DO CHILE:Mariano FERNÁNDEZ,Vice-ministro dos Negócios EstrangeirosOS QUAIS, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma,ACORDARAM O SEGUINTE:Artigo 1º Âmbito do acordo 1. O presente acordo estabelece medidas para reforçar a cooperação administrativa entre as partes contratantes, a fim de evitar o desvio de substâncias controladas frequentemente utilizadas no fabrico ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas, sem prejuízo do devido reconhecimento dos interesses legítimos do comércio e da indústria.2. Para o efeito, as partes contratantes, em conformidade com as suas disposições legais e, sempre que adequado, com as suas disposições constitucionais e o seu ordenamento jurídico, assistir-se-ão, tal como estabelecido no presente acordo, designadamente:- no controlo do comércio entre si das substâncias controladas, com vista a prevenir o seu desvio para fins ilícitos,- na prestação de assistência administrativa mútua com vista a assegurar a correcta aplicação das disposições da legislação pertinentes em matéria de controlo do comércio de substâncias controladas.3. Sem prejuízo de eventuais alterações que possam ser adoptadas no âmbito das competências do Grupo Misto de Acompanhamento, o presente acordo aplica-se às substâncias enumeradas nos quadros I e II do anexo da Convenção de 1998, na sua versão alterada, designadas no presente acordo por «substâncias controladas».Artigo 2º Controlo do comércio 1. As partes contratantes consultar-se-ão e informar-se-ão, por sua própria iniciativa, sobre quaisquer suspeitas de desvio das substâncias controladas para o fabrico ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas, em especial sempre que se realizar uma expedição de quantidades inabituais ou em circunstâncias inabituais.2. No que diz respeito às substâncias controladas enumeradas no anexo A do presente acordo, a autoridade competente da parte contratante de exportação enviará, quando da emissão da autorização de exportação e previamente ao despacho da remessa, uma cópia da autorização de exportação à autoridade competente da parte contratante de importação. Devem ser prestadas informações específicas nos casos em que o operador beneficie, no país de exportação, de uma autorização individual aberta válida para diversas operações de exportação.3. No que diz respeito às substâncias controladas enumeradas no anexo B do presente acordo, a exportação só será autorizada após ter sido obtido o acordo da parte contratante de importação.4. As partes contratantes comprometem-se a fornecer reciprocamente e em tempo oportuno todos os elementos relativos ao seguimento que tiver sido dado às informações fornecidas ou às medidas solicitadas ao abrigo do presente artigo.5. Quando da aplicação das medidas de controlo do comércio acima referidas, serão