ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , por um lado , A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA , por outro lado , DESEJOSOS de simplificar as formalidades aduaneiras a cumprir aquando da passagem das fronteiras pelos transportes de mercadorias e de estabelecer entre si , para esse efeito , uma cooperação no domínio aduaneiro , CONSIDERANDO que , para esse fim , é conveniente recorrer à regulamentação relativa ao trânsito comunitário e fixar as condições da sua aplicação aos transportes relativos às duas partes contratantes , ACORDARAM NO SEGUINTE : CAPITULO I deração Suíça . No entanto , no que respeita aos artigos 1 ? e 7 ? do regulamento relativo ao trânsito comunitário (Apên­ Generalidades dice I ) e ao primeiro parágrafo do artigo 6 ? do regulamento relativo à simplificação dos procedimentos de trânsito