«3 «Λ--* 03Ir^ o &'55 e ï 2'S 3 c υ » u o £x: _S £ (Signature) ( Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 47 PROTOCOL B 1 . The exemption provided for in Article 4 ( 3 ) of the Agreement in respect of cottage-industry products shall apply only to the following products: ( a ) fabrics woven on hand- or foot-operated looms , being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the USSR; (b ) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of the USSR obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; (c) traditional folklore textile products made by hand in the cottagè industry of the USSR as defined in a list to be agreed between the Contracting Parties. Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent USSR organizations authorized under USSR legislation in accordance with the model annexed to this Protocol . Such certificates must state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol . Certificates for the products referred to in paragraph (c) must be clearly marked 'FOLKLORE'. In the event of a difference of opinion between the USSR and the competent Community authorities at the point of entry into the Community concerning the nature of products, consultation shall be held within a month in order to settle the difference . Should imports of any of the above products reach such
6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 l 6203 29 19 - 17 6203 31 00 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted , of 1,43 700 6203 32 90 wool , of cotton or of man-made fibresl 6203 33 90 l 6203 39 19 I 18 6207 11 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants , briefs, nightshirts, 6207 19 00 pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than 6207 21 00 knitted or crocheted \ 6207 22 00 \ 6207 29 00 6207 91 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 19 (D 2 3 (4 5 18 6207 92 00 (cont'd) 6207 99 00 6208 11 00 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats , briefs, 6208 19 10 panties , nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns 5401 20 90 5406' 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 46 5105 10 00 Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 510610 10 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine 5106 10 90 animal hair , not put up for retail sale 5106 2011 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 5107 10 10 Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed 5107 10 90 fine animal hair, not put up for retail sale 5107 20 10 5107 20 30 ---pagebreak--- N ? L 397 / 26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 d (2) (3 4 5 48 5107 20 51 (conta) 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 49 5109 1010 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair, put up for retail 5109 10 90 sale 5109 90 10 5109 90 90 50 5111 11 00 Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS Units Year Quantitative Category Description limits EEC 1 Cotton yarn Tonnes 1990 4 600 1991 4 761 1992 4 928 2­ Woven fabrics of cotton Tonnes 1990 12 400 1991 12 834 1992 13 283 Denmark 2,7% Ireland 0,8% United Kingdom 21,0% Greece 1,5% Spain 7,5% Portugal 1,5% PROTOCOL D Reimports in the sense of Article 4 (4 ) of this Agreement into the Community of products listed in the Annex to this Protocol shall be subject to the provisions of the Agreement except as specifically provided for by the particular provisions set out below: 1 . Only reimports into the Community subject to the specific quantitative limits set out in the Annex to this Protocol , as may be modified by the application of paragraphs 2 and 3 , shall be considered reimports in the sense of Article 4 (4). 2 . Reimports not covered by the Annex to this Protocol may be submitted to specific quantitative limits following consultations in accordance with the procedures set out in Article 18 of the Agreement, provides the products concerned are subject ot the quantitative limits established under Annex II or the consultation levels established under Annex III to the Agreement . 3 . The Community may, at its own discretion , and bearing in mind the interest of both Contracting Parties, or in the framework of a request set out in Article 1 8 of the Agreement: ( a) examine the possibilities of transfers between categories and advance use of carry-over of portions of specific quantitative limits from one year to another; (b) consider the scope for reallocating portions of any specific quantitative limits not used in one region of the Community to another region.