para exame, ao Conselho de Cooperação, que poderá adoptar qualquer medida que considere necessária.3. Em derrogação ao artigo 4º, a Comunidade e Israel podem aplicar aos produtos enumerados respectivamente nos anexos III e V os direitos previstos para cada uma dessas mercadorias.4. Os elementos agrícolas aplicados em conformidade com o disposto nos nºs 1 e 2 podem ser reduzidos quando, no comércio entre a Comunidade e Israel, a imposição aplicável a um produto agrícola de base for reduzida ou quando essas reduções resultarem de concessões mútuas relativas aos produtos agrícolas transformados.5. A redução referida no nº 4, a lista das mercadorias em causa e, se for caso disso, os contingentes pautais dentro dos quais é aplicável a redução são definidos pelo Conselho de Cooperação.6. A lista das mercadorias que são objecto de concessão, sob a forma de um elemento agrícola reduzido, no comércio entre a Comunidade e Israel, bem como a amplitude dessas concessões, constam do anexo VI.CAPÍTULO 3Produtos agrícolasArtigo 6º (AA 10º) As disposições do presente capítulo são aplicáveis aos produtos originários da Comunidade e de Israel que constam da lista do anexo II do Tratado que institui a Comunidade Europeia.Artigo 7º (AA 11º) A Comunidade e Israel adoptarão, de forma progressiva, uma maior liberalização das suas trocas comerciais de produtos agrícolas que tenham interesse para ambas as partes. A partir de 1 de Janeiro de 2000, a Comunidade e Israel examinarão a situação, a fim de se definirem as medidas a aplicar pela Comunidade e por Israel a partir de 1 de Janeiro de 2001, em conformidade com este objectivo.Artigo 8º (AA 12º) Os produtos agrícolas originários de Israel enumerados nos protocolos nºs 1 e 3 beneficiam, na importação na Comunidade, das disposições que constam desses protocolos.Artigo 9º (AA 13º) Os produtos agrícolas originários da Comunidade enumerados nos protocolos nºs 2 e 3 beneficiam, na importação em Israel, das disposições que constam desses protocolos.Artigo 10º (AA 14º) Sem prejuízo do disposto no artigo 7º e tendo em conta o volume das trocas comerciais entre as partes no que respeita aos produtos agrícolas, bem como a sensibilidade particular destes produtos, a Comunidade e Israel examinarão, no Conselho de Cooperação, produto a produto e numa base metódica e recíproca, a possibilidade de se fazerem mutuamente novas concessões.Artigo 11º (AA 15º) A Comunidade e Israel acordam em examinar, o mais tardar três anos após a entrada em vigor do acordo de associação, a possibilidade de se fazerem mutuamente, com base na reciprocidade e no interesse mútuo, concessões no domínio do comércio de produtos da pesca.CAPÍTULO 4Disposições comunsArtigo 12º (AA 16º) São proibidas, nas trocas comerciais entre a Comunidade e Israel, restrições quantitativas às