«Operação de regresso», uma operação coordenada pela Agência com o apoio técnico e operacional de um ou mais Estados‐Membros no âmbito da qual se procede ao repatriamento, forçado ou voluntário, de pessoas a partir de um ou mais Estados‐Membros para o Montenegro; 5) «Controlo fronteiriço», o controlo de pessoas efetuado numa fronteira unicamente em resposta à intenção ou ao ato de passar essa fronteira, independentemente de qualquer outro motivo, e que consiste nos controlos de fronteira nos pontos de passagem fronteiriços e na vigilância das fronteiras entre os pontos de passagem fronteiriços; 6) «Membro de uma equipa», um membro do pessoal da Agência ou um membro de uma equipa de guardas de fronteira e outro pessoal competente dos Estados‐Membros participantes, incluindo guardas de fronteira e outro pessoal competente destacados pelos Estados‐Membros para a Agência para serem mobilizados durante uma ação; 7) «Estado‐Membro», um Estado‐Membro da União Europeia; 8) «Estado‐Membro de origem», o Estado‐Membro no qual um membro de uma equipa exerce funções de guarda de fronteira ou outras funções;