18 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? L 368 / 185 ( Tradução) CONSENSO Sua Excelência Frans Andriessen Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias Rue de la Loi 200 1049 Bruxelas, Bélgica Excelentíssimo Senhor Vice-Presidente : No decurso das conversações entre o Governo dos Estados Unidos da América (os « EU ») e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Económica Europeia (conjuntamente denominadas, as « CE »), as duas Partes acordaram, relativamente ao comércio do aço , no seguinte : Artigo 1 ° 1 . Os EU è a CE reconhecem existir uma necessidade de estabelecer novas disciplinas gerais eficazes no âmbito das Negociações Comerciais Multilaterais do Uruguai Round a fim de evitar práticas de distorção comercial . 2 . Os EU e a CE reconhecem a importância económica do sector do aço para as suas economias , os antecedentes de apoio público e dos obstáculos de acesso aos mercados que há muitos anos distorcem o comércio do aço, bem como outras características específicas deste sector. 3 . Enquanto não forem adoptadas as novas disciplinas do GATT no âmbito do Uruguai Round , os EU e as CE acordaram em concluir o presente acordo bilateral , cujos objectivos básicos são : — possibilitar uma transição para condições mais liberais para o comércio do aço que resultarão de regras e disciplinas do GATT negociadas no âmbito do Uruguai Round,