nas empresas comuns em causa. Artigo 9o As contribuições financeiras concedidas à Estónia pela Comunidade, ao abrigo dos artigos 7o e 8o, serão tomadas em consideração pelas partes aquando do estabelecimento de um equilíbrio mutuamente satisfatório nas suas relações de pesca. Artigo 10o 1. As partes consultar-se-ao sobre as questões relativas à implementação e correcta aplicação do presente acordo. 2. Em caso de conflito sobre a interpretação ou aplicação do presente acordo, proceder-se-á a consultas entre as partes. Artigo 11o 1. O presente acordo de modo algum afecta ou prejudica a posição das partes relativamente a qualquer questão de direito do mar. 2. O presente acordo não prejudica a delimitação das zonas económicas exclusivas ou das zonas de pesca entre a Estónia e os Estados-membros da Comunidade Económica Europeia. Artigo 12o O presente acordo é aplicável, por um lado, aos territórios em que é aplicável o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, nas condições previstas no mesmo Tratado, e, por outro, ao território da República da Estónia. Artigo 13o O presente acordo entra em vigor na data em que as partes procederem à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito. Artigo 14o O presente acordo permanecerá em vigor por um período inicial de dez anos a contar da sua entrada em vigor. No caso de não ser denunciado por uma das partes, mediante notificação apresentada, pelo menos, nove meses antes do termo do referido período, o acordo permanecerá em vigor por períodos adicionais de seis anos, desde que não seja notificada a sua denúncia, pelo menos, nove meses antes do termo de cada um destes períodos. Feito em Talin, em 17 de Julho de 1992, em duplo exemplar nas línguas inglesa e estónia, fazendo igualmente fé ambos os textos. Em caso de conflito, prevalece o texto do presente acordo em língua inglesa. Pela Comunidade Económica Europeia Pela República da Estónia