cooperarão a fim de elaborar e de fazer adoptar logo que possível as disposições gerais mutuamente satisfatórias em matéria de responsabilidade civil. No caso de atraso na adopção destas disposições gerais, as Partes Contratantes consultar-se-ão a fim de tomar as disposições «ad hoc» mutuamente satisfatórias que permitam a continuação de transacções, para cada caso específico.Artigo 11 .1. O artigo 106 . do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), assinado em Roma em 25 dem Março de 1957, prevê que os Estados-membros que, antes da entrada em vigor deste Tratado, tenham concluído com Estados terceiros Acordos de cooperação no domínio da energia nuclear, ficam obrigados a desenvolver, conjuntamente com a Comissão, as negociações necessárias com esses Estados terceiros, tendo em vista fazer assumir tanto quanto possível pela Comunidade os direitos e obrigações decorrentes desses Acordos.2. O Governo do Canadá está disposto a empreender tais negociações no que respeita a qualquer Acordo em que ele seja Parte.Artigo 12 .As Partes Contratantes reafirmam o seu interesse comum em promover as utilizações pacíficas da energia atómica por intermédio da Agência Internacional da Energia Atómica e entendem que esta Agência e os seus membros deveriam beneficiar dos resultados da sua cooperação.Artigo 13 .1. A pedido de uma das Partes Contratantes, os seus representantes reunir-se-ão de tempos a tempos a fim de se consultar sobre os problemas levantados pela aplicação do presente Acordo, de vigiar o seu funcionamento e de examinar outras medidas de cooperação para além das previstas no presente Acordo.2. As Partes Contratantes podem, de comum acordo, convidar outros países a participar no programa comum referido no Artigo II.Artigo 14 .Para efeitos do presente Acordo, e salvo especificação em contrário:(a) O termo «Partes Contratantes» designa a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), por um lado, e o Governo do Canadá e as empresas governamentais do Canadá definidas na alínea (b) do presente artigo, por outro lado;(b) O termo «empresas governamentais do Canadá» designa a «Atomic Energy of Canada Limited» e a «Eldorado Mining and Refining Limited» e quaisquer outras empresas sujeitas à jurisdição do Governo do Canadá que sejam acordadas entre as Partes Contratantes;(c) O termo «pessoa» designa qualquer pessoa singular, sociedade (firma, companhia, «partnership»), associação, instituição ou empresa pública e qualquer outra pessoa colectiva, pública ou privada, mas não se aplica às Partes Contratantes definidas na alínea (a) do presente artigo;(d) O termo «equipamento» designa as partes principais ou elementos constituintes essenciais de máquinas ou de instalações, especialmente adequadas à utilização em projectos respeitantes à energia atómica;(e) O termo