ACORDO DE COOPERAÇÃO entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia nos domínios das matérias-primas e da reciclagem: silvicultura e produtos de madeira (incluindo cortiça) - Forest - e reciclagem de resíduos - RewardA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA, a seguir denominada «Comunidade», e O REINO DA SUÉCIA, a seguir denominados «Suécia», a seguir denominados «partes contratantes», CONSIDERANDO que a Comunidade e a Suécia celebraram um acordo-quadro de cooperação científica e técnica que entrou em vigor em 27 de Agosto de 1987; CONSIDERANDO que o Conselho das Comunidades Europeias, a seguir denominado «Conselho», através da Decisão 89/626/CEE, adoptou um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das matérias-primas e de reciclagem (1990/1992), que envolve designadamente dois subprogramas relativos à silvicultura e aos produtos de madeira (incluindo cortiça) como matérias-primas renováveis (Forest) - e à reciclagem de resíduos - Reward -, a seguir denominados «subprogramas comunitários»; CONSIDERANDO que a participação da Suécia nos subprogramas comunitários pode contribuir para aumentar a eficácia da investigação efectuada pelas partes contratantes no domínio da silvicultura, produtos de madeira e reciclagem de resíduos e evitar a duplicação infrutífera de esforços; CONSIDERANDO que as conversações actualmente em curso entre a Comunidade e os países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL) sobre o Espaço Económico Europeu conduzirão provavelmente a resultados na área da investigação e desenvolvimento (I & D) e que as partes contratantes devem envidar esforços no sentido de encontrar soluções para a manutenção da cooperação em I & D nos sectores das matérias-primas e da reciclagem que atendam a essa evolução; CONSIDERANDO que a Comunidade e a Suécia esperam obter vantagens recíprocas da participação da Suécia nos subprogramas comunitários, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1o A Suécia participará, a partir de 20 de Novembro de 1989, na realização do programa comunitário descrito no anexo A. A aplicação dos subprogramas e a taxa de participação financeira da Comunidade constam do anexo B. Artigo 2o A contribuição financeira da Suécia, decorrente da sua participação na realização dos subprogramas comunitários, será fixada proporcionalmente ao montante anualmente disponível no Orçamento Geral das Comunidades Europeias para dotações que cobrem autorizações destinadas a satisfazer obrigações financeiras da Comissão das Comunidades Europeias, a seguir denominada «Comissão», resultantes de trabalhos a efectuar no âmbito dos contratos de investigação a custos repartidos necessários para a execução dos subprogramas comunitários e de despesas operacionais de gestão