Governo do Canadá, de 6 de Outubro de 1959, relativo às utilizações pacificas da energia atómica 1. A alínea a) do nº 2 do presente Acordo tem em vista procedimentos simplificados de transferência de atigos nucleares. 2. Em aplicação desta disposição, o Canadá fornece à Comunidade e actualiza a lista dos países para os quais podem ser transferidos artigos nucleares em conformidade com a disposição referida. Ao determinar quais estes países, o Canadá terá em conta tanto a política de não proliferação do Governo do Canadá como os pedidos apresentados pela Comunidade a fim de salvaguardar os seus interesses industriais e comerciais. O Canadá estará disposto a tomar em consideração qualquer pedido da Comunidade tendente a manter quaisquer países na lista ou a incluir nela quaisquer países suplementares. 3. Durante as negociações de 19 e 20 de Novembro de 1984, a delegação canadiana, referindo-se ao nº 2, alínea a), sub-alínea ii) do presente Acordo, declarou que o Canadá desenvolveria esforços, em discussões com outros parceiros comerciais interessados, no sentido de simplificar progressivamente, em toda a medida do possível e de forma compatível com a sua política de não proliferação, os procedimentos de notificação e procedimentos relacionados, ligados às retransferências. O objectivo geral do Canadá é o de estabelecer uma rede de países parceiros entre os quais os materiais nucleares de origem canadiana possam circular o mais facilmente possível. 4. No que se refere ao nº 5 do presente Acordo, a intenção das Partes Contrantes seria a de criar conjunta e progressivamente um conjunto de precedentes administrativos destinados a permitir um tratamento rápido dos casos particulares.