originários e não originários será considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 % do preço do sortido à saída da fábrica. Artigo 9º Elementos neutros Para determinar se um produto é originário de uma das partes contratantes, não é necessário saber se a energia, a fábrica e o equipamento, bem como as máquinas e ferramentas utilizadas para obtenção desse produto ou os produtos utilizados na produção que não entrem nem se destinem a entrar na composição final do produto, são ou não originários. TÍTULO III REQUISITOS TERRITORIAIS Artigo 10º Princípio da territorialidade 1. As condições estabelecidas no título II relativas à aquisição da qualidade de produto originário devem ser preenchidas sem interrupção numa das partes contratantes, excepto nos casos previstos nos artigos 11º e 12º 2. Para efeitos do nº 1, a aquisição da qualidade de produto originário deve ser considerada interrompida quando as mercadorias que foram sujeitas a operações de complemento de fabrico ou a transformações na parte contratante em questão tiverem deixado o território dessa parte contratante, excepto nos casos previstos nos artigos 11º e 12º, independentemente de as operações terem sido efectuadas fora desse território. Artigo 11º Operações de complemento de fabrico ou transformações efectuadas fora de uma parte contratante 1. A aquisição da qualidade de produto originário numa das partes contratantes nas condições estabelecidas no título II não é afectada pelas operações de complemento de fabrico ou transformações efectuadas fora dessa parte contratante em matérias exportadas dessa parte contratante e posteriormente aí reimportadas, desde que: a) As referidas matérias tenham sido inteiramente obtidas na parte contratante em questão ou aí tenham sido sujeitas a operações de complemento de fabrico ou transformações que vão para além das operações insuficientes previstas no artigo 5º, antes da sua exportação, e b) Possa ser apresentada às autoridades aduaneiras prova suficiente de que: i) as mercadorias reimportadas resultam das operações de complemento de fabrico ou transformações das matérias exportadas e ii) o valor acrescentado total adquirido fora da parte contratante em questão por força do presente artigo não excede 10 % do preço à saída da fábrica do produto final em relação ao qual se reivindica a qualidade de produto originário. 2. Para efeitos do nº 1, as condições estipuladas no título II relativas à aquisição da qualidade de produto originário não são aplicáveis no que respeita às operações de complemento de fabrico ou às transformações efectuadas fora da parte contratante em questão. Todavia, sempre que, na lista do apêndice II, seja aplicada para a determinação do carácter originário do produto final em causa uma regra que atribui o valor máximo de