ACORDO de cooperação aduaneira sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da NoruegaA. Carta da Comunidade Europeia Excelentíssimos Senhores:Figura em anexo o texto do Acordo de cooperação aduaneira entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega. Temos a honra de confirmar que a Comunidade Europeia aceita o acordo.Muito agradeceríamos a Vossas Excelências se dignassem confirmar se o Reino da Noruega aceita o acordo. O acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega será concluído em conformidade com o disposto no texto em anexo.Queiram aceitar, Excelentíssimos Senhores, os protestos da nossa mais elevada consideração.Em nome da Comunidade EuropeiaB. Carta do Reino da Noruega Excelentíssimos Senhores:Temos a honra de acusar a recepção da carta de Vossas Excelências do Acordo de cooperação aduaneira entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega, do seguinte teor:«Figura em anexo o texto do Acordo de cooperação aduaneira entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega. Temos a honra de confirmar que a Comunidade Europeia aceita o acordo.Muito agradeceríamos a Vossas Excelências se dignassem confirmar se o Reino da Noruega aceita o acordo. O acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega será concluído em conformidade com o disposto no texto em anexo.»Temos a honra de confirmar que o Reino da Noruega aceita o acordo.Queiram aceitar, Excelentíssimos Senhores, os protestos da nossa mais elevada consideração.Em nome do Reino da NoruegaHecho en Bruselas, el diez de abril de mil novecientos noventa y siete.Udfærdiget i Bruxelles den tiende april nitten hundrede og syv og halvfems.Geschehen zu Brüssel am zehnten April neunzehnhundertsiebenundneunzig.¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò äÝêá Áðñéëßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åðôÜ.Done at Brussels on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.Fait à Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addì dieci aprile millenovecentonovantasette.Gedaan te Brussel, de tiende april negentienhonderd zevenennegentig.Feito em Bruxelas, em dez de Abril de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän.Som skedde i Bryssel den tionde april nittonhundranittiosju.Utferdiget i Brussel den tiende april nittenhundreognittisyv.En nombre de la Comunidad EuropeaPå vegne af Det Europæiske FællesskabIm Namen der Europäischen GemeinschaftÅî ïíüìáôïò ôçò ÅõñùðáúêÞò