assinado em 17 de Julho de 1995, que entrou em vigor em 1 de Junho de 1996.Artigo 4.oO presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes procederem à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.Artigo 5.oO presente protocolo é redigido em 11 exemplares nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca, fazendo igualmente fé todos os textos.Hecho en Singapur, el catorce de febrero de mil novecientos noventa y siete.Udfærdiget i Singapore den fjortende februar nitten hundrede og syvoghalvfems.Geschehen zu Singapur am vierzehnten Februar neunzehnhundertsiebenundneunzig.Έγινε στη Σιγκαπούρη, στις δεκατέσσερις Φεβρουαρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.Done at Singapore on the fourteenth day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.Fait à Singapour, le quatorze février mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Singapore, addì quattordici febbraio millenovecentonovantasette.Gedaan te Singapore, de veertiende februari negentienhonderd zevenennegentig.Feito em Singapura, em catorze de Fevereiro de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Singaporessa neljäntenätoista päivänä helmikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän.Som skedde i Singapore den fjortonde februari nittonhundranittiosju.Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_1999117PT.003301.EPS">For the Government of Brunei-Darussalam>PIC FILE= "L_1999117PT.003302.EPS">For the Government of the Republic of Indonesia>PIC FILE= "L_1999117PT.003303.EPS">For the Government of Malaysia>PIC FILE= "L_1999117PT.003304.EPS">For the Government of the Republic of the Philippines>PIC FILE= "L_1999117PT.003401.EPS">For the Government of the Republic of Singapore>PIC FILE= "L_1999117PT.003402.EPS">For the Government of the Kingdom of Thailand>PIC FILE= "L_1999117PT.003403.EPS">For the Government of the Socialist Republic of Vietnam>PIC FILE= "L_1999117PT.003404.EPS">