(por exemplo, 14,4 ipm arredonda-se para 14,0 ipm; 14,5 ipm arredonda-se para 15 ipm). Para fins de conformidade, os fabricantes devem indicar a velocidade do produto de acordo com a prioridade atribuída às funções abaixo referidas: — Velocidade de impressão, exceto se o produto não dispuser de função de impressão; nesse caso — Velocidade de cópia, exceto se o produto não dispuser de função de impressão ou cópia; nesse caso — Velocidade de digitalização. 38. Método de consumo típico de energia elétrica (CTEE) – Trata-se de um método para ensaiar e comparar o desempe­ nho energético de equipamentos de representação gráfica que se centra no consumo típico de energia elétrica efetuado pelo produto em funcionamento normal durante um período de tempo representativo. O principal critério utilizado pelo método CTEE para equipamentos de representação gráfica é o valor de consumo elétrico típico por semana, medido em quilowatt-hora (kWh). Pode encontrar-se informação mais detalhada na secção D.2 «Procedi­ mentos de ensaio do consumo típico de energia elétrica». B. Equipamentos conformes As presentes especificações ENERGY STAR destinam-se a abranger os equipamentos de representação gráfica para utilização pessoal, empresarial e comercial, mas não os produtos industriais (por exemplo, produtos diretamente ligados a corrente trifásica). As unidades devem poder ser alimentadas através de uma tomada de parede ou ---pagebreak--- L 63/54 PT Jornal Oficial da União Europeia 6.3.2013 a partir de uma ligação de dados ou de rede, utilizando tensões nominais de alimentação conformes com as normas internacionais indicadas na secção D.4. Para poder ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um equipamento de representação gráfica tem de se encontrar definido na secção A e corresponder a uma das descrições do produto do quadro 1 ou 2 infra.