12. Em caso de dificuldade na aplicação do presente capítulo, as Partes concertam-se, incluindo no âmbito da comissão mista, a fim de trocar todas as informações úteis sobre esta aplicação e identificar as soluções mais adequadas para dar resposta a essas dificuldades. CAPÍTULO X OBSERVADORES CIENTÍFICOS 1. É estabelecido um sistema de observação científica a bordo dos navios da União. No que respeita aos atuneiros, este sistema deve estar em conformidade com as recomendações pertinentes adotadas pela CICTA. 2. Os navios da União autorizados a pescar na zona de pesca ao abrigo do Protocolo embarcam observadores, denominados «observadores científicos» pelas autoridades mauritanas. O resultado do trabalho desses observadores é utilizado exclusivamente para fins científicos. 3.