os meios das acções de cooperação, bem como: - os objectivos e o conteúdo científico e técnico, - as regras relativas à difusão dos conhecimentos e à propriedade intelectual, - as disposições relativas à mobilidade do pessoal e à participação de representantes de uma Parte Contratante nos organismos da outra Parte, - as implicações financeiras de cooperação, - quaisquer outras modalidades adequadas. Artigo 8º Os acordos referidos no artigo 6º serão celebrados de acordo com os procedimentos em vigor nas Partes Contratantes. Artigo 9º As Partes Contratantes comunicam reciprocamente os nomes dos organismos e empresas, referidos no artigo 2º, que participam na cooperação. C. Comité misto Artigo 10º É instituído um Comité Misto, designado « Comité de Investigação Noruega/Comunidades », para: - identificar os domínios susceptíveis de cooperação e examinar qualquer medida que possa melhorar e desenvolver a cooperação, - proceder a trocas regulares de pontos de vista sobre as orientações e as prioridades das políticas em matéria de investigação, bem como sobre a planificação da investigação na Noruega e nas Comunidades e sobre as perspectivas da cooperação, - zelar pela boa execução do presente Acordo. Artigo 11º O Comité Misto, composto por representantes da Comissão e da Noruega, adopta o seu regulamento interno. O Comité reúne a pedido de qualquer das Partes Contratantes e pelo menos uma vez por ano. D. Comunidade Europeia do Carvão e do Aço Artigo 12º Pode ser celebrado um protocolo separado entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino da Noruega, por outro, se for considerado mutuamente benéfico, cooperar em domínios abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. E. Disposições finais Artigo 13º O presente Acordo será aprovado pelas Partes Contratantes no quadro dos procedimentos em vigor em cada uma delas. Entrará em vigor logo que as Partes se tenham notificado o cumprimento dos procedimentos necessários para o efeito. Artigo 14º O presente Acordo aplica-se aos territórios em que é aplicado o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia nas condições previstas no referido Tratado, por um lado, e no território do Reino da Noruega por outro. Artigo 15º O presente Acordo terá duração ilimitada. Cada Parte Contratante pode, em qualquer altura, denunciá-lo ou pedir a sua revisão mediante um pré-aviso de doze meses. Artigo 16º O presente Acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e norueguesa, fazendo fé qualquer destes textos. Pelo Conselho e Pela Comissão das Comunidades Europeias Pelo Reino da Noruega