Geschehen zu Lome am achten Dezember neunzehnhundertvierundachtzig. Έγινε στη Λομέ, στις οκτώ Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσερα. Done at Lomé on the eighth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-four. Fait à Lomé, le huit décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre. Fatto a Lomé, l'otto dicembre millenovecentottantaquattro. Gedaan te Lomé, de achtste december negentienhonderd vierentachtig. ---pagebreak--- 31 . 3 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? L 86/ 85 Pour Sa Majesté le roi des Belges Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen For Hendes Majestæt Dronningen af Danmark Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Για τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Pour le président de la République française For the President of Ireland ---pagebreak--- N? L 86 / 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 3 . 86 Per il Presidente della Repubblica italiana Pour son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet og Kommissionen for De europæiske Fællesskaber Für den Rat und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Για το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων For the Council and the Commission of the European Communities Pour le Conseil et la Commission des Communautés européennes Per il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee Voor de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen