3.36.1. «Instrumento de diagnóstico genérico», um instrumento de diagnóstico que está disponível ao público e que deve ser capaz de ler as mensagens de erro. 3.36.2. «Instrumento de diagnóstico proprietário», um instrumento de diagnóstico que é utilizado apenas pelo fabricante do dispositivo REC e pelo seu distribuidor autorizado e que deve ser capaz de ler mensagens de erro e permitir um arranque do motor após a ativação do sistema de persuasão do operador. 3.37. «WHSC», um ciclo de ensaio que consiste em 13 modos em condições estacionárias definidas e a aplicar de acordo com a série de alterações pertinente ao Regulamento n.o 49. 3.38. «WHTC», um ciclo de ensaio que consiste em 1 800 modos em condições transitórias segundo a segundo, definidas e a aplicar de acordo com a série de alterações pertinente ao Regulamento n.o 49. 4. PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO 4.1. O pedido de homologação de um dispositivo REC deve ser apresentado pelo fabricante ou pelo seu mandatário devidamente acreditado. 4.2. Cada dispositivo REC é acompanhado pelas seguintes informações: a)