Comunidade ou qualquer fabricante de esboços estabelecido na Comunidade. O pedido será acompanhado de uma ficha técnica contendo o calibre dos esboços. A Câmara Suíça de Relojoaria inscreverá imediatamente o ou os novos calibres na citada lista. Nos casos em que seja pedida a inscrição em relação a um calibre de esboços já utilizado na Suíça e que não tenha sido aprovado no controlo técnico legal na Suíça, a Câmara Suíça de Relojoaria pode recusar a sua inscriçao. Neste caso, o requerente pode recorrer ao procedimento previsto no nº 3 do presente artigo. b) A retirada de calibres de esboços constantes da lista é comunicada à Câmara Suíça de Relojoaria pelas organizações de relojoaria comunitárias ou pelo fabricante que tenha requerido anteriormente a sua inscrição. c) No caso de as exigências do controlo técnico legal na Suíça não serem satisfeitas, a Câmara Suíça de Relojoaria pode pedir a irradiação dos calibres de esboços em causa constantes da lista, notificando a parte interessada deste pedido. Em caso de desacordo, a parte interessada pode recorrer ao procedimento previsto no nº 3 do presente artigo num prazo de dois meses. (1) O Acordo foi redigido apenas em língua francesa. d) Qualquer pedido que incida sobre a alteração da lista nos termos das alíneas a), b) e c) será imediatamente notificado à Comissão Mista pela Câmara Suíça de Relojoaria. 3. Em caso de desacordo em relação à equivalência da qualidade, o assunto será imediatamente submetido pelas partes interessadas à apreciação da Comissão Mista prevista pelo artigo 9º do Acordo de 30 de Junho de 1967. A parte mais diligente requererá, por sua iniciativa, uma peritagem conjunta ao Instituto para o controlo oficial da qualidade na indústria relojoeira suíça e a um instituto correspondente qualificado da Comunidade designado pela parte interessada da Comunidade. Os institutos dispõem de um prazo de três meses para efectuar a peritagem requerida. Para efeitos desta peritagem, os institutos entender-se-ão para retirar dois lotes de relógios ou de maquinismos de relógios suficientemente representativos e, em princípio, não ultrapassando cada um 50 relógios ou maquinismos, um numa empresa suíça, o outro numa empresa comunitária. Após controlo destes lotes de acordo com as normas de controlo técnico legal na Suíça, os institutos procederão a uma comparação dos resultados e redigirão um relatório conjunto dirigido à Comissão Mista com as suas conclusões e as suas eventuais propostas. A Comissão Mista tomará conhecimento deste relatório na sua reunião seguinte. Artigo 3º O Acordo e a lista anexa serão publicados nos