situação feito pelo Secretariado, a partir da documentação fornecida pelos participantes, em conformidade com o artigo III do presente convénio, das informações que resultam da aplicação dos protocolos referidos no artigo VI do presente convénio e de qualquer outra informação de que o mesmo dispuser; b) Proceder a um exame de conjunto da aplicação do presente convénio. 2. Se a apreciação da situação e das perspectivas do mercado mundial, referida no nº 1, alínea a) do presente artigo, levar o Conselho a verificar, no mercado dos lacticínios em geral ou no de um ou vários produtos, o aparecimento de um desequilíbrio grave ou de uma ameaça de desiquilíbrio grave, que afecta ou X010 pode vir a afectar o comércio internacional, o Conselho esforçar-se-á por definir, tendo particularmente em conta a situação dos países em vias de desenvolvimento, as eventuais soluções que serão examinadas pelos governos. 3. As soluções referidas no nº 2 do presente artigo podem incluir, conforme o Conselho considerar que a situação descrita no nº 2 do presente artigo é temporária ou de maior duração, medidas de curto, médio ou longo prazo, de forma a contribuir para uma melhoria da situação de conjunto do mercado mundial. 4. Ao considerar as medidas que podem vir a ser tomadas em conformidade com os nºs 2 e 3 do presente artigo, deve-se ter em consideração o tratamento especial mais favorável a conceder aos países em vias de desenvolvimento, sempre que seja possível a adequado. 5. Qualquer participante pode levantar junto do Conselho qualquer questão (3) (1)relativa ao presente convénio, nomeadamente com os mesmos fins que os previstos no nº 2 do presente artigo. Cada participante consentirá imediatamente em consultas a propósito de qualquer questão relativa ao presente convénio. (1) Confirma-se que neste número o termo «questão» engloba qualquer questão abrangida por acordos multilaterais negociados no âmbito das negociações comerciais multilaterais, nomeadamente os que dizem respeito às medidas à exportação e à importação. Confirma-se igualmente que as disposições do nº 5 do artigo IV, bem como a presente nota, não alteram em nada os direitos e obrigações das partes nos referidos acordos. 6. Se a questão disser respeito à aplicação das disposições específicas dos protocolos em anexo ao presente convénio, qualquer participante que considere que os seus interesses comerciais se encontram seriamente ameaçados e que não se pode chegar a uma solução reciprocamente satisfatória com o ou os outros participantes envolvidos, pode solicitar ao presidente do comité do protocolo em causa, instituído por força do nº 2, alínea a), do artigo VII do presente convénio, que convoque com urgência uma reunião extraordinária do referido comité, de forma a adoptar, o mais rapidamente possível, e, a pedido, num prazo de quatro dias úteis, as medidas