BARBADOS, BELIZE, A COMUNIDADE DA DOMÍNICA, A REPÚBLICA DOMINICANA, GRANADA, A REPÚBLICA DA GUIANA, A REPÚBLICA DO HAITI, JAMAICA, SÃO CRISTÓVÃO E NEVIS, SANTA LÚCIA, SÃO VICENTE E GRANADINAS, A REPÚBLICA DO SURINAME, A REPÚBLICA DE TRINDADE E TOBAGO, adiante designados «Estados do CARIFORUM», por um lado, e de REINO DA BÉLGICA, REPÚBLICA DA BULGÁRIA, REPÚBLICA CHECA, REINO DA DINAMARCA, REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, REPÚBLICA DA ESTÓNIA, IRLANDA, REPÚBLICA HELÉNICA, REINO DE ESPANHA, REPÚBLICA FRANCESA, REPÚBLICA ITALIANA, REPÚBLICA DE CHIPRE, REPÚBLICA DA LETÓNIA, REPÚBLICA DA LITUÂNIA, GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO, REPÚBLICA DA HUNGRIA, MALTA, REINO DOS PAÍSES BAIXOS, REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, REPÚBLICA DA POLÓNIA, REPÚBLICA PORTUGUESA, ROMÉNIA, REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA, REPÚBLICA ESLOVACA, REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, REINO DA SUÉCIA, REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE, Partes contratantes no Tratado que institui a Comunidade Europeia e no Tratado da União Europeia, a seguir designados «os Estados-Membros da União Europeia», e da COMUNIDADE EUROPEIA, por outro,