Legenda EN PT Speed Velocidade Load step Patamares de carga Raw opacity values Valores da opacidade bruta Conversion to light absorption coefficient Conversão em coeficiente de absorção da luz Filtering with Bessel filter Filtração com o filtro de Bessel Selection of maximum K-value (peak) for each Selecção do valor máximo de K (pico) para speed and load steo cada velocidade e patamar de carga Cycle of validation for each speed Ciclo de evalidação para cada velocidade Calculation of the final smoke value Cálculo do valor final dos fumos ---pagebreak--- L 375/224 PT Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 Na figura b, indicam-se os traços do sinal medido da opacidade bruta e dos coeficientes de absorção da luz não filtrada e filtrada (valor k) do primeiro degrau de um ensaio ELR, bem como o valor máximo Ymax1,A (pico) do traço filtrado de k. O quadro C contém os valores numéricos correspondentes do índice i, do tempo (taxa de recolha de 150 hz), da opacidade bruta e do coeficiente k não filtrado e filtrado. A filtragem foi realizada utilizando as constantes do algoritmo de Bessel obtido no ponto 2.2 do presente anexo Devido à grande quantidade de dados, apenas se tabelaram as secções do traço dos fumos em torno do início e do pico. ] %