efeitos das infracções de que sejam vítimas ou que cometam.Artigo 43.o1. Sempre que, nos termos dos artigos 40.o e 41.o da presente convenção, os agentes de uma parte contratante se encontrarem em missão no território de uma outra parte contratante, a primeira parte contratante é responsável pelos danos que causarem no desempenho da sua missão, em conformidade com o direito da parte contratante em cujo território actuam.2. A parte contratante em cujo território são causados os danos a que se refere o n.o 1 assegurará a reparação destes nas condições aplicáveis aos danos causados pelos seus próprios agentes.3. A parte contratante cujos agentes tenham causado danos a qualquer pessoa no território de uma outra parte contratante reembolsará integralmente esta última das somas que tenha pago às vítimas ou aos seus sucessores.4. Sem prejuízo do exercício dos seus direitos em relação a terceiros e exceptuado o disposto no n.o 3, cada uma das partes contratantes renunciará, no caso previsto no n.o 1, a solicitar a outra parte contratante o reembolso do montante dos danos por ela sofridos.Artigo 44.o1. Em conformidade com as convenções internacionais pertinentes e tendo em conta as circunstâncias locais e as possibilidades técnicas, as partes contratantes criarão, nomeadamente nas regiões fronteiriças, linhas telefónicas, rádio, telex, e outras ligações directas, a fim de facilitar a cooperação policial e aduaneira, nomeadamente no que diz respeito à transmissão de informações em tempo útil no âmbito da vigilância e da perseguição transfronteiriças.2. Para além destas medidas a tomar a curto prazo, as partes contratantes analisarão, nomeadamente, as seguintes possibilidades:a) Intercâmbio de materiais ou afectação de oficiais de ligação munidos do material de rádio apropriado;b) Alargamento das bandas de frequências utilizadas nas zonas fronteiriças;c) Criação de uma ligação comum aos serviços policiais e aduaneiros que operam nessas mesmas zonas;d) Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, com vista à instalação de sistemas de comunicação normalizados e compatíveis.Artigo 45.o1. As partes contratantes comprometem-se a tomar as medidas necessárias para garantir que:a) O responsável por um estabelecimento de alojamento ou o seu encarregado velem por que os estrangeiros alojados, incluindo os nacionais das outras partes contratantes, bem como de outros Estados-Membros das Comunidades Europeias, excluindo os cônjuges ou os menores que os acompanhem ou membros de grupos de viagem, preencham e assinem pessoalmente os boletins de alojamento, e por que estes comprovem a sua identidade mediante a apresentação de um documento de identidade válido;b) Os boletins de alojamento preenchidos deste modo serão conservados pelas