ANEXO III (QUARTA CONVENÇÃO ACP-CEE) PROTOCOLO N? 5 relativo às bananas A Comunidade e os Estados ACP acordam em objectivos destinados a melhorar as condições de produção e de comercialização de bananas dos Estados ACP e na continuação das vanta­ gens de que os fornecedores tradicionais beneficiam nos termos dos compromissos referidos no artigo 1 ? do presente Protocolo e acordam em tomar as medidas necessárias à sua realização. Artigo Io. Relativamente às suas exportações de bananas para os mercados da Comunidade, nenhum Es­ tado ACP será colocado, no que se refere ao acesso aos seus mercados tradicionais e às suas vantagens nesses mercados, numa situação menos favorável do que aquela de que disfrutava anteriormente ou de que disfruta actualmente. Artigo 2° Cada Estado ACP interessado e a Comunidade deliberarão entre si a fim de determinarem as acções a pôr em prática para melhorar as condições de produção e de comercialização de bananas. Este objectivo será prosseguido utilizando todos os meios previstos no âmbito das disposições da Convenção relativas à cooperação financeira, técnica, agrícola, industrial e re­ gional. Estas acções serão concebidas de forma a permitir aos Estados ACP, em particular à Somália, tendo em conta as suas situações particulares, o acesso a uma melhor competitividade, tanto nos seus mercados tradicionais como nos outros mercados da Comunidade. Essas acções