bilaterais ou multilaterais em vigor, nos casos em que as forças CIVIS NO DOMÍNIO DA GESTÃO DE CRISESda Nova Zelândia operem a bordo de um navio ou de uma Artigo 5.oaeronave de um Estado-Membro da UE, este último exerce ju­risdição em conformidade com as suas leis e procedimentos Pessoal destacado para uma operação civil da UE nointernos. domínio da gestão de crises 1. A Nova Zelândia vela por que o seu pessoal destacado4. Cabe à Nova Zelândia responder a quaisquer reclamações para a operação civil da UE no domínio da gestão de crisesformuladas pelo seu pessoal ou a ele respeitantes que se rela­ cumpra a sua missão de acordo com:cionem com a sua participação numa operação da UE no do­mínio da gestão de crises. A Nova Zelândia será responsável porquaisquer medidas, em especial judiciais ou disciplinares, que a) A decisão do Conselho e as subsequentes alterações referidasseja necessário tomar contra o seu pessoal, nos termos das no artigo 2.o, n.o 1;suas disposições legislativas e regulamentares. b) O Plano da Operação;5. As Partes aceitam renunciar a todo e qualquer pedido deressarcimento mútuo (salvo se resultar da aplicação de um con­trato), por perdas ou danos ou pela destruição de bens cujo c) As medidas de execução.proprietário ou utilizador seja qualquer das Partes, ou ainda porofensas corporais ou por morte de pessoal de qualquer das 2. A Nova Zelândia informa atempadamente o Chefe dePartes decorrente do exercício das suas funções oficiais relacio­ Missão da operação civil da UE no domínio da gestão de crises