| | Le secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux États membres du Conseil et à toute partie contractante non membre du Conseil: |(a)any signature; | | a)toute signature; |(b)any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession; | | b)le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion; |(c)any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 20 and 21 thereof; | | c)toute date d'entrée en vigueur de la présente convention conformément à ses articles 20 et 21; |(d)any declaration received in pursuance of the provisions of Article 22, paragraph 2; | | d)toute déclaration reçue en application des dispositions du paragraphe 2 de l'article 22; |(e)any notification received in pursuance of the provisions of Article 22, paragraph 3; | | e)toute notification reçue en application des dispositions du paragraphe 3 de l'article 22; |(f)any notification received in pursuance of the provisions of Article 23 and the date on which denunciation takes effect. | | f)toute notification reçue en application des dispositions de l'article 23 et de la date à laquelle la dénonciation prendra effet. |In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.Done at Strasbourg, this 10th day of May 1979, in English and in French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary-General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding Parties.En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente convention.Fait à Strasbourg, le 10 mai 1979, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe. Le secrétaire général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacune des parties signataires et adhérentes.For the Government of the Republic of Austria | Pour le gouvernement de la république d'Autriche |For the Government of the Kingdom of Belgium | Pour le gouvernement du royaume de Belgique |A. Vranken |For the Government of the Republic of Cyprus | Pour le gouvernement de la république de Chypre |For the Government of the Kingdom of Denmark | Pour le gouvernement du royaume de Danemark |For the Government of the French Republic | Pour le gouvernement de la République française |P. Bernard-Reymond |For the Government of the Federal Republic of Germany | Pour le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne |Dr. H. Hamm-Brücher |For the Government of the Hellenic Republic | Pour le gouvernement de la République hellénique |For the Government of the Icelandic Republic | Pour le gouvernement de la République islandaise |For the Government of Ireland | Pour le gouvernement d'Irlande |For the Government of the Italian Republic | Pour le gouvernement de la République italienne |For the Government of the Principality of Liechtenstein | Pour le gouvernement de la principauté de Liechtenstein |For the Government of the Grand Duchy of Luxembourg | Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg |G. Heisbourg |For the Government of Malta | Pour le gouvernement de Malte |For the Government of the Kingdom of the Netherlands | Pour le gouvernement du royaume des Pays-Bas |For the Government of the Kingdom of Norway | Pour le gouvernement du royaume de Norvège |For the Government of the Portuguese Republic | Pour le gouvernement de la République portugaise |For the Government of the Kingdom of Spain | Pour le gouvernement du royaume de l'Espagne |For the Government of the Kingdom of Sweden | Pour le gouvernement du royaume de Suède |For the Government of the Swiss Confederation | Pour le gouvernement de la