é redigido em duplo exemplar, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e checa, fazendo fé qualquer dos textos.Artigo 123º O presente acordo será aprovado pelas partes contratantes segundo os seus procedimentos próprios.O presente acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as partes contratantes procederem à notificação recíproca do cumprimento dos procedimentos referidos no primeiro parágrafo.A partir da sua entrada em vigor, o presente acordo substitui o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a República Federativa Checa e Eslovaca relativo ao comércio e à cooperação económica e comercial, assinado em Bruxelas, em 7 de Maio de 1990, e o protocolo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a República Federativa Checa e Eslovaca, assinado em Bruxelas, em 28 de Junho de 1991, antes da entrada em vigor deste.Artigo 124º 1. Tendo em conta o facto de que disposições equivalentes a certas disposições do acordo e, desse modo, a certas disposições do acordo europeu assinado entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República Federativa Checa e Eslovaca, em 16 de Dezembro de 1991, especialmente as relativas à circulação de mercadorias, começaram a produzir efeitos em 1 de Março de 1992, através de um acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade e a República Federativa Checa e Eslovaca, assinado em 16 de Dezembro de 1991, alterado pelos protocolos complementares entre a Comunidade e a República Checa e a República Eslovaca individualmente, as partes acordam em que, nessas circunstâncias, para efeitos de aplicação do título III, artigos 64º, 66º e 67º do acordo, e dos protocolos nºs 1 (exceptuando o seu artigo 3º), 2, 3, 4, 5 e 6, por «data de entrada em vigor do acordo» se entende:- 1 de Março de 1992, no que respeita às obrigações que produzem efeitos a partir da data de entrada em vigor do acordo,e- 1 de Janeiro de 1992 no que respeita às obrigações que produzem efeitos após a data da entrada em vigor e que remetem para essa data.2. Em caso de entrada em vigor do acordo após 1 de Janeiro de qualquer ano, são aplicáveis as disposições do protocolo nº 7.En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.Åéò ðßóôùóç ôùí áíùôÝñù, ïé õðïãåãñáììÝíïé