FRANCESA,DO PRESIDENTE DA IRLANDA,DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA,DE SUA ALTEZA REAL O GRÃO-DUQUE DO LUXEMBURGO,DE SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS,DE SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE,e, DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,por um lado e, DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA TURQUIA,por outro,reunidos em Ancara, aos trinta de Junho de mil novecentos e setenta e três, por ocasião da assinatura- do Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade,- do Protocolo Complementar relativo aos produtos submetidos à competência da Comunidade Europeia do Carvão e do Açoadoptaram as Declarações Comuns das Partes Contratantes relativas ao Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia, a seguir enumeradas:1. Declaração Comum relativa à industrialização da Turquia, 2. Declaração Comum relativa ao novo n° 5 do artigo 12° do Protocolo Adicional alterado pelo artigo 3°,3. Declaração Comum relativa ao artigo 6°,4. Declaração Comum relativa à aplicação do n° 1 do artigo 9°,5. Declaração Comum relativa às medidas transitórias previstas no n°2 do artigo 13°.Estas declarações vêm anexas à presente Acta Final.Os plenipotenciários acordaram em que as declarações anexas à presente Acta Final serão, se necessário, submetidas aos procedimentos internos necessários para assegurar a sua validade.Til bekræftelse heraf har undertegnede befulmægtigede underskrevet denne slutakt.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diese Schlußakte gesetzt.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Final Act.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente atto finale.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Slotakte hebben gesteld.Bunun belgesi olarak, asagida adlari yazili tam yetkili temsilciler bu Son Senedin altina imzalarini atmislardir.Udfærdiget i Ankara, den tredivte juni nitten hundrede og treoghalvfjerds.Geschehen zu Ankara am dreißigsten Juni neunzehnhundertdreiundsiebzig.Done at Ankara on this thirtieth day of June, one thousand nine hundred and seventy three.Fait à Ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize.Fatto a Ankara, addì trenta giugno millenovecentosettantatré.Gedaan te Ankara, de dertigste juni negentienhonderd drieënzeventig.Ankara'da, otuz Haziran bin dokuz yüz yetmis üg gününde yapilmistir.Pour Sa