Canister load to breakthrough (petrol) Carregamento do colector de vapores até à sobressaturação (gasolina) Canister load to breakthrough (butane) Carregamento do colector de vapores até à sobressaturação (butano) Preconditioning drive Ciclo de condução de pré-condicionamento Soak Estabilização Type I test drive Ciclo de condução do ensaio de Tipo I Evaporative system conditioning-driving Ciclo de condução de condicionamento do sistema de evaporação Hot soak test Ensaio de estabilização a quente Diurnal test Ensaio diurno ---pagebreak--- E/ECE/324 PTL 375/438 Rev.1/Add.82/Rev.3Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 E/ECE/TRANS/505 Regulamento n.º 83 página 196 Anexo 4 – Apêndice 1 End Fim Repeated diurnal heat builds to 2-gram breakthrough Aumento da temperatura diurna repetido até uma sobressaturação de 2 gramas