que qualquer referência nessa disposição à data da entrada em vigor do presente protocolo diz respeito à data a partir da qual as partes acordam em aplicar essa disposição, em conformidade com o disposto no n.o 3.Artigo 11.oO presente protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena e sueca, fazendo fé qualquer dos textos.A Comunidade transmitirá ao Chile, no prazo de três meses a contar da data da assinatura do presente protocolo, as versões do acordo nas línguas búlgara e romena. Sob reserva da entrada em vigor do presente protocolo, as novas versões linguísticas fazem fé nas mesmas condições que as versões nas actuais línguas de redacção do presente protocolo.Artigo 12.oO presente protocolo faz parte integrante do acordo. Os anexos ao presente protocolo fazem dele parte integrante.Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юли две хиляди и седма година.Hecho en Bruselas, el veinticuatro de julio de dos mil siete.V Bruselu dne dvacátého čtvrtého července dva tisíce sedm.Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende juli to tusind og syv.Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juli zweitausendsieben.Kahe tuhande seitsmenda aasta juulikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.Done at Brussels on the twenty-fourth day of July in the year two thousand and seven.Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juillet deux mille sept.Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro luglio duemilasette.Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit ceturtajā jūlijā.Priimta du tūkstančiai septintųjų metų liepos dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év július havának huszonnegyedik napján.Magħmul fi Brussel, fl- erbgħa u għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elfejn u sebgħa.Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juli tweeduizend zeven.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego lipca roku dwa tysiące siódmego.Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Julho de dois mil e sete.Întocmit la Bruxelles, la douăzeci şi patru iulie