procedimentos adequados. Artigo 8º Os acordos referidos no artigo 6º devem ser concluídos de acordo com os procedimentos em vigor para cada Parte Contratante. Artigo 9º As Partes Contratantes devem comunicar reciprocamente os nomes das organizações e empresas referidas no artigo 2º que participam na cooperação. C. Comité misto Artigo 10º É instituído um comité misto, designado « Comité de Investigação Islândia/Comunidades », encarregado de: - identificar áreas susceptíveis de cooperação e examinar qualquer medida que possa melhorar e desenvolver essa cooperação, - proceder a trocas regulares de pontos de vista sobre as orientações e as prioridades das políticas de investigação na Islândia e nas Comunidades, bem como sobre a respectiva planificação, e sobre as perspectivas de cooperação, - zelar pela boa execução do presente Acordo. Artigo 11º O comité misto, composto por represantes da Comissão e da Islândia, adoptará o seu regulamento interno. O comité reúne a pedido de qualquer das Partes Contratantes, e pelo menos uma vez por ano. D. Disposições finais Artigo 12º O presente Acordo será aprovado pelas Partes Contratantes de acordo com os seus procedimentos próprios. Entrará em vigor na data em que as Partes tenham notificado reciprocamente a conclusão dos procedimentos necessários para o efeito. Artigo 13º O presente Acordo aplica-se aos territórios em que são aplicados os Tratados que instituem a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e nas condições previstas nos referidos Tratados, por um lado, e ao território da República da Islândia, por outro. Artigo 14º O presente Acordo é aprovado por tempo indeterminado. Cada Parte Contratante pode a todo o momento denunciá-lo ou pedir a sua revisão mediante um pré-aviso de doze meses. Artigo 15º O presente Acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e islandesa, fazendo fé qualquer dos textos. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1989. 1.2 // Pelo Conselho e pela Comissão das Comunidades Europeias // Pela República da Islândia // J. VIDAL Frans ANDRIESSEN // Jón Baldvin HANNIBALSSON