que forem acordadas, vender urânio enriquecido no isótopo U 235, dentro los limites de quantidades cuja transferência seja autorizada, tendo em vista a sua utilização como combustível no âmbito dos programas de produção de energia da Comunidade. C. Nas condições que sejam acordades e dentro dos limites das quantidades cuja transferência seja autorizada, a United States Commission pode transferir (e, nomeadamente, fornecer por via de contratos de serviços de enriquecimento) à Euratom ou a pessoas autorizadas na Comunidade, urânio enriquecido no isótopo U 235 tendo em vista a sua utilização no âmbito dos programas de investigação, nomeadamente como combustível destinado aos reactores de investigação, aos reactores de ensaio de materiais, aos reactores experimentais e às experiências com reactores. O princípio da igualdade de tratamento em relação aos seus clientes estrangeiros presidirá às decisões que a United States Commission seja levada a tomar a propósito das circunstâncias nas quais este urânio será fornecido e do tipo de transferência a adoptar. D. Os materiais nucleares especiais podem igualmente, nas condições que sejam acordadas e dentro dos limites das quantidades cuja transferência é autorizada, ser transferidos (e, nomeadamente, fornecidos por meio de contratos de serviços de enriquecimento) a cada uma das Partes, ou às pessoas autorizadas a receber os referidos materiais, para efeitos de conversão e/ou de fabricação no território da Parte destinatária, seguido de devolução ao território da Parte que efectuou a transferência, ou de transferência para qualquer outra Nação ou qualquer grupo de Nações, em conformidade, no caso de conversão ou de fabricação na Comunidade, com as disposições do Artigo XI do Acordo relativo ao programa comum. E. Os materiais nucleares especiais irradiados de origem americana podem, nas condições que forem acordadas e dentro dos limites das quantidades cuja transferência é autorizada, ser transferidos para a Euratom ou para pessoas autorizadas na Comunidade, tendo em vista o seu tratamento químico e a sua aplicação, na Comunidade, em utilizações no âmbito do presente Adicional, ou a sua transferência para uma Nação fora da Comunidade, ou ainda para um outro Grupo de Nações, em conformidade com o Artigo XI do Acordo relativo ao programa comum. F. Os materiais nucleares especiais para além do urânio enriquecido no isótopo U 235 podem ser transferidos para a Euratom ou para pessoas autorizadas na Comunidade, tendo em vista a sua utilização como combustível em reactores ou em experiências com reactores, e para outros fins pacíficos, desde que a quantidade líquida de materiais assim transferidos pela United States Commission não exceda aquela cuja transferência é autorizada e que as condições que regem cada transferência sejam acordadas previamente.» Artigo II O Artigo I A do