24.11.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia L 326/55 Regulamento n.o 85 da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas (UN/ECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de motores de combustão interna ou de unidades de tracção eléctricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias «M» e «N» no que diz respeito à medição da potência útil e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tracção eléctricas 1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1.1. O presente regulamento aplica-se à representação da curva, em função do regime do motor, da potência a plena carga indicada pelo fabricante para os motores de combustão interna ou unidades de tracção eléctricas e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tracção eléctricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias «M» e «N». 1.2. Os motores de combustão interna pertencem a uma das seguintes categorias: motores alternativos de êmbolos (ignição comandada ou ignição por compressão), excluindo os motores de êmbolos livres, motores de êmbolos rotativos (ignição comandada ou ignição por compressão). 1.3. As unidades de tracção eléctricas são compostas por controladores e motores e são utilizadas para a propulsão de veículos como modo único de propulsão. 2. DEFINIÇÕES 2.1.