- superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3a. classe ('kystskipper`), - timoneiro/oficial de quarto de ponte/oficial de convés de 4a. classe ('styrmann`), - chefe maquinista/oficial maquinista de de 1a. classe ('maskinsjef`), - oficial maquinista ajudante/oficial maquinista de 2a. classe ('1. maskinist`), - oficial técnico único/oficial maquinista de 3a. classe ('enemaskinist`), - oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4a. classe ('maskinoffiser`), que correspondem a ciclos de formação: - na Islândia, de nove ou dez anos de escolaridade no ensino básico, seguidos de dois anos de serviço marítimo completado por três anos de formação profissional especializada (cinco anos para os oficiais maquinistas); - na Noruega, de nove anos de escolaridade no ensino básico, seguidos de um ciclo de formação básica e de serviço de mar de três anos (dois anos e meio para os oficiais maquinistas), completado por: - para os oficiais de quarto de ponte, um ano de formação profissional especializada, - para os outros, dois anos de formação profissional especializada, e por mais serviços marítimos reconhecidos pela Convenção Internacional STCW (Convenção Internacional sobre as Normas de Formação, Emissão de Certificados e Serviço de Vigia para os Marítimos, 1978). As formações de: - técnico electricista (electricista de embarcações) ('elektroautomasjonstekniker/skipselektriker`), que correspondem a nove anos de ensino básico, seguidos de um curso de formação básica de dois anos, completado por um ano de prática de mar e por um ano de formação profissional específica." ii) No subtítulo "b) Pesca marítima": "Na Islândia As formações de: - comandante de navio ('skipstjóri`) - imediato ('st´yrimaoeur`) - oficial de quarto de ponte ('undirstyrimanour`), que correspondem a ciclos de formação de nove ou dez anos de escolaridade no ensino básico seguidos de dois anos de serviço marítimo, completados por dois anos de formação profissional especializada sancionada por um exame e reconhecida ao abrigo da Convenção de Torremolinos (Convenção Internacional de 1977 relativa à segurança dos navios de pesca)." iii) No novo subtítulo "c) Pessoal móvel das equipas de perfuração": "Na Noruega: As formações de: - chefe de plataforma ('plattformsjef`), - encarregado da secção de estabilidade ('stabilitetsjef`), - operador da sala de comando ('kontrollromoperatoer`), - chefe da secção técnica ('teknisk sjef`), - assistente técnico ('teknisk assistent`), que correspondem a nove anos de ensino básico, seguidos de um curso de formação básica de dois anos, completado por, pelo menos, um ano de serviço no mar e, - para o operador da sala de comando, um ano de formação profissional