que um eventual atraso possa causar danos irreparáveis ao titular do direito ou quando exista um risco demonstrável de destruição da prova.Artigo 10.45Direito de informação1. As Partes asseguram que, no contexto dos processos civis relativos à violação de um direito de propriedade intelectual, e em resposta a um pedido justificado e razoável do requerente, as autoridades judiciais competentes possam ordenar que as informações sobre a origem e as redes de distribuição das mercadorias ou dos serviços que violam um direito de propriedade intelectual sejam fornecidas pelo infractor e/ou por qualquer outra pessoa que seja parte ou testemunha no âmbito de um litigio.a) Por "qualquer outra pessoa" no presente número entende-se uma pessoa que:i) tenha sido encontrada na posse de mercadorias objecto de litígio à escala comercial,ii) tenha sido encontrada a utilizar, à escala comercial, serviços objecto de litígio,iii) tenha sido encontrada a prestar, à escala comercial, serviços utilizados em actividades objecto de litígio, ouiv) tenha sido indicada pela pessoa referida na presente alínea como tendo participado na produção, fabrico ou distribuição dessas mercadorias ou na prestação desses serviços;b) As informações incluem, se necessário:i) os nomes e endereços dos produtores, fabricantes, distribuidores, fornecedores e outros detentores anteriores das mercadorias ou dos serviços, bem como dos grossistas e dos retalhistas destinatários, ouii) informações sobre as quantidades produzidas, fabricadas, entregues, recebidas ou encomendadas, bem como sobre o preço obtido pelas mercadorias ou os serviços em questão.2. O presente artigo não prejudica a aplicação de outras disposições legislativas ou regulamentares que:a) Confiram ao titular direitos à informação mais alargados;b) Rejam a utilização em processos cíveis ou penais das informações comunicadas por força do presente artigo;c) Rejam a responsabilidade por abuso do direito à informação;d) Confiram a possibilidade de recusar a prestação de informações que possam obrigar a pessoa referida no n.o 1 a admitir a sua própria participação ou de familiares próximos na violação de um direito de propriedade intelectual; oue) Rejam a protecção da confidencialidade das fontes de informação ou o tratamento dos dados pessoais.Artigo 10.46Medidas provisórias e cautelares1. As Partes devem garantir que as autoridades judiciais competentes possam, a pedido de um requerente decretar uma medida inibitória de qualquer violação iminente de direitos de propriedade intelectual ou de proibição, a título provisório e eventualmente sujeita a quaisquer sanções pecuniárias compulsórias previstas na respectiva legislação, da continuação da alegada violação dos referidos direitos, ou fazer depender essa continuação da constituição de garantias destinadas a assegurar a indemnização do titular. Pode igualmente ser decretada