do navio uma cópia do relatório. 14. O armador assegura, a suas expensas, o alojamento e a alimentação dos observadores em condições idênticas às dos oficiais, atendendo às possibilidades do navio. 15. O salário e os encargos sociais do observador ficam a cargo das autoridades competentes marroquinas. 16. A fim de reembolsar a Marrocos as despesas decorrentes da presença dos observadores científicos a bordo dos navios, estão previstos, para além da taxa devida pelos armadores, direitos denominados «despesas de observadores cientí­ ficos», calculados na base de 3,5 EUR/GT/trimestre por navio que exerce actividades de pesca nas zonas de pesca de Marrocos. O pagamento destas despesas é efectuado no momento em que são feitos os pagamentos trimestrais, em confor­ midade com o disposto no capítulo I, ponto 5, do anexo. 17. A inobservância das obrigações previstas no ponto 4 supra origina a suspensão automática da licença de pesca até ao cumprimento, pelo armador, dessas obrigações. Sistema de acompanhamento conjunto da pesca As Partes Contratantes estabelecem um sistema de acompanhamento e observação conjuntos dos controlos dos desem­ barques em terra, com vista a melhorar a eficácia do controlo e assegurar, assim, o respeito das disposições do acordo. Para o efeito, as autoridades competentes de cada Parte Contratante designam o seu representante para assistir ao controlo dos desembarques e observar a forma como são efectuados, através da notificação do seu nome à outra Parte. ---pagebreak--- L 202/16 PT Jornal Oficial da União Europeia 5.8.2011 O representante da autoridade marroquina assiste, na qualidade de observador, às inspecções dos desembarques dos navios que operaram nas zonas de pesca marroquinas, realizadas pelos serviços nacionais de controlo dos Estados- -Membros.