soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.Udfaerdiget i Bruxelles, den syvogtyvende oktober nitten hundrede og syvoghalvfjerds.Geschehen zu Brussel am siebenundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertsiebenundsiebzig.Done at Brussels on the twenty-seventh day of October in the year one thousand nine hundred and seventy-seven.Fait à Bruxelles, le ving-sept octobre mil neuf cent soixante-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addì ventisette.ottobre millenovecentosettantasette:Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste oktober negentienhonderd zevenzeventig.På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese Gemeenschappen+++++ TIFF +++++For republikken Maltas regeringFür die Regierung der Republik MaltaFor the Government of the Republic of MaltaPour Ie gouvernement de la république de MaltePer il governo della Repubblica di MaltaVoor de Regering van de Republiek Malta+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------