4. REQUISITOS GERAIS O sistema motor deve ser concebido, construído e montado para que, em condições normais de utilização, o motor cumpra o disposto no presente anexo durante a sua vida útil, em conformidade com o presente regulamento, incluindo quando está instalado no veículo. 5. REQUISITOS DE DESEMPENHO 5.1. Emissão de poluentes gasosos e de partículas As emissões de poluentes gasosos e de partículas pelo motor são determinadas em ciclos dos ensaios WHTC e WHSC, nos termos do ponto 7. Os sistemas de medição devem cumprir os requisitos de linearidade previstos no ponto 9.2 e as especificações do pontos 9.3 (medição das emissões gasosas), ponto 9.4 (medição de partículas), bem como do apêndice 2 do presente anexo. Podem ser aprovados outros sistemas ou analisadores pela entidade homologadora, se se determinar que produzem resultados equivalentes, nos termos do ponto 5.1.1. 5.1.1. Equivalência A determinação da equivalência de sistemas deve basear-se num estudo de correlação de sete pares de amostras (ou mais) entre o sistema em consideração e um dos sistemas do presente anexo. Os «resultados» referem-se ao valor das emissões ponderadas do ciclo específico. Os ensaios de correlação devem realizar-se no mesmo laboratório, na mesma câmara de ensaios e com o mesmo motor, sendo preferível que decorram em simultâneo. A equivalência das médias dos pares de amostras deve ser determinada pelas estatísticas do teste F e do teste t, conforme descrito no apêndice 3, ponto A.3.3, obtidas na câmara de ensaios do laboratório e com as condições do motor descritas acima. Os casos anómalos devem ser determinados em conformidade com a norma ISO 5725 e excluídos da base de dados. Os sistemas a utilizar para os ensaios de correlação devem ser submetidos à aprovação da entidade homologadora. 5.2. Família de motores 5.2.1. Generalidades Uma família de motores caracteriza-se por parâmetros de conceção. Estes devem ser comuns a todos os motores da família. O fabricante de motores pode decidir que motores pertencem a uma mesma família, desde que obedeça aos critérios de pertença enunciados no ponto 5.2.3. A família de motores deve ser homologada pela entidade homologadora. O fabricante deve apresentar à entidade homologadora a informação pertinente relativa aos níveis de emissões dos membros da família de motores.