ACCORDO sob forma de troca de cartas relativo à alteração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Conferação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário Bruxelas, ... Senhor Embaixador, A Comissão Mista CEE-Suíça «trânsito comunitário» propôs, pela sua Recomendação nº 1/81 de 25 de Junho de 1981, certas alterações ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia a a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa, ao trânsito comunitário. As alterações previstas constam do anexo. Tenho a honra de lhe comunicar o acordo da Comunidade quanto a essas alterações e de lhe propor a sua entrada em vigor em 1 de Julho de 1982. Muito agradeço a Vossa Excelência se digne comunicar-me o acordo do Governo da Confederação Suíça quanto a essas alterações e quanto à data prevista para a sua entrada em vigor. Queira aceitar, Senhor Embaixador, a expressão da minha alta consideração. Em nome do Conselho das Comunidades Europeias Bruxelas, ... Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da sua carta de hoje, do seguinte teor: «A Comissão Mista CEE-Suiça "transito comunitário" propôs, pela sua Recomendação nº 1/81 de 21 de Junho de 1981, certas alterações ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário. As alterações previstas constam do anexo. Tenho a honra de lhe comunicar o acordo da Comunidade quanto a essas alterações e de lhe propor a sua entrada em vigor em 1 de Julho de 1982. Muito agradeço a Vossa Excelência se digne comunicar-me o acordo do Governo da Confederação Suíça quanto a essas alterações e quanto à data prevista para a sua entrada em vigor». Tenho a honra de lhe comunicar o acordo do Governo da Confederação Suíça quanto ao conteúdo desta carta assim como quanto à data proposta para a entrada em vigor dessas alterações. Queira aceitar, Senhor, a expressão da minha mais alta consideração. Pelo Governo da Confederação Suíça ANEXO Alterações a introduzir no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário A. No nº 2 do artigo 2º, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: «Nesta regulamentação, qualquer referência à Comunidade ou aos Estados-membros é válida igualmente para a Confederação Suíça. Contudo, no que diz respeito aos artigos 1º e 7º do Regulamento relativo ao trânsito comunitário (Apêndice I) assim como ao primeiro parágrafo do artigo 41º e ao primeiro parágrafo, alínea h), do artigo 50º do Regulamento que estabelece disposições