N ? L 366 / 14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27 . 12 . 86 PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Guatemala relativo ao comércio de produtos têxteis, na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , por um lado , e O GOVERNO DA REPÚBLICA DA GUATEMALA , por outro , TENDO EM CONTA a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias em 1 de Janeiro de 1986 , TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Guatemala relativo ao comércio de produtos têxteis , assinado em 27 de Julho de 1982 , a seguir denominado «Acordo», DECIDIRAM determinar de comum acordo os ajustamentos e medidas transitórias a introduzir no Acordo na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia, e CELEBRAR O PRESENTE PROTOCOLO : Artigo 1 ? numa região da Comunidade ultrapassarem , em relação aos montantes determinados nos termos dos n ? s 2 e 2 A,O texto do Acordo , com a redacção que a seguir lhe é dada , as percentagens seguintes relativas a essas regiões:incluindo os seus anexos e Protocolos, que dele fazem parte