para determinar, de comum acordo, as alterações ou aditamentos a introduzir no anexo ou no Protocolo. Artigo 14º O presente Acordo entrará em vigor na data em que as Partes se notificarem da realização dos procedimentos necessários para o efeito. Artigo 15º O presente Acordo, redigido em duplo exemplar em língua alemã, dinamarquesa, francesa, grega, inglesa, italiana e neerlandesa, será depositado nos arquivos do Secretariado Geral do Conselho das Comunidades Europeias, que remeterá uma cópia autenticada a cada uma das Partes Contratantes. ANEXO Condições do exercício da pesca na zona de pesca das Seychelles para os navios da Comunidade 1. As autoridades competentes da Comunidade comunicarão periodicamente a lista dos navios que exercerão a pesca por força do Acordo. 2. As taxas previstas no artigo 4º do Acordo a pagar pelos armadores dos navios referidos no ponto 1 são fixadas em 20 Ecus por tonelada pescada na zona de pesca das Seychelles. 3. Após o inicio da aplicação do Acordo os armadores depositarão um montante de 120 000 Ecus no Tesouro das Seychelles a titulo de adiantamento sobre as taxas devidas. 4. No final de cada ano será aprovado, com base nas declarações de capturas estabelecidas pelos armadores e comunicadas simultâneamente as autoridades das Seychelles e as autoridades competentes da Comissão das Comunidades Europeias um cômputo provisório das taxas devidas a titulo de cada campanha anual. O montante correspondente será depositado no Tesouro das Seychelles o mais tardar até 31 de Dezembro do ano em curso. O cômputo definitivo das taxas devidas a título de uma campanha anual será aprovado pelas autoridades competentes da Comissão das Comunidades Europeias, tendo em conta os pareceres científicos existentes e, nomeadamente, os da FAO (Organização para a Alimentação e Agricultura) e os do ORSTOM (Serviço da Investigação Cientifica e Técnica Ultramarina) estabelecidos nas Seychelles, bem como todos os dados estatísticos que possam ser estabelecidos por uma organização internacional da pesca no Oceano Indico. Os armadores receberão notificação do cômputo e dispõem do prazo de trinta dias para se liberarem das suas obrigações financeiras. Qualquer pagamento de taxas previsto no presente anexo será efectuado por intermédio das autoridades competentes da Comunidade. 6. Para efeitos de aplicação do Acordo, a quantia paga a título de adiantamento será deduzida do último pagamento ; todavia se o montante das quantias devidas a titulo das actividades efectivas de pesca durante o primeiro ano não atingir o montante deste adiantamento, a soma residual correspondente não será recuperável. 7. As autoridades das Seychelles comunicarão antes do início da aplicação do