tendo em vista a promoção do emprego, - no domínio da ciência e da tecnologia, o estabelecimento ou o reforço dos laços entre institutos de formação e de investigação no Chipre e na Comunidade Europeia, bem como a participação de empresas ou centros de investigação, nas condições e segundo as modalidades previstas nas Decisões 94/761/CE, 94/762/CE e 94/763/CE (1), relativas às regras de participação de empresas, de centros de investigação e de universidades nos programas comunitários específicos de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, - no sector do comércio, a diversificação e a promoção das exportações, o apoio à execução de uma política e de reformas tendo em vista a integração na economia da Comunidade Europeia, bem como a organização de contactos entre operadores no Chipre e na Comunidade Europeia, - no sector do ambiente, desenvolvimento e reforço da cooperação na protecção e gestão dos recursos naturais e apoio à harmonização de políticas, - incentivo à participação de Chipre nos programas-quadro comunitários, em programas específicos, projectos e outras acções, segundo acordos específicos a negociar e a celebrar de acordo com os procedimentos adoptados por cada parte, - promoção e coordenação, sempre que exista interesse mútuo, de esforços e actividades conjuntos em matéria de cooperação com países terceiros da região, - nos sectores prioritários acima referidos, a realização de acções de assistência técnica e formação destinadas a ajudar Chipre a adoptar o acervo comunitário. 3. As contribuições financeiras da Comunidade destinar-se-ão a cobrir despesas internas e externas necessárias à execução de projectos ou acções aprovados (incluindo as despesas de estudo, de consultoria e de assistência técnica). Essas contribuições financeiras não podem ser utilizadas para cobrir as despesas correntes de administração, de manutenção e de funcionamento. Artigo 4º1. Os projectos de investimento serão susceptíveis de ser financiados, quer através de empréstimos do Banco quer através de capitais de risco, de ajudas não reembolsáveis, ou ainda de uma combinação destes meios. 2. As acções de cooperação técnica e económica serão financiadas, regra geral, por ajudas não reembolsáveis. Artigo 5º1. Os montantes a autorizar anualmente devem ser repartidos, de um modo tão regular quanto possível, por todo o período de aplicação do presente protocolo. 2. No caso da adesão de Chipre à União Europeia, durante o período visado no presente protocolo, serão adoptadas disposições adequadas com o objectivo de assegurar uma transição harmoniosa, no que diz respeito à ajuda financeira, entre o regime de país associado e o de Estado-membro. Artigo 6º1. A concessão dos empréstimos pelo Banco a partir dos seus