Article 4 3. Transfers in respect of categories in group I shall not be1. Imports into the Community of textile products made from any category except as follows :covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II or to the — transfers between categories 2 and 3 and from category 1consultation levels set out in Annex III, provided that they are to categories 2 and 3 may be made up to 4 % of thedeclared to be for re-export outside the Community in the quantitative limits for the category to which the transfersame state or after processing, within the framework of the is made ,administrative system of control which exists within theCommunity. — transfers between categories 4 , 5,6,7 and 8 may be made up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to the Transfers into any category in groups II and III may be madeproduction of an export licence issued by the USSRauthorities , and to proof of origin in accordance with the from any category or categories in groups I , II and III up toprovisions of Protocol A. 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .2. Where the Community authorities ascertain that 4. The table of equivalence applicable to the transfersimports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under
5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 9010 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 1910 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 9010 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 5203 00 00 Cotton , carded or combed 53 5803 10 00 Cotton gauze 54 5507 00 00 Staple artificial fibres, including waste, carded , combed or otherwise processed for spinning 55 5506 10 00 Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise 5506 20 00 processed for spinning 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 5508 10 90 Yarn of staple synthetic fibres (including waste), put up for retail sale 5511 10 00 5511 20 00 58 5701 10 10 Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not) 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 27 6203 29 11 Women's or girls' aprons , smock-overalls and other industrial or 6203 32 10 occupational clothing, other than knitted or crocheted 6203 33 10 6203 39 11 62Ò3 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 21 i (2 (3 4 5 76 6204 32 10 (cont 'd) 6204 33 10 6204 39 11 6204.62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 ex 6211 20 00 Ski suits , other than knitted or crocheted 78 6203 41 30 Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of 6203 42 59 categories 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 6203 43 39 and 77 Annex II , in the event of agreement on such reallocation , the product in question will be sold, to remedy the situation .flexibility provisions set out in Article 5 $hall continue to beapplicable to the levels of the original allocation. 3. In order to determine whether the price of a textile product is abnormally lower than the normal competitive2. After the first of June of each year of application of the level , it may be compared with :Agreement , the USSR may transfer , subject to priornotification to the Community, the unused quantities of the — the prices generally charged for like products sold underregional quota-shares of a Community quantitative limit, set the ordinary conditions by other exporting countries onout in Annex II or of a consultation level , set out in Annex III , the market of the importing country,to the quota-shares of the same limit of other regions of theCommunity provided that the regional quota-share from — the prices of like national products at a comparablewhich the transfer is made is utilized by less than 80 % , and marketing stage on the market of the importingup to the amount of the following percentages of the country,quota-share to which the transfer is made : — the lowest prices charged by a third country for the same— 4 % in the first year of application of the Agreement , product in the course of ordinary commercial dealings in the three months preceding the request for consultations ,— 8 % in the second year of application of the and not having led to the adoption of any measure by the Agreement , Community.— 16 % in the third year of application of the Agreement . 4. Should the consultations referred to in paragraph 2 above fail to lead to agreement within 30 days of theThe percentage in the subsequent years of application of the Community's request for consultations , the CommunityAgreement shall be determined following consultations may, until these consultations have produced a mutuallybetween the Contracting Parties . satisfactory solution , temporarily refuse consignments of the 5209 42 00 . 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 ' 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00