Declaração relativa à ratificação da Convenção sobre a Patente Comunitária ; Decisão respeitante a determinados trabalhos preparatórios do início das actividades das instân­ cias especiais da Repartição Europeia de Patentes. Os plenipotenciários também estabeleceram e adoptaram, tendo em vista a sua assinatura, os seguintes textos : Protocolo Adicional ao Protocolo de 13 de Abril de 1962 relativo à criação de Escolas Euro­ peias ; Til bekræftelse af dette har de undertegnede befuldmægtigede sat deres underskrifter under denne slutakt. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diese Schlußakte gesetzt. ---pagebreak--- 46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 01 /Fase. 06 In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Final Act. En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final . Dá fhianú sin, chiur na Lánchumhachtaigh thíos-sinithe a lámh leis an lonstraim Chríochnait­ heach seo. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente atto finale . Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Slotakte hebben gesteld . Udfærdiget i Luxembourg, den femtende december nitten hundrede og femoghalvfjerds . Geschehen zu Luxemburg am fünfzehnten Dezember neunzehnhundertfünfundsiebzig. Done at Luxembourg on the fiftheenth day of December in the year one thousand nine hundred and seventy-five. Fait à Luxembourg, le quinze décembre mil neuf cent soixante-quinze . Arna dhéanamh i Lucsamburg, an cúigiú lá déag de mhí na Nollag, míle naoi gcéad seachtó a cúig. Fatto a Lussemburgo, addì quindici dicembre millenovecentosettantacinque. Gedaan te Luxemburg, de vijftiende december negentienhonderd vijfenzeventig. Pour Ie gouvernement du royaume de Belgique Voor de Regering van het Koninkrijk België For regeringen for Kongeriget Danmark Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland