hoje, do seguinte teor:«Tenho a honra de me referir ao Convénio entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega relativo ao comércio bilateral de queijo e às negociações para adaptar aquele convénio na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia.Nesse sentido, confirmo a Vossa Excelência que a Noruega aceita os seguintes compromissos:1. Até ao limite de 200 toneladas de queijos, a Noruega renuncia às disposições da sua carta de 11 de Abril de 1993 pela qual se reservava o direito de restringir as importações de certos queijos provenientes da Comunidade.2. A Noruega reconhece que a alteração do regime de importação de queijos registada nas Ilhas Canárias, desde 1 de Julho de 1992, que afectava as exportações tradicionais da Noruega, foi inteiramente tomada em consideração no quadro do novo convénio.Nestas circunstâncias, a Noruega renuncia a qualquer compensação futura pelos queijos não abrangidos pelo Acordo entre a Comunidade e a Noruega, de 14 de Julho de 1986, celebrado na sequência da adesão de Espanha às Comunidades Europeias.».Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Pelo Conselho da União Europeia(1) O presente convénio não prejudica o ponto 3 das trocas de cartas relativas ao comércio bilateral de queijos, assinado em 14 de Julho de 1986, entre a Comunidade e a Noruega, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal.(2) O certificado será emitido pela «Norske Meierier» (Associação das Centrais Leiteiras Norueguesas).(3) JO nº L 204 de 6. 8. 1994, p. 90.