Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre mil neuf cent soixante-douze. Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre millenovecentosettantadue. Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderdtweeënzeventig. Done at Brussels on this nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and seventy-two. For Rådet for De europæiske Fællesskaber Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad der Europese Gemeenschappen For the Council of the European Communities >PIC FILE= "T0019200"> For regeringen for republikken Cypern Im Namen der Regierung der Republik Zypern Pour le gouvernement de la république de Chypre Per il governo della Repubblica di Cipro Voor de Regering van de Republiek Cyprus For the Government of the Republic of Cyprus >PIC FILE= "T0019201"> ANEXOS Declaração Comum relativa ao artigo 2º do Protocolo As Partes Contratantes acordam em que a Comunidade reparta as quantidades dos contingentes pautais, referidos no artigo 2º, entre a Comunidade, na sua composição originária, e os novos Estados-membros da seguinte forma: >PIC FILE= "T0019202"> Declaração Comum relativa ao artigo 4º do Protocolo As Partes Contratantes acordam em que, relativamente às subposições da pauta aduaneira do Reino Unido que devem desaparecer em 1 de Janeiro de 1974 na sequência da aplicação da nomenclatura da pauta aduaneira comum, e para as quais os direitos são inferiores aos direitos da pauta do Reino Unido que corresponde às posições resultantes da referida nomenclatura, as reduções a efectuar pelo Reino Unido, nos termos do artigo 4º, só se efectuam relativamente a estas últimas posições. Declaração da Comunidade Económica Europeia relativa à aplicação regional de determinadas disposições do Acordo A Comunidade Económica Europeia declara que a aplicação das medidas que pode tomar por força do artigo 10º do Acordo pode ser limitada, nos termos das suas regras próprias, a uma das suas regiões.