«Monitorização», a vigilância regular por uma autoridade competente de uma Parte para determinar o cumprimento sistemático dos requisitos aplicáveis estabelecidos nas disposições legislativas e regulamentares dessa Parte; e g) «Agente técnico», para a União Europeia, a Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação (a seguir designada «AESA»), ou o seu sucessor, e para o Japão, o Gabinete da Aviação Civil do Ministério do Território, Infraestrutura, Transportes e Turismo (a seguir designado «JCAB»), ou o seu sucessor. Não obstante o facto de a AESA e o JCAB serem autoridades competentes na aceção da alínea d) do presente artigo, serão referidos no presente Acordo e nos seus anexos como «agente técnico», se for caso disso. Artigo 3.o Âmbito e execução 1. O âmbito de cooperação ao abrigo do presente Acordo pode incluir os domínios seguintes: a) Certificados de aeronavegabilidade e monitorização dos produtos aeronáuticos civis; b) Certificados e ensaios ambientais de produtos aeronáuticos civis;