SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS,O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA,O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA,O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA,SUA ALTEZA REAL O GRÃO-DUQUE DO LUXEMBURGO,SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PASES BAIXOS,cujos Estados, a seguir denominados «Estados-membros originários», são Partes Contratantes no Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA,O PRESIDENTE DA IRLANDA,SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE,cujos Estados, a seguir denominados «novos Estados-membros», são Partes aderentes ao Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia;Partes Contratantes no Tratado relativo à Adesão à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte, assinado em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1972, a seguir denominado «Tratado de Adesão»,O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,por um lado, eO PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA TURQUIA,por outro,DECIDIRAM proceder de comum acordo às adaptações do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica e a Turquia, a seguir denominado «Acordo de Associação», incluindo o Protocolo Adicional e o Protocolo Financeiro, necessárias por força da adesão à Comunidade Económica Europeia do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, E DESIGNARAM para esse efeito como plenipotenciários:SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS:Sr. Renaat VAN ELSLANDE,Ministro dos Negócios Estrangeiros;SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA:Sr. Niels ERSBØLL,Embaixador, Representante Permanente;O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA:Sr. U. LEBSANFT,Embaixador, Representante Permanente;Sr. Otto SCHLECHT,Secretário de Estado dos Assuntos Económicos;O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA:Sr. de LIPKOWSKI,Secretário de Estado dos Negócios EstrangeirosO PRESIDENTE DA IRLANDA:Sr. J. KEATING,Ministro da Indústria e do Comércio;O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA:Sr. Mario PEDINI,Sub-Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros;SUA ALTEZA REAL O GRÃO-DUQUE DO LUXEMBURGO:Sr. Jean DONDELINGER,Embaixador, Representante Permanente;SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS:Sr. L. BRINKHORST,Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros;SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE:Sr. DAVIES,Chanceler do Ducado de Lancaster;O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS:Sr. Renaat VAN ELSLANDE,Presidente do Conselho;Sir Christopher