ALTERAÇÃO AO ADICIONAL de 11 de Junho de 1960 (alterado) ao Acordo de Cooperação entre os Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) (64/50/Euratom)Considerando que o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) assinaram, em 8 de Novembro de 1958, um Acordo de Cooperação relativo às aplicações pacíficas da energia atómica, que constitui a base para uma cooperação na realização de programas destinados a promover as aplicações pacíficas da energia atómica;Considerando que o referido Acordo prevê a possibilidade de as Partes concluírem, de tempos a tempos, outros Acordos de Cooperação relativos aos aspectos pacíficos da energia atómica;Considerando que as referidas Partes assinaram, em 11 de Junho de 1960 (1), um Adicional ao Acordo de Cooperação (a seguir denominado «Adicional») que prevê uma mais ampla cooperação, Adicional que foi modificado pela Alteração assinada em 21 e 22 de Maio de 1962 (2), tendo em vista o fornecimento de quantidades adicionais de materiais nucleares especiais;(1) JO n . 31 de 29.4.1961, p. 668/61.(2) JO n . 72 de 8.8.1962, p. 2045/62.Considerando que certos programas na Comunidade necessitam de quantidades adicionais de urânio 235 que não estão previstas nos Acordos de Cooperação existentes; eConsiderando que o Governo dos Estados Unidos da América manifestou a sua disposição de fornecer quantidades suplementares de urânio 235, As Partes acordaram em alterar o Adicional do seguinte modo:1. A letra do artigo 1 . é alterada do seguinte modo:A.1. Os Estados Unidos venderão ou locarão à Comunidade, segundo o que for acordado entre as Partes, para utilização:a) Em aplicações de investigação definidas na Comunidade, incluindo as instalações experimentais de tratamento químico ou de fabricação de materiais nucleares especiais, bem como os reactores de ensaio de materiais, eb) Em aplicações de produção de energia definidas (incluindo a propulsão) na Comunidade, incluindo as instalações experimentais e de demonstração;uma quantidade líquida máxima de urânio 235 contido no urânio que, adicionada à quantidade líquida de urânio 235 necessária à execução do programa comum estabelecido no Acordo de Cooperação assinado em 8 de Novembro de 1958 entre as Partes, não ultrapasse 30 000 quilogramas de urânio 235. Podem ser fornecidas quantidades suplementares de urânio 235 para as mesas utilizações, na medida em que for autorizado pela legislação dos Estados Unidos e acordado entre as Partes.2. Uma quantidade líquida máxima de 3 000 quilogramas de urânio 235 pode ser fornecida para utilização em projectos definidos nos termos da letra A I, alínea a), do presente artigo. Podem ser fornecidas quantidades suplementares de urânio 235 para