Reino Unido ou transferência desses materiais dentro do Reino Unido. Embora o Acordo trilateral RU/Euratom/AIEA ainda não tenha entrado em vigor, não será exigido pelo Canadá nenhum acordo que preveja a fiscalização pela AIEA desses materiais no Reino Unido durante um período de tempo razoável, que não deve exceder 18 meses a partir de 23 de Dezembro de 1976. 3. Fornecimento de materiais nucleares de origem canadiana à França ou transferência desses materiais em França. Os materiais nucleares de origem canadiana para utilização final em França devem ser submetidos à fiscalização da AIEA a partir da entrada em vigor do Acordo trilateral França/Euratom/AIEA actualmente em fase de negociação. O Conselho tomou nota de uma declaração do representante francês segundo a qual os materiais sujeitos ao Acordo Canadá/Euratom de 1959 na sua nova redacção, não serão empregues em França para utilização final antes da entrada em vigor daquele Acordo trilateral. O Conselho notou igualmente que o governo canadiano, tendo em atenção a aplicação das salvaguardas da Euratom e a sua fiscalização por força de um Acordo tripartido França/Euratom/AIEA actualmente em fase de negociação, dá o seu acordo a que os materiais nucleares de origem canadiana possam ser fornecidos directamente pelo Canadá à França ou ser transferidos em França a fim de serem enriquecidos ou reprocessados em França com a condição de deixarem a França após o período normal para estas operações. Queira aceitar, Senhor Encarregado de Negócios, a expressão da minha mais alta consideração. P.D. Lee Encarregado de Negócios a.i. Missão do Canadá junto das Comunidades Europeias Rue de Loxum 6 (5e étage) 1000 Bruxelas MISSÃO DO CANADÁ JUNTO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16 de Janeiro de 1978 Senhor Comissário, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de V. Exelência de 16 de Janeiro de 1978 com a seguinte redacção, cujo conteúdo foi anotado pelas autoridades canadianas e sobre a qual o Canadá se baseará para autorizar as transferências para o Euratom: «Senhor Encarregado de Negócios, Em referência à nossa troca de cartas de 16 de Janeiro de 1978 sobre o sistema de salvaguardas nucleares, tenho a honra de comunicar o seguinte para informação das autoridades canadianas: Durante o exame desta troca de cartas pelo Conselho, foi acordado ser a nossa interpretação do procedimento previsto em (c) a seguinte: 1. Fornecimento de materiais nucleares de origem canadiana a pessoas situadas no território dos sete Estados não dotados de armas nucleares signatários do Acordo de Fiscalização Euratom/AIEA e transferência desses materiais dentro destes Estados. Este caso não levanta nenhum problema, dado que o Acordo de Fiscalização entrou em vigor em 21 de Fevereiro de 1977. 2.