capacidade resultar no facto de as transportadoras aéreas das Partes exercerem direitos de tráfegocom base no presente Acordo que não os previstos no artigo AIRTRN.3 [Direitos de tráfego]. Artigo AIRTRN.5: Flexibilidade operacionalOs direitos mutuamente concedidos pelas Partes em conformidade com o artigo AIRTRN.3 [Direitosde tráfego], n.os 2, 3 e 4, incluem, dentro dos limites neles estabelecidos, todas as seguintesprerrogativas:a) operar voos num único sentido ou em ambos os sentidos;b) combinar diferentes números de voo numa única operação de aeronave;c) servir pontos no quadro de rotas em qualquer combinação e em qualquer ordem;d) transferir tráfego entre aeronaves da mesma transportadora aérea em qualquer ponto (mudança de calibre);e) realizar tráfego de escala através de quaisquer pontos dentro ou fora do território da cada Parte;f) transportar tráfego em trânsito através do território da outra Parte;g) combinar tráfego a bordo da mesma aeronave, independentemente da origem desse tráfego;h) servir mais do que um ponto no quadro do mesmo serviço (concatenação de destinos). Artigo AIRTRN.6: Licenças de exploração e autorizações técnicas1. Após receção do pedido de licença de exploração de uma transportadora aérea de umaParte, na forma e de acordo com as modalidades prescritas, para explorar serviços de transporte 255 ---pagebreak--- aéreo nos termos do presente título, a outra Parte concede as licenças e/ou autorizações técnicas noprazo processual mais curto, desde que estejam satisfeitas as seguintes condições:a) No caso de uma transportadora aérea do Reino Unido: i) a transportadora aérea é detida, diretamente ou através de uma participação maioritária, e é efetivamente controlada pelo Reino Unido, por nacionais seus, ou ambos; ii) a transportadora aérea tem a sua sede no território do Reino Unido e está licenciada em conformidade com a legislação do Reino Unido; e iii) a transportadora aérea é titular de um certificado de operador aéreo emitido por uma autoridade competente do Reino Unido, que deve estar claramente identificada, e