no caso de as importações para a Comunidade de produtos dessas categorias originários do Vietname atingirem respectivamente 1 500 toneladas, 2 000 toneladas e 1 000 toneladas num determinado ano de aplicação do acordo.As referidas consultas realizar-se-ão num prazo de trinta dias a contar do pedido de consultas da Comunidade.Pelo Governo da República Socialista do VietnamePelo Conselho da União EuropeiaCarta nº 2 CARTA DO GOVERNO DA REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNAME Exmº Senhor,Tenho a honra de acusar a recepção da carta de V. Exª, de 17 de Novembro de 1997, do seguinte teor:«Exmº Senhor,1. Tenho a honra de me referir às negociações realizadas de 29 a 30 de Setembro e de 27 a 29 de Outubro de 1997 entre as nossas respectivas delegações tendo em vista alterar o Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname sobre o Comércio de Produtos Têxteis e de Vestuário rubricado em 15 de Dezembro de 1992 e aplicado a partir de 1 de Janeiro de 1993, com a última redacção que lhe foi dada pelo acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 1 de Agosto de 1995 (seguidamente designado "o acordo").2. Em resultado das referidas negociações, foi acordado alterar o acordo da seguinte forma:2.1. O artigo 3º passa a ter a seguinte redacção:"Artigo 3º1. O Vietname acorda em limitar as suas exportações, para a Comunidade, dos produtos enumerados no anexo II às quantidades fixadas para cada ano de aplicação do acordo.Na repartição das quantidades a exportar para a Comunidade, o Vietname não estabelecerá qualquer discriminação em detrimento das empresas que são no todo ou em parte propriedade de investidores da Comunidade.2. As exportações dos produtos têxteis mencionados no anexo II serão sujeitas a um sistema de duplo controlo tal como especificado no protocolo A.3. Ao administrar os limites quantitativos referidos no nº 1, o Vietname assegurará que a indústria têxtil comunitária beneficie da utilização de tais limites.Em especial, o Vietname compromete-se a reservar, prioritariamente, 30 % dos limites quantitativos para empresas dessa indústria durante um período de três anos a partir de 1 de Janeiro de cada ano. Para o efeito, serão tomados em consideração os contratos celebrados com essas empresas durante o período em questão e apresentados às autoridades vietnamitas durante esse período.4. A fim de facilitar a aplicação destas disposições, a Comunidade deverá transmitir às autoridades vietnamitas, antes de 31 de Outubro de cada ano, uma lista das empresas produtoras e transformadoras interessadas, bem como das quantidades indicativas dos produtos solicitadas por cada uma. Para o efeito, as empresas interessadas devem entrar directamente em contacto com os organismos vietnamitas competentes durante o período especificado no nº 3, a fim de verificar as quantidades que se encontram disponíveis no âmbito da reserva referida