ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1.o prazo de duração suplementar, a Suíça deverá pagar uma con­ tribuição financeira anual idêntica à sua contribuição financeiraA Suíça participa no programa «Juventude em Acção» e no para o ano de 2013.programa de acção no domínio da aprendizagem ao longo davida (a seguir denominados «os programas»), segundo os termose as condições expostos no presente Acordo e nos anexos I, II eIII, que dele fazem parte integrante. O presente Acordo não será prorrogado em caso de cessação ou de denúncia do Acordo sobre Livre Circulação de Pessoas, de 21 de Junho de 1999, entre a União Europeia e os seus Estados- Artigo 2.o -Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro.O presente Acordo aplica-se, por um lado, aos territórios emque são aplicáveis os Tratados em que se funda a União, nascondições previstas nesses tratados e, por outro, ao território da A União ou a Suíça pode denunciar o presente Acordo, notifi­Suíça.