ProfissionalGabinete de MacauGabinete do Serviço Cívico dos Objectores de ConsciênciaInstituto da JuventudeInstituto Nacional de AdministraçãoSecretaria-Geral da Presidência do Conselho de MinistrosSecretariado para a Moderização AdministrativaServiço Nacional de Protecção CivilServiços Sociais da Presidência do Conselho de MinistrosMinistério da Administração InternaDirecção-Geral de ViaçãoGabinete de Estudos e Planeamento de InstalaçõesGovernos CivisGuarda FiscalGuarda Nacional RepublicanaPolícia de Segurança PúblicaSecretaria-GeralSecretariado Técnico dos Assuntos para o Processo EleitoralServiço de Estrangeiros e FronteirasServiço de Informação e SegurançaServiço Nacional de BombeirosMinistério da AgriculturaAgência do controlo das ajudas comunitárias ao sector do azeiteDirecção-Geral da Hidráulica e Engenharia AgrícolaDirecção-Geral da PecuáriaDirecção-Geral das FlorestasDirecção-Geral de Planeamento e AgriculturaDirecção-Geral dos Mercados Agrícolas e da Indústria Agro-alimentarDirecção Regional de Agricultura da Beira InteriorDirecção Regional de Agricultura da Beira LitoralDirecção Regional de Agricultura de Entre Douro e MinhoDirecção Regional de Agricultura de Trás-os-MontesDirecção Regional de Agricultura do AlentejoDirecção Regional de Agricultura do AlgarveDirecção Regional de Agricultura do Ribatejo e OesteGabinete para os Assuntos Agrícolas ComunitáriosInspecção-Geral e Auditoria de GestãoInstituto da Vinha e do VinhoInstituto de Qualidade AlimentarInstituto Nacional de Investigação AgráriaInstituto Regulador e Orientador dos Mercados AgrícolasObra Social - Secretaria-GeralRede de Informação de Contabilidades AgrícolasSecretaria-GeralIFADAP - Instituto Financeiro de Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e Pescas (a) INGA - Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (a)(a) Entidades tuteladas conjuntamente pelos ministérios das Finanças e da Agricultura.Ministério do Ambiente e Recursos NaturaisDirecção-Geral de Qualidade do AmbienteDirecção-Geral dos Recursos NaturaisGabinete dos Assuntos EuropeusGabinete de Estudos e PlaneamentoGabinete de Protecção e Segurança NuclearInstituto Nacional do AmbienteInstituto Nacional de Defesa do ConsumidorInstituto Nacional de Meteorologia e GeofísicaSecretaria-GeralServiço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da NaturezaGabinete do Saneamento Básico da Costa do EstorilDelegações regionais (a)Instituto Nacional da Água (b)(a) Em fase de implementação.(b) A substituir, em breve, a Direcção-Geral dos Recursos Naturais.Ministério do Comércio e TurismoComissão de aplicação de coimas em matéria económicaDirecção-Geral da Concorrência e PreçosDirecção-Geral de Inspecção EconómicaDirecção-Geral do Comércio ExternoDirecção-Geral do Comércio InternoDirecção-Geral do TurismoFundo de
Non-warlike materials contained in Part II of this list.(32) Postal businesss only.(33) Correios apenas.ANNEX 2 List of US entities All central government executive departments and agencies, subject to the Competition in Contracting Act of 1984 (Public Law 98-369, Title VII), including, but not limited to: 1. Department of Agriculture 2. Department of Commerce 3. Department of Defense(Subject to the exceptions currently applicable under the Code) 4. Department of Education 5. Department of Energy(Not including national security procurement made in support of safeguarding nuclear materials or technology and entered into under the authority of the Atomic Energy Act, and oil purchases related to the Strategic Petroleum Reserve) 6. Department of Health and Human Services 7. Department of Housing and Urban Development 8. Department of the Interior 9. Department of Justice10. Department of Labour11. Department of State12. Department of Transportation(The national security consideration currently applicable to the Department of Defence under the Code are equally applicable under this agreement to the Coast Guard)13. Department of the Treasury14. United States Agency for International Development15. General Services Administration(other than Federal Supply Groups 51 and 52 and federal Supply Class 7340)16. National Aeronautics and Space Administration17. Department of Veterans Affairs18. Environmental Protection Agency19. United States Information Agency20. National Science Foundation21. Panama Canal Commission22. Executive Office of the President23. Farm Credit Administration24. National Credit Union Administration25. Merit Systems Protection Board26. Action27. United States Arms Control and Disarmament Agency28. Office of Thrift Supervision29. Federal Housing Finance Board30. National Labour Relations Board31. National Mediation Board32. Railroad Retirement Board33. American Battle Monuments Commission34. Federal Communications Commission35. Federal Trade Commission36. Interstate Commerce Commission37. Securities and Exchange Commission38. Office of Personnel Management39. United States International Trade Commission40. Export-Import Bank of the United States41. Federal Mediation and Conciliation Service42. Selective Service System43. Smithsonian Institution44. Federal Deposit Insurance Corporation45. Consumer Product Safety Commission46. Equal Employment Opportunity Commission47. Federal Maritime Commission48. National Transportation Safety Board49. Nuclear Regulatory Commission50. Overseas Private Investment Corporation51. Administrative