1.15 Um “revestimento” é um produto aplicado em uma ou várias camadas na face exterior de uma lente. 1.16 Sistemas de “tipo” diferente são sistemas que apresentam entre si diferenças essenciais, tais como: ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/102L 375/542 PT Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 página 4 1.16.1 a marca comercial ou de fabrico; 1.16.2 a inclusão ou a supressão de elementos susceptíveis de alterar as características ópticas ou fotométricas do sistema; 1.16.3 a adaptação à circulação pela direita ou à esquerda, ou a ambas; 1.16.4 a ou as funções de iluminação, o ou os modos e classes produzidos; 1.16.5 os materiais que constituem as lentes e respectivo revestimento, se os houver; 1.16.6 A(s) característica(s) do(s) sinal(is) definida(s) para o sistema. 1.17 A “orientação” é o posicionamento do feixe ou de uma das suas partes num painel de medição de acordo com as prescrições. 1.18 A “regulação” corresponde à utilização dos meios previstos pelo sistema para orientar vertical ou horizontalmente o feixe; 1.19 Uma “função de indicação de mudança de lado da circulação” corresponde a qualquer função de iluminação frontal ou a um dos seus modos ou apenas a uma ou várias das suas partes, ou ainda a qualquer combinação destes elementos, prevista para evitar o encandeamento e garantir iluminação suficiente quando um veículo equipado com um sistema concebido para circular de um lado da estrada é provisoriamente utilizado num país onde a circulação se faz do outro lado. 1.20 Uma “função de substituição” é uma função de iluminação e/ou de sinalização frontal ou um dos seus modos ou apenas uma ou várias das suas partes, ou ainda qualquer combinação destes elementos, concebida para substituir uma função ou um modo de iluminação frontal em caso de avaria. 2. PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO DE UM SISTEMA