entre ambas as partes.Artigo 13.oEntrada em vigorO presente acordo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da notificação, pelas partes contratantes, da conclusão das respectivas formalidades.Artigo 14.oLínguas do acordoO presente acordo é redigido em duplo exemplar em dinamarquês, neerlandês, inglês, francês, finlandês, alemão, grego, italiano, português, espanhol e sueco, fazendo fé qualquer dos textos.Feito em Bruxelas, em 24 de Julho de 2000.Pela Comunidade Europeia>PIC FILE= "L_2000197PT.005101.EPS">Pela República de Chipre>PIC FILE= "L_2000197PT.005102.EPS">(1) JO L 6 de 10.1.1997, p. 25.ANEXOCONDIÇÕES FINANCEIRAS1. Chipre contribuirá anualmente para o orçamento geral da União Europeia para cobrir os subsídios ou outros apoios financeiros do programa aos beneficiários cipriotas. Esta contribuição será de:i) 40000 euros para a medida C. "Ajudar as PME a europeizarem e internacionalizarem as suas estratégias, em especial, através de melhores serviços de informação e cooperação",ii) 110000 euros para a medida E. "Promover o espírito empresarial e apoiar grupos-alvo".A contribuição anual de Chipre, em 2000, será de, pelos menos, 150000 euros.No exercício orçamental de 2000, o montante global dos subsídios ou do apoio financeiro concedido pelo programa aos beneficiários cipriotas não poderá exceder o montante da contribuição acima mencionada.Caso o montante global dos subsídios ou do apoio financeiro recebido pelos beneficiários cipriotas do programa seja inferior à contribuição, e dado que o ano 2000 é o último em que a participação é possível, a Comissão das Comunidades Europeias restituirá o montante a remanescente Chipre.2. Além da contribuição referida no ponto 1, Chipre pagará, em 2000, 7 % da contribuição mínima anual (150000 euros), o que representa cerca de 10500 euros, para cobrir as despesas suplementares de carácter administrativo relacionadas com a gestão do programa pela Comissão, decorrentes da participação de Chipre. Este montante não estará sujeito às disposições do parágrafo final do ponto 1.3. O Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias aplicar-se-á à gestão da contribuição de Chipre.Após a entrada em vigor do presente acordo, a Comissão enviará a Chipre um aviso de pagamento de fundos correspondente à sua contribuição, referida nos pontos 1 e 2.Esta contribuição será expressa em euros e depositada numa conta bancária da Comissão em euros.Chipre pagará a sua contribuição o mais tardar três meses após o envio do aviso de pagamento. Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento por Chipre de juros de mora a contar da data do vencimento. A taxa de juro será a taxa aplicada pelo Banco Central Europeu, no mês da data de vencimento, às