especificados no programa do dinamómetro do motor do apêndice 3. Define-se do seguinte modo (ver figura 1 do regulamento): nref = nlo + 95 % * (nhi - nlo) em que nhi e nlo são ou especificados de acordo com o ponto 2 do regulamento ou determinados de acordo com o ponto 1.1 do apêndice 1 do anexo 4. ---pagebreak--- 27.12.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia L 375/105 2.2. Binário real O binário é normalizado ao binário máximo à velocidade respectiva. Desnormalizam-se os valores do binário do ciclo de referência utilizando a curva do mapeamento determinada de acordo com o ponto 1.3, como segue: % torque ∗ max. torque Actual torque = 100 Legenda EN PT Actual torque Binário real max. torque Binário máximo para a velocidade real respectiva determinada no ponto 2.1. Os valores de binário negativos dos pontos de rotação sem alimentação [«motoring» («m»)] tomarão, para efeitos da geração do ciclo de referência, valores desnormalizados determinados de qualquer uma das seguintes formas: – 40 % negativos do binário positivo disponível no ponto de velocidade associado; – mapeamento do binário negativo necessário para levar o motor sem alimentação da velocidade mínima de mapeamento à velocidade máxima do mapeamento; – determinação do binário negativo necessário para fazer rodar o motor sem alimentação na velocidade de marcha lenta sem carga e na velocidade de referência e