assembleia do fundo deve tentar alcançar um consenso com a Assembleia do fundo de 1971, num espírito de mútua cooperação e tendo presente os objectivos comuns que ambas as organizações prosseguem;e) O fundo sucede nos direitos, obrigações e património do fundo 1971 se a Assembleia do fundo de 1971 assim o decidir, em conformidade com o disposto no parágrafo 2 do artigo 44.o da Convenção de 1971 sobre o fundo;f) O fundo deve reembolsar o fundo de 1971 de todos os custos e despesas com os serviços administrativos realizados pelo fundo de 1971 a favor do fundo.Artigo 36.oDDisposições finaisAs disposições finais da presente convenção devem ser os artigos 28.o a 39.o do protocolo de 1992, que emenda a Convenção de 1971 sobre o fundo. As referências feitas na presente convenção aos Estados contratantes devem ser consideradas como referências feitas aos Estados contratantes daquele protocolo.".Artigo 27.o1. Para as partes deste protocolo, a Convenção de 1971 sobre o fundo e este protocolo devem ser lidas e interpretadas conjuntamente como se de um único instrumento se trate.2. Os artigos 1.o a 36.oD da Convenção de 1971 sobre o fundo, emendados por este protocolo, devem constituir a Convenção Internacional para o estabelecimento de um fundo internacional para compensação pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos de 1992 ("Convenção de 1992 sobre o fundo").DISPOSIÇÕES FINAISArtigo 28.oAssinatura, ratificação, aceitação, aprovação e adesão1. Este protocolo deve estar aberto para assinatura em Londres, de 15 de Janeiro de 1993 a 14 de Janeiro de 1994, por qualquer Estado que tenha assinado a Convenção de 1992 sobre a responsabilidade.2. Sujeito ao disposto no parágrafo 4, este protocolo deve ser ratificado, aceite ou aprovado pelos Estados que o tenham assinado.3. Sujeito ao disposto no parágrafo 4,