TERCEIRO PROTOCOLO sobre as condições de pesca previstas no Acordo de pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outroA COMUNIDADE EUROPEIA,por um lado, eO GOVERNO DA DINAMARCA E O GOVERNO LOCAL DA GRONELÂNDIA,por outro,TENDO EM CONTA o Acordo de pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro,ACORDARAM NO SEGUINTE:Artigo 1º 1. O presente protocolo é aplicável às actividades de pesca de 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 2000.2. As quotas referidas no artigo 2º do acordo são fixadas, para cada ano, nos seguintes níveis:>POSIÇÃO NUMA TABELA>3. A quota de camarão prevista a leste da Gronelândia pode ser pescada nas zonas a oeste da Gronelândia, desde que tenham sido estabelecidos convénios para a transferência de quotas entre os armadores da Gronelândia e da Comunidade relativamente a cada empresa. O Governo local da Gronelândia esforçar-se-á por facilitar a conclusão destes convénios. As transferências de quotas só poderão realizar-se até ao máximo de 1 000 toneladas por ano nas zonas a oeste da Gronelândia. Os navios comunitárias exercerão a pesca em condições idênticas às estabelecidas nas licenças emitidas para os armadores da Gronelândia.4. Durante o período de vigência do presente protocolo, o Governo local da Gronelândia acorda em oferecer à Comunidade Europeia, para além das quotas especificadas no nº 2 do artigo 1º, possibilidades de captura suplementares para o bacalhau, sem compensação financeira adicional, até 20 % das quotas comunitárias não utilizadas no período anterior, nos seguintes termos e condições:- as possibilidades de captura suplementares para o bacalhau serão calculadas com base na diferença entre a quota comunitária e as capturas efectivas realizadas nos anos em que foram inferiores a 75 % da quota anual especificada no nº 2 do artigo 1º do presente protocolo,- as possibilidades de captura suplementares serão limitadas, em cada ano, ao equivalente do terço da diferença entre o total admissível de capturas nas águas da Gronelândia e a soma das quotas fixadas no nº 2 do artigo 1º e no artigo 2º do presente protocolo, podendo a parte restante ser repartida nos termos do acordo,- as possibilidades de captura suplementares para o bacalhau, calculadas conforme indicado acima, implicarão uma redução proporcional das quantidades de bacalhau que a Gronelândia é obrigada a conceder à Comunidade nos termos do nº 2 do artigo 8º do acordo.5. Para além das quantidades fixadas no nº 2, a Gronelândia contribuirá, todos os anos, com as seguintes quantidades das seguintes espécies, de forma a estabelecer um equilíbrio entre as possibilidades de pesca recíprocas fixadas entre a Comunidade e as ilhas Faroé, nos termos do