choupo 1. 1. 1993 ex 44.07 Madeira serrada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mas ainda não preparada, de espessura superior a 6 mm: - De madeira de conífera, à excepção de pequenas tábuas destinadas à fabricação de caixas, peneiras ou crivos e similares 1. 1. 1993 ex 41.01 Peles em bruto de bovinos com um peso inferior a 6 kg por pele 1. 1. 1992 ex 41.02 Peles em bruto de ovinos 1. 1. 1992 ex 41.03 Peles em bruto de caprinos 1. 1. 1992 ex 43.01 Peles com pêlo em bruto de coelho 1. 1. 1992 Artigo 2º As restrições quantitativas aplicadas pela Finlândia às exportações para a Comunidade dos produtos a seguir enumerados serão eliminadas o mais tardar nas datas indicadas. Código SH Designação das mercadorias Data de eliminação ex 26.20 Cinzas e resíduos contendo principalmente cobre 1. 1. 1991 ex 74.04 Desperdícios, resíduos e sucata de cobre »1. 1. 1992» Artigo 4º O presente protocolo adicional será aprovado pelas partes contratantes, de acordo com os procedimentos que lhes são próprios. O presente protocolo entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1990, na condição de que as partes contratantes se tenham notificado mutuamente, antes dessa data, da realização dos procedimentos necessários para esse efeito. Se o protocolo adicional não entrar em vigor naquela data, deverá aplicar-se a partir do primeiro dia do segundo mês a contar da data de tal notificação. Artigo 5º O presente protocolo adicional é redigido em duplo exemplar nas línguas alema, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e finlandesa fazendo fé qualquer dos textos. Hecho en Bruselas, a veintiséis de julio de mil novecientos ochenta y nueve. Udfaerdiget i Bruxelles, den seksogtyvende juli nitten hundrede og niogfirs. Geschehen zu Bruessel am sechsundzwanzigsten Juli neunzehnhundertneunundachtzig. iEgine stis Vryxelles, stis eikosi exi Ioylioy chilia enniakosia ogdonta ennea. Done at Brussels on the twenty-sixth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. Fait à Bruxelles, le vingt-six juillet mil neuf cent quatre-vingt-neuf. Fatto a Bruxelles, addì ventisei luglio millenovecentottantanove. Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juli negentienhonderd negenentachtig. Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Julho de mil novecentos e oitenta e nove. Tehty Brysselissae kahdentenakymmenentenaekuudentena paeivaenae heinaekuuta tuhatyhdeksaensataa kahdeksankymmentaeyhdeksaen. Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee