Apêndice 2A ADENDA À LISTA DAS OPERAÇÕES DE COMPLEMENTO DE FABRICO OU DE TRANSFORMAÇÃO A EFETUAR EM MATÉRIAS NÃO ORIGINÁRIAS PARA QUE O PRODUTO FABRICADO POSSA ADQUIRIR O CARÁTER DE PRODUTO ORIGINÁRIO Disposições comuns 1. Para os produtos abaixo descritos, podem igualmente ser aplicadas as regras a seguir estabelecidas em vez das regras enunciadas no apêndice 2 para os produtos originários da União Europeia ou de um País Andino signatário, conforme o caso. 2. Quando um produto é abrangido por uma regra de origem que está sujeita a contingentes, a prova de origem desse produto contém a seguinte declaração em inglês: "Product originating in accordance with Appendix 2A of Annex II". 3. Os contingentes a seguir indicados são geridos segundo o princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido". As quantidades exportadas para uma Parte são calculadas com base nas importações da Parte em causa. 4.