ao OLAF e ao Tribunal de Contas poderes equivalentes aos respectivos poderes em relação aos beneficiários ou contratantes estabelecidos na Comunidade.Artigo 7.oO acordo tem vigência ilimitada.Qualquer das partes contratantes pode denunciar o presente acordo mediante notificação por escrito à outra parte contratante. O presente acordo termina seis meses após a data de tal notificação.Artigo 8.oNo prazo de três anos após a data de entrada em vigor do presente acordo e, em seguida, de três em três anos, as partes contratantes podem rever a execução do presente acordo com base na participação efectiva da antiga República jugoslava da Macedónia em um ou mais programas comunitários.Artigo 9.oO presente acordo é aplicável, por um lado, nos territórios a que é aplicável o Tratado que institui a Comunidade Europeia nas condições nele fixadas e, por outro, no território da antiga República jugoslava da Macedónia.Artigo 10.oO presente acordo entra em vigor no dia em que for recebida a última notificação escrita através dos canais diplomáticos pelos quais cada parte contratante informa a outra parte da conclusão dos seus procedimentos para a entrada em vigor do presente acordo.Artigo 11.o1. O acordo é redigido em duplo exemplar em todas as línguas oficiais das partes contratantes, à excepção da língua maltesa.2. Logo que as instituições da União Europeia sejam obrigadas a publicar todos os actos oficiais em língua maltesa no Jornal Oficial da União Europeia, o acordo será igualmente redigido em duplo exemplar nessa língua.3. Fazem igualmente fé todas as versões linguísticas.Artigo 12.oO acordo e o respectivo anexo fazem parte integrante do AEA.Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 2004.Pelo Governo da antiga República jugoslava da MacedóniaPela Comunidade Europeia--------------------------------------------------ANEXOLISTA DOS PROGRAMAS COMUNITÁRIOS EM CURSO REFERIDOS NO ARTIGO 1.o- Luta contra a discriminação (2001-2006) [1]- Luta contra a exclusão social (2002-2006) [2]- Actividades comunitárias em apoio à política dos consumidores (2004-2007) [3]- Programa de acção comunitário para a promoção de organismos activos no plano europeu e o apoio a actividades pontuais no domínio da educação e da formação (2004-2006) [4]- Programa de acção comunitário para a promoção da cidadania europeia activa (2004-2006) [5]- Acção comunitária no domínio da saúde pública (2003-2008) [6]- Cultura 2000 (2000-2006) [7]- Alfândega (2003-2007) [8]- Daphne II (2004-2008) [9]- eContent Plus (2004-2008) [10]- eLearning (2004-2006) [11]- Eramus Mundus (2004-2008) [12]- Fiscalis (2003-2007) [13]- Igualdade entre homens e mulheres (2001-2006) [14]- Hercule (2004-2006) [15]- Energia inteligente – Europa (2003-2006) [16]- Life (2000-2006) [17]- Leonardo da Vinci II