Muito agradeço a V.Excelência se digne confirmar o seu acordo sobre o que precede: Tenho a honra de lhe comunicar o acordo do meu Governo quanto ao conteúdo desta carta. Queira aceitar, Senhor Director-Geral, a expressão da minha mais alta consideração. T. PHANOS Embaixador Senhor H. SIGRIST Director-Geral das Relações Externas da Comissão das Comunidades Europeias Bruxelas ANEXO C relativo ao nº 2 do artigo 16º 1. À rubrica I «Mercadorias que podem implicar a emissão de um certificado de circulação A.CY.1» constante do verso do certificado, bem como à rubrica I «Mercadorias que podem implicar o preenchimento de um formulário A.CY.2» constante do verso da folha 2 do formulário, é aditado o texto seguinte: «Estas disposições são válidas sem prejuízo das medidas transitórias e das adaptações constantes do Protocolo que fixa certas disposições relativas ao Acordo». 2. Os certificados de circulação de mercadorias A.CY.1, bem como os formulários A.CY.2, que são conformes com os modelos anexos ao Protocolo relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, podem ser visados pelas autoridades aduaneiras do Estado de exportação e ser utilizados nas condições fixadas pelo referido Protocolo. ACTA FINAL Os Plenipotenciários DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, por um lado, e DO GOVERNO DA REPÚBLICA DE CHIPRE, por outro, reunidos em Bruxelas, aos dezanove de Dezembro de mil novecentos e setenta e dois para a assinatura do Protocolo que fixa determinadas disposições relativas ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre, na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia, aquando da assinatura deste Protocolo, - adoptaram as Declarações Comuns das Partes Contratantes a seguir indicadas: 1. Declaração Comum relativa ao artigo 2º do Protocolo, 2. Declaração Comum relativa ao artigo 4º do Protocolo; - e tomaram nota da seguinte Declaração: Declaração da Comunidade Económica Europeia relativa à aplicação regional de determinadas disposições do Acordo. Os Plenipotenciários acordam em que estas declarações ficarão sujeitas, se necessário, nas mesmas condições do Protocolo, aos procedimentos necessários para assegurar a sua validade. Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne Slutakt. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diese Schlußakte gesetzt. En foi de quoi, les plénipotentiaires