em que as Partes Contratantes se tenham notificado do cumprimento dos procedimentos necessários para o efeito. Artigo 4 O presente Protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e finlandesa, fazendo fé qualquer dos textos. Hecho en Bruselas, a trece de abril de mil novecientos ochenta y nueve. Udfaerdiget i Bruxelles, den trettende april nitten hundrede og niogfirs. Geschehen zu Bruessel am dreizehnten April neunzehnhundertneunundachtzig. Egine stis Vryxelles, stis deka treis Aprilioy chilia enniakosia ogdonta ennea. Done at Brussels on the thirteenth day of April in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. Fait à Bruxelles, le treize avril mil neuf cent quatre-vingt-neuf. Gedaan te Brussel, de dertiende april negentienhonderd negenentachtig. Feito em Bruxelas, em treze de Abril de mil novecentos e oitenta e nove. Tehty Brysselissae kolmantenatoista paeivaenae huhtikuuta tuhatyhdeksaensataakahdeksankymmentaeyhdeksaen Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Pelo Conselho das Comunidades Europeias Euroopan Yhteisoejen neuvoston piolesta Por la República de Finlandia For Republikken Finland Fuer die Republik Finnland Gia ti Dimokratia tis Finlandias For the Republic of Finland Pour la république de Finlande Per la Repubblica di Finlandia Voor de Republiek Finland Pela República da Finlândia Suomen tasavallan puolesta