às autoridades russas dados estatísticos precisos sobre os documentos de vigilância emitidos pelos Estados-Membros em relação aos documentos de exportação emitidos pelas autoridades russas nos termos do ponto 1.1. Essas informações serão comunicadas às autoridades russas até ao final do mês seguinte àquele a que as estatísticas se referem.3. Se necessário, a pedido de qualquer das partes, realizar-se-ão consultas sobre eventuais problemas decorrentes da aplicação do presente acordo. Essas consultas devem ser realizadas de imediato. As consultas realizadas em conformidade com o presente ponto serão encaradas pelas partes num espírito de cooperação e com a intenção de conciliarem as divergências que as opõem.4. As comunicações a efectuar nos termos da presente decisão devem ser enviadas:- no que respeita à Comunidade, à Comissão das Comunidades Europeias,- no que respeita à Federação Russa, ao Ministério do Desenvolvimento Económico e do Comércio, Departamento da Regulamentação não Pautal.APÊNDICE ILista dos produtos sujeitos a duplo controlo sem limites quantitativosFEDERAÇÃO RUSSAProdutos laminados a frio de largura não superior a 500 mm7211 23 997211 29 507211 29 907211 90 90Chapas magnéticas com grãos não orientados7211 23 917225 19 107225 19 907226 19 107226 19 307226 19 90Chapas magnéticas com grãos orientados7226 11 90APÊNDICE II>PIC FILE= "L_2003216PT.003102.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.003501.TIF">APÊNDICE III>PIC FILE= "L_2003216PT.003702.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2003216PT.004001.TIF">APÊNDICE IVFEDERAÇÃO RUSSADisposições técnicas relativas ao sistema de duplo controlo1. O formato dos documentos de exportação é de 210 x 297 mm. O papel a utilizar deve ser de cor branca, colado para escrita, sem pastas mecânicas e pesando, no mínimo, 25 gramas por metro quadrado. Devem ser impressos em inglês. Se forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa. Estes documentos podem conter exemplares adicionais devidamente indicados como tal. Se os documentos tiverem vários exemplares, só o primeiro constitui o original. Esse exemplar conterá a menção "original" e os outros a menção "cópia" (copy). As autoridades competentes comunitárias só aceitarão o exemplar original para efeitos de controlo das exportações para a Comunidade, em conformidade com as disposições em matéria do sistema de duplo controlo.2. Cada documento conterá um número de série normalizado, impresso ou não, pelo qual pode ser identificado. Esse número é constituído pelos seguintes elementos:- duas letras para