*****ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo a uma acção concertada no domínio da citologia analítica computorizada A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, a seguir denominada « Comunidade », por um lado, A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, por outro, CONSIDERANDO que uma acção concertada de investigação europeia no domínio da citologia analítica computorizada é de molde a contribuir eficazmente para assegurar o melhor nível de saúde possível para o indivíduo e para a sociedade; CONSIDERANDO que, pela sua Decisão de 17 de Agosto de 1982, o Conselho aprovou um programa sectorial de investigação e desenvolvimento no domínio da investigação em medicina e em saúde pública - acção concertada (1982-1986) que inclui uma acção concertada no domínio da citologia analítica computorizada; CONSIDERANDO que os Estados-membros da Comunidade e a Confederação Suíça, a seguir denominados « Estados », tencionam realizar, nos termos das regras e procedimentos aplicáveis aos seus programas nacionais, no conjunto ou parte das actividades de investigação descritas no Anexo A e estão dispostos a integrá-las num quadro de coordenação que, em sua opinião, deve ser vantajoso para ambas as partes; CONSIDERANDO que os custos das actividades de investigação indicadas no Anexo A, executadas nos Estados, são estimados em 27 milhões de ECUs, ACORDAM NO SEGUINTE: Artigo 1º A Comunidade e a Confederação Suíça, a seguir denominadas « Partes Contratantes », participam durante o período de 1 de Janeiro de 1984 a 31 de Dezembro de 1986 numa acção concertada no domínio da citologia analítica computorizada. A acção consiste numa coordenação entre o programa de acção concertada da Comunidade e o correspondente programa da Confederação Suíça. As actividades de investigação abrangidas pelo presente Acordo são enumeradas no Anexo A. Os Estados-membros são inteiramente responsáveis pelas actividades de investigação realizadas pelos seus institutos ou organismos nacionais. Artigo 2º A Comissão das Comunidades Europeias, a seguir denominada « Comissão », é responsável pela coordenação. A Comissão é assistida na execução desta tarefa por um chefe de projecto. Artigo 3º A fim de facilitar a execução da acção, o Comité Geral de Acção Concertada e o Comité de Acção Concertada relativo a essa acção, instituídos pela Decisão do Conselho das Comunidades Europeias de 17 de Agosto de 1982, são alargados à Confederação Suíça para qualquer acção inerente à acção concertada abrangida pelo presente Acordo. O mandato destes Comités Alargados é definido no Anexo B. O secretariado destes Comités Alargados é assegurado pela Comissão. Artigo 4º Estima-se que a contribuição financeira das Partes Contratantes para despesas de coordenação no período referido no artigo 1º se eleve a: - 480 000 ECUs para a Comunidade, - 48 000 ECUs para a Confederação Suíça. O