established in Annex II shall also apply to products for which the second month following the quarter to which thequantitative limits are introduced under this Article . statistics relate . 3. For the purpose of applying provisions of Article 8 , the Article 8 Community may ask Czechoslovakia to transmit available statistical information on textiles exports of products1. Czechoslovakia and the Community agree to covered by this Agreement by country of destination .cooperate fully in preventing the circumvention of thepresent Agreement by transhipment , rerouting or whatever The Community shall transmit to the Czechoslovakother means . authorities import statistics for all products covered by the system of administrative control referred to in Article 7 ( 2 )2. Where information available to the Community as a and for products covered by Article 3 ( 2 ).result of the investigations carried out in accordance with theprocedures set out in Protocol A constitutes evidence that 4. The information referred to above shall , for allproducts of Czechoslovak origin subject to quantitative categories of products , be transmitted before the end of thelimits established under this Agreement have been third month following the quarter to which the statisticstranshipped , rerouted or otherwise imported into the relate .Community in circumvention of this Agreement , theCommunity may request the opening of consultations in 5. Should it be found on analysis of the informationaccordance with the procedures described in Article 14 of this exchanged that there are significant discrepancies betweenAgreement, with a view to reaching agreement on an the returns for exports and those for imports, consultationsequivalent adjustment of the corresponding quantitative may be initiated in accordance with the procedure specifiedlimits established under this Agreement . in Article 14 . ---pagebreak--- N ? L 287 / 94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87