programa, apresentado à Comissão ou ao Banco, não for susceptível de ser financiado através de uma das formas de ajuda de que asseguram respectivamente a gestão, Artigo 197°. transmitirão sem demora este pedido à outra instituição,1 . Os projectos ou programas de acção podem ser fi­ após informação do eventual beneficiário .nanciados, quer através de subvenções, de empréstimosespeciais, ou de capitais de risco, ou ainda por meio de 7 . As subvenções ou os empréstimos são concedidos aempréstimos do Banco concedidos através dos seus re­cursos próprios, quer recorrendo-se conjuntamente a vá­ um Estado ACP, quer directamente ao beneficiário, querrios destes modos de financiamento . por intermédio de um banco de desenvolvimento, quer ainda por intermédio do Estado ao beneficiário final .2. Relativamente aos recursos do Fundo geridos pela 8 . Neste último caso, as condições de transferênciaComissão, os modos de financiamento de cada projecto dos fundos do Estado ACP para o beneficiário final se­ou programa serão determinados em conjunto pela Co­ rão fixadas na convenção de financiamento ou no con­munidade e pelo ou pelos Estados ACP interessados, em trato de empréstimo.função do nível de desenvolvimento e da situação geográ­fica, económica e financeira destes Estados . Será igual­