de interesse para esses domínios.Artigo 2º Definições Para os fins do presente acordo, entende-se por:a) «Actividade em cooperação», uma actividade desempenhada ao abrigo do presente acordo, e inclui investigação conjunta;b) «Informações», dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento decorrentes da investigação conjunta, e quaisquer outras informações consideradas necessárias pelos participantes na actividade de cooperação, incluindo, se necessário, as próprias partes;c) «Propriedade intelectual», a acepção dada no artigo 2º da Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual, assinada em Estocolmo em 14 de Julho de 1967;d) «Investigação conjunta», investigação levada a efeito com o apoio financeiro de uma ou ambas as partes e que envolva a colaboração de participantes tanto no Canadá como da Comunidade. Toda a investigação realizada ao abrigo do presente acordo será considerada investigação conjunta;e) «Participante», qualquer pessoa, entidade jurídica, universidade, instituto de investigação ou qualquer outro organismo ou empresa que participe numa actividade de investigação, incluindo as próprias partes.Artigo 3º Princípios A cooperação será realizada respeitando as legislações e regulamentação aplicáveis e com base nos seguintes princípios:a) Benefício mútuo;b) Reciprocidade nas oportunidades de acesso aos programas e actividades de cada uma das partes que sejam de interesse para fins do presente acordo;c) Não discriminação;d) Intercâmbio oportuno de informações que possam influenciar as acções dos participantes em actividades de cooperação;e) Protecção efectiva da propriedade intelectual e distribuição equitativa dos direitos de propriedade intelectual;f) Realização equilibrada pelo Canadá e a Comunidade dos benefícios económicos e sociais considerando as contribuições dadas para as actividades de cooperação pelos respectivos participantes e/ou partes.Artigo 4º Áreas de cooperação A cooperação pode cobrir as seguintes áreas de investigação e desenvolvimento:1) Salvaguardas nucleares;2) Gestão, incluindo eliminação, dos resíduos radioactivos3) Desclassificação de instalações nucleares;4) Protecção contra as radiações;5) Segurança dos reactores nucleares;6) Fusão nuclear controlada.Artigo 5º Modalidades de cooperação a) A cooperação pode incluir as seguintes actividades, sem lhes ficar limitada:1) Participação de pessoas individuais e colectivas, incluindo as próprias partes, universidades, institutos de investigação e outros organismos ou empresas em projectos de investigação da outra parte ou em projectos acordados a nível multilateral, respeitando as regras que regem esses projectos e, se necessário solicitando o consentimento das partes terceiras envolvidas;2) Projectos específicos bilaterais de investigação em cooperação estabelecidos pelas próprias