tasavallan puolestaFör Republiken Chile+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20070723ANEXO INovas versões linguísticas das observações administrativas que constam do anexo III do acordo de associação1. O n.o 4 do artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:(…)"Os certificados de circulação EUR.1 emitidos a posteriori devem conter uma das seguintes menções:BG ""ES ""CS ""DA ""DE ""ET ""EL ""EN ""FR ""IT ""LV ""LT ""HU ""MT ""NL ""PL ""PT ""RO ""SK ""SL ""FI ""SV """2. O n.o 2 do artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:(…)"A segunda via assim emitida deve conter uma das seguintes menções:BG ""ES ""CS ""DA ""DE ""ET ""EL ""EN ""FR ""IT ""LV ""LT ""HU ""MT ""NL ""PL ""PT ""RO ""SK ""SL ""FI ""SV """--------------------------------------------------20070723ANEXO II""20070723Apêndice IVDECLARAÇÃO NA FACTURARequisitos específicos para efectuar uma declaração na facturaA declaração na factura, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser efectuada utilizando uma das versões linguísticas estabelecidas no presente anexo e em conformidade com as disposições do direito interno do país de exportação. Se for manuscrita, a declaração deve ser preenchida a tinta e em letras de imprensa. A declaração na factura deve ser efectuada em conformidade com as respectivas notas de pé de página. No entanto, não é necessário reproduzi-las.Versão búlgaraИзносителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган [1]) декларира, че освен когато ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] преференциален произход.Versão espanholaEl exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no … [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].Versão checaVývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2].Versão dinamarquesaEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. … [1]), erklærer, at varerne,