pela United States Commission não exceda aquela cuja transferência é autorizada e que as condições que regem cada transferência sejam acordadas previamente.» Artigo II O Artigo I A do Adicional é modificado do seguinte modo: « A. O urânio enriquecido fornecido ao abrigo do presente Adicional pode conter até vinte por cento (20 %) do isótopo U 235. Uma parte do urânio enriquecido no isótopo U 235 assim fornecido pode ser entregue na forma de material que contenha mais de vinte por cento (20 %) do isótopo U 235, se a utilização de tal material se justificar do ponto de vista técnico ou económico. B. Sem prejuízo do disposto no Artigo II A, a quantidade de urânio enriquecido no isótopo U 235, transferida, nos termos dos artigos I ou II, para a Comunidade ou para pessoas autorizadas na Comunidade, para os fins previstos no presente Adicional, pode incluir as quantidades que as Partes considerem, de comum acordo, necessárias à realização destes fins, incluindo a alimentação em combustível de reactores ou de experiências com reactores na Comunidade e a sua operação eficaz e contínua. C. Os materiais nucleares especiais produzidos por processos de irradiação em qualquer parte do combustível locado pela United States Commission no âmbito do presente Adicional serão por conta do locatário e, após reprocessamento, pertencerão a este última, salvo se a United States Commission e o locatário acordarem de outra forma. D. Os materiais nucleares especiais produzidos através da utilização de materiais transferidos para a Comunidade ou para pessoas autorizadas na Comunidade nos termos do presente Adicional, podem ser transferidos para qualquer Nação fora da Comunidade ou para qualquer outro Grupo de Nações, desde que esta Nação ou Grupo de Nações tenha concluído um Acordo de Cooperação ad hoc com o Governo dos Estados Unidos da América ou possa assegurar a utilização desses materiais para fins pacíficos com base em garantias aceitáveis pelas Partes. E. 1. Os materiais nucleares especiais de origem não americana exportados pela Comunidade para os Estados Unidos da América não serão, no caso de serem reexportados pelos Estados Unidos da América para a Comunidade, deduzidos da quantidade autorizada para as transferências para a Comunidade e, no caso de não terem sido melhorados durante a sua estadia nos Estados Unidos, serão isentos das salvaguardas exigidas pelo presente Adicional. 2. Estes materiais consideram-se como melhorados e, portanto, sujeitos às salvaguardas previstas no presente Adicional se: a) A sua concentração em isótopos cindíveis tiver sido aumentada; b) A sua concentração em isótopos cindíveis quimicamente separáveis tiver sido aumentada; c) A sua forma física ou química tiver sido alterada de forma a facilitar a sua utilização ou o seu tratamento