a empresas mistas, exercidas nas águas da Gronelândia, antes do termo do seu contrato.A comissão mista reunir-se-á uma vez por ano, alternadamente na Gronelândia e em Bruxelas e, em sessão extraordinária, a pedido de uma das partes.Artigo 8º As condições que regulam a constituição das associações temporárias de empresas e das empresas mistas e o seu acesso aos recursos constam do anexo IV.Artigo 9º 1. A compensação financeira referida no artigo 6º do acordo é fixada, para o período de vigência do presente protocolo, em 37 700 000 ecus, pagáveis, anualmente, no início da campanha de pesca.2. A compensação será ajustada no decurso de cada campanha de pesca na proporção, calculada numa base de bacalhau equivalente, das quotas suplementares concedidas à Comunidade, nos termos do artigo 8º do acordo.3. O procedimento a observar relativamente à concessão de possibilidades de captura suplementares nos termos do artigo 8º do acordo consta do anexo V.Artigo 10º A Comissão das Comunidades Europeias contribuirá com 6 000 000 de ecus durante o período de vigência do presente protocolo para o apoio financeiro à constituição das associações temporárias de empresas e das empresas mistas referidas nos artigos 5º e 6ºArtigo 11º A não observância das obrigações previstas no presente protocolo pode, sem prejuízo do disposto nos artigos 7º e 10º do acordo, implicar uma redução correspondente das obrigações referidas nos artigos 1º e 9º do presente protocolo.Artigo 12º O presente protocolo entra em vigor na data da sua assinatura. O presente protocolo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1995. As partes notificar-se-ão reciprocamente do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.Artigo 13º O presente protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa e portuguesa, fazendo igualmente fé todos os textos.ANEXO I Métodos e critérios de selecção dos projectos 1. As partes trocarão informações sobre os projectos apresentados para a constituição de associações temporárias de empresas e de empresas mistas, em conformidade com o artigo 4º do presente protocolo, susceptíveis de beneficiar de um apoio financeiro da Comunidade.2. Os projectos serão apresentados à Comunidade por intermédio das autoridades competentes do ou dos Estados-membros em causa.3. A Comunidade comunicará à comissão mista a lista dos projectos elegíveis para apoio financeiro, nos termos dos artigos 5º e 6º do presente protocolo. A comissão mista avaliará os projectos essencialmente de acordo com os seguintes critérios:a) Tecnologia adaptada às operações de pesca em causa;b) Espécies-alvo e zonas de pesca;c) Idade do navio;d) No caso das associações temporárias de empresas, a duração da associação e a das operações de pesca;e)