Acordode Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo da Federação da Rússia no domínio da fusão nuclear controladaA COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA,a seguir designada "Comunidade", eo Governo da FEDERAÇÃO DA RÚSSIA,ambas a seguir denominadas "parte" ou "partes", conforme o caso,RECORDANDO que o Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro, que entrou em vigor em 1 de Dezembro de 1997, estabelece que as partes cooperarão no sector nuclear, nomeadamente, através da aplicação de dois acordos relativos à fusão termonuclear e à segurança nuclear;DESEJANDO facilitar a realização da energia de fusão como uma fonte de energia potencialmente aceitável em termos de ambiente, economicamente competitiva e praticamente ilimitada;PRETENDENDO reforçar a colaboração levada a cabo a nível mundial entre os programas no domínio da fusão, em especial no âmbito das actividades relacionadas com o reactor termonuclear experimental internacional, a seguir denominado "ITER";RECONHECENDO a analogia e complementaridade dos programas de fusão das partes;DECIDIDAS a reforçar, graças a consultas regulares, a respectiva cooperação no domínio da fusão nuclear controlada,ACORDARAM NO SEGUINTE:Artigo 1.oAs partes manterão e intensificarão a cooperação nas áreas cobertas pelos respectivos programas de fusão, com base na igualdade e benefício mútuo, para desenvolver, especialmente no âmbito de actividades relacionadas com a execução de projectos ITER, o entendimento científico e a competência tecnológica subjacentes a um sistema de energia de fusão.Artigo 2.oA cooperação ao abrigo do presente acordo pode ser empreendida nas seguintes áreas de investigação:a) Comportamento do plasma em máquinas Tokamak, incluindo os grandes projectos da actual geração e actividades relacionadas com os da próxima geração;b) Linhas alternativas às máquinas Tokamak;c) Tecnologia de fusão magnética;d) Teoria de plasma e física aplicada do plasma;e) Concepção de políticas e planos de programas; ef) outros domínios, mediante acordo mútuo das partes.Artigo 3.oA cooperação nas áreas referidas no artigo 2.o do presente acordo pode ser aplicada através do seguinte:a) Intercâmbio de informações científicas e técnicas;b) Intercâmbio de pessoal;c) Reuniões, conferências e seminários conjuntos;d) Intercâmbio de amostras, materiais, instrumentos e aparelhos utilizados para experiências e avaliações;e) Participação equilibrada em estudos e actividades conjuntos; ef) Outras actividades, mediante acordo mútuo das partes.Artigo 4.o1. No âmbito do presente acordo, serão concluídos acordos de execução para as actividades específicas de cooperação entre a