à categoria e ao ano do contingente em questão, devendo Hong Kong ser informado do facto o mais rapidamente possível.Artigo 11º1. Se as autoridades competentes da Comunidade verificarem que as quantidades totais a que as licenças de exportação emitidas por Hong Kong dizem respeito, relativas a uma categoria específica e a um determinado ano, excedem o limite quantitativo fixado para essa categoria em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 2º do ATV, tal como aumentado pelas taxas de aumento previstas no artigo 2º do ATV e eventualmente alterado pelas disposições em matéria de flexibilidade notificadas ao OST ao abrigo do disposto no nº 1 do artigo 2º do ATV, até que tais produtos estejam integrados no GATT de 1994 por força do disposto nos nºs 6, 8 ou 9 do artigo 2º do ATV, as referidas autoridades podem suspender a posterior emissão de autorizações ou documentos de importação. Nesse caso, as autoridades competentes da Comunidade devem imediatamente informar as autoridades de Hong Kong, devendo dar-se imediatamente início ao procedimento especial de consulta previsto no nº 1 do artigo 12º das presentes disposições administrativas.2. As autoridades competentes da Comunidade poderão recusar-se a emitir autorizações ou documentos de importação relativamente a exportações de produtos têxteis objectos de restrições originários de Hong Kong que não estejam cobertas por licenças de exportação de Hong Kong emitidas em conformidade com as disposições do presente protocolo. Contudo, se a importação de tais produtos na Comunidade for autorizada pelas autoridades competentes da Comunidade, as quantidades em causa não serão imputadas aos limites quantitativos fixados por força do disposto no artigo 2º do ATV, sem o consentimento expresso de Hong Kong.TÍTULO IV FORMA E EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO E DE CERTIFICADOS DE ORIGEM E DISPOSIÇÕES COMUNS Artigo 12º1. As licenças de exportação e os certificados de origem de Hong Kong podem conter cópias adicionais devidamente indicadas. Devem estar em inglês ou em francês. No caso de serem preenchidos à mão, devem-no ser a tinta e em maiúsculas. Os documentos em questão devem medir 210×297 mm. O papel utilizado deve ser papel de carta com um peso não inferior a 25 g/m². Apenas o original, claramente identificado como «original», será aceite pelas autoridades competentes da Comunidade e considerado válido para efeitos de exportação para a Comunidade em conformidade com as presentes disposições.2. Cada licença de exportação e certificado de origem de Hong Kong possuirá um número de série, impresso ou não, pelo qual possa ser identificado. O número da licença de exportação será normalizado e constituído pelos seguintes elementos:- duas letras para identificar Hong Kong do seguinte modo: HK,- duas letras para identificar o Estado-membro previsto para o desalfandegamento do seguinte modo:AT = ÁustriaBL = BeneluxDE = AlemanhaDK = DinamarcaEL = GréciaES =