próprias necessidades;TENDO EM CONTA as relações de cooperação desenvolvidas em acordos bilaterais entre os Estados das respectivas regiões, bem como nos acordos-quadro de cooperação assinados a nível bilateral pelos Estados-partes do Mercosul e pela Comunidade Europeia;TENDO PRESENTE os resultados do Acordo de cooperação interinstitucional, de 29 de Maio de 1992, entre o Conselho do Mercado Comum do Sul e a Comissão das Comunidades Europeias, e destacando a necessidade de dar continuidade às acções realizadas nesse âmbito;CONSIDERANDO a vontade política das partes de estabelecerem, como meta final, uma associação inter-regional de carácter político e económico baseada numa cooperação política reforçada, numa liberalização gradual e recíproca de todo o comércio, tendo em conta a sensibilidade de certos produtos e em cumprimento das regras da Organização Mundial do Comércio, e baseada, por último, na promoção dos investimentos e no aprofundamento da cooperação;TENDO EM CONTA os termos da declaração solene comum, pela qual ambas as partes se propõem celebrar um Acordo-quadro inter-regional que abranja a cooperação económica e comercial, bem como a preparação da liberalização gradual e recíproca das trocas comerciais entre as duas regiões, como fase preparatória para a negociação de um acordo de associação inter-regional entre elas;DECIDIRAM celebrar o presente acordo, tendo, para o efeito, designado como plenipotenciários:O REINO DA BÉLGICA:Erik DERYCKE,Ministro dos Negócios Estrangeiros,O REINO DA DINAMARCA:Niels HELVEG PETERSEN,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA:Klaus KINKEL,Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice-Chanceler,A REPÚBLICA HELÉNICA:Karolos PAPOULIAS,Ministro dos Negócios Estrangeiros,O REINO DE ESPANHA:Javier SOLANA MADARIAGA,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A REPÚBLICA FRANCESA:Hervé de CHARETTE,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A IRLANDA:Dick SPRING,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A REPÚBLICA ITALIANA:Susanna AGNELLI,Ministra dos Negócios Estrangeiros,O GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO:Jacques F. POOS,Ministro dos Negócios Estrangeiros,O REINO DOS PAÍSES BAIXOS:Hans van MIERLO,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A REPÚBLICA da ÁUSTRIA:Wolfgang SCHÜSSEL,Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice-Chanceler,A REPÚBLICA PORTUGUESA:Jaime GAMA,Ministro dos Negócios Estrangeiros,A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA:Tarja HALONEN,Ministra dos Negócios Estrangeiros,O REINO DA SUÉCIA:Mats HELLSTRÖM,Ministro dos Assuntos Europeus e do Comércio Externo,O REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE:Malcolm