1064 ---pagebreak--- O presente documento foi acordado entre a União Europeia e o Reino Unido e é apresentado apenas para fins deinformação. Não pode ser usado como base para invocar quaisquer direitos até à data de entrada em aplicação. Anumeração dos artigos é provisória.A aplicação Eucaris suporta diferentes papéis de utilizador. Cada grupo tem a sua autorizaçãoespecífica. Por exemplo, os utilizadores (exclusivos) da funcionalidade "Acordo de Eucaris" nãopodem utilizar a funcionalidade "Prüm". Os serviços de administrador estão separados dos papéis deutilizadores finais normais.2.3.3. Registar e reconstituir o intercâmbio de mensagensA aplicação Eucaris permite o registo (logging) de todos os tipos de mensagens. A função deadministrador permite ao administrador nacional determinar quais as mensagens que sãoregistadas: pedidos dos utilizadores finais, pedidos recebidos de outros Estados, informaçõesprestadas a partir dos registos nacionais, etc.A aplicação pode ser configurada por forma a recorrer a uma base de dados interna para efetuaresse registo ou a uma base de dados externa (Oracle). O tipo de mensagens a registar dependeobviamente das outras facilidades de registo nos sistemas herdados e nas aplicações-cliente ligadas.O cabeçalho de cada mensagem contém informações sobre o Estado requerente, o serviçorequerente nesse Estado e o utilizador em causa. O motivo do pedido é igualmente assinalado.Graças ao registo combinado no Estado requerente e no Estado requerido, é possível reconstituir natotalidade o intercâmbio de mensagens (p. ex. a pedido de um cidadão em causa).O registo é configurado através do cliente Web Eucaris (menu administração e configuração deregisto). A funcionalidade de registo é efetuada pelo sistema central. Quando a função de registoestá ativada, a totalidade da mensagem (cabeçalho e corpo) é armazenada num registo. O nível deregisto pode ser definido por serviço e pelo tipo de mensagem que passa pelo sistema central.Níveis de registoSão possíveis os seguintes níveis de registo:Privado – a mensagem é registada: o registo NÃO é acessível ao serviço de extração de registos,sendo reservado ao nível nacional apenas para efeitos de auditorias e resolução de problemas.Nada – A mensagem não fica registada.Tipos de mensagensO intercâmbio de informações entre Estados é composto por várias mensagens esquematizadas naFigura 5 infra.Os tipos de mensagens possíveis (ilustradas na Figura 5 com o sistema central Eucaris do Estado X)são as seguintes: 1. Request to Core System_Request message by Client;