e «Juventude para a Europa», a participação da Polónia nesses programas será constantemente acompanhada com base numa parceria entre a Comissão e a Polónia. A Polónia apresentará à Comissão os relatórios necessários e participará noutras actividades específicas previstas pela Comunidade para este efeito.8. Sem prejuízo dos mecanismos previstos no artigo 6º da decisão relativa ao programa Leonardo da Vinci, no artigo 6º da decisão relativa ao programa «Juventude para a Europa» e no artigo 4º da decisão relativa ao programa Socrates, a Polónia será convidada a participar nas reuniões de coordenação sobre eventuais questões relativas à aplicação da presente decisão, que terão lugar antes das reuniões periódicas dos comités. A Comissão manterá a Polónia informada acerca dos resultados dessas reuniões periódicas.9. A língua a utilizar nos processos de candidatura, contratos, relatórios e em todos os outros aspectos administrativos dos programas será uma das línguas oficiais da Comunidade.ANEXO II CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA POLÓNIA NOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, SOCRATES «JUVENTUDE PARA A EUROPA» 1. A contribuição financeira da Polónia abrangerá:- as subvenções ou outros apoios financeiros concedidos aos participantes polacos no âmbito dos programas,- o eventual apoio financeiro dos programas ao funcionamento dos organismos nacionais,- os custos administrativos suplementares de gestão dos programas pela Comissão das Comunidades Europeias decorrentes da participação da Polónia.2. Em cada exercício orçamental, o montante total das subvenções ou de quaisquer outros apoios financeiros concedidos aos beneficiários polacos e aos organismos nacionais da Polónia no âmbito dos programas não poderá exceder o montante da contribuição da Polónia, após a dedução dos custos administrativos suplementares.Caso a contribuição da Polónia para o orçamento geral das Comunidades Europeias após deduzidos os custos administrativos suplementares, seja superior ao montante total das subvenções ou outros apoios financeiros concedidos aos beneficiários e organismos nacionais da Polónia no âmbito dos programas, a Comissão das Comunidades Europeias transferirá o saldo para o exercício orçamental seguinte, deduzindo esse montante da contribuição relativa a esse exercício. Se, no final da execução dos programas, se registar um saldo positivo, esse montante será reembolsado à Polónia.3. Leonardo da VinciA partir de 1997, a contribuição anual da Polónia será de 6 420 000 ecus. Desse montante, 420 000 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gestão dos programas pela Comissão, decorrentes da participação da Polónia.4. SocratesContribuição da Polónia:- 5 176 600 ecus em 1997, para a sua participação a título do capítulo II (ensino escolar, Comenius) e do capítulo III (medidas horizontais). Deste montante, 338 660 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gestão dos programas pela Comissão, decorrentes da participação da Polónia,- 11 764