bénéficient les produits correspondants en vertu des accords bilatéraux conclus dans le cadre de l'arrangement de Genève entre la Communauté et d'autres pays tiers d'un niveau d'échanges égal ou comparable à celui de la Hongrie . PROTOCOLE D La Communauté et la République populaire hongroise sont convenues que , au cas où l'arrangement multifibres est prorogé pour une période allant au-delà du 31 décembre 1990 , le présent accord sera prorogé automatiquement d'une année jusqu'au 31 décembre 1991 en conformité avec les termes économiques et techniques de l'accord existant , moyennant les adaptations strictement nécessaires à l'application de l'accord au cours de la cinquième année . Mémorandum conjoint La Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sont convenues que le report des limites quantitatives , pour l'année 1987 , de quantités non utilisées en 1986 , est autorisé jusqu'à concurrence de 7% des limites quantitatives correspondantes de 1987 . L'utilisation par anticipation d'une partie d'une limite quantitative fixée pour 1987 est autorisée pour chaque catégorie de produits à concurrence de 5% de la limite quantitative de l'année 1986 . Chef de la délégation de la Chef de la délégation de la République populaire hongroise Communauté économique européenne ---pagebreak--- N ? L 331 / 42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21 . 11 . 87 ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République