N ? L 331 / 2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21 . 11 . 87 ACCORD entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sur le commerce des produits textiles ( Paraphé à Bruxelles , le 11 juin 1986 .) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES , d'une part , LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE HONGROISE , d'autre part , DÉSIREUX de promouvoir , dans une perspective de coopération permanente et dans des conditions assurant toute sécurité dans les échanges , l'expansion réciproque et le développement ordonné et équitable du commerce des produits textiles entre la Communauté économique européenne , ci-après dénommée «Communauté», et la République populaire hongroise , ci-après dénommée « Hongrie », DÉCIDÉS à tenir le plus grand compte des graves problèmes économiques et sociaux que connaît actuellement l'industrie textile des pays importateurs et exportateurs , et en particulier à éliminer les risques réels de distorsion du marché communautaire et de perturbation du commerce des produits textiles de Hongrie , VU l'arrangement concernant le commerce international des textiles , ci-après dénommé « arrangement de Genève», et notamment son article 4 , ainsi que les modalités de renouvellement dudit arrangement définies dans le protocole portant prorogation de l'arrangement , AGISSANT en tant que participants à l'arrangement de Genève , ONT DÉCIDÉ de conclure le présent accord et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES :