trabalho da Euratom relativo ao ITER, conforme aprovado pelo Conselho ITER e sob proposta do membro da Euratom no Comité de Gestão ITER, o Canadá e a Euratom, através do director do programa nacional de fusão do Canadá e do director do programa de fusão da Comunidade Europeia, estabelecerão, no limite dos meios previstos no número anterior, as tarefas específicas a executar no Canadá nos domínios de competência actual desse país. 4. A cooperação prevista no presente memorando de acordo abrangerá o período de duração das actividades de anteprojecto ITER, que devem estar concluídas em 31 de Dezembro de 1990. Assinado (em dois exemplares nas línguas francesa e inglesa) em Bruxelas, em 3 de Outubro de 1988. 1.2 // Pelo Governo do Canadá // Pela Comissão das Comunidades Europeias // Daniel MOLGAT // Karl-Heinz NARJES // Embaixador // Vice-Presidente (1) JO nº L 102 de 21. 4. 1988, p. 31.