contrat de Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms) ( 2 ) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine ( handicrafts) ( 2 ))V In the currency of the sale contract c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays Dans la monnaie du indiqué dans la case 4 d) tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à la main , sans l'aide d'une machine, à partir de tels tissus " batik" ( 2 ). — 2 Competent authority ( name, full address, country) Autorité compétente ( nom , adresse complète, pays)