ou por telex, a sua intenção de fazer entrar o seu navio na zona de pesca malgaxe. De três em três dias e até ao fim de cada período de pesca na zona de pesca malgaxe, os navios comunicam, à estação de rádio costeira de Antsiranana ou por telex, as suas posições e as suas capturas. Esses dados devem igualmente ser comunicados, à mesma estação ou por telex, à entrada e à saída da zona de pesca malgaxe. As frequências de rádio e o número do telex serão indicados na licença. O capitão deve ainda preencher uma ficha de pesca, segundo o modelo que acompanha o presente anexo, relativamente a cada período de pesca na zona de pesca malgaxe. A ficha, legível e assinada pelo capitão do navio, deve chegar ao ministério malgaxe encarregado da pesca, por intermédio do consignatário, logo que possível e de preferência no prazo de trinta dias após o período de pesca na zona de pesca malgaxe. Deve igualmente ser enviada uma cópia à delegação da Comissão das Comunidades Europeias. Em caso de não respeito das presentes disposições, as autoridades malgaxes reservam-se o direito de suspender a licença do navio em infracção até ao cumprimento das formalidades. 7. Observadores A pedido das autoridades malgaxes, os atuneiros levarão a bordo um observador. O tempo de presença do observador a bordo é fixado pelas autoridades malgaxes, sem que, todavia, a presença do observador a bordo seja superior, regra geral, ao período de tempo necessário à realização das suas tarefas. Os armadores pagarão ao Governo malgaxe, por intermédio dos seus consignatários, 10 ecus por cada dia passado por um observador a bordo de um atuneiro. Caso abandone a zona de pesca malgaxe, um atuneiro com um observador malgaxe a bordo tomará todas as disposições necessárias para, a expensas suas, assegurar o regresso do observador a Madagáscar no mais breve prazo. 8. Embarque de pescadores No que se refere à frota atuneira oceânica, serão embarcados, com carácter permanente, durante toda a campanha, dois pescadores malgaxes. Caso a parte malgaxe não disponha de candidatos a propor, essas contratações devem ser substituídas por um montante forfetário equivalente a 50 % dos salários desses pescadores, na proporção do período de duração da campanha; esse montante será utilizado para a formação de pescadores malgaxes. 9. Zonas de pesca As zonas de pesca acessíveis às embarcações da Comunidade são o conjunto das águas sob jurisdição malgaxe situadas além das 2 milhas marítimas. Caso as autoridades malgaxes decidam instalar dispositivos experimentais de concentração de peixe (DCP), devem desse facto informar a Comissão das Comunidades Europeias, bem