ACORDO DE COOPERAÇÃO entre a Comunidade Económica Europeia e a Indonésia, a Malásia, as Filipinas, Singapura e a Tailândia, países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, por um lado, OS GOVERNOS DA INDONÉSIA, DA MALÁSIA, DAS FILIPINAS, DE SINGAPURA E DA TAILÂNDIA, PAÍSES MEMBROS DA ASSOCIAÇÃO DAS NAÇÕES DO SUDESTE ASIÁTICO, a seguir denominada ASEAN, por outro, Tendo em conta os laços tradicionais de amizade que unem os países membros da ASEAN e os Estados-membros da Comunidade, Afirmando a sua determinação comum em apoiar os esforços desenvolvidos pela ASEAN e pela Comunidade tendo em vista a criação e o reforço de organizações regionais destinadas a promover o crescimento económico, o progresso social e o desenvolvimento cultural e constituindo, simultaneamente, um factor de equilíbrio nas relações internacionais, Animados da vontade comum de consolidar, intensificar e diversificar as suas relações comerciais e económicas à medida da sua capacidade crescente de satisfazer as suas necessidades recíprocas, assentes em vantagens comparáveis e mútuas, Afirmando o seu desejo de contribuir para o desenvolvimento do comércio mundial, a fim de promover um crescimento económico e um progresso social reforçados, Conscientes de que uma tal cooperação se estabelecerá entre parceiros iguais, tendo, no entanto, em consideração o nível de desenvolvimento dos países membros da ASEAN e o facto de que esta organização se constituiu progressivamente num agrupamento viável e coeso que contribui para a manutenção da estabilidade e da paz no Sudeste Asiático, Convencidos de que esta cooperação se deve inscrever numa óptica evolutiva e pragmática paralelamente à realização das suas políticas, Afirmando a sua vontade comum de promover uma nova era de cooperação económica internacional e de facilitar o desenvolvimento dos seus recursos humanos e materiais, num quadro de liberdade, de igualdade e de justiça, Decidiram concluir um Acordo de Cooperação e, para esse efeito, designaram como plenipotenciários: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS: Attilio RUFFINI, Presidente em exercício do Conselho das Comunidades Europeias, Ministro dos Negócios Estrangeiros da República Italiana; Wilhelm HAFERKAMP, Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias; O GOVERNO DA REPÚBLICA DA INDONÉSIA: Prof. Dr. MOCHTAR KUSUMAATMADJA, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DA MALÁSIA: TENGKU AHMAD RITHAUDEEN, Ministro dos Negócios Estrangeiros; O GOVERNO DA REPÚBLICA DAS FILIPINAS: Carlos P. ROMULO, Ministro dos Negócios