3. Measures having equivalent effect to quantitativerestrictions on the importation into the Community of the The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Protocol A.products covered by this Agreement shall be prohibited . Article 2 Article 31. This Agreement shall apply to trade in textile products The Philippines agree for each Agreement year to restrainof cotton , wool and man-made fibres originating in the their exports to the Community of the products described inPhilippines which are listed in Annex I. Annex II to the limits set out therein . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 49 Exports of textile products set out in Annex II shall be subject 2. Carryover to the corresponding quantitative limit for to a double-checking system specified in Protocol A. the following agreement year of amounts not used during any agreement year shall be authorized for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current Article 4 agreement year . The Philippines and the Community recognize the special 3. Transfers in respect of categories in Group I shall not and differential character of re-imports of textile products be made fom any category except as follows : into the Community after processing in the Philippines . — transfers between Categories 2 and 3 and from Category 1 to Categories 2 and 3 may be made up to 5 % of the