acordos comerciais permanentes.b) a aquisição, por conta própria ou em nome dos seus clientes (e revenda aos mesmos) de todos os serviços de transporte e serviços conexos - incluídos os serviços de transporte interior de qualquer modalidade, em especial por vias navegáveis interiores, ferroviários ou rodoviários - necessários para a prestação de serviços integradoc) a preparação de documentação de transporte, aduaneira ou outros documentos relacionados com as mercadorias transportadasd) a transmissão de informações comerciais por todos os meios, incluindo sistemas de informação informatizada e electrónica (sujeito às disposições do presente acordo);e) o estabelecimento de actividades comerciais (incluindo a participação no capital de uma empresa) e a nomeação de pessoal contratado a nível local (ou, no caso de pessoal estrangeiro, sujeito ao compromisso horizontal respeitante à circulação de trabalhadores) com outras companhias de navegação estabelecidas nessa localidade.f) organização, em nome das companhias da escala do navio ou da aceitação da carga se necessário.3) Por "operadores de transporte multimodal" entendem-se as pessoas em cujo nome é emitido o conhecimento de carga/documento de transporte multimodal ou qualquer outro documento de transporte que demonstre a existência de um contrato de transporte multimodal de mercadorias e que são responsáveis pelo transporte de mercadorias conforme ao contrato de transporte.Anexo AGLOSSÁRIOTermos utilizados por alguns Estados-MembrosFrança>POSIÇÃO NUMA TABELA>NB:Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité moraleAlemanhaGmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (a stock company with limited responsibility) ist.>POSIÇÃO NUMA TABELA>Itália>POSIÇÃO NUMA TABELA>Para a Itália, estão incluídos na oferta da CE os seguintes serviços profissionais:>POSIÇÃO NUMA TABELA>PARTE BLISTA DO CHILE>POSIÇÃO NUMA TABELA>ANEXO VIIILISTA DE COMPROMISSOS ESPECÍFICOS EM MATÉRIA DE SERVIÇOS FINANCEIROS(referida no artigo 120o)PARTE ALISTA DA COMUNIDADENota introdutória1. Os compromissos específicos que constam da presente lista são aplicáveis nos territórios a que são aplicáveis os Tratados que instituem as Comunidades Europeias, nas condições neles previstas, sendo unicamente aplicáveis nas relações entre a Comunidade e os seus Estados-Membros, por um lado, e países não-comunitários, por outro. Estes compromissos não afectam os direitos e obrigações dos Estados-Membros decorrentes do direito comunitário.2. Para identificar os Estados-Membros são utilizadas as seguintes abreviaturas:>POSIÇÃO NUMA TABELA>Por "filial", entende-se uma pessoa colectiva que é efectivamente controlada por outra pessoa