requerentes têm acesso às mesmas instalações e aos mesmos documentos que os funcionários daautoridade requerida e, desde que a legislação do Estado requerido a tal autorize os seusfuncionários, devem poder interrogar os sujeitos passivos.Se a legislação do Estado requerido o permitir, os funcionários dos Estados requerentes exercem osmesmos poderes de controlo que os conferidos aos funcionários do Estado requerido.Os funcionários das autoridades requerentes exercem esses poderes de controlo unicamente paraefeitos de realização do inquérito administrativo.Mediante acordo entre as autoridades requerentes e a autoridade requerida e nos termos dasmodalidades fixadas por esta última, as autoridades participantes podem elaborar um relatório deinquérito comum. 1157 ---pagebreak--- O presente documento foi acordado entre a União Europeia e o Reino Unido e é apresentado apenas para fins deinformação. Não pode ser usado como base para invocar quaisquer direitos até à data de entrada em aplicação. Anumeração dos artigos é provisória.4. Os funcionários da autoridade requerente presentes noutro Estado nos termos dos n.os 1, 2e 3 devem poder apresentar, a qualquer momento, um mandato escrito em que estejam indicadas asua identidade e qualidade oficial. Artigo 14: Controlos simultâneos1. Os Estados podem decidir proceder a controlos simultâneos sempre que considerem essescontrolos mais eficazes do que os controlos realizados por um único Estado.2. Cada Estado identifica, de forma independente, os sujeitos passivos que tenciona proporpara serem objeto de um controlo simultâneo. A autoridade competente desse Estado notifica asautoridades competentes do outro Estado interessados da escolha dos processos propostos para oscontrolos simultâneos. Apresenta as razões da sua escolha, tanto quanto possível, fornecendo asinformações que determinaram a sua decisão. Indica ainda o prazo durante o qual esses controlosdevem ser efetuados.3. Uma autoridade competente que receba a proposta de controlo simultâneo confirma àautoridade homóloga a sua aceitação ou comunica-lhe a sua recusa, devidamente justificada, emprincípio no prazo de duas semanas a contar da receção da proposta e o mais tardar no prazo de ummês.4. Cada autoridade competente em causa designa um representante responsável pela direçãoe coordenação do controlo. Capítulo quatro: Disposições gerais