9. O observador científico deve possuir: — uma qualificação profissional, — uma experiência adequada em matéria de pescas e — um profundo conhecimento das disposições do presente Protocolo e da regulamentação mauritana em vigor. 10. O observador científico garante o cumprimento do disposto no presente Protocolo pelos navios da Comunidade que operem na zona de pesca da Mauritânia. O observador científico elabora um relatório a este respeito. Nomeadamente: — observa as actividades de pesca dos navios, — anota a posição dos navios no exercício de operações de pesca, — procede a operações de amostragem biológica no âmbito de programas científicos, — regista as artes de pesca e as malhagens das redes utilizadas. ---pagebreak--- L 203/48 PT Jornal Oficial da União Europeia 31.7.2008 11. As tarefas de observação limitam-se às actividades de pesca e às actividades conexas regidas pelo presente Protocolo. 12. O observador científico: — toma todas as disposições adequadas para que as condições do seu embarque e a sua presença a bordo do navio não interrompam nem constituam um entrave para as operações de pesca, — utiliza os instrumentos e processos de medição aprovados para a medição das malhagens das redes utilizadas no âmbito do Acordo, — respeita os bens e equipamentos a bordo, assim como a confidencialidade de todos os documentos que perten- cem ao referido navio. 13. No final do período de observação e antes de sair do navio, o observador científico estabelece um relatório de acordo com o modelo do apêndice 2 do presente anexo. Assina-o em presença do capitão, que pode acrescentar ou mandar