ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,and ofTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,of the one part, and ofTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEYof the other part,Meeting at Brussels on the twenty-third day of November in the year one thousand nine hundred and seventy for the signature of:- the Additional Protocol, to which are appended six Annexes,- the Financial Protocol,and- the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community, to which is appended an Annex,Have adopted the following Joint Declarations by the Contracting Parties relating to the Additional Protocol:1. Joint Declaration on the calculation of duties and charges,2. Joint Declaration on Article 12 (2),3. Joint Declaration on Articles 17 (1) and 18 (1),4. Joint Declaration on Article 25 (4),5. Joint Declaration on Article 27 (2),6. Joint Declaration on Article 34,7. Joint Declaration on the duties in the Common Customs Tariff which are listed in Annexes 2 and 6.They have also adopted the following Interpretative Declarations:- Interpretative Declaration on Article 25 of the Additional Protocol,- Interpretative Declaration on the value of the unit of account mentioned in Article 3 of the Financial Protocol.They have, in addition, taken note of the following Declarations by the Government of the Federal Republic of Germany on the Agreement in respect of products within the province of the European Coal and Steel Community:1. Declaration on the definition of the expression 'German national';2. Declaration on the application to Berlin of the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community.These Declarations are annexed to this Final Act.The Plenipotentiaries have agreed that the Declarations annexed to this Final Act shall be subjected to any internal procedures that may be necessary to ensure their validity.In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Contracting Parties have signed this Final Act.Done at Brussels, this twenty-third day of November in the year one thousand nine hundred and seventy.For His Majesty the King of the Belgians:Pierre HARMELFor the President of the Federal Republic of Germany:Walter SCHEELFor the President of the French Republic:Maurice SCHUMANNFor the President of the Italian Republic:Mario PEDINIFor His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg:Gaston THORNFor Her Majesty the Queen of the Netherlands:J. M. A. H. LUNSFor the Council of the European Communities:Walter SCHEELFranco Maria MALFATTIFor the President of the Turkish Republic:Ihsan Sabri ÇAGLAYANGÍLANNEXJOINT DECLARATION BY THE CONTRACTING PARTIES ON THE ADDITIONAL PROTOCOL1. Joint Declaration on the calculation of duties and chargesThe Contracting Parties agree that customs duties and charges having equivalent effect which are calculated in accordance with the rules of the Additional Protocol shall be rounded off to the first decimal point.2. Joint Declaration on Article 12 (2)The Contracting Parties agree that goods which are already in a bonded watehouse, or are being transported for export, or for which there was a firm contract of sale at the time Turkey notified the Council of Association in accordance with Article 12 (2) of the Additional Protocol, shall be liable to the customs duties applicable before the adoption of measures by Turkey in accordance with that Article.3. Joint Declaration on Articles 17 (1) and 18 (1)The duties in the Common Customs Tariff referred to in Articles 17 (1) and 18 (1) of the Additional Protocol are the duties in the Common Customs Tariff which are actually applied at the time of alignment of the Turkish Customs Tariff with the Common Customs Tariff.4. Joint Declaration on Article 25 (4)The Contracting Parties declare that in calculating the aggregate value of all the quotas which are to be increased by 10 % at regular intervals in accordance with Article 25 (4) of the Additional Protocol, no account shall be taken of the value of imports liberalized by Turkey during the periods referred to in that paragraph.5. Joint Declaration on Article 27 (2)The Contracting Parties declare that the provisions of Article 27 (2) of the Additional Protocol shall also apply to non-ferrous metals.6. Joint Declaration on Article 34The Contracting Parties agree that preparatory work in respect of the findings to be recorded by the Council of Association, pursuant to Article 34 of the Additional Protocol, may begin one year before expiry of the period of twenty-two years.7. Joint Declaration on the duties in the Common Customs Tariff referred to in Annexes 2 and 6The duties in the Common Customs Tariff referred to in Annexes 2 and 6 are the duties in the Common Customs Tariff which are