partie concernée , accompagnée d'une déclaration expo­ 1. Le présent accord entre en vigueur le premier jour du sant les raisons et les circonstances qui , de l'avis de la mois qui suit la date à laquelle les parties contractantes se partie requérante, justifient l'introduction d'une telle notifient l'accomplissement des procédures nécessaires à cet demande , effet. Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1986 . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 1492. Le présent accord est applicable avec effet au 1 er jan­ 4. Les annexes et protocoles joints au présent accord ainsivier 1983 . que les échanges de lettres font partie intégrante de celui-ci . Article 203. Chacune des parties peut, à tout moment, proposer demodifier le présent accord ou dénoncer celui-ci moyennant Le présent accord est rédigé en double exemplaire , en languesun préavis d'au moins quatre-vingts-dix jours . Dans ce allemande , anglaise , danoise , française , grecque , italienne ,dernier cas , l'accord prend fin à l'expiration de la période de néerlandaise et roumaine , chacun de ces textes faisantpréavis . également foi . ---pagebreak--- N ? L 245 / 150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86