essas empresas e as organizações soviéticas, que devem incluir todas as cláusulas relativas às condições de fornecimento e respeitar os princípios estabelecidos no ponto III, devem ser transmitidos por essas empresas à Comissão das Comunidades Europeias.3. O mutuário deve reembolsar os empréstimos ao sindicato bancário em três pagamentos do mesmo montante, a efectuar, respectivamente, 20, 31 e 42 meses após a assinatura do presente acordo. Os juros devem ser pagos semestralmente, sendo o primeiro pagamento efectuado seis meses após o termo do período de saque.III. 1. Os créditos concedidos pelo sindicato bancário ao abrigo da garantia comunitária devem ser exclusivamente utilizados para a compra dos produtos agrícolas e alimentares originários da Comunidade enumerados no anexo do presente acordo.2. Um máximo de 15 % do montante máximo de capital referido no n° 2 do ponto 1 podem ser utilizados para cobrir custos de entrega dos produtos à URSS.IV. 1. A fim de obter melhores resultados comerciais, num contexto de livre concorrência, as organizações soviéticas, ao seleccionarem os fornecedores, devem solicitar pelo menos três propostas oriundas de empresas independentes entre si e estabelecidas na Comunidade.2. A atribuição dos contratos de fornecimento deve ser acompanhada de condições que, nomeadamente no que se refere aos preços, não devem perturbar o mercado ou as estruturas tradicionais de comércio da Comunidade e tenham em conta os mecanismos de exportação aplicáveis na Comunidade, observando as disposições do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre o comércio e a cooperação comercial e económica de 18 de Dezembro de 1989, bem como as práticas do comércio internacional.3. A qualidade das mercadorias deve ser conforme às exigências especificadas nos contratos.4. Os fornecimentos de mercadorias efectuados ao abrigo do presente acordo e dos contratos celebrados em sua aplicação, ficam sujeitos às exigências sanitárias, epidemiológicas e de quarentena em vigor na URSS e na Comunidade Económica Europeia, bem como aos acordos ou convénios de que sejam parte a União Soviética e um ou mais Estados-membros da Comunidade, ou a União Soviética e a Comunidade no seu conjunto. O mesmo se aplica em relação aos métodos de verificação da observância das referidas exigências.V. O Governo da URSS tomará todas as medidas adequadas para autorizar e facilitar a execução das transacções financeiras previstas no presente acordo, incluindo a transferência de divisas.VI. 1. Os produtos importados na URSS nos termos e segundo as condições do presente acordo devem ser distribuídos directamente, ou após transformação, à população