IO objectivo do presente memorando de acordo é manter e reforçar a cooperação entre as partes nas áreas abrangidas pelos respectivos programas de fusão, com base na reciprocidade e benefício mútuos, a fim de desenvolver os conhecimentos científicos e a competência tecnológica subjacentes a um sistema de energia de fusão.Artigo IIA cooperação ao abrigo do presente memorando de acordo pode envolver:a) Tokamaks;b) Física dos plasmas;c) Tecnologia de fusão;d) Combustíveis de fusão;e) Linhas alternativas a Tokamaks; ef) Outras áreas mutuamente acordadas por escrito.Artigo IIIA cooperação ao abrigo do presente memorando de acordo pode abranger as seguintes actividades:a) Intercâmbio e fornecimento de informações e dados;b) Participação de uma das partes na contribuição da outra para programas ou projectos de fusão que envolvam terceiros, como o ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor - Reactor termonuclear experimental internacional), eventualmente sob reserva do consentimento dos terceiros em questão;c) Participação de uma das partes em estudos, experiências ou projectos da outra e em reuniões;d) Intercâmbio e disponibilização de cientistas, engenheiros e outros especialistas;e) Intercâmbio e fornecimento de equipamento, instrumentos, materiais, combustíveis e peças sobresselentes;f) Transferências de trítio e equipamento com ele relacionado, nos termos da referida alteração, de 15 de Julho de 1991, do Acordo entre as partes relativo à cooperação na utilização da energia atómica para fins pacíficos, de 6 de Outubro de 1959;g) Realização de estudos, experiências ou projectos conjuntos; eh) Outras actividades mutuamente acordadas por escrito.Artigo IV1. Em relação à Euratom, o presente memorando de acordo será executado pela Comissão ou por qualquer outra entidade ou organização associada à Euratom no âmbito do programa Fusão da Euratom ou pela empresa comum Joint European Tours (JET). As referidas entidades ou organizações serão designadas pela Euratom. A Euratom notificará por escrito o Governo do Canadá dessas designações.2. Em relação ao Canadá, o presente memorando de acordo será executado pela entidade designada pelo Governo do Canadá. Este último notificará por escrito a Euratom dessa designação. A entidade designada pelo Governo do Canadá designará por escrito outras entidades e organizações que participarão na execução do presente memorando de acordo.Artigo V1. Se necessário, definir-se-ão caso a caso, em acordos de execução específicos, aspectos e procedimentos detalhados de execução das actividades do presente memorando de acordo.2. Os acordos de execução específicos devem, se necessário, incluir disposições sobre:a) Tratamento da informação, propriedade industrial e direitos de autor;b) Cláusulas e condições aplicáveis ao intercâmbio de pessoal;c) Cláusulas e condições aplicáveis ao