*****SEGUNDO PROTOCOLO sobre as condições de pesca previsto no Acordo em matéria de pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, por um lado, e O GOVERNO DA DINAMARCA E O GOVERNO LOCAL DA GRONELÂNDIA, por outro, TENDO EM CONTA o Acordo em matéria de pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1º 1. O presente protocolo aplica-se às actividades de pesca de 1 de Janeiro de 1990 a 31 de Dezembro de 1994. 2. As quotas referidas no artigo 2º do acordo são fixadas, para cada ano, aos níveis seguintes: (Em toneladas) 1.2.3 // // // // // Unidades populacionais oeste (NAFO 0/1) // Unidades populacionais leste (CIEM: XIV/V) // // // // Bacalhau // 16 000 // 15 000 // Cantarilho // 5 500 // 46 820 // Alabote negro // 1 850 // 3 750 // Alabote // 200 // - // Camarões // 730 no primeiro ano de aplicação do protocolo // 3 620 no primeiro ano de aplicação do protocolo // // 440 no segundo ano de aplicação do protocolo // 3 910 no segundo ano de aplicação do protocolo // // 295 no terceiro ano de aplicação do protocolo // 4 180 no terceiro ano de aplicação do protocolo // // // 4 525 a partir do quarto ano de aplicação do protocolo // Bagre // 2 000 // - // Pichelim ou verdinho // - // 30 000 // Capelim // - // 30 000 // // // 3. Para além das quantidades fixadas no nº 2, a Gronelândia contribuirá todos os anos para o estabelecimento do equilíbrio das possibilidades recíprocas de pesca estabelecidas entre a Comunidade e as ilhas Faroé em conformidade com o seu acordo de pesca, com as seguintes quantidades das seguintes espécies: (Em toneladas) 1.2.3 // // // // // Unidades populacionais oeste (NAFO 0/1) // Unidades populacionais leste (CIEM: XIV/V) // // // // Camarões // 270 no primeiro ano de aplicação do protocolo // 880 no primeiro ano de aplicação do protocolo // // 160 no segundo ano de aplicação do protocolo // 990 no segundo ano de aplicação do protocolo // // 105 no terceiro ano de aplicação do protocolo // 1 045 no terceiro ano de aplicação do protocolo // // - // 1 150 a partir do quarto ano de aplicação do protocolo // Alabote negro // 150 // 150 // Cantarilho // - // 500 // Capelim // - // 10 000 // //