que evoluem na zona de pesca sob jurisdição de ambas as partes e nas zonas adjacentes.As partes procurarão, quer directamente quer através dos organismos regionais apropriados, chegar a acordo com terceiros sobre medidas de conservação e utilização daquelas unidades populacionais, determinando, nomeadamente, o total admissível de capturas e a sua repartição.2. Na determinação do total admissível de capturas aplicável às unidades populacionais referidas no n° 1, as partes tomarão em consideração os conhecimentos científicos mais avalizados à sua disposição, a interdependência das unidades populacionais, os trabalhos das organizaçãos internacionais competentes e outros factores relevantes.Artigo 2° As partes faciltarão igualmente a investigação científica necessária designadamente no que se refere às unidades populacionais que evoluem na zona de pesca sob jurisdição de ambas as partes e nas zonas adjacentes.Artigo 3° No contexto da conservação e da gestão racional dos recursos haliêuticos marinhos, as partes procederão a consultas bilaterais ou nas instâncias regionais e internacionais apropriadas, sobre questões relacionadas com o ambiente marinho.Artigo 4° 1. As partes procederão a consultas anuais sobre a atribuição de possibilidades de pesca a cada uma das partes, de modo a conseguir um equilíbrio mutuamente satisfatório nas suas relações em matéria de pesca.2. Cada uma das partes permitirá aos navios de pesca da outra parte pescarem as quantidades atribuídas na sequência das consultas referidas no n° 1.Artigo 5° Cada uma das partes pode exigir que a pesca efectuada na zona de pesca sob a sua jurisdição por navios de pesca da outra parte fique sujeita à concessão de licenças. Os limites dentro dos quais estas poderão ser emitidas serão determinados após consultas das partes e deverão reflectir devidamente as quotas atribuídas. A autoridade competente de cada uma das partes comunicará, sempre que necessário, à outra parte, no devido prazo, o nome, número de matrícula e quaisquer outros elementos dos navios de pesca que podem pescar na zona de pesca sob jurisdação da outra parte. Esta emitirá, então, as respectivas licenças, dentro dos limites decididos.Artigo 6° 1. Cada uma das partes tomará as medidas necessárias para garantir o cumprimento pelos seus navios das medidas de conservação acordadas pelas partes nos termos do presente acordo.2. Quando estiverem a pescar na zona de pesca sob jurisdição de uma das partes, os navios de pesca da outra parte respeitarão as medidas de conservação e de vigilância, os demais termos e condições e as normas reguladoras de actividade de pesca nessa zona. Cada uma das partes pode exigir a presença de um inspector seu a bordo do navio de pesca, a expensas deste, enquanto o navio se encontrar na zona de pesca sob a sua jurisdição.3. Cada uma das partes informará devidamente a outra parte de quaisquer novas medidas ou