2.35. «Indicador de anomalias» (IA), um indicador que faz parte do sistema de alerta e que informa inequivocamente o condutor do veículo em caso de anomalia; 2.36. «Fabricante», a pessoa ou entidade responsável perante a entidade homologadora por todos os aspetos do processo de homologação ou autorização, e por assegurar a conformidade da produção. Não é essencial que essa pessoa ou entidade estejam diretamente envolvidas em todas as fases da construção do veículo, sistema, componente ou unidade técnica autónoma objeto do processo de homologação; 2.37. «Potência útil máxima», o valor máximo da potência útil medida a plena carga do motor; 2.38. «Potência útil», a potência obtida num banco de ensaios, na extremidade da cambota, ou do órgão equivalente, à velocidade correspondente do motor com os dispositivos auxiliares referidos no Regulamento UNECE n.o 85 e determinada em condições atmosféricas de referência; 2.39. «Manutenção não relacionada com as emissões», a manutenção que não afeta substancialmente as emissões e que não afeta de forma duradoura a deterioração das emissões do veículo ou do motor durante o funcionamento normal em circulação, uma vez realizada a manutenção; 2.40.