na esfera de aplicação do Acordo; b) Fazer sair matérias da esfera de aplicação do Acordo. Em cada caso, deve já existir previamente um Acordo escrito entre as Partes Contratantes sobre as condições nas quais estes mecanismos serão aplicáveis. 6) As Partes Contratantes reconhecem que o programa previsto no artigo II do Acordo foi realizado de modo satisfatório e reafirmam o seu desejo de cooperação mútua no domínio da investigação e do desenvolvimento enunciado no artigo I. Elas assinalam que a lista dos domínios de cooperação que figura no artigo I é indicativa e não exaustiva. Se o que precede convier ao Governo do Canadá, tenho a honra de propôr que esta carta, que faz fé nas suas versões inglesa e francesa, e a resposta que Vossa Excelência lhe dará para este fim, constituam um Acordo reltivo a alteração do Acordo. O presente Acordo entrará em vigor na data da resposta de Vossa Excelência a esta carta. Queira aceitar, Excelência, a expressão da minha mais alta consideração. Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica Willy DE CLERCQ B. Carta do Governo do Canadá Bruxelas, 21 de Junho de 1985 Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da sua carta de hoje, do seguinte teor: «Tendo a honra de me referir ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e o Governo do Canadá, relativo às utilizações pacíficas da energia atómica, assinado em 6 de Outubro de 1959, alterado por troca de cartas de 16 de Janeiro de 1978 e 18 de Dezembro de 1981 (a seguir denominado "o Acordo"). As relações no campo nuclear entre a Euratom e o Canadá têm aumentado consideravelmente e têm-se transformado desde 1959. Importa pois, em certa medida, actualizar o Acordo de forma a permitir-lhe oferecer um quadro jurídico mais estável, previsível e administrativamente eficaz a estas relações alargadas entre as Partes Contratantes. Com este fim, tenho a honra de propor que o Acordo seja actualizado e completado do seguinte modo: 1) Por força do nº 2 do artico XV do Acordo, cada uma das Partes Contratantes pode, decorrido o período inicial de dez anos, concluído em 17 de Novembro de 1969, rescindir o Acordo em qualquer momento, mediante pré-aviso de seis meses. As Partes Contratantes acordam em que o Acordo permanecerá em vigor durante um novo período de vinte anos a partir deste dia. Se nenhuma das Partes Contratantes tiver notificado a outra Parte da sua intenção de rescindir o Acordo pelo menos seis meses antes de decorrido este período, o Acordo será tacitamente reconduzido por períodos sucessivos de cinco anos cada, a menos que, pelo menos seis menos antes do termo de qualquer um destes