de cartas assinada em 16 de Dezembro de 1991.Assim, proponho que a troca de cartas assinada em 16 de Dezembro de 1991 seja alterada do seguinte modo:A parte do ponto 2a) que começa com a expressão "a Hungria concederá . . ." passa a ter a seguinte redacção:"i) A Hungria concederá, em 1992, em substituição dos actuais contingentes concedidos no âmbito do acordo bilateral entre a Grécia e a Hungria para 1991, licenças do seguinte modo:- 10 000 isentas,- 14 000 tributáveis, a uma taxa de um forint por tonelada/quilómetro,- 1 200 tributáveis, a uma taxa de três forints por tonelada/quilómetro,- 600 de país terceiro (3) (4).Todas as licenças isentas e tributáveis são válidas para viagens de ida e volta. Para 1993 e 1994, o número total de licenças isentas e tributáveis será aumentado, anualment, em 5 %, de modo que o número de licenças ascenda em 1993 a 10 500 licenças isentas e a 14 700 e a 1 260 licenças tributáveis e, em 1994, a 11 025 licenças isentas e a 15 435 e 1 323 licenças tributáveis. O número de licenças de país terceiro mantém-se em 600 tanto para 1993 como para 1994.A taxas de um forint e de três forints por tonelada/quilómetro serão ajustadas, para 1993, de modo a manter uma taxa de câmbio do forint em relação ao ecu correspondente à média da taxa obtida no periódo entre 6 de Fevereiro e 31 de Dezembro de 1992 e, para 1994, de modo a manter uma taxa média correspondente à média obtida no período entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1993.ii) A Comunidade concede à Hungria, em 1992, 12 000 licenças isentas para utilização unicamente no território da Grécia.Se a situação de trânsito no território da antiga Jugoslávia não se normalizar, a Comunidade e a Hungria examinarão em conjunto, antes de 31 de Dezembro de 1992, as alterações eventuais a introduzir ao disposto no ponto 2a).Podem ser introduzidas alterações às disposições acima referidas, por acordo entre as partes, o mais tardar até ao final de 1994 ou, se tal acontecer em data anterior, até à conclusão do Acordo bilateral em matéria de transportes entre a Comunidade e a Hungria.A Comunidade toma nota do compromisso da Hungria no sentido da realização de discussões com a Comissão e com os Estados-membros mais directamente interessados em outras questões relativas aos transportes, tal como os transportes aéreos e as licenças rodoviárias de 'país terceiro'.".Se o que precede for aceitável para a Hungria, tenho a honra de propor que esta carta, conjuntamente com a resposta de Vossa Excelência constituam uma alteração à troca de cartas assinada em 16 de Dezembro de 1991.As partes aprovam o presente acordo, segundo os procedimentos habituais.O presente acordo entra em vigor no primeiro dia seguinte à data em que as partes se notificaram mutuamente do cumprimento dos procedimentos a que se refere o parágrafo anterior.