31.8.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 229/1 Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html Regulamento n.o 49 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) – Prescrições uniformes no que diz respeito às medidas a tomar contra a emissão de gases e partículas poluentes provenientes dos motores de ignição por compressão utilizados em veículos e a emissão de gases poluentes provenientes dos motores de ignição comandada alimentados a gás natural ou a gás de petróleo liquefeito utilizados em veículos Alterações ao Regulamento n.o 49 publicado no JO L 103 de 12.4.2008, p. 1. Integra: Suplemento 1 à série 05 de alterações – Data de entrada em vigor: 17 de Março de 2010 Suplemento 2 à série 05 de alterações – Data de entrada em vigor: 19 de Agosto de 2010 Corrigenda 1 ao Suplemento 2 – Data de entrada em vigor: 19 de Agosto de 2010 Alterações à lista de conteúdos O título do anexo 4B passa a ter a seguinte redacção: «Método de ensaio para os motores de ignição por compressão e os motores de ignição comandada alimentados a gás natural (GN) ou a gás de petróleo liquefeito (GPL) que integrem a certificação relativa ao ciclo de ensaios harmonizado a nível mundial [WHDC, regulamento técnico mundial (gtr) n.o 4]» O título do anexo 9B passa a ter a seguinte redacção: «Requisitos técnicos para sistemas de diagnóstico a bordo (OBD)» Inserir anexo 9C novo: «Anexo 9C – Requisitos técnicos para avaliar o rendimento em serviço dos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD)