PROTOCOLO que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Gâmbia relativo à pesca ao largo da Gâmbia, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1996 Artigo 1ºNos termos do artigo 4º do acordo e para o período compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1996, as possibilidades de pesca anuais são fixadas do seguinte modo:1. Atuneirosa) Cercadores congeladores: 23 navios;b) De vara e salto: 7 navios.2. Arrastões e outros navios:a) Arrastões refrigeradores: 410 toneladas de arqueação bruta;b) Arrastões congeladores:- pesca de camarão: 2 000 toneladas de arqueação bruta,- pesca de outras espécies: 750 toneladas de arqueação bruta.Artigo 2ºO número total de dias de pesca de navios refrigeradores e arrastões congeladores na zona de pesca da Gâmbia é limitado a, respectivamente, 1 000 e 4 000 dias, por campanha de pesca de aplicação do presente protocolo.As autoridades da Gâmbia notificarão a delegação da Comissão na Gâmbia quando tiverem sido utilizados 80 % dos dias de pesca autorizados para cada categoria de navios.Artigo 3º1. A compensação financeira referida no artigo 9º do acordo é fixada, para o período previsto no artigo 1º, em 1 100 000 ecus, pagáveis em três fracções anuais idênticas.2. A afectação desta compensação é da competência exclusiva das autoridades da Gâmbia.3. Essa compensação será paga ao departamento de contabilidade geral da Gâmbia.Artigo 4º1. Além disso, durante o período referido no artigo 1º, a Comunidade contribuirá com um montante de 80 000 ecus para o financiamento de programas científicos destinados a melhorar os conhecimentos haliêuticos relativos às águas da Gâmbia.2. Após comunicação, pelas autoridades competentes da Gâmbia, do conteúdo dos programas científicos, os montantes correspondentes serão depositados na conta indicada pelas referidas autoridades.3. As autoridades competentes da Gâmbia apresentarão aos serviços competentes da Comissão relatórios sobre a execução dos referidos programas.Artigo 5ºAs duas partes acordam em que a melhoria da competência e da formação do pessoal do sector da pesca marítima constitui um elemento essencial para o êxito da sua cooperação. Para esse efeito, a Comunidade facilitará o acolhimento de nacionais da Gâmbia nos estabelecimentos dos seus Estados-membros, para o que colocará à sua disposição bolsas de estudo e de formação prática nas várias disciplinas científicas, técnicas e económicas da pesca. Essas bolsas podem igualmente ser utilizadas em qualquer Estado ligado à Comunidade por um acordo de cooperação.O custo total dessas bolsas não pode ser superior a 220 000 ecus. A pedido das autoridades competentes da