application des articles 7 et 8 de l'accord . une période de six mois. 2. Les autorités compétentes de la Communauté annule­ Article 7 ront l'autorisation ou le document d'importation déjà délivré dans le cas où la licence d'exportation correspondante a été 1. La licence d'exportation est conforme au modèle qui retirée . figure en annexe au présent protocole . Elle doit notamment certifier que la quantité du produit en cause a été imputée sur Toutefois , si les autorités compétentes de la Communauté la limite quantitative prévue pour la catégorie de produits en n'ont été informées du retrait ou de l'annulation de la licence cause . d'exportation qu'après que les produits ont été importés dans la Communauté , les quantités en cause seront imputées sur 2. Chaque licence d'exportation couvre uniquement une les limites quantitatives établies pour la catégorie et le quota des catégories des produits énumérés à l'annexe II de l'accord . de l'année en cours . Elle peut être employée pour un ou plusieurs envoi(s ) des produits en question . Article 13 Article 8 1. Lorsque les autorités compétentes de la Communauté constatent que le volume total couvert par les licences