I. Sistemas de evaporação (reservado) J. Sistema de ar secundário (reservado) Um monitor específico deve pertencer apenas a um destes grupos. ANEXO 10 REQUISITOS EM MATÉRIA DE LIMITAÇÃO DE EMISSÕES FORA DE CICLO (OCE) E DE EMISSÕES EM CIRCULAÇÃO 1. APLICABILIDADE O presente anexo define os requisitos de desempenho e a proibição de aplicar estratégias manipuladoras a motores e veículos homologados nos termos do presente regulamento, a fim de se alcançar um controlo eficaz das emissões numa ampla gama de condições de funcionamento de motores e condições ambientes encontradas durante o funcionamento normal do veículo em circulação. O presente anexo define igualmente os métodos de ensaio das emissões fora de ciclo durante a homologação e a utilização efetiva do veículo. O presente anexo baseia-se nas OCE harmonizadas a nível mundial, regulamento técnico mundial (gtr) n.o 10. 2. RESERVADO (1) 3. DEFINIÇÕES 3.1. «Arranque do motor» designa o processo desde o início do arranque do motor até o motor alcançar uma velocidade de 150 min-1 abaixo da velocidade normal sem carga após aquecimento do motor (como determinado na posição engatada em veículos equipados com transmissão automática). 3.2. «Aquecimento do motor» designa um período de funcionamento do motor suficiente para que a temperatura do fluido de arrefecimento atinja uma temperatura mínima de 70 °C.