(3) Utilizar o sensor da temperatura ambiente ou um sensor da temperatura do ar de admissão (4) O valor registado deve ser (a), o binário útil, ou (b), o binário útil calculado a partir do binário real do motor em percentagem, o binário de atrito e o binário de referência, em conformidade com a norma SAE J1939-71. Apêndice 2 Equipamento de medição portátil A.2.1. Generalidades As emissões gasosas devem ser medidas de acordo com o protocolo descrito no apêndice 1 do presente anexo. O presente apêndice descreve as características do equipamento de medição portátil que deve ser utilizado na realização desses ensaios. A.2.2. Equipamento de medição A.2.2.1. Especificações gerais dos analisadores de gases As especificações dos analisadores de gases do PEMS devem cumprir os requisitos estabelecidos no ponto 9.3.1. do anexo 4. A.2.2.2. Tecnologia dos analisadores de gases Os gases são analisados utilizando as tecnologias indicadas no ponto 9.3.2 do anexo 4. O analisador de óxidos de azoto pode também ser do tipo ultravioleta não dispersivo (NDUV). A.2.2.3. Amostragem das emissões gasosas As sondas de recolha de amostras devem satisfazer os requisitos definidos no ponto A.2.1.2. do apêndice 2 do anexo 4. A conduta de amostragem deve ser aquecida a 190 °C (+/– 10 °C). A.2.2.4. Outros instrumentos Os instrumentos de medição devem cumprir os requisitos indicados no quadro 7 do anexo 4 e no ponto 9.3.1. do anexo 4. A.2.3. Equipamento auxiliar A.2.3.1. Conexão do tubo de escape ao medidor do caudal dos gases de escape (EFM)