είκοσι πέντε Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τρία. Done at Brussels on the twenty-fifth day of November in the year two thousand and three . Fait à Bruxelles, le vingt-cinq novembre deux mille trois . Fatto a Bruxelles, addì venticinque novembre duemilatre . Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste november tweeduizenddrie . Utferdiget i Brussel den tjuefemte november totusenogtre . Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Novembro de dois mil e três . Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakolme . Utferdiget i Brussel den tjuefemte november totusenogtre . Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαïκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap For Den europeiske union Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen >REFERÊNCIA A UM GRÁFICO> >REFERÊNCIA A UM GRÁFICO> Por la Angecia Espacial Europea For Den Europæiske Rumorganisation Für die Europäische Weltraumorganisation Για την Ευροωπαïκή Υπηρεσία Διαστήματος For the European Space Agency Euroopan avaruusjärjestön puolesta Pour l'Angence spatiale européenne Per l'Agenzia spaziale europea Voor het Europees Ruimteagentschap For Den europeiske romorganisasjon Pela Agência Espacial Europeia För Europeiska rymdorganisationen >REFERÊNCIA A UM GRÁFICO> (1) Resoluções do Conselho de 22 de Junho de 1998 (JO C 224 de 17.7.1998, p. 1), de 2 de Dezembro de 1999 (JO C 375 de 24.12.1999, p. 1) e de 16 de Novembro de 2000 (JO C 371 de 23.12.2000, p. 2). (2) Resoluções da AEE de: 23 de Junho de 1998 : ESA/C/CXXXVI/Res.1. (final) 11 de Maio de 1999 : ESA/C-M/CXLI/Res. 1 (final); ESA/C(2000)67; ESA/C-M/CXLVIII/Res. 1 (final), 16.11.2000 , referente à estratégia espacial europeia; ESA/C-M/CLIV/Res. 1 (final), 15.11.2001 ; ESA/C-M/CLXV/Res.3. (final), 27.5.2003 .