31 . 12 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 389 / 73 PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia que estabelece um novo regime comercial A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA , por um lado , A REPUBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DA JUGOSLÁVIA, por outro , Tendo em conta o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia , assinado em Belgrado , em 2 de Abril de 1980 , a seguir denominado « Acordo », Considerando quo o Acordo fixava em cinco anos a duração da primeira fase da supressão progressiva dos obstáculos relativamente ao essencial das trocas comerciais entre as Partes Contratantes e que essa primeira fase terminou em 30 de Junho de 1985 ; Considerando que é conveniente determinar o regime ulterior das trocas comerciais nos termos do artigo 589 do Acordo ; Considerando que a Comunidade e a República Socialista Federativa da Jugoslávia desejam reforçar ainda mais as suas relações de modo a ter em conta a nova dimensão resultante da adesão , em 1 de Janeiro , de 1986 , de Espanha e de Portugal às Comunidades Europeias ; Considerando que é conveniente permitir, no espírito do preâmbulo e do artigo 14? do Acordo , o desenvolvimento das trocas comerciais entre a República Socialista Federativa da Jugoslávia e a Comunidade é que é necessário, por conseguinte , prever certas disposições . DECIDIRAM concluir, para esse efeito, um protocolo que fixe as adaptações a introduzir a certas disposições do Acordo e designaram para esse efeito como plenipotenciários : O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS :