b) ou quando a instrumentação de série de bordo dá ao condutor uma indicação para parar o veículo; ou c) após ter percorrido a distância de 100 km. 2.4.1.2. Aplicação de uma carga injeção normal A bateria é carregada de acordo com o procedimento seguinte: 2.4.1.2.1. Procedimento de carga injeção normal A carga é efetuada: a) com o carregador de bordo, se o possuir; b) com um carregador externo recomendado pelo fabricante, segundo o padrão de carga prescrito para a carga normal; c) uma temperatura ambiente compreendida entre 20 °C e 30 °C. O procedimento exclui todos os tipos de cargas especiais que poderiam ser iniciadas de forma automática ou manual, nomeadamente a igualização ou a carga de serviço. O fabricante de veículos deve declarar que não ocorreu um procedimento de carga especial durante o ensaio. 2.4.1.2.2. Critério de fim de carga O critério de fim de carga corresponde a um tempo de carga de 12 horas, exceto se a instrumentação de série der uma clara indicação ao condutor de que a bateria ainda não está totalmente carregada. Neste caso, 2.4.1.2.3. Bateria totalmente carregada