*****ACORDO que prorroga e altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo a uma accção concertada no domínio da detecção da tendência para a trombose A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA e A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, a seguir denominadas « Partes Contratantes », Considerando que a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça assinaram, em 24 de Março de 1982, um Acordo relativo a uma acção concertada no domínio da detecção da tendência para a trombose, a seguir denominado « Acordo »; Considerando que o Acordo expirou em 31 de Maio de 1984; Considerando que, pela sua Decisão de 17 de Agosto de 1982, o Conselho das Comunidades Europeias aprovou um programma sectorial de investigação e desenvolvimento no domínio da investigação em medicina e saúde pública - acção concertada (1982-1986), que inclui o prosseguimento da acção relativa à detecção da tendência para a trombose; Considerando que as Partes Contratantes têm interesse mútuo em prosseguir as actividades de investigação abrangidos pelo Acordo; Considerando que a prorrogação do Acordo requer uma contribuição suplementar das Partes Contratantes. ACORDAM NO SEGUINTE: Artigo 1º O Acordo é prorrogado de 1 de Junho de 1984 a 31 de Dezembro de 1986. Artigo 2º O Acordo é alterado do seguinte modo: 1) O artigo 3º passa a ter a seguinte redacção: « Artigo 3º A fim de facilitar a execução da acção, o Comité Geral da Acção Concertada e o Comité de Acção Concertada relativo a esta acção, instituídos pela Decisão do Conselho das Comunidades Europeias de 17 de Agosto de 1982, são alargados, em relação a todas as actividades inerentes à acção concertada abrangida pelo presente Acordo, à Confederação Suíça. O mandato destes Comités alargados é definido no Anexo II. O secretariado dos Comités alargados é assegurado pela Comissão » 2) O artigo 5º é alterado do seguinte modo: - a palavra « Comité » constante do nº 1 é substituída por « Comité Geral Alargado », - o segundo parágrafo é suprimido, - o antigo terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: « No termo da acção, a Comissão, em acordo com o Comité Geral Alargado, dirige aos Estados um relatório de síntese sobre a realização e os resultados da acção, em especial a fim de tornar acessíveis os resultados obtidos, tão rapidamente quanto possível, às empresas, instituições e outros interessados, nomeadamente no plano social. » 3) O Anexo I é substituído pelo Anexo I do presente Acordo. 4) O Anexo II é substituído pelo Anexo II do presente Acordo. 5) O anexo do Anexo III é substituído pelo Anexo III do presente Acordo. Artigo 3º A contribuição financeira estimada das Partes Contratantes nas despesas de coordenação para o período de 1 de Junho de 1984 a 31 de