a) Na qualidade de agente pagador na acepção do artigo 4.o; ou Artigo 4.o Definição de agente pagadorb) Por conta de uma pessoa colectiva, de um fundo de investi- mento ou de um organismo comparável ou equivalente, Para efeitos do presente acordo, entende-se por «agente paga- destinado à realização de investimentos colectivos em valores dor» em São Marino qualquer banco sujeito ao direito bancário mobiliários; ou de São Marino, bem como os operadores económicos, incluindo as pessoas singulares ou colectivas residentes ou estabelecidas em São Marino, que aceitem, detenham, invistam ou transfiramc) Por conta de outra pessoa singular que seja o beneficiário activos de terceiros ou que se limitem a pagar juros ou a efectivo e comunica ao agente pagador a identidade do be- assegurar o seu pagamento no âmbito das suas actividades, neficiário efectivo em conformidade com o artigo 3.o mesmo que a título ocasional. ---pagebreak--- L 381/34 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.12.2004 Artigo 5.o investimentos colectivos em valores mobiliários, estabe-