Conference of the United States52. Board for International Broadcasting53. Commission on Civil Rights54. Commodity Futures Trading Commission55. Peace Corps56. National Archives and Record AdministrationANNEX 3 EEC entities covered by Article 2 (1) and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Council Directive 90/531/EEC BELGIUM Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 5: Des régies communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.Entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.EBES, Intercom, Unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to Article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.The Société publique de production d'électricité (SPÉ).DENMARK Entities producing or transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 3, stk. 1, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.Entities distributing electricity as defined in § 3, stk. 2, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of authorizations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.GERMANY Entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) of 13 December 1935. Last modified by the Gesetz of 19 December 1977, and auto-production of electricity so far as this is covered by the field of application of the Directive pursuant to Article 2 (5).GREECE Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç 8868)Note: Transportation services, where incidental to procurement contracts are not subject to this Agreement.2. Dredging3. All services purchased in support of military forces located overseas4. Management and operation contracts of certain government or privately-owned facilities used for government purposes, including federally-funded research and development centers (FFRDCs).5. R & D servicesANNEX 7 Mandate for the joint study ObjectiveThe objective of the study is to estimate the value and also to assess qualitatively the international bidding potential of procurement opportunities which would be likely to arise under the GPA, as a result of offers and requests of either Party, at the time of it expected implementation in 1995. The study shall be without prejudice to either Party's final offer.The study should be conducted on the basis of a projection of available information on current performance, potential and trends. The effect of measures which are currently planned, or in course of execution, should be taken into account. The consultant should make a critical assessment of the validity of the data on which the projections are based and should draw attention to any data whose reliability cannot be verified. Any exemptions and qualifications which are proposed, including thresholds, should be taken into account. Where necessary, the consultant may make estimates. The consultant should take the views of both Parties into account.Results should be presented as far as possible on the basis of common definitions and methodologies and in such a way as to enable any subsequent offers to be evaluated.CoverageThe study should cover procurement of goods and services, including public works, by:- central (federal) government (category A),- sub-central (State, regional and local) government (category B),- other entities, offered or requested by either Party, excluding telecoms (category C).Reports, timing and acceptanceThe study should result in two reports:- an intermediate report, setting out the issued to be examined, items in need of quantification, data availability and proposed methodology,- a final report setting out the results of the study.The draft intermediate report should be presented not later than two months from commencement of the study. The final report should be commenced only if both Parties are satisfied, on the basis of the intermediate report, that completion of the study would yield useful results.The draft final report should be presented not later than four months from acceptance of the intermediate report.Draft reports shall be considered final only after they have been accepted by both Parties.Dear Vice-President Brittan,In the context of our Memorandum of Understanding of ... May 1993 (MOU), I would like to describe to you the process the US Trade Representative's Office will undertake in accordance with Article 6 of the MOU between now and 31 January 1994 to seek the voluntary commitment of US subfederal entities to be included in the final entity lists.As we agreed, the immediate bilateral commitments to open our respective procurement markets contained in the MOU are a 'down payment` towards a final procurement agreement. The inclusion of subfederal entities in the US offer can only be accomplished after the results of our jointly-commissioned study are known. On this basis, we will be prepared to conclude a balanced comprehensive agreement on procurement.To this end, I will immediately initiate the following actions with regard to subfederal procurement:1. urge the 33 States from which we have already received preliminary commitments to provide final voluntary commitments; and2. press ahead with work to obtain voluntary commitments from:(a) the 17 States from which we currently have no commitment; and(b) major municipalities, defined as cities with populations exceeding 500 000 and other subfederal entities operating in or serving those municipalities.We will work with a view to obtaining final commitments in order to be in a position to submit our entity lists in time, so that the final phase of negotiations can start in January 1994. Any commitments by subfederal entities will be bound in legislation implementing a final procurement agreement.In addition, during this period, the US will consider ways in which, as part of a balanced agreement, federally-mandated measures affecting subfederal procurements would be removed in a timely manner. In the context of a balanced agreement, both sides would oppose the enactment of legislation that would render ineffective the bidding opportunities provided by that agreement.Sincerely,AmbassadorMICHAEL KANTORUS Trade Representative LawMinisterial Department responsible for Studies and PlanningMinisterial Department responsible for Financial ManagementMinisterial Department responsible for Planning and Coordinating Drug ControlSão João de Deus Prison HospitalCorpus Christi InstituteGuarda InstituteInstitute for the Rehabilitation of OffendersSão Domingos de Benfica InstituteNational Police and Forensic Science InstituteNavarro Paiva InstitutePadre António Oliveira InstituteSão Fiel InstituteSão José InstituteVila Fernando InstituteCriminology InstitutesForensic Medicine InstitutesCriminal Investigation DepartmentSecretariat-GeneralSocial ServicesMinistry of Public Works, Transport and CommunicationsCouncil for Public and Private Works MarketsDirectorate-General for Civil AviationDirectorate-General for National Buildings and MonumentsDirectorate-General for Road and Rail TransportMinisterial Department responsible for River Crossings (Tagus)Ministerial Department responsible for Studies and PlanningMinisterial Department responsible for the Lisbon Railway JunctionMinisterial Department responsible for Oporto Railway JunctionMinisterial Department responsible for Navigation on the DouroMinisterial Department responsible for European CommunitiesGeneral Inspectorate for Public Works, Transport and CommunicationsIndependent Executive for RoadsNational Civil Engineering LaboratorySocial Works Department of the Ministry of Public Works, Transport and CommunicationsSecretariat-GeneralInstitute for Management and Sales of State HousingCTT - Post & Telecommunications of Portugal SA (1)Ministry of Foreign AffairsDirectorate-General for Consular Affairs and for Financial AdministrationDirectorate-General for the European CommunitiesDirectorate-General for CooperationInstitute for Portuguese Emigrants and Portuguese Communities AbroadInstitute for Economic CooperationSecretariat-GeneralMinistry of Territorial Planning and ManagementAcademy of ScienceLegal Affairs OfficeNational Centre for Geographical DataRegional Coordination Committee (Centre)Regional Coordination Committee (Lisbon and Tagus Valley)Regional Coordination Committee (Alentejo)Regional Coordination Committee (Algarve)Regional Coordination Committee (North)Central Planning DepartmentDirectorate-General for Local GovernmentDirectorate-General for Regional DevelopmentDirectorate-General for Town and Country PlanningMinisterial Departement responsible for Coordination of the Alqueva ProjectMinisterial Departement responsible for Studies and Planning (Territorial Adminsitration)Ministerial departement responsible for Airports (Autonomous Region of Madeira)General Inspectorate for Territorial AdministrationNational Statistical InstituteAntónio Sergio Cooperative InstituteInstitute for Scientific and Tropical ResearchGeographical and Land Register InstituteNational Scientific and Technological Research BoardSecretariat-GeneralMinistry of the SeaDirectorate-General for FishingDirectorate-General for Ports, Navigation and Maritime TransportMinisterial Departement responsible for European AffairsPortuguese Institute for Maritime ExplorationMaritime Administration for North, Centre and SouthNational Institute for Port PilotageInstitute for Port LabourPort Administration of Douro and LeixõesPort Administration of LisbonPort Administration of Setúbal and SesimbraPort Administration of SinesIndependent Executive for PortsPortuguese Fishing CollegeInfante D Henrique Nautical SchoolCollege of Sailing and Marine CraftSecretariat GeneralMinistry of HealthRegional Health AdministrationsHealth CentresMental Health CentresHistocompatibility CentresMedical CentresRegional Alcoholism CentresInter-hospital CommissionsDepartment for Studies and Health PlanningDepartment for Health Service Financial ManagementHealth Human Resources DepartementDirectorate-General for Health Installations and EquipmentDirectorate-General for Primary Health CareDirectorate-General for HospitalsInfirmary High SchoolsHealth Service Technical CollegesCentral HospitalsDistrict HospitalsSpezialized HospitalsGeneral Inspectorate of the Health ServicesNational Institute of Emergency CareDr Ricardo Jorge National Health InstituteDr Jacinto de Magalhães Institute of Genetic MedicineDr Gama Pinto Institute of OphthalmologyPortuguese Blood InstituteGeneral Practitioners InstitutesSecretariat-GeneralService for Prevention and Treatment of Drug DependenceInformations Service of the Ministry of HealthSocial Services, Ministry of HealthPORTUGAL (This list is authentic in the English and Portuguese languages)LIST OF ENTITIESPresidência do Conselho de MinistrosAuditoria jurídica da Presidência do Conselho de MinistrosCentro de Estudos e Formação AutárquicaCentro de Estudos Técnicos e Apoio LegislativoCentro de Gestão da Rede Informática do GovernoConselho Nacional de Planeamento Civil de EmergênciaConselho Permanente de Concertação SocialDepartamento de Formação e Aperfeiçoamento ProfissionalGabinete de MacauGabinete do Serviço Cívico dos Objectores de ConsciênciaInstituto da JuventudeInstituto Nacional de AdministraçãoSecretaria-Geral da Presidência OfficePostal Business of the Post OfficePrivy Council OfficePublic Record OfficeRegistry of Friendly SocietiesRoyal Commission on Historical ManuscriptsRoyal Hospital, ChelseaRoyal MintScotland, Crown Office and Procurator:Fiscal ServiceScotland, Department of the Registers of ScotlandScotland, General Register Office:National Health Service Central RegisterScotland, Lord Advocate's DepartmentScotland, Queen's and Lord Treasurer's RemembrancerScottish Courts Administration:Accountant of Court's OfficeCourt of JusticiaryCourt of SessionLands Tribunal for ScotlandPensions Appeal TribunalsScottish Land CourtScottish Law CommissionSheriff CourtsSocial Security Commissioners' OfficeScottish Office:Central ServicesDepartment of Agriculture and Fisheries for Scotland:Artificial Insemination ServiceCrofters CommissionRed Deer CommissionRoyal Botanic Garden, EdinburghIndustry Department for Scotland:Scottish Electricity Consultative CouncilsScottish Development Department:Rent Assessment Panel and CommitteesRoyal Commission on the Ancient and Historical Monuments of ScotlandRoyal Fine Art Commission for ScotlandScottish Education Department:National Galleries of ScotlandNational Library of ScotlandNational Museum of ScotlandScottish Home and Health Departments:HM Inspectorate of ConstabularyLocal Health CouncilsMental Welfare Commission for ScotlandNatioal Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for ScotlandParole Board for Scotland and Local Review CommitteesScottish Antibody Production UnitScottish Council for Postgraduate Medical EducationScottish Crime SquadScottish Criminal Record OfficeScottish Fire Service Training SchoolScottish Health BoardsScottish Health Service - Common Services AgencyScottish Health Service Planning CouncilScottish Police CollegeScottish Record OfficeHM Stationery OfficeHM Treasury:Central Computer and Telecommunications AgencyChessington Computer CentreCivil Service Catering OrganisationNational Economic Development CouncilRating of Government Proberty DepartmentWelsh Office:Ancient Monuments (Wales) CommissionCouncil for the Education and Training of Health VisitorsLocal Government Boundary Commission for WalesLocal Valuation Panels and CourtsNational Health Service AuthoritiesRent Control Tribunals and Rent Assessment Panels and CommitteesKINGDOM OF SPAIN (This list is authentic in the Spanish language)LIST OF ENTITIES 1. Ministry of Foreign Affairs 2. Ministry of Justice 3. Ministry of Defence 4. Ministry of Foreign Affairs and Finance 5. Ministry of the Interior 6. Ministry of Public Works and Transport 7. Ministry of Education and Science 8. Ministry of Labour and Social Security 9. Ministry of Industry, Commerce and Tourism10. Ministry of Agriculture, Fishery and Food11. Ministry of Public Administration12. Ministry of Culture13. Ministry of Relations with the Cortes and of the Government Administration14. Ministry of Health and Consumer Affairs15. Ministry of Social Affairs16. Ministry of Government InformationREINO DE ESPAÑA (Esta lista es auténtica en idioma español)LISTA DE ENTIDADES 1. Ministerio de Asuntos Exteriores 2. Ministerio de Justicia 3. Ministerio de Defensa 4. Ministerio de Economía y Hacienda 5. Ministerio del Interior 6. Ministerio de Obras Públicas y Transportes 7. Ministerio de Educación y Ciencia 8. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social 9. Ministerio de Industria, Comercio y Turismo10. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación11. Ministerio para las Administraciones Públicas12. Ministerio de Cultura13. Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría del Gobierno14. Ministerio de Sanidad y Consumo15. Ministerio de Asuntos Sociales16. Ministerio del Portavoz del GobiernoGREECE LIST OF ENTITIES 1. Ministry of National Economy 2. Ministry of Education and Religion 3. Ministry of Commerce 4. Ministry of Industry, Energy and Technology 5. Ministry of Merchant Marine 6. Ministry to the Prime Minister 7. Ministry of the Aegean 8. Ministry of Foreign Affairs 9. Ministry of Justice10. Ministry of the Interior11. Ministry of Labour12. Ministry of Culture and Sciences13. Ministry of Environment, Planning and Public Works14. Ministry of Finance15. Ministry of Transport and Communications16. Ministry of Health, and Social Security17. Ministry of Macedonia and Thrace18. Ministry of Agriculture19. Army General Staff20. Navy General Staff21. Airforce General Staff22. General Secretariat for Press and Information23. General Secretariat for Youth24. General State Laboratory25. General Secretariat for Further Education26. General Secretariat for Equality27. General Secretariat for Social Security28. General Secretariat for Greeks Living Abroad29. General Secretariat for Industry30. General Secretariat for Research and Technology31. General Secretariat for Sports32. General Secretariat for Public Works33. National Statistical Service34. National Welfare Organization35. Workers' Housing Organization36. National Printing