5.2 Informações para reparação 5.2.1. O mais tardar três meses depois de ter fornecido as informações relativas às reparações a qualquer representante ou oficina de reparação autorizados estabelecidos no território das Partes Contratantes, o fabricante deve disponibilizá-las (incluindo todas as alterações e aditamentos subsequentes) mediante um pagamento razoável e não discriminatório. 5.2.2. O fabricante põe igualmente à disposição, se adequado mediante pagamento, as informações técnicas necessárias para as reparações ou manutenção dos veículos a motor, excepto se essas informações forem abrangidas por direitos de propriedade intelectual ou constituírem saber-fazer essencial e confidencial identificado de modo adequado; neste caso as informações técnicas necessárias não devem ser recusadas de modo abusivo. Tem direito a tais informações qualquer pessoa envolvida em operações comerciais de manutenção ou reparação, socorro na estrada, inspecção ou ensaio de veículos ou no fabrico ou venda de componentes de substituição ou de retromontagem, ferramentas de diagnóstico e equipamentos de ensaio. 5.2.3. Em caso de incumprimento destas disposições a entidade homologadora tomará medidas adequadas para assegurar a disponibilidade de informações relativas à reparação, em conformidade com os procedimentos estabelecidos para a homologação e as vistorias dos veículos em circulação. 6. SINAIS DE DIAGNÓSTICO 6.1.