ypogegramménoi plirexoýsioi éthesan tis ypografés toys stin paroýsa symfonía. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld. Udfaerdiget i Bruxelles, den treogtyvende juli nitten hundrede og femogfirs. Geschehen zu Bruessel am dreiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfuenfundachtzig. Égine stis Vryxélles, stis eíkosi treis Ioylíoy chília enniakósia ogdónta pénte. Done at Brussels on the twenty-third of July in the year one thousand nine hundred and eighty-five. Fait à Bruxelles, le vingt-trois juillet mil neuf cent quatre-vingt-cinq. Fatto a Bruxelles, addì ventitré luglio millenovecentottantacinque. Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste juli negentienhonderd vijfentachtig. For Raadet for De europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoýlio ton Evropaïkón Koinotíton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen For Regeringen for Den islamiske republik Pakistan Fuer die Regierung der Islamischen Republik Pakistan Gia tin kyvérnisi tis Islamikís Dimokratías toy Pakistán For the Government of the Islamic Republic of Pakistan Pour le gouvernement de la république islamique du Pakistan Per il governo della Repubblica islamica del Pakistan Voor de Regering van de Islamitische Republiek Pakistan ANEXO I Declaração da Comunidade Económica Europeia relativa aos ajustamentos pautais e outras medidas destinadas a facilitar o comércio 1. Em 1 de Julho de 1971, a Comunidade instaurou de modo autónomo um sistema de preferências generalizadas, em conformidade com a Resolução nº 21 (II) da Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento de 1968, renovado em Dezembro de 1980 por um novo período de dez anos (1981-1990). A Comunidade está disposta, no âmbito dos esforços que desenvolve para melhorar este sistema, a ter em conta o interesse da República Islâmica do Paquistão em alargar e reforçar as suas relações comerciais com a Comunidade. 2. A Comunidade está igualmente disposta a examinar, no âmbito da Comissão Mista, a possibilidade de proceder a ajustamentos pautais a fim de promover as suas trocas comerciais com o Paquistão. 3. Reconhecendo a importância vital das exportações de produtos de algodão e de arroz basmati para o desenvolvimento económico do Paquistão, a Comunidade está pronta a examinar, no âmbito da Comissão Mista, a situação do