er den tyrkiske stat, er låneydelsen afhængig af den tyrkiske stats garanti.Artikel 51. Banken kan gøre låneydelsen afhængig af licitationsafholdelse eller indhentning af tilbud. Deltagelse i disse licitationer og denne indhentning af tilbud er ud fra synspunktet om lige konkurrencevilkår åben for alle fysiske eller juridiske personer, der er statsborgere i Tyrkiet eller i Fællesskabets medlemsstater.2. Lånene kan anvendes til dækning af såvel importudgifter som indenlandske udgifter, der er nødvendige for gennemførelse af de godkendte investeringsprojekter.3. Banken påser, at midlerne anvendes på den mest hensigtsmæssige måde og i overensstemmelse med aftalens mål.Artikel 6Tyrkiet forpligter sig til at give de debitorer, der modtager disse lån, adgang til at erhverve den nødvendige valuta til tilbagebetaling af kapital og renter.Artikel 7Den hjælp, der inden for rammerne af denne protokol ydes til gennemførelse af visse projekter, kan tage form af deltagelse i finansieringer især fra tredjelande, internationale finansorganisationer eller myndigheder og kredit- og udviklingsinstitutioner i Tyrkiet eller i Fællesskabets medlemsstater.Artikel 8Den ydede hjælp til Tyrkiets økonomiske og sociale udvikling under de i aftalen og denne protokol angivne betingelser udgør en indsats, der supplerer den af den tyrkiske stat foretagne.Artikel 9Denne protokol bilægges aftalen.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.Udfærdiget i Ankara, den tolvte september nittenhundrede og treogtres.For Hans Majestæt belgiernes kongeFor præsidenten for forbundsrepublikken TysklandFor præsidenten for Den franske RepublikFor præsidenten for Den italienske RepublikFor Hendes kongelige Højhed storhertuginden af LuxembourgFor Hendes Majestæt dronningen af NederlandeneSLUTAKTDe befuldmægtigede for Hans Majestæt belgiernes Konge,præsidenten for forbundsrepublikken Tyskland,præsidenten for Den franske Republik,præsidenten for Den italienske Republik,Hendes kongelige Højhed storhertuginden af Luxembourg,Hendes Majestæt dronningen af Nederlandene ogRådet for Det europæiske økonomiske Fællesskabpå den ene side, og forPræsidenten for republikken Tyrkietpå den anden side,forsamlet i Ankara, den tolvte september nitten hundrede og treogtres,for at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet,har vedtaget følgende tekster:Aftale om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, samt de nedenfor anførte protokoller:Protokol nr. 1: midlertidig protokolProtokol nr. 2: finansprotokolDe befuldmægtigede har