c) «Produto», o produto fabricado, mesmo que se destine a uma utilização posterior noutra operação de fabricação; h) «Valor das matérias originárias», o valor dessas matérias, tald) «Mercadorias», simultaneamente as matérias e os produtos; como definido na alínea g), aplicada mutatis mutandis; ---pagebreak--- L 111/1026 PT Jornal Oficial da União Europeia 24.4.2012i) «Valor acrescentado», o preço à saída da fábrica, deduzido o 2. Para efeitos do Acordo, são considerados originários de valor aduaneiro dos produtos incorporados originários dos um Estado da ESA os seguintes produtos: outros países ou territórios referidos nos artigos 3.o e 4.o com os quais a acumulação é aplicável, ou, se o valor aduaneiro não for conhecido ou não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Co­ a) Os produtos inteiramente obtidos num Estado da ESA, na munidade ou num dos Estados da ESA; acepção do artigo 6.o do presente Protocolo;j) «Capítulos» e «posições», os capítulos e as posições de quatro algarismos utilizados na nomenclatura que constitui o Sis­ b) Os produtos obtidos num Estado da ESA que incorporem tema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mer­ matérias que aí não tenham sido inteiramente obtidas, desde cadorias, referido no presente Protocolo como «Sistema Har­ que essas matérias tenham sido submetidas nesse Estado da monizado» ou «SH»; ESA a operações de complemento de fabrico ou de trans­