Velocidade e/ou potência Borboleta fechada, retroação da velocidade > velocidade em marcha lenta sem carga + 50 min–1, e retroação do binário > 105 % do binário de referência Binário e/ou potência Borboleta fechada, retroação da velocidade ≤ velocidade em marcha lenta sem carga + 50 min–1e retroação do binário = binário definido pelo fabricante/binário medido em marcha lenta sem carga ± 2 % do binário máximo Velocidade e/ou potência Borboleta fechada e retroação da velocidade > 105 % da velocidade de referência Velocidade e/ou potência (1) Idêntico ao ciclo C1 descrito no ponto 8.3.1.1 da norma ISO 8178-4:2007 (corr. 2008). (2) Idêntico ao ciclo D2 descrito no ponto 8.4.1 da norma ISO 8178-4:2007 (corr. 2008). Apêndice 1 Métodos de medição e de recolha de amostras (NRSC, NRTC) 1. MÉTODOS DE MEDIÇÃO E DE RECOLHA DE AMOSTRAS (ENSAIO NRSC) Os componentes gasosos e as partículas emitidos pelo motor submetido a ensaio devem ser medidos através dos métodos descritos no anexo 4A, apêndice 4. Os métodos do anexo 4A, apêndice 4, descrevem os sistemas de análise recomendados para as emissões gasosas (ponto 1.1) e os sistemas de diluição e de recolha de amostras de partículas recomendados (ponto 1.2). A pedido do fabricante, e com o acordo da entidade homologadora, os métodos descritos no anexo 4B, ponto 9, podem ser utilizados como alternativa aos referidos no ponto 1 do presente apêndice.