entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre reconhecimento mútuo dos princípios da OCDE em matéria de boas práticas de laboratório (BPL) e dos programas de controlo do seu cumprimentoTendo em conta as disposições transitórias do Acordo entre a Comunidad Europeia (CE) e o Estado de Israel sobre reconhecimento mútuo dos princípios da OCDE em matéria de boas práticas de laboratório (BPL) e dos programas de controlo do seu cumprimento, as partes contratantes declararam o seguinte:LABORATÓRIOS DE ENSAIO EM CAUSA- A lista dos laboratórios de ensaio relativamente aos quais Israel pretende obter o reconhecimento em matéria de BPL figura em anexo da presente acta.MISSÃO PRELIMINAR- Antes da assinatura do acordo, será organizada uma missão preliminar de dois peritos da CE a fim de:- avaliar a situação no que respeita aos laboratórios de ensaio referidos no anexo que poderão vir a obter o reconhecimento em matéria de BPL,- emitir um parecer no que respeita à criação do organismo nacional de verificação das BPL.- Ambas as partes concordam em aceitar as conclusões do relatório dos peritos relativo à referida missão.PERÍODO INICIAL- Durante o período inicial, todas as inspecções serão efectuadas por pelo menos dois inspectores designados pela CE.Os relatórios dessas inspecções serão transmitidos pelos inspectores ao laboratório de ensaio e às autoridades das partes contratantes(1).- As inspecções dos laboratórios de ensaio interessados em obter o reconhecimento em matéria de BPL terão início o mais rapidamente possível após a assinatura do acordo, sob pedido das autoridades israelitas.- Todos os custos relacionados com as missões - tanto a missão preliminar como as inspecções durante o período inicial - serão suportados pelo Estado de Israel.Pelo Governo do Estado de Israel>PIC FILE= "L_1999263PT.000801.EPS">Pela Comunidade Europeia>PIC FILE= "L_1999263PT.000802.EPS">(1) Comissão EuropeiaDG I/M/2Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelas Laboratório de IsraelAccreditation AuthorityHabonim Street 2 Ramat Gan 52522 ( Israel )ANEXO IVLABORATÓRIOS DE ENSAIO ISRAELITAS CANDIDATOS AO RECONHECIMENTO EM MATÉRIA DE BPL1. AGAN CHEMICAL MANUFACTURERS LTD>POSIÇÃO NUMA TABELA>2. AMINOLAB LTD Analytical Laboratory Services>POSIÇÃO NUMA TABELA>3. ANALYST Research Laboratories>POSIÇÃO NUMA TABELA>4. HARLAN BIOTEC Israel Ltd>POSIÇÃO NUMA TABELA>