relacionada com essa invenção ou descoberta em todos os países;c) A parte proprietária da invenção referida nos pontos A.2.2.a) e b) concederá, mediante pedido da outra parte, uma licença por essa invenção ou descoberta, em termos e condições razoáveis.A.2.3. Sem prejuízo de quaisquer direitos de invenção previstos na legislação aplicável, cada parte tomará todas as medidas úteis para assegurar a cooperação do seu pessoal na execução do disposto no ponto A.2.2. Em relação às invenções ou descobertas feitas ou concebidas durante a vigência do presente acordo de execução, cada parte assumirá a responsabilidade de pagar os prémios ou retribuições devidos ao seu pessoal, de acordo com a legislação aplicável.A.3. Direitos de autorOs direitos de autor das partes devem ser tratados nos termos da versão alterada da Convenção de Berna. Em relação aos direitos de autor sobre trabalhos possuídos ou controlados por uma das partes, apresentados ou trocados nos termos do presente acordo de execução, essa parte concederá à outra parte uma licença para reproduzir ou traduzir o material protegido por esses direitos.ANEXO II Nº 3, ALÍNEA b), DO ARTIGO V B.1. Intercâmbio de pessoalEm relação ao intercâmbio de cientistas, engenheiros e outros especialistas ao abrigo do memorando de Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Canadá no domínio da fusão nuclear controlada, e sem prejuízo da aplicação de outros princípios, as partes adoptarão os seguintes princípios nos acordos de execução:a) Cada uma das partes assegurará que os cientistas, engenheiros e outros especialistas (a seguir denominados «pessoal destacado») destacados na outra parte possuam as qualificações exigidas para as funções a desempenhar;b) A parte receptora assegurará um alojamento adequado para os membros do pessoal destacado e respectivas famílias, numa base aceitável para ambas as partes;c) A parte receptora prestará ao pessoal destacado e respectivas famílias toda a assistência necessária no que respeita às formalidades administrativas (organização de viagens, etc.);d) As partes garantirão que o pessoal destacado observe as regras gerais e especiais de trabalho e as regras de segurança em vigor no organismo anfitrião ou decididas num acordo autónomo de destacamento.B.2. Intercâmbio de equipamento, instrumentos, materiais, combustíveis e peças sobresselentesSe, nos termos de um acordo de execução celebrado ao abrigo do memorando de Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Canadá no domínio da fusão nuclear controlada, houver que proceder ao intercâmbio ou fornecimento de equipamento, instrumentos, materiais, combustíveis ou sobresselentes (a seguir globalmente denominados