a Finlândia e as Comunidades no domínio da investigação e que lhes permita associar organismos e empresas privadas; que, além disso, tal quadro deve prever procedimentos simples e eficazes e ter um carácter dinâmico; ACORDARAM NAS SEGUINTES DISPOSIÇÕES: A. Objecto do Acordo Artigo 1º O presente Acordo define o quadro para o desenvolvimento da cooperação entre a Finlândia e as Comunidades nos domínios de interesse comum, objecto de programas de Investigação e Desenvolvimento comunitários e finlandeses. Artigo 2º A cooperação pode realizar-se por intermédio dos organismos e empresas, de carácter público ou privado, que participem, na Finlândia ou na Comunidade, nos programas de investigação referidos no artigo 1º. Artigo 3º A cooperação pode assumir as seguintes formas: - trocas de pontos de vista sobre as orientações e as prioridades da política de investigação na Finlândia e na Comunidade bem como sobre a respectiva planificação, - trocas de pontos de vista sobre as perspectivas e o desenvolvimento da cooperação, - transmissão de informações resultantes da cooperação instituída pelo presente Acordo, - coordenacão de programas e projectos realizados na Finlândia e nas Comunidades, - participação em programas ou subprogramas comuns e realização de acções conjuntas executadas na Finlândia e nas Comunidades. Artigo 4º A cooperação pode realizar-se pelos seguintes meios: - reuniões comuns, - visitas e intercâmbio de investigadores, engenheiros e técnicos, - contactos regulares e contínuos entre os responsáveis pelos programas ou pelos projectos, - a participação de peritos nos seminários, simpósios e grupos de trabalho, - a participação nos programas e subprogramas de investigação e em acções comuns, - colocação à disposição de documentos e comunicação dos resultados dos trabalhos encetados no quadro desta cooperação. Artigo 5º A cooperação pode ser adaptada e desenvolvida em qualquer momento de comum acordo entre as Partes Contratantes. B. Aplicação da cooperação Artigo 6º A cooperação referida no presente Acordo será posta em prática através dos acordos adequados. Artigo 7º Nos acordos previstos no artigo 6º serão definidas as formas e os meios das acções de cooperação, bem como: - os objectivos e o conteúdo científicos e técnicos, - as regras relativas à difusão dos conhecimentos e à propriedade intelectual, - as disposições relativas à mobilidade do pessoal e à participação de representantes de uma Parte Contratante nos organismos da outra Parte, - as modalidades de participação financeira nos acordos, - quaisquer outras modalidades adequadas. Artigo 8º Os acordos referidos no artigo 6º serão celebrados de acordo com os procedimentos em vigor nas Partes Contratantes. Artigo 9º As Partes Contratantes comunicam reciprocamente os nomes dos organismos e empresas, referidos no artigo