*****PROTOCOLO relativo à cooperação financeira e técnica entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, por um lado, e O GOVERNO DA REPÚBLICA DE CHIPRE, por outro, DESEJOSOS de promover o desenvolvimento da economia cipriota e a prossecução dos objectivos do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre, TENDO EM MENTE a Declaração da Comunidade Económica Europeia relativa a um terceiro Protocolo Financeiro constante do Acto Final anexo ao Protocolo que estabelece as condições e procedimentos de aplicação da segunda fase do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre e adapta certas disposições do Acordo e tendo em consideração as relações recentemente estabelecidas entre a Comunidade e Chipre tal como resultam do referido Protocolo, DECIDIRAM concluir o presente Protocolo, tendo designado para esse efeito como plenipotenciários: O CONSELHO DAS COMUNICADES EUROPEIAS: Senhor Jean VIDAL Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, Representante Permanente da República Francesa, Presidente do Comité de Representantes Permanentes; Senhor Eberhard RHEIN Director-Geral f.f., encarregado das relações Norte-Sul da Direcção-Geral das Relações Externas da Comissão das Comunidades Europeias; O GOVERNO DA REPÚBLICA DE CHIPRE: Senhor Nicos AGATHOCLEOUS Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, Delegado Permanente junto da Comunidade Económica Europeia, Chefe da Missão da República de Chipre; os quais, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1º No âmbito da cooperação financeira e técnica prevista no Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre, a Comunidade participará, nas condições fixadas pelo presente Protocolo, no financiamento de projectos destinados a contribuir para o desenvolvimento económico e social de Chipre e, em especial, para os sectores produtivos da economia cipriota, facilitando desse modo o seu ajustamento às novas condições concorrenciais. Artigo 2º 1. Para os efeitos referidos no artigo 1º e por um período que termina em 31 de Dezembro de 1993, pode ser autorizado um montante global de 62 milhões de ecus até ao limite de: a) 44 milhões de ecus sob a forma de empréstimos do Banco Europeu de Investimentos, a seguir designado « Banco », concedidos a partir dos seus recursos próprios; b) 13 milhões de ecus a cargo dos recursos orçamentais comunitários, sob a forma de ajudas não reembolsáveis; c) 5 milhões de ecus a cargo dos recursos orçamentais sob a forma de