outra Parte notificação escrita indicando que foram cumpridos todos os requisitos legais e constitucionais necessários para a entrada em vigor de tal Adicional e mater-se-à em vigor durante um período de dez (10) anos.B. As Partes acordam em que os compromissios por elas assumidos por força do presente Adicional estão sujeitos ao cumprimento das formalidades legais adequadas, incluindo a autorização das instâncias competentes da Comunidade e do Governo dos Estados Unidos da América, e ao cumprimento das leis, regulamentos e requisitos, em matéria de licenças em vigor nos Estados-unidos, na Comunidade e nos Estados-membros.Em fé do que os representantes abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente Adicional.Feito em Washington e em New York, aos onze de Junho de 1960, em dois exemplares.Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom)Heinz L. KREKELER // SASSENPelo Governo dos Estados Unidos da AméricaFoy D. KOHLER // John A. McCONE Troca de cartas relativas à autenticidade das cinco versões do AdicionalBruxelles 29 de Novembro de 1960Excelência,Tenho a honra de transmitir a Vossa Excelência as traduções em língua alemã, francesa, italiana e em neerlandesa do texto do Adicional, anexas à presente carta. Estas traduções foram efectuadas conjuntamente por especialistas da Euratom e do Governo dos Estados Unidos. No entender da Comissão, elas devem ser consideradas pelas Partes no Acordo de 11 de Junho de 1960 como fazendo fé com igual autenticidade que o texto inglês assinado.Muito agradecia a confirmação de que tal é a interpretação do Governo dos Estados Unidos.Queira receber, etc.E. HIRSCH Sua ExcelênciaSenhor Embaixador W. Walton ButterworthMissão dos Estados Unidos junto das Comunidades EuropeiasRue de la loi, 13Bruxelles. Bruxelles 17 de Janeiro de 1961Excelência,Tenho a honra de me referir à nota de Vossa Excelência de 29 de Novembro de 1960 acompanhando as traduções em língua alemã, francesa, italiana e neerlandesa do texto do Adicional ao Acordo de Cooperação entre os Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) relativo às utilizações pacíficas da energia atómica. Estas traduções toram efectuadas conjuntamente por especialistas da Euratom e do Governo dos Estados Unidos.O meu Governo acaba de me informar que, após comparação das traduções alemã, francesa, italiana e neerlandesa com o texto inglês assinado, estas traduções foram consideradas como fazendo igualmente fé.Queira aceitar, etc.W. Walton BUTTERWORTHSua ExcelênciaSenhor Étienne HirschPresidente da Comissão da Comunidade Europeia da Energia AtómicaRue Belliard, 51- 53Bruxelles