Comunidade ao abrigo do presente protocolo.Artigo 6.oEm caso de aplicação da cláusula de salvaguarda prevista no n.o 1 do artigo 8.o do Anexo relativo ao regime comercial aplicável durante o período preparatório ao sector da carne de bovino, a Comunidade tomará as medidas necessárias para permitir a manutenção do volume das exportações dos Estados ACP para a Comunidade a um nível compatível com os compromissos contraídos ao abrigo do presente protocolo.PROTOCOLO N.o 5Segundo Protocolo relativo às bananasArtigo 1.oOs Estados ACP e a União Europeia reconhecem que as exportações de bananas para o mercado da UE assumem uma importância económica vital para os fornecedores dos Estados ACP. A União Europeia acorda em ter em consideração e, se necessário, adoptar medidas destinadas a assegurar a viabilidade permanente das indústrias exportadoras de bananas destes países, assim como a comercialização permanente da sua produção de bananas no mercado comunitário.Artigo 2.oCada Estado ACP interessado e a Comunidade deliberarão entre si a fim de determinarem as acções a pôr em prática para melhorar as condições de produção e de comercialização de bananas. Este objectivo será prosseguido utilizando todos os meios previstos no âmbito das disposições da convenção relativas à cooperação financeira, técnica, agrícola, industrial e regional. As medidas em questão deverão permitir aos Estados ACP, nomeadamente à Somália, tendo em conta as suas circunstâncias específicas, tornar-se mais competitivos. Essas acções serão realizadas em todos os estádios, desde a produção ao consumo, e incidirão nomeadamente nos seguintes domínios:- melhoria das condições de produção e da qualidade, graças a acções no domínio da investigação, da colheita, do acondicionamento e da manutenção;- operações de transporte e de armazenagem;- comercialização e promoção das vendas.Artigo 3.oA fim de alcançar estes objectivos, as partes acordam em concertar as sua posições no âmbito de um grupo misto permanente, assistido por um grupo de peritos, que será responsável pelo acompanhamento permanente dos eventuais problemas específicos submetidos à sua apreciação.Artigo 4.oSe os Estados ACP produtores de bananas decidirem criar uma organização comum com vista à realização dos seus objectivos, a Comunidade dará o seu apoio a essa organização, tomando em consideração os pedidos que lhe forem apresentados com o fim de apoiar as actividades desta organização que se insiram no âmbito de acções regionais a título da cooperação para o financiamento do desenvolvimento.ANEXODECLARAÇÃO COMUM RELATIVA AOS PRODUTOS AGRÍCOLAS REFERIDOS NO N.o 2, ALÍNEA A), DO ARTIGO 1.oAs partes contratantes tomaram conhecimento de que a Comunidade tem a intenção de adoptar as disposições que constam do anexo, no sentido de assegurar aos Estados