— Informações sobre o ENERGY STAR e os benefícios da gestão da energia, numa cópia impressa ou numa cópia electrónica do manual do utilizador. Estas informações deverão encontrar-se no início do manual do utilizador; ou — Incluir um pacote ou uma caixa sobre o ENERGY STAR e os benefícios da gestão da energia. Cada opção deverá incluir pelo menos as seguintes informações: — Informação de que o computador tal como é comercializado foi activado para gestão da energia e do teor das definições de tempo (tanto as definições por defeito do sistema, como uma nota que indique que as definições por defeito para o computador cumprem os requisitos ENERGY STAR de menos de 15 minutos de inactividade do utilizador para o ecrã e menos de 30 minutos de inactividade do utilizador para o computador, recomendados pelo programa ENERGY STAR para uma poupança óptima de energia); e ainda — Como despertar correctamente o computador do modo de latência. D. Requisitos voluntários Interface de utilizador Embora não seja obrigatório, recomenda-se vivamente aos fabricantes que concebam os seus produtos de acordo com a norma aplicada à interface de utilizador para controlo do consumo de energia – IEEE 1621 (formalmente conhecida como «Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments»). A conformidade com a IEEE 1621 tornará os controlos do consumo de energia mais coerentes e intuitivos em todo o equipamento electrónico. Para mais informações sobre esta norma, ver http://eetd.LBL.gov/Controls 4. PROCEDIMENTOS DE ENSAIO
Nota: No caso de serem necessários informações/procedimentos, para além dos descritos no protocolo de eficiência da fonte de alimentação interna para o ensaio da mesma, os parceiros devem facultar à EPA ou à Comissão Europeia, segundo o caso, a seu pedido, a estrutura de ensaio utilizada para a obtenção dos dados IPS utilizados para a apresentação de produtos. IPS: www.efficientpowersupplies.org EPS: www.energystar.gov/powersupplies Computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis «notebook» CTEE (a partir de medições nos modos desligado, de latência e inactivo) Método de ensaio de computadores ENERGY STAR (Versão 5.0), anexo I, secção III Apêndice A Estações de trabalho CTEE (a partir de medições nos modos desligado, de latência e inactivo e à potência máxima) Método de ensaio de computadores ENERGY STAR (Versão 5.0), anexo I, secção III-IV Servidores de pequena escala Modos desligado e inactivo Método de ensaio de computadores ENERGY STAR (Versão 5.0), anexo I, secção III Um ficheiro binário pré-compilado do SPECviewperf e do Linpack que os utilizadores finais possam descarregar e executar. Esses ficheiros binários podem ser distribuídos através de um organismo centralizado de normalização como o SPEC, pelo fabricante de equipamento de origem (OEM) ou por um terceiro interessado. V. Verificação continuada Este procedimento de ensaio descreve o método para submeter a ensaio uma única unidade e determinar se satisfaz os requisitos. Recomenda-se vivamente que se realizem ensaios de modo continuado a fim de garantir que os produtos de diversas séries de produção cumprem os requisitos ENERGY STAR. (1) As características dos dispositivos de medição aprovadas provêm da norma CEI 62301 Ed 1.0: Measurement of Standby Power. (2) Os dispositivos de medição com qualidade de laboratório e com todas as funções incorporadas podem integrar valores durante um determinado período e comunicar automaticamente o valor médio. Outros instrumentos de medição exigiriam que o utilizador registasse uma série de valores que variariam de 5 em 5 segundos durante um período de 5 minutos e que depois calculasse a média manualmente. Apêndice B Exemplos de cálculos I. Computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis «notebook»: Apresenta-se infra um exemplo de cálculo do CTEE destinado a mostrar como são determinados os níveis de observância com base em extensões funcionais e em medições em modo operacional, para um exemplo de avaliação de CTEE para um computador portátil «notebook» da categoria A (GPU integrada, memória instalada de 8 GB, 1 unidade de disco rígido). 1. Medir os valores utilizando o procedimento de ensaio do apêndice A: Convencional Proxying (1) Convencional Proxying (1) Tdesligado 55 40 60 45 Tem latência 5 30 10 30 Tinactivo 6. Respeitar todas as directrizes estabelecidas pela organização SPEC para executar o SPECviewperf. Ensaio em potência máxima 7. Configurar o dispositivo de medição para que comece a acumular valores efectivos de potência com uma frequência mínima de uma leitura por segundo e iniciar a realização das medições. Accionar o SPECviewperf e, em simultâneo, todas as acções do Linpack que sejam necessárias para submeter o sistema ao máximo esforço. 8. Acumular os valores da potência até o SPECviewperf e todas as acções terem terminado. Registar o valor da potência máxima alcançada durante o ensaio. Comunicação dos resultados do ensaio 9. Os resultados do ensaio devem ser comunicados à EPA ou à Comissão Europeia, segundo o caso, tendo o cuidado de incluir todas as informações exigidas. 10. Ao comunicar os dados, os fabricantes devem também incluir os seguintes elementos: a)