18 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? L 368 / 165 (Tradução) CONVÉNIO relativo ao comércio de tubos de aço Sua Excelência Frans Andriessen Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias rue de Loi 200 1049 Bruxelas, Bélgica Senhor Vice-Presidente : Tenho a honra de me referir às conversações realizadas entre representantes do Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Económica Europeia (« CEE ») e tenho o prazer de confirmar que o Convénio relativo ao comércio de tubos de aço, anexo à presente carta e dela fazendo parte integrante, traduz o acordo a que chegámos. Muito agradeço a Vossa Excelência se digne confirmar que o Convénio em anexo, bem como a presente carta, traduzem de modo correcto o acordo a que chegámos . Proponho-lhe , Senhor Vice-Prèsidente, que, caso a CEE concorde com as disposições do Convénio , a presente carta e a Vossa resposta nesse sentido constituam um acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a CEE , que entrará em vigor na data da carta de resposta de Vossa Excelência . Queira aceitar, Senhor Vice-Presidente, a expressão da minha mais elevada consideração. Car a A. HILLS