N? L 378/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 94 SEGUNDO PROTOCOLO COMPLEMENTAR do Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, e do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Bulgária, por outro A COMUNIDADE EUROPEIA E A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO, adiante designadas « Comunidade », por um lado, e A REPÚBLICA DA BULGÁRIA, por outro, CONSIDERANDO que o Acordo europeu que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro (adiante designado «acordo europeu ») foi assinado em Bruxelas, em 8 de Março de 1993 , e ainda não entrou em vigor, CONSIDERANDO que, enquanto se aguarda a entrada em vigor do acordo europeu, as suas disposições sobre coméricó e matérias conexas entraram em vigor em 31 de Dezembro de 1993 , através do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Bulgária, por outro (adiante designado « acordo provisório »), assinado em Bruxelas, em 8 de Março de 1993, CONSIDERANDO que o acordo europeu e o acordo provisório foram alterados pelo protocolo comple­ mentar, assinado em 21 de Dezembro de 1993 , adiante designado « primeiro protocolo complementar », RECONHECENDO a importância crucial do comércio para a transição para uma economia de mercado, CONSCIENTES da vontade da Comunidade de alinhar o calendário relativo às disposições comerciais