requerente, juntamente com os documentos, as cópias autenticadas ou outros instrumentospertinentes.2. Estas informações podem ser transmitidas por suporte informático.3. Os originais dos documentos só serão transmitidos mediante pedido expresso nos casos emque as cópias autenticadas não sejam suficientes. Os originais devem ser devolvidos com a maiorbrevidade possível. ARTIGO 9.º Excepções à obrigação de prestar assistência1. A assistência pode ser recusada ou sujeita ao cumprimento de determinadas condições ourequisitos nos casos em que, no âmbito do presente Protocolo, uma das Partes considerar que aassistência:a) pode comprometer a soberania da Bósnia e Herzegovina ou de um Estado-Membro ao qual tenha sido solicitada assistência ao abrigo do presente Protocolo, oub) pode comprometer a ordem pública, a segurança pública ou outros princípios fundamentais, designadamente nos casos referidos no n.º 2 do artigo 10.º, ou ---pagebreak--- 30.6.2008 PT Jornal Oficial da União Europeia L 169/639c) viole um segredo industrial, comercial ou profissional.2. A autoridade requerida pode decidir protelar a assistência se considerar que pode interferircom um inquérito, acção judicial ou processo em curso. Nesse caso, a autoridade requeridaconsultará a autoridade requerente para decidir se a assistência pode ser prestada sob certascondições ou requisitos por si fixados.3. Quando a autoridade requerente solicitar assistência que ela própria não poderia prestar seesta lhe fosse solicitada, deve chamar a atenção para esse facto no respectivo pedido. Caberá, então,à autoridade requerida decidir como satisfazer esse pedido.4. Nos casos referidos nos n.ºs 1 e 2, a decisão da autoridade requerida e as razões que ajustificam devem ser comunicadas sem demora à autoridade requerente. ARTIGO 10.º Intercâmbio de informações e confidencialidade1. As informações comunicadas, sob qualquer forma, nos termos do presente Protocolo têmcarácter confidencial ou reservado, de acordo com as regras aplicadas pelas Partes. As informações