não aplicará qualquer restrição quantitativa ou outra medida de efeito equivalente. Caso o Comunidade recorra à cláusula de protecção, compromete-se a fazer com que não sejam afectadas as disposições do presente convénio. 4. Se no decurso de um ano, as importações excederem a quantidade acordada, a Comunidade reserva-se o direito de suspender as importações provenientes da Islândia até ao final desse mesmo ano. A quantidade exportada em excesso será imputada à quantidade que a Islândia está autorizada a exportar no ano seguinte. 5. A Comunidade compromete-se a limitar a um máximo de 10 % ad valorem o direito nivelador aplicável à importação de produtos abrangidos pelo presente convénio. 6. Por ocasião da adesão de novos Estados-membros, a Comunidade, depois de consultar a República da Islândia, alterará as quantidades previstas no nº 2 consoante o comércio da Islândia com cada novo Estado-membro. Os direitos, imposições ou encargos aplicáveis às importações para esses novos Estados-membros serão fixados em conformidade com os regras do Tratado de Adesão, tendo em atenção o nível de limitação do direito nivelador, estipulado no nº 5 do presente convénio. (1) Peso-carcaça (equivalente ao peso com osso). Por esta expressão entende-se o peso da carne não desossada, apresentada assim mesmo, bem como o peso da carne desossada convertido em peso de carne não desossada, mediante a aplicação do coeficiente. Para este efeito, 55 quilogramas de carne de carneiro desossada correspondem a 100 quilogramas de carne não desossada, e 60 quilogramas de carne de borrego desossada correspondem a 100 quilogramas de carne não desossada. 7. A República da Islândia assegurará o cumprimento do presente convénio, nomeadamente mediante a emissão de certificados de exportação aplicáveis aos produtos referidos no nº 1, dentro dos limites da quantidade previstos no presente convénio. A Comunidade, por seu lado, compromete-se a adoptar todas as disposições necessárias para que a emissão de certificados de importação para os produtos acima mencionados originários da Islândia seja subordinada à apresentação de certificados de exportação emitidos pelas autoridades competentes designadas pelo governo islandês. As modalidades de aplicação deste regime serão estabelecidas de maneira a tornar inútil a constituição de qualquer caução para a emissão do certificado de importação, no que se refere aos produtos em causa. Essas modalidades de aplicação preverão igualmente que as autoridades competentes islandesas comuniquem periodicamente às autoridades competentes da Comunidade as quantidades para as quais foram emitidos certificados de exportação, discriminadas consoante os locais de destino, se for esse o caso. 8. As duas partes acordam que a República da Islândia