— le délai d'un mois prévu ci-dessus pour parvenir à un accord ou à une conclusion mutuellement acceptable peut plication et dans les conditions prévues par ledit traité , d'un côté , et au territoire.de la Pologne , de l'autre côté . être prolongé d'un commun accord .2. Les procédures spéciales de consultations visées àl'article 8 du présent accord sont régies par les dispositions Article 19suivantes :— la demande de consultation est notifiée par écrit à la 1. Le présent accord entre en vigueur le premier jour du partie concernée , accompagnée d'une déclaration expo­ mois qui suit la date à laquelle les parties contractantes se ---pagebreak--- N ? L 245 / 98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86notifient l'accomplissement des procédures nécessaires à cet 4. Les annexes et protocoles joints au présent accord ainsieffet . Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1986 . que les échanges de lettres font partie intégrante de celui-ci .2. Le présent accord est applicable avec effet au 1 er j anvier1983 . Article 203. Chacune des parties peut , à tout moment , proposer demodifier le présent accord ou dénoncer celui-ci moyennant Le présent accord est rédigé en double exemplaire , en languesun préavis d'au moins quatre-vingts-dix jours . Dans ce allemande , anglaise , danoise , française , grecque , italienne ,dernier cas , l'accord prend fin à l'expiration de la période de néerlandaise et polonaise , chacun de ces textes faisantpréavis . également foi .