3.1.7. «Potência máxima (Pmax )», a potência máxima, em kW, conforme especificada pelo fabricante. 3.1.8. «Velocidade de binário máximo», a velocidade do motor a que se obtém o binário máximo, conforme especificada pelo fabricante. 3.1.9. «Binário normalizado», o binário do motor, em percentagem, normalizado ao binário máximo disponível a uma dada velocidade do motor. 3.1.10. «Solicitação do operador», a ação de um operador do motor para controlar a potência do motor. O operador pode ser uma pessoa (ou seja, manual), ou um regulador de velocidade (ou seja, automático) que, mecânica ou eletronicamente, envia ao motor um sinal exigindo-lhe potência. O sinal pode ser uma ação sobre um pedal de acelerador, uma manete de potência, uma manete de alimentação em combustível, uma manete de comando da velocidade ou um ponto de regulação do regulador ou um sinal de comando eletrónico correspondente a cada uma das ações mecânicas; 3.1.11.