— à s'assurer que la quantité exportée ne dépasse pas celle spécifiée figure dans la ( les ) licence(s ) d'exportation , serait inférieure à celle dans l'avis préalable , mentionnée dans l'avis préalable y relatif, ou au cas où l'exportation des marchandises spécifiées dans un avis préalable n'aurait pas été ou — au cas où l'exportation de marchandises qui ont fait l'objet d'avis ne serait pas effectuée au cours de l'année mentionnée dans l'avis , les préalables ne serait effectuée pendant l'année mentionnée dans autorités compétentes dans la Communauté sont tenues à en tenir l'avis préalable , à en informer les autorités compétentes de la compte aux fins de la comptabilisation des importations sur les Communauté . limites quantitatives correspondantes . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 47 ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Bulgarie Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Bulgarie concernant le commerce des produits textiles , paraphé le 20 juillet 1982 . Au cours des négociations sur ledit accord , la Communauté et la république populaire de Bulgarie ont également convenu des dispositions suivantes en ce qui concerne le commerce de certains produits de lin et de ramie :