FELICITANDO-SE pelos progressos já realizados no âmbito do Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição das Águas do Mar do Norte por Hidrocarbonetos , assinado em Bona, em 9 de Junho de 1969 , DESEJANDO desenvolver a assistência mútua e a cooperação na Luta contra a poluição , ACORDARAM NO SEGUINTE : Artigo 1 Artigo 3O presente acordo aplica-se quando a presença ou a amea­ 1 . As Partes Contratantes consideram que a protecçãoça de hidrocarbonetos ou de outras substâncias perigosas , contra a poluição tal como está descrita no artigo Io doque poluem ou possam poluir as águas da região do Mar presente Acordo exige uma cooperação activa entre elas .do Norte tal como está definida no artigo 2o do presenteAcordo , constituir um perigo grave e eminente para o lito­ 2. As Partes Contratantes elaborarão e estabelecerãoral ou os interesses conexos de uma ou várias Partes Con­ conjuntamente as linhas directrizes no que diz respeito aostratantes . aspectos práticos , operacionais e técnicos de uma acção conjunta . Artigo 2 Artigo 4Para os efeitos do presente Acordo , a região do Mar doNorte significa o Mar do Norte propriamente dito ao sul As Partes Contratantes comprometem-se a fornecer às ou­do 61° grau de latitude Norte bem como : tras Partes Contratantes as informações respeitantes :