na(s) ou numa das línguas oficiais do Estado da EFTA de estabelecimento da transportadora Nota importante A. DISPOSIÇÕES COMUNS RELATIVAS AOS SERVIÇOS DE LANÇADEIRA COM ALOJAMENTO E AOS SERVIÇOS OCASIONAIS 1. A folha de itinerário é válida para todo o percurso. 2. A folha de itinerário autoriza o respectivo titular a efectuar serviços internacionais de lançadeira com alojamento e serviços ocasionais internacionais, bem como excursões locais num Estado-membro da Comunidade ou num Estado da EFTA diferente daquele em que se encontra estabelecido. Estas excursões locais destinam-se unicamente a passageiros não residentes anteriormente transportados pela mesma transportadora por meio de um serviço ocasional internacional ou de um serviço internacional de lançadeira com alojamento. Estas excursões são efectuadas com o mesmo veículo ou com veículo da mesma transportadora ou grupo de transportadoras. 3. A folha de itinerário deve ser preenchida em duplicado, pela transportadora ou pelo condutor, antes do início de cada viagem dos serviços de lançadeira com alojamento ou dos serviços ocasionais internacionais. As excursões locais devem ser inscritas antes da partida do veículo para a excursão em questão. O condutor guarda o original a bordo do veículo durante toda a viagem. A folha de itinerário deve ser apresentada a pedido dos agentes encarregados do controlo. 4. No final da viagem o condutor deve devolver a folha de itinerário à empresa. A transportadora é responsável pela guarda destes documentos, que devem ser preenchidos em caracteres bem legíveis e indeléveis. 5. No caso de um serviço de lançadeira com alojamento ou de um serviço ocasional explorados por um grupo de transportadoras que actuem por conta do mesmo comitente e que incluam eventualmente, durante a viagem, uma correspondência efectuada pelos passageiros com outra transportadora do mesmo grupo, o original da folha de itinerário deve encontrar-se a bordo do veículo em serviço. Uma cópia da folha de itinerário deve encontrar-se a bordo do veículo em serviço. Uma cópia da folha de itinerário deverá ser conservada na sede de cada transportadora em causa, devendo ser enviada outra cópia às autoridades do Estado-membro da Comunidade ou do Estado da EFTA de estabelecimento da empresa gestora durante o mês seguinte àquele em que o serviço é efectuado, a não ser que o Estado-membro da Comunidade ou o Estado da EFTA tenham dispensado as respectivas transportadoras desta obrigação, no que respeita a um ou vários Estados-membros da Comunidade ou Estados da EFTA. (Terceira página de guarda da caderneta) B. SERVIÇOS DE LANÇADEIRA COM ALOJAMENTO 1. Nos termos dos pontos 2.1 e 2.2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 684/92, adaptado para efeitos do Acordo sobre o Espaço Económico