(66) Tribunal de Justiça, Processo C-167/00 Henkel, Col. 2002, p. I-8111, n.os 49-50. (67) Tribunal de Justiça, Processo C-334/00 Tacconi, Col. 2002, p. I-7357, n.os 21-23, com referência à Convenção de Bruxelas, num caso de responsabilidade pré-contratual. (68) Relatório Jenard, p. 63. (69) Não se aplica à versão portuguesa. (70) Tribunal de Justiça, Processo C-7/98 Krombach, Col. 2000, p. I-1935, n.os 44-45. (71) Em contraste com a decisão do Tribunal de Justiça num acórdão anterior, Processo 157/80 Rinkau, Col. 1981, p. 1391, n.o 12. (72) Tribunal de Justiça, Processo C-33/78 Somafer c/ Saar-Ferngas, Col. 1978, p. 2183. (73) Tribunal de Justiça, Processo C-218/86 Schotte c/ Parfums Rothschild, Col. 1987, p. 4905, n.o 17. (74) Tribunal de Justiça, Processo C-33/78 Somafer c/ Saar-Ferngas, Col. 1978, p. 2183. (75) Relatório Jenard, p. 26. (76) Tribunal de Justiça, Processo 189/87 Kalfelis, Col. 1988, p. 5565, e Processo C-98/06 Freeport, Col. 2007, p. I-8319. (77) COM(97) 609 final, artigo 6.o. (78) Tribunal de Justiça, Processo C-51/97 Réunion européenne, Col. 1998, p. I-6511. (79) Esta observação não implica que o artigo 6.o, n.o 1, seja interpretado de forma a permitir que o demandante instaure uma acção contra vários requeridos no tribunal competente para um deles com a única finalidade de subtrair os outros requeridos à jurisdição do seu próprio tribunal: ver Tribunal de Justiça, Processo C-103/05 Reisch Montage, Col. 2006, p. I-6827, n.o 32. Ver ainda Tribunal de Justiça, Processo C-98/05 Freeport, Col. 2007, p. I-8319, n.o 54. (80) Tribunal de Justiça, Processo C-365/88 Hagen, Col. 1990, p. I-1845. (81) Nos termos do projecto de instrumento de ratificação aprovado pelo Conselho Federal Suíço em 18 de Fevereiro de 2009 (BBI 2009 1777, FF 2009 1497, FF 2009 1435), a Suíça retirará a sua declaração relativa ao artigo II do Protocolo n.o 1, com efeitos a contar da data de entrada em vigor da Convenção. (82) Os Estados a que esta disposição se refere são a Alemanha, a Áustria, a Hungria e a Suíça.