Inset Desvio Disc Disco Attachment face Face de fixação Attachment face diameter Diâmetro da face de fixação Nut seat Caixa da porca Centre hole diameter Diâmetro do furo central Pitch circle Diameter of bolt holes Diâmetro de implantação dos furos para os pernos ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/46L 375/618 página 4 PT Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 2.7. «Raio dinâmico», o raio em modo dinâmico e em carga definido como a divisão por 2π do perímetro teórico de rolamento do maior pneumático utilizável na roda, conforme especificado pelo fabricante da roda. 2.8. «Normas internacionais aplicáveis a pneumáticos e jantes», os documentos contendo as normas relativas a rodas, publicados pelas seguintes organizações: a) Organização Internacional de Normalização (ISO) 2/; b) European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) 3/: «Standards Manual»; c) European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) 3/: «Engineering Design Information – obsolete data»; d) Tyre and Rim Association Inc. (TRA) 4/: «Year Book»; e) Japan Automobile Tyre Manufacturers Association (JATMA) 5/: «Year Book»;
REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO INTERRUPÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO de um tipo de roda, nos termos do Regulamento n.º XY Homologação n.º ... Extensão n.º ... 1. Fabricante da roda: ........................................................................................................... 2. Designação de tipo de roda: .............................................................................................. 2.1. Categoria das rodas de substituição: ................................................................................. 2.2. Material de construção: ..................................................................................................... 2.3. Método de fabrico: 2.4. Designação do perfil da jante: .......................................................................................... 2.5. Desvio da roda: ................................................................................................................. 2.6. Fixação da roda: ....................................................................................................... 2.7. Capacidade máxima de carga ........................................................................................... 3. Endereço do fabricante: .................................................................................................... 4. Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: .......................................... 5. Data em que a roda foi submetida a ensaios de homologação: ........................................ 6. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: ..................... 7. Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: ................................................ 8. Número do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: .......................................... 9. Observações: .................................................................................................................... 10. A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação 2/: ........................ 11. Razão/razões da extensão (se aplicável): ......................................................................... 12. Local: ................................................................................................................................ 13. Data : ................................................................................................................................ ___________________ 1/ Número distintivo do país que concedeu a homologação. 2/ Riscar o que não se aplica. ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/46 3.1.4. Amostras de rodas representativas do tipo de roda necessário para a realização de ensaios em laboratório ou para os relatórios de ensaio elaborados pela entidade homologadora. 3.2. No caso de um pedido de homologação de uma roda idêntica, o requerente deve comprovar satisfatoriamente à entidade homologadora que a roda em causa é de facto uma «roda de substituição idêntica», na acepção do n.º 2.4.2. 4. HOMOLOGAÇÃO 4.1. Se a roda apresentada para homologação nos termos do n.º 3 anterior cumprir os requisitos, deve ser concedida a homologação a esse tipo de roda. 4.2. A cada tipo homologado é atribuído um número de homologação. Os dois primeiros algarismos (actualmente, 00 para o regulamento na sua versão original) indicam a série de alterações que incorpora as principais alterações técnicas mais recentes do regulamento à data de emissão da homologação. A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de roda. 4.3. A notificação da concessão, extensão ou recusa da homologação de um tipo de roda nos termos do presente regulamento deve ser feita às partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento por meio de um formulário conforme ao modelo constante do anexo 1 do presente regulamento. 4.4. Qualquer roda conforme a um tipo homologado nos termos do presente regulamento deve ter afixada, para além das marcações prescritas no n.º 5, uma marca de homologação internacional, claramente legível e indelével, composta por: 4.4.1. Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação (ver anexo 2). 9/ 4.4.2. O número do presente regulamento, seguido da letra «R», de um travessão e do número de homologação, em conformidade com o n.º 4.2. ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/46 Aço a, b, d (a) Análise química da matéria-prima. (b) Verificação das seguintes características mecânicas (Rp0,2, Rm, e A) relevantes para os materiais. - percentagem da elongação após ruptura (A): elongação permanente da distância entre marcas após ruptura (Lu – Lo), expressa como percentagem da distância inicial (Lo), em que distância inicial entre as marcas de referência (Lo): distância entre as marcas de referência antes da aplicação da força; distância final entre as marcas de referência (Lu): distância entre as marcas de referência após ruptura do provete; - limite de elasticidade, extensão não proporcional (Rp): tensão à qual a extensão não proporcional é igual a uma percentagem especificada do comprimento do extensómetro (Le). O símbolo utilizado é seguido de um sufixo indicando a percentagem prescrita do comprimento do extensómetro, por exemplo: Rp0,2; - tensão de ruptura (Rm): tensão correspondente à força máxima (Fm); (c) Verificação das seguintes características mecânicas (Rp0,2, Rm, e A) dos provetes retirados da área de montagem no cubo e da zona de transição entre o disco e a jante, ou da eventual zona de ruptura; (d) Análise dos defeitos metalúrgicos e da estrutura da matéria-prima; (e) Análise dos defeitos metalúrgicos da estrutura dos provetes retirados da zona de montagem no cubo e da zona de transição entre o disco e a jante, ou da eventual zona de ruptura. ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/4627.12.2006 PT Jornal Oficial da União Europeia página 17 L 375/631 Anexo 5 3.1. O pedido de homologação relativo a um tipo de roda deve ser apresentado pelo fabricante, ou pelo seu mandatário devidamente acreditado, e ser acompanhado de: 3.1.1. Desenhos, em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitirem identificar o tipo em causa. Devem também indicar a posição destinada à marca de homologação e às marcações das rodas. 3.1.2. Uma descrição técnica que inclua, pelo menos, as seguintes características: 3.1.2.1. Categoria das rodas de substituição – ver n.ºs 2.4.2, 2.4.3. e 2.4.4. 3.1.2.2. Designação do perfil da jante – desvio da roda – especificações detalhadas para fixação das rodas; 3.1.2.3. Binário de aperto para porcas e pernos; 3.1.2.4. Método de fixação das massas de equilibragem; 3.1.2.5. Acessórios necessários (por exemplo, peças de montagem adicionais); 3.1.2.6. Referência a uma norma internacional; 3.1.2.7. Possibilidade de montagem de pneumáticos sem câmara-de-ar; 3.1.2.8. Tipos de válvulas adequados; 3.1.2.9. Capacidade máxima de carga; 3.1.2.10. Pressão de enchimento máxima; 3.1.2.11. Descrição pormenorizada do material, incluindo a composição química (ver anexo 4); ---pagebreak--- TRANS/WP.29/2005/46L 375/620 página 6 PT Jornal Oficial da União Europeia 27.12.2006 3.1.2.12. Designação das dimensões dos pneumáticos indicadas para o equipamento de origem pelo fabricante do veículo. 3.1.3. Documentação em conformidade com o n.º 1 do anexo 10 do presente regulamento: – características do veículo (n.º 1.2. do anexo 10); – características adicionais (n.º 1.3. do anexo 10); – instruções de montagem detalhadas (n.º 1.4. do anexo 10); e – requisitos suplementares (n.º 2. do anexo 10). 3.1.4. Amostras de rodas representativas do tipo de roda necessário para a realização de ensaios