seis meses antes do termo de qualquer destes períodos. 2. O presente Acordo pode ser alterado por consentimento mútuo das Partes para ter em conta elementos novos que possam surgir. Artigo 9º. Línguas que fazem fé O presente Acordo é redigido em sete exemplares, em línguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana e neerlandesa, fazendo fé qualquer destes textos. Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld. Udfærdiget i Kuala Lumpur, den syvende marts nitten hundrede og firs. Geschehen zu Kuala Lumpur am siebenten März neunzehnhundertachtzig. Done at Kuala Lumpur on the seventh day of March in the year one thousand nine hundred and eighty. Fait à Kuala Lumpur, le sept mars mil neuf cent quatre-vingts. Fatto a Kuala Lumpur, addì sette marzo millenovecentottanta. Gedaan te Koeala Loempoer, de zevende maart negentienhonderdtachtig. For Rådet for De europæiske Fællesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen >PIC FILE= "T0012651"> >PIC FILE= "T0012652"> PROTOCOLO relativo ao artigo 1º. do Acordo 1. Nos termos do disposto no presente Protocolo, a Comunidade Económica Europeia e uma Parte que não seja parte contratante no Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio conceder-se-ão mutuamente, nas importações ou exportações de mercadorias, o regime da nação mais favorecida em todos os domínios que digam respeito: - à aplicação dos direitos aduaneiros e outros encargos e nomeadamente ao modo da sua cobrança, - às disposições relativas ao desembaraço aduaneiro, ao trânsito, à armazenagem ou ao transbordo, - aos impostos directos ou indirectos e outras imposições internas, - às modalidades de pagamento, nomeadamente a atribuição de divisas e a transferência desses pagamentos, - à regulamentação relativa à venda, à compra, ao transporte, à distribuição e à utilização das mercadorias no mercado interno. 2. O disposto no