importateurs communautaires et fournisseurs de la Yougo­ Le présent protocole s'applique aux territoires où le traitéslavie , des consultations sont engagées rapidement , confor­ instituant la Communauté économique européenne est d'ap­mément à la procédure définie à l'article 17 du présent plication et dans les conditions prévues par ledit traité , d'unprotocole , afin de remédier à cette situation . côté , et au territoire de la Yougoslavie de l'autre côté . Article 21 Article 17 1. Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du1. Les procédures spéciales de consultation visées par le mois qui suit la date à laquelle les parties contractantes seprésent protocole sont régies par les dispositions suivan­ notifient l'achèvement des procédures nécessaires à cet effet.tes : Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1986 .— la demande de consultation est notifiée par écrit à la partie concernée , 2. Le présent protocole est applicable avec effet áu 1 er janvier 1983 .— la demande de consultation est assortie, dans un délai raisonnable ( et en tout cas dans les quinze jours à compter 3. Chacune des parties peut , à tout moment, proposer de de la notification), d'une déclaration exposant les raisons modifier le présent protocole . et les circonstances qui , de l'avis de la partie requérante , 4. Chaque partie peut à tout moment proposer de justifient l'introduction d'une telle demande,