embarque do observador serão definidas de comum acordo entre o armador ou o seu consignatário e as autoridades malgaxes.Os armadores pagarão ao Governo malgaxe, por intermédio do seus consignatários, 10 ecus por cada dia passado por um observador a bordo de um atuneiro cercador ou de um palangreiro de superfície. As despesas de mobilização e desmobilização do observador ficam a cargo do armador, caso este esteja na impossibilidade de desembarcar o observador num ponto malgaxe acordado de comum acordo com as autoridades deste país.Em caso de ausência do observador no local e momento acordados e nas doze horas que se seguem, o armador ficará automaticamente isento da sua obrigação de embarcar o observador em questão.6. Embarque de marinheiros No que se refere à frota dos atunerios cercados e palangreiros de superfície, serão embarcados, pelo menos, seis marinheiros malgaxes, com carácter permanente e durante toda a campanha.Se estes marinheiros não forem embarcados, os armadores deverão pagar integralmente o montante do salário do ou dos marinheiros não embarcados; este montante será utilizado para a formação de pescadores malgaxes e pago numa conta cujo número será comunicado ao consignatário.Os contratos dos marinheiros serão celebrados entre os consignatários e os interessados.7. Zonas de pesca As zonas de pesca acessíveis aos navios da Comunidade são constituídas pelo conjunto das águas sob jurisdição malgaxe situadas além das dez milhas marítimas medidas a partir das costas.Se dicidirem instalar dispositivos experimentais de concentração dos peixes, as autoridades malgaxes desse facto informarão a Comissão das Comunidades Europeias, bem como os consignatários dos armadores interessados, e comunicar-lhes-ão as coordenadas geográficas dos dispositivos.A partir do trigésimo dia seguinte a essa notificação, será proibido aproximar-se a menos de 1,5 milhas dos dispositivos em causa. Qualquer desmantelamento de dispositivos experimentais de concentração dos peixes deve imediatamente ser comunicado às mesmas partes.8. Utilização dos equipamentos portuários As autoridades de Madagáscar determinarão as condições de utilização dos equipamentos portuários, em conjunto com os beneficiários do acordo.9. Inspecção e vigilância das actividades de pesca Os navios titulares de uma licença permitirão e facilitarão o acesso a bordo e o cumprimento das funções de qualquer funcionário malgaxe encarregado da inspecção e do controlo das actividades de pesca.10. Transbordos Em caso de transbordo de pescado, os atuneiros cercados congeladores entregarão, a uma empresa ou organismo designado pelas autoridades malgaxes responsáveis pela pesca, o pescado que não conservarem.11. Prestação de serviços Os armadores da Comunidade que operem na zona de pesca malgaxe esforçar-se-ão por privilegiar as prestações de serviços malgaxes