fabricação de um dado produto, podem, todavia, ser utilizadas, desde que: a) O seu valor total não exceda 10 % do preço à saída da fábrica do produto; b) Não seja excedida nenhuma das percentagens indicadas na lista para o valor máximo das matérias não originárias em razão do presente número. O presente número não se aplica aos produtos classificados nos Capítulos 50 a 63 do Sistema Harmonizado. 3. Os n.ºs 1 e 2 aplicar-se-ão sob reserva do disposto no artigo 7.º. ---pagebreak--- 30.12.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia L 410/19 Artigo 7.º Operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes 1. Sem prejuízo do n.º 2, consideram-se insuficientes para conferir a qualidade de produto originário, independentemente de estarem ou não satisfeitas as condições do artigo 6.º, as seguintes operações de complemento de fabrico ou de transformação: a) Manipulações destinadas a assegurar a conservação dos produtos no seu estado inalterado durante o transporte e a armazenagem; b) Fraccionamento e reunião de volumes; c) Lavagem e limpeza; extracção de pó, remoção de óxido, de óleo, de tinta ou de outros revestimentos; d) Passagem a ferro ou prensagem de têxteis; e) Operações simples de pintura e de polimento; f) Descasque, branqueamento total ou parcial, polimento e lustragem de cereais e de arroz; g) Operações de adição de corantes ou de formação de açúcar em pedaços; h) Descasque e descaroçamento de fruta, nozes e de produtos hortícolas; i) Operações de afiação e operações simples de trituração e de corte;