das Partes realizar-se-ão consultas sobre qualquer questão relacionada com a aplicação do presente Acordo. As duas Partes podem, de mútuo acordo, alterá-lo tendo em conta, nomeadamente, o desenvolvimento do comércio dos produtos abrangidos. Qualquer uma das Partes pode pôr termo ao presente Acordo mediante pré-aviso escrito de um ano, sem prejuízo de consultas como acima indicado. Agradeço que me confirme o acordo do Governo de V. Excelência quanto ao que precede. (1) Para efeitos do disposto no presente Acordo, vodca é definido do seguinte modo: vodca originário da Finlândia, com um teor alcoólico inferior ou igual a 60 % vol, obtido exclusivamente por destilação de cereais fermentados, que corresponda às disposições aplicáveis na Comunidade ou nos seus Estados-membros. (2) Esta concessão será aplicada na íntegra por Espanha e Portugal no final do período de transição previsto no Acto de Adesão de 1985. Durante o período de transição, a aplicação de reduções pautais não deve conduzir a que seja concedido à Finlândia um tratamento mais favorável do que aos outros Estados-membros da Comunidade.» Tenho a honra de confirmar a V. Excelência o acordo de meu Governo, sujeito a ratificação, relativamente ao conteúdo da carta de V. Excelência. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração. Pelo Governo daRepública da FinlândiaEWG:L383UMBP23.94FF: 7UPO; SETUP: 01; Hoehe: 507 mm; 57 Zeilen; 3580 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: A; Kunde: ................................ (1) Para efeitos do disposto no presente Acordo, vodca é definido do seguinte modo: vodca originário da Finlândia, com um teor alcoólico inferior ou igual a 60 % vol, obtido exclusivamente por destilação de cereais fermentados, que corresponda às disposições aplicáveis na Comunidade ou nos seus Estados-membros. (2) Esta concessão será aplicada na íntegra por Espanha e Portugal no final do período de transição previsto no Acto de Adesão de 1985. Durante o período de transição, a aplicação de reduções pautais não deve conduzir a que seja concedido à Finlândia um tratamento mais favorável do que aos outros Estados-membros da Comunidade.