Permanente da Suécia junto da União Europeia;SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE:J.S. WALL C.M.G., L.V.OEmbaixador,Representante Permanente do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte junto da União Europeia;OS QUAIS, reunidos no Comité de Representantes Permanentes dos Estados-membros junto da União Europeia, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma,ACORDARAM NO SEGUINTE:Artigo 1ºA República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia aderem à Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas, aberta à assinatura em Bruxelas, em 23 de Julho de 1990.Artigo 2ºA Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas é alterada do seguinte modo:1. No nº 2 do artigo 2º:a) A alínea k) passa a alínea l);b) A seguir à alínea j) é aditada a seguinte alínea k):«k) Na Áustria:- Einkommensteuer,- Körperschaftsteuer;»;c) A alínea l) passa a alínea o);d) A seguir à alínea l) são aditadas as seguintes alíneas m) e n):«m) Na Finlândia:- valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna,- yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund,- kunnallisvero/kommunalskatten,- kirkollisvero/kyrkoskatten,- korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst,- rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig;n) Na Suécia:- statliga inkomstskatten,- kupongskatten,- kommunala inkomstskatten,- lagen om expansionsmedel;».2. O nº 1 do artigo 3º é completado pelo seguinte texto:«- na Áustria:Der Bundesminister für Finanzen ou um representante autorizado;- na Finlândia:Valtiovarainministeriö ou um representante autorizado;Finansministeriet ou um representante autorizado;- na Suécia:Finansministern ou um representante autorizado.».Artigo 3ºO Secretário-Geral do Conselho da União Europeia entregará aos governos da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia uma cópia autenticada da Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa e portuguesa.Os textos finlandês e sueco da Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correcção de lucros entre empresas associadas constam dos anexos I e II da presente convenção. Os textos finlandês e sueco fazem fé nas mesmas condições que os outros textos da Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em