alfândega.Artigo 9ºO certificado de circulação de mercadorias EUR.1 é emitido na fórmula cujo modelo figura no Anexo V deste Protocolo. Esta fórmula é impressa numa ou mais das línguas em que está redigido o Acordo. O certificado é emitido numa dessas línguas em conformidade com o direito interno do Estado de exportação. Se for manuscrito, deve sê-lo a tinta e em caracteres de imprensa. O formato do certificado é de 210 mm × 297 mm, sendo admitida uma tolerância máxima de 5 mm para menos e de 8 mm para mais no comprimento. Deve utilizar-se papel de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando, no máximo, 25 g por metro quadrado. É revestido com uma impressão de fundo guilhochada de cor verde, susceptível de tornar visíveis as falsificações por processos mecânicos ou químicos. Os Estados de exportação podem reservar-se o direito de imprimir os certificados ou confiar a impressão a impressores que tenham obtido a sua aprovação. Neste último caso, é feita no certificado referência a tal aprovação. Cada certificado inclui a indicação do nome e morada do impressor ou um sinal que permita a identificação deste. Contém, além disso, um número de série, impresso ou não, destinado a individualizá-lo.Artigo 10º1. Sob a responsabilidade do exportador, compete a este ou ao seu representante habilitado, pedir a emissão de um certificado de circulação de mercadorias EUR.1. 2. O exportador, ou o seu representante, apresenta com o seu pedido qualquer documento justificativo útil susceptível de fazer prova de que as mercadorias a exportar podem dar lugar à emissão de um certificado de mercadorias EUR.1.Artigo 11ºO certificado de circulação de mercadorias EUR.1 deve ser apresentado nas estâncias aduaneiras do Estado de importação onde as mercadorias sejam apresentadas, no prazo de quatro meses a contar da data da emissão pela alfândega do Estado de exportação.Artigo 12ºNo Estado de importação, o certificado de circulação de mercadorias EUR.1 é apresentado às autoridades aduaneiras, em conformidade com a regulamentação em vigor nesse país. Aquelas autoridades podem exigir a sua tradução. Além disso, podem exigir que a declaração de importação seja completada por uma nota do importador confirmando que as mercadorias se encontram nas condições requeridas para a aplicação do Acordo.Artigo 13º1. Os certificados de circulação de mercadorias EUR.1 apresentados às autoridades aduaneiras do Estado de importação após o termo do prazo referido no artigo 11º, podem ser aceites para efeito da aplicação do regime preferencial, quando a inobservância do prazo seja devida a caso de força maior ou a circunstâncias excepcionais. 2. Fora destes casos, as autoridades aduaneiras do Estado de importação podem aceitar os certificados, se as mercadorias lhes tiverem sido apresentados antes de findo o ditto prazo.Artigo 14ºA detecção de ligeiras discordâncias entre as indicações