os seus esforços nessas instâncias; Considerando que a Noruega e as Comunidades realizam actualmente importantes programas de investigação em domínios prioritários e que os objectivos de tais programas são amplamente coincidentes; Considerando que a Noruega e as Comunidades estão intressadas em cooperar no âmbito de um grande número de tais programas; Considerando que, para o efeito, é desejável estabelecer um quadro que englobe o conjunto da cooperação e que lhe permita associar organismos e empresas privadas; que, além disso, tal quadro deve prever procedimentos simples e eficazes e ter um carácter dinâmico; ACORDARAM NAS SEGUINTES DECISÕES: A. Objecto do acordo Artigo 1º O presente Acordo define o quadro para o desenvolvimento da cooperação entre a Noruega e as Comunidades nos domínios de interesse comum que são objecto de programas de investigação e desenvolvimento comunitários e noruegueses. Artigo 2º A cooperação pode realizar-se por intermédio dos organismos e empresas, de carácter público ou privado, que participe, na Noruega ou na Comunidade, nos programas de investigação e desenvolvimento referidos no artigo 1º. Artigo 3º A cooperação entre a Noruega e as Comunidades Europeias deve basear-se em projectos e programas de cooperação concretos. A cooperação deve assumir as seguintes formas: - trocas de pontos de visita sobre as orientações e as prioridades da política de investigação na Noruega e nas Comunidades bem como sobre a respectiva planificação, - trocas de pontos de vista sobre as perspectivas e o desenvolvimento da cooperação, - transmissão de informações resultantes da cooperação instituída pelo presente Acordo, - coordenação de programas e projectos realizados na Noruega e nas Comunidades, - participação em programas ou subprogramas comuns e realização de acções conjuntas executadas na Noruega e nas Comunidades. Artigo 4º A cooperação poderá realizar-se pelos seguintes meios: - reuniões comuns, - visitas e intercâmbio de investigadores, engenheiros e técnicos, - contactos regulares contínuos entre os responsáveis pelos programas ou pelos projectos, - participação de peritos em seminários, simpósios e grupos de trabalho, - participação nos programas e subprogramas de investigação e em acções comuns, - colocação à disposição de documentos e comunicação dos resultados dos trabalhos encetados no quadro da cooperação. Artigo 5º A cooperação pode ser adaptada e desenvolvida em qualquer momento de comum acordo entre as Partes Contratantes. B. Aplicação da cooperação Artigo 6º A cooperação referida no presente acordo será posta em prática através de acordos adequados. Artigo 7º Nos acordos previstos no artigo 6º serão definidas as formas e os meios das acções de cooperação, bem como: - os objectivos e o conteúdo científico e técnico, - as regras relativas à difusão dos conhecimentos e à