N Artigo I o. assim comunicados . As modalidades de aplicação do programa bem como qualquer outro método de coope­As Partes Contratantes empreenderão um programa ração que seja acordado de tempos a tempos serãocomum de investigação e de desenvolvimento centrado objecto de trocas de cartas ou de memorandos entre assobre o tipo de reactor moderado a água pesada a ser . Partes Contratantes .desenvolvido na Comunidade e no Canadá . O referidoprograma compreenderá estudos e trabalhos de desen­volvimento sobre o tipo de reactor moderado a água Artigo 3o.pesada e arrefecido por meio de um líquido orgânico esobre o tipo de reactor moderado e arrefecido a água As Partes Contratantes contribuirão em partes iguaispesada, e equipamento associado . para o programa comum , cada uma até ao limite de um montante equivalente a 5 milhões de unidades de conta do AME por um período de cinco anos . A contribuição A rtigo 2o. da AECL será representada por uma afectação ao pro­ grama comum de fundos do seu orçamento ordinário eCada Parte Contratante porá à disposição da outra destinado a serem dispendidos no Canadá, e a contri­