puolestaFör Europeiska atomenergigemenskapen>REFERÊNCIA A UM GRÁFICO>Lars-Erik LUNDINPor el Organismo Internacional de Energía AtómicaFor Den Internationale AtomenergiorganisationFür die Internationale Atomenergie-OrganisationÃéá ôïí ÄéåèíÞ Ïñãáíéóìü ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáòFor the International Atomic Energy AgencyPour l'Agence internationale de l'énergie atomiquePer l'Agenzia internazionale dell'energia atomicaVoor de Internationale Organisatie voor AtoomenergiePela Agência Internacional da Energia AtómicaKansainvälisen atomienergiajärjestön puolestaFör Internationella atomenergiorganet>REFERÊNCIA A UM GRÁFICO>Mohamed ELBARADEI(1*) Em 8 de Junho de 1998, o Conselho aprovou a conclusão pela Comissão, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica (a Comunidade), do presente Protocolo Adicional ao Acordo entre os treze Estados não dotados de armas nucleares membros da Comunidade, a Comunidade e a AIEA (publicado no JO L 51, vol. 21, de 22 de Fevereiro de 1978 e como documento INFCIRC/193 da AIEA de 14 de Setembro de 1973), bem como dos Protocolos Adicionais ao Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade e a AIEA (publicado como documento INFCIRC/263 da AIEA em Outubro de 1978) e ao Acordo entre a França, a Comunidade e a AIEA (publicado como documento INFCIRC/290 da AIEA em Dezembro de 1981). Estes três protocolos adicionais foram assinados pelas partes em questão em Viena em 22 de Setembro de 1998. O texto de cada um dos protocolos adicionais pode ser consultado no seguinte endereço Internet: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome.htmANEXO ILista das actividades referidas no parágrafo a), alínea iv), do artigo 2.° do protocolo i) O fabrico de tubos de rotores de centrífuga ou a assemblagem de centrífugas a gás.Por tubos de rotores de centrífuga entendem-se os cilindros de paredes finas descritos no ponto 5.1.1.b) do anexo II.Por centrífugas a gás entendem-se as centrífugas descritas na nota introdutória ao ponto 5.1 do anexo II.ii) O fabrico de barreiras de difusão.Por barreiras de difusão entendem-se filtros finos, porosos, descritos no ponto 5.3.1.a) do anexo II.iii) O fabrico ou assemblagem de sistemas de laser.Por sistemas de laser entendem-se os sistemas que incorporam os elementos descritos no ponto 5.7 do anexo II.iv) O fabrico ou assemblagem de separadores electromagnéticos de isótopos.Por separadores electromagnéticos de isótopos entendem-se os elementos referidos no ponto 5.9.1 do anexo II que contêm as fontes de iões descritas no ponto 5.9.1.a) do anexo II.v) O fabrico ou assemblagem de colunas ou equipamento de extracção.Por colunas ou equipamento de extracção entendem-se os elementos