da utilização de qualquer material ou equipamento assim obtido, serão utilizados com o único objectivo de promover e de desenvolver as utilizações pacíficas da energia atómica e não para fins militares; e que, por este efeito, nenhum material nem nenhum equipamento obtido por força do presente Acordo, nem nenhuma matéria-prima ou material nuclear especial proveniente da utilização de qualquer material ou equipamento assim obtido, será transferido para pessoas não autorizadas ou fora do seu controlo, sem autorização prévia escrita do Governo do Canadá ou da Comunidade, respectivamente.2. O presseguimento da cooperação prevista no presente Acordo dependerá da aplicação, para feitos do n . 1 do presente artigo, e de uma forma satisfatória para ambas as Partes, do sistema de salvaguardas criado pela Comunidade por força do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), bem como das medidas tomadas pelo Governo do Canadá a fim de justificar a utilização dos materiais ou equipamento.3. Terão lugar consultas e visitas mútuas entre as Partes Contratantes para dar a uma e a outra a garantia de que o sistema de salvaguardas da Comunidade e as medidas tomadas pelo Governo do Canadá a fim de justificar a utilização dos materiais e equipamentos são satisfatórias e eficazes para efeitos do presente Acordo. Para estabelecimento desses sistemas, as Partes Contratantes dispõem-se a proceder a consultas e a trocas de experiências com a Agência Internacional da Energia Atómica a fim de estabelecer um sistema que seja razoavelmente compatível com o da Agência Internacional da Energia Atómica.4. Reconhecendo a importância da Agência Internacional da Energia Atómica, a Comunidade e o Governo do Canadá consultar-se-ão de tempos a tempos a fim de determinar se existem, em matéria de salvaguardas, domínios em relação aos quais poderia ser solicitada àquela Agência a prestação de assistência.Artigo 10 .1. Salvo disposições em contrário, a aplicação ou a utilização de qualquer informação (incluindo projectos, desenhos e especializações), bem como de quaisquer materiais, equipamentos e dispositivos trocados ou transferidos entre as Partes contratantes por força do presente Acordo, far-se-á sob a responsabilidade da Parte Contratante beneficiária, não sendo a outra Parte Contratante garante da exactidão ou da integralidade dessas informações, nem da medida em que essas informações, materiais, equipamentos ou dispositivos convêm a esta ou àquela utilização ou aplicação especial.2. As Partes Contratantes reconhecem que a realização dos objectivos do presente Acordo exige medidas adequadas em matéria de responsabilidade civil. As Partes Contratantes cooperarão a fim de elaborar e de fazer adoptar logo que possível as disposições gerais mutuamente satisfatórias em matéria de responsabilidade civil. No caso de atraso na adopção