de um curso de formação básica de dois anos, completado por, pelo menos, um ano de serviço no mar e, - para o operador da sala de comando, um ano de formação profissional especializada - para os outros, dois anos e meio de formação profissional especializada;" d) Por baixo do cabeçalho «4. Domínio técnico», é aditado: "Na Áustria: As formações de: - guarda forestal ('Foerster`), - consultor técnico ('Technisches Buero`), - funcionário de agência de colocação temporária ('UEberlassung von Arbeitskraeften- Arbeitsleihe`), - agente de emprego ('Arbeitsvermittlung`), - conselheiro em investimentos ('Vermoegensberater`), - detective privado ('Berufsdetektiv`), - agente de segurança ('Bewachungsgewerbe`), - agente imobiliário ('Immobilienmakler`), - administrador imobiliário ('Immobilienverwalter`), - agente publicitário ('Werbeagentur`), - organizador de projectos de construção ('Bautraeger/Bauorganisator/Baubetreues`), - cobrador de dívidas ('Inkassobuero/Inkassoinstitut`), que correspondem a ciclos de estudos e de formação com uma duração total de, pelo menos, quinze anos, incluindo oito anos de escolaridade obrigatória, seguidos de cinco anos de ensino secundário técnico ou comercial, sancionados por uma exame de aptidão de natureza técnica ou comercial, para atribuição do grau de qualificação, completado por, pelo menos, dois anos de ensino e formação no local de trabalho, sancionados por uma exame de aptidão profissional. - consultor de seguros ('Berate in Versicherungsangelegenheiten`), que corresponde a um curso de estudos e de formação com uma duração total de quinze anos e que inclui seis anos de formação num quadro de formação estruturada, divididos por um período de aprendizagem de três anos e por um período de experiência profissional e de formação de três anos, sancionados por um exame. - mestre-de-obras/projecto e cálculos técnicos ('Planeder Baumeister`), - mestre-carpinteiro/projecto e cálculos técnicos ('Planender Zimmermeister`), que correspondem a ciclos de estudos e de formação com uma duração total mínima de dezoito anos, incluindo pelo menos nove anos de formação profissional repartido por quatro anos de estudos técnicos secundários e por cinco anos de experiência profissional e de formação, sancionados por um exame de aptidão profissional que dê direito a exercer essa profissão e a formar aprendizes desde que esta formação se relacione com o direito de projectar edifícios, de fazer cálculos técnicos e de fiscalizar obras ("privilégio de Maria Teresa") (1).». (1) As actividades relacionadas com o sector imobiliário e de construção integram-se no âmbito da Directiva 64/427 do Conselho, de 7 de Julho de 1964, relativa às modalidades das medidas