entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , por una parte , y LA CONFEDERACIÓN SUIZA, por otra , DESEOSOS de simplificar las formalidades aduaneras exigibles a los transportes de mercancías al paso de las fronteras y de establecer a tal efecto una cooperación mutua en el ámbito aduanero , CONSIDERANDO que para ello es conveniente recurrir a la normativa en materia de tránsito comunitario y establecer las condiciones de su aplicación a los transportes que afecten a las dos Partes Contratantes , HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES : CAPITULO I ción Suiza . No obstante , en lo que respecta a los artículos 1 y 7 del Reglamento relativo al tránsito comunitario (Apéndice Disposiciones generales I ) y al párrafo primero del artículo 6 del Reglamento relativo a la simplificación de los procedimientos de tránsito comu­ Articulo 1 nitario para las mercancías transportadas por vía férrea (Apéndice VIII ), el término «Comunidad» se referirá exclu­