produtos inteiramente obtidos na Eslovénia;b) Os produtos obtidos na Eslovénia, em cujo fabrico tenham sido utilizados produtos que não os referidos na alínea a), desde que tais produtos tenham sido submetidos a operações de complemento de fabrico ou transformações suficientes na acepção do artigo 3º Esta condição não é, todavia, aplicável aos produtos originários da Comunidade, na acepção do presente protocolo, desde que os referidos produtos tenham sido submetidos, na Eslovénia, a operações de complemento de fabrico ou transformações para além das operações de complemento de fabrico ou transformações insuficientes referidas no nº 3 do artigo 3º;2. Produtos originários da Comunidade:a) Produtos inteiramente obtidos na Comunidade;b) Produtos obtidos na Comunidade, em cujo fabrico foram utilizados produtos que não os inteiramente obtidos na Comunidade, desde que tais produtos tenham sido submetidos a operações de complemento de fabrico ou transformações suficientes na acepção do artigo 3º Esta condição não é, todavia, aplicável aos produtos, originários da República da Eslovénia, na acepção do presente protocolo, desde que os referidos produtos tenham sido submetidos, na Comunidade, a operações de complemento de fabrico ou transformações para além das operações de complemento de fabrico ou transformações insuficientes referidas no nº 3 do artigo 3ºArtigo 2º Produtos inteiramente obtidos1. Consideram-se inteiramente obtidos quer na Eslovénia quer na Comunidade:a) Os produtos minerais extraídos do respectivo solo ou dos respectivos mares ou oceanos;b) Os produtos do reino vegetal aí colhidos;c) Os animais vivos aí nascidos e criados;d) Os produtos obtidos a partir de animais vivos aí criados;e) Os produtos da caça e da pesca aí praticadas;f) Os produtos da pesca marítima e outros produtos extraídos do mar pelos respectivos navios;g) Os produtos fabricados a bordo dos respectivos navios-fábrica, exclusivamente a partir de produtos referidos na alínea f);h) Os artigos usados, aí recolhidos, que só possam servir para recuperação das matérias-primas;i) Os desperdícios resultantes de operações fabris aí efectuadas;j) As mercadorias aí fabricadas, exclusivamente a partir de produtos referidos nas alíneas a) a i).2. A expressão «respectivos navios», referida na alínea f) do nº 1, aplica-se unicamente aos navios:- registados num Estado-membro da Comunidade ou na Eslovénia,- que arvorem pavilhão de um Estado-membro da Comunidade ou da Eslovénia,- que sejam propriedade, pelo menos em 50 %, de nacionais dos Estados-membros da Comunidade ou da Eslovénia, ou de uma sociedade com a sede principal num destes estados ou na Eslovénia, cujo gerente ou gerentes, presidentes do conselho