(41-31) 323 81 03 Telecópia: (41-31) 323 82 27Acta FinalOs plenipotenciáriosda COMUNIDADE EUROPEIA,eda CONFEDERAÇÃO SUÍÇA,reunidos no Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e nove, para a assinatura do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Conferação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas, adoptaram o texto das seguintes Declarações Comuns, anexas à presente Acta Final:- Declaração comum relativa aos acordos bilaterais celebrados entre os Estados-Membros da União Europeia e a Suíça,- Declaração comum relativa à classificação pautal dos pós de produtos hortícolas e de frutos,- Declaração comum relativa ao sector da carne,- Declaração comum relativa ao modo de gestão pela Suíça dos seus contingentes pautais no sector da carne,- Declaração comum sobre a aplicação do Anexo 4 relativo ao sector fitossanitário,- Declaração comum relativa ao lote de produtos vitivinícolas originários da Comunidade e comercializados em território suíço,- Declaração comum relativa à legislação em matéria de bebidas espirituosas e de bebidas aromatizadas à base de vinho,- Declaração comum relativa à protecção das indicações geográficas e das denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios,- Declaração comum sobre o Anexo 11 relativo às medidas sanitárias e zootécnicas aplicáveis ao comércio de animais vivos e de produtos animais,- Declaração comum relativa a futuras negociações suplementares.- Os plenipotenciários tomaram igualmente nota das seguintes declarações, anexas à presente Acta Final:Declaração da Comunidade relativa às preparações denominadas "fondues",- Declaração da Suíça relativa à grappa,- Declaração da Suíça relativa à denominação das aves de capoeira no que se refere ao modo de criação,- Declaração relativa à participação da Suíça nos comités.Hecho en Luxemburgo, el veintiuno de junio de mil novecientos noventa y nueve.Udfærdiget i Luxembourg den enogtyvende juni nitten hundrede og nioghalvfems.Geschehen zu Luxemburg am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.Done at Luxembourg on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.Fait à Luxembourg, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf.Fatto a Lussembourgo, addì ventuno giugno millenovecentonovantanove.Gedaan te Luxemburg, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig.Feito em Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e