«Suíça».Artigo 2g.O apêndice II da Convenção é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 8g. passa a ter a seguinte redacção:«Artigo 8g.1. As autoridades aduaneiras competentes de cada país podem permitir a utilização como listas de carga, na acepção do n° 2 do artigo 1g., de listas que não preencham todos os requisistos do artigo 2g., n° 1, alínea a) do n° 5 e segundo e terceiro parágrafos do n° 9 e do artigo 6g.A utilização de tais listas só poderá ser permitida se as mesmas:a) Forem emitidas por empresas cuja escrita assente num sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados; eb) Forem concebidas e preenchidas de modo a poderem ser utilizadas sem dificuldade pelos serviços aduaneiros e estatísticos competentes; ec) Mencionarem, para cada artigo, a quantidade, a natureza, as marcas e os números dos volumes, a designação das mercadorias, o país de expedição/exportação, bem como a massa bruta em quilogramas.2. Pode igualmente ser permitida a utilização como listas de carga, na acepção do n° 1, de listas descritivas emitidas para cumprimento das formalidades de expedição/exportação, mesmo que essas listas sejam emitidas por empresas cuja escrita não assente num sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados.» 2. É inserido, a seguir ao artigo 8g., o artigo 8g.A seguinte:«Artigo 8g.AAs autoridades aduaneiras competentes de cada país podem permitir que as empresas cuja escrita assente num sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados e que, por força do artigo 8g., já são autorizadas a utilizar listas dum modelo especial,utilizem igualmente essas listas para as operações T 1 ou T 2 que apenas incidam sobre uma espécie de mercadorias se esta facilidade se tornar necessária em virtude dos programas informáticos das empresas em causa.» 3. Nas versões nas línguas italiana e portuguesa, o n° 3 do artigo 38g. é substituído, na respectiva língua, pelo seguinte texto:«3. Na estância aduaneira de destino não serão cumpridas quaisquer formalidades.» 4. O artigo 44g. passa a ter a seguinte redacção:«Artigo 44g.As formalidades respeitantes aos procedimentos T 1 ou T 2 são simplificadas em conformidade com o disposto nos artigos 45g. a 61g., relativamente aos transportes de mercadorias que as administrações dos caminhos-de-ferro efectuem por meio de grandes contentores, por intermédio de empresas de transporte, ao abrigo de boletins de entrega denominados, para fins do presente regulamento, "boletim de entrega - TR''. Os referidos transportes compreendem, se for caso disso, o encaminhamento dessas remessas pelas empresas de transporte através de modos de transporte diferentes do caminho-de-ferro, no país de expedição até à gare de partida situada nesse país e no país