PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia na sequência da adesão da República Helénica à Comunidade A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, por um lado, e O REINO DA SUÉCIA, por outro, TENDO EM CONTA a adesão da República Helénica às Comunidades Europeias em 1 de Janeiro de 1981, TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia, assinado em Bruxelas, em 22 de Julho de 1972, a seguir denominado «Acordo», DECIDIRAM estabelecer, de comum acordo, as adaptações e as medidas transitórias relativas ao Acordo na sequência da adesão da República Helénica à Comunidade Económica Europeia, E CONCLUIR O PRESENTE PROTOCOLO: TÍTULO I Adaptações Artigo 1º O texto do Acordo e da Acta Final, assim como das Declarações anexas são estabelecidos em língua grega, fazendo fé do mesmo modo que os textos originais. O Comité Misto aprovará o texto grego. Artigo 2º 1. A República Helénica aplicará as disposições estabelecidas no quadro que consta do nº 3 do artigo 1º do Protocolo nº 1 do Acordo, ao conjunto dos produtos indicados nos capítulos 48 e 49 da pauta aduaneira comum, originários da Suécia, não enumerados no Anexo I. Artigo 3º 1. O volume dos limites máximos indicativos que a Comunidade Económica Europeia aplicará, a partir de 1 de Janeiro de 1981, nos termos do disposto no Protocolo nº 1 do Acordo, às importações de produtos originários da Suécia inclui: - o volume dos limites máximos indicativos que resulta da aplicação das regras adoptadas no Protocolo nº 1 do Acordo, e - além disso, relativamente a 1981, o volume referido no Anexo III ; para cada um dos anos seguintes, este volume será aumentado de 5 %. 2. Quando for atingido, relativamente aos produtos em causa, o volume de importação na Grécia fixado no Anexo III, a República Helénica pode restabelecer até ao fim do ano civil os direitos aduaneiros de importação que aplica, nessa data, aos países terceiros. TÍTULO II Medidas transitórias Artigo 4º Em relação aos produtos referidos no Anexo I, a República Helénica suprimirá progressivamente os direitos aduaneiros de importação, aplicáveis aos produtos originários da Suécia, de acordo com o calendário seguinte: - em 1 de Janeiro de 1981, cada direito será reduzido para 90 % do direito de base; - em 1 de Janeiro de 1982, cada direito será reduzido para 80 % do direito de base, - as outras quatro reduções, de 20 % cada uma, efectuar-se-ão: - em 1 de Janeiro de 1983, - em 1 de Janeiro de 1984,