6.3.2013 PT Jornal Oficial da União Europeia L 63/7 TRADUÇÃO ACORDO entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório O Governo dos ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA e a UNIÃO EUROPEIA, a seguir denominados «Partes»; DESEJANDO maximizar a poupança de energia e os benefícios ambientais mediante o incentivo à oferta e procura de produtos dotados de eficiência energética; TENDO EM CONTA o Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia relativo à coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório, concluído em 20 de dezembro de 2006, e os respetivos anexos, na sua versão alterada (a seguir denominado «Acordo de 2006»); SATISFEITOS com os progressos alcançados no âmbito do Acordo de 2006; CONVICTOS de que serão alcançados benefícios adicionais prosseguindo os esforços mútuos no domínio do programa ENERGY STAR; ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo I b) «Logótipo comum», a marca de certificação designada no anexo A e que é propriedade da EPA dos EUA; Princípios gerais