tipo de luz, o titular da marca de homologação deve realizar, pelo menos, os ensaios abaixo indicados, a intervalos adequados. Os ensaios devem ser efectuados em conformidade com o disposto no presente regulamento.Se algumas amostras acusarem não-conformidade com o tipo de ensaio em causa, devem ser seleccionadas e ensaiadas outras amostras. O fabricante deve efectuar as diligências necessárias para assegurar a conformidade da produção em causa.2.1. Natureza dos ensaiosOs ensaios de conformidade constantes do presente regulamento devem abranger as características fotométricas e colorimétricas das luzes.2.2. Métodos de ensaio utilizados2.2.1. De um modo geral, os ensaios devem ser realizados de acordo com os métodos prescritos no presente regulamento.2.2.2. Em qualquer ensaio de conformidade realizado pelo fabricante, podem ser empregues métodos equivalentes, mediante o consentimento da entidade competente responsável pelos ensaios de homologação. Compete ao fabricante provar que os métodos utilizados são equivalentes aos prescritos no presente regulamento.2.2.3. A aplicação dos n.os 2.2.1 e 2.2.2 exige a calibração periódica do equipamento de ensaio, bem como a sua correlação com as medições efectuadas por uma entidade competente.2.2.4. Em todos os casos, os métodos de referência serão os constantes do presente regulamento, designadamente para efeitos da verificação administrativa e de amostragem.2.3. Natureza da amostragemAs amostras de luzes são seleccionadas aleatoriamente a partir de um lote de produção uniforme. Por "lote de produção uniforme" entende-se um conjunto de luzes do mesmo tipo, definido em conformidade com os métodos de produção do fabricante.Em geral, a avaliação deve incidir sobre a produção em série de diversas unidades fabris. Todavia, o fabricante pode agrupar registos relativos ao mesmo tipo a partir de várias unidades fabris, desde que estas utilizem o mesmo sistema de qualidade e a mesma gestão de qualidade.2.4. Características fotométricas medidas e registadasA amostra de luz deve ser submetida a medições fotométricas relativas aos valores mínimos nos pontos enunciados no anexo 3 e para as coordenadas de cromaticidade previstas no n.o 9 do regulamento.2.5. Critérios de aceitaçãoO fabricante é responsável pela realização de um estudo estatístico dos resultados dos ensaios e pela definição, em consonância com a entidade competente, dos critérios que regem a aceitação dos seus produtos, com vista ao cumprimento das especificações relativas à verificação da conformidade dos mesmos, nos termos do n.o 10.1 do presente regulamento.Os critérios de aceitação deverão ser de natureza tal que, com um nível de fiabilidade de 95 %, a probabilidade mínima de aprovação numa fiscalização intempestiva, nos termos do anexo 5 (primeira amostragem), seria de 0,95.ANEXO 5Requisitos mínimos relativos
normais de utilização, e apesar das vibrações a que possam estar sujeitas, continue a ser assegurado o seu funcionamento satisfatório e sejam preservadas as características requeridas pelo presente regulamento.6. INTENSIDADE DA LUZ EMITIDA6.1. A intensidade da luz emitida por cada uma das duas amostras não deve ser inferior aos valores mínimos nem superior aos valores máximos especificados a seguir e deve ser medida em relação ao eixo de referência nas direcções abaixo indicadas (expressas em graus de ângulo em relação ao eixo de referência).6.2. A intensidade ao longo dos eixos H e V, entre 10° para a esquerda e 10° para a direita e entre 5° para cima e 5° para baixo deve ser, pelo menos, de 150 cd.6.3. A intensidade da luz emitida em todas as direcções em que pode ser observada não deve ultrapassar 300 cd por luz.6.4. No caso de uma única luz que contém mais de uma fonte luminosa, essa luz deve observar a intensidade mínima requerida, em caso de avaria de qualquer uma das fontes luminosas, e não devem ser excedidas as intensidades máximas, quando todas as fontes luminosas se encontrarem iluminadas.6.5. A superfície de aparência na direcção do eixo de referência não deverá exceder 140 cm2.6.6. O anexo 3 indica pormenores do método de medição a aplicar em caso de dúvida.7. MÉTODO DE ENSAIOTodas as medições devem ser efectuadas com lâmpadas normalizadas incolores dos tipos prescritos para o dispositivo, reguladas de modo a produzir o fluxo luminoso