aos artigos 1º e 7º do regulamento relativo ao trânsito comunitário (Apêndice I) e ao primeiro parágrafo do artigo 41º do regulamento que estabelece disposições de aplicação e medidas de simplificação do regime do trânsito comunitário (Apêndice II), o termo "Comunidade" refere-se exclusivamente à Comunidade Económica Europeia.» 3. O artigo 6º é alterado como segue: a) A segunda frase do nº 2 passa a ter a seguinte redacção: «Sem prejuízo do disposto nas alíneas b) e c) do artigo 69º do regulamento que estabelece disposições de aplicação e medidas de simplificação do regime do trânsito comunitário (Apêndice II) e do disposto no nº 4, aquelas estâncias aduaneiras ficam igualmente habilitadas a emitir os documentos T 2 L para as mercadorias expedidas com destino à Suíça.» b) Os nºs 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção: «3. Sem prejuízo do disposto no artigo 41º do regulamento que estabelece disposições de aplicação e medidas de simplificação do regime do trânsito comunitário (Apêndice II), a operação de trânsito comunitário pode terminar numa estância aduaneira diferente da prevista no documento T 1 ou T 2, desde que estas estâncias pertençam à mesma parte contratante. Neste caso, essa estância torna-se a estância aduaneira de destino. 4. As estâncias aduaneiras não emitem documentos T 2 L para as mercadorias transportadas sob o regime do transporte internacional de mercadorias a coberto das cadernetas TIR, excepto para as que, destinadas a serem descarregadas no território de uma das partes contratantes, sejam transportadas juntamente com as mercadorias destinadas a serem descarregadas no território de um país terceiro em relação ao Acordo.» 4. O artigo 8º passa a ter a seguinte redacção: «1. Em caso de aplicação das disposições do Título IV, Secção I do regulamento que estabelece disposições de aplicação e medidas de simplificação do regime do trânsito comunitário (Apêndice II), e sem prejuízo do disposto no nº 2, as mercadorias que forem objecto de um transporte com início na Suíça são consideradas como circulando ao abrigo do procedimento do trânsito comunitário externo. 2. No caso das mercadorias referidas no nº 3 do artigo 1º do regulamento relativo ao trânsito comunitário (Apêndice I) e sem prejuízo do disposto no artigo 6º do presente Acordo, a estância aduaneira de partida suíça indicará no exemplar nº 3 da guia de remessa internacional que as mercadorias a que esta se refere circulam a coberto do regime do trânsito comunitário interno. Para este fim apõe, na casa 25, a sigla T 2 e o respectivo carimbo. Para os transportes efectuados a coberto de um boletim de expedição internacional de volumes "expresso", a sigla T 2 e o carimbo serão apostos no exemplar nº 4. Nos casos referidos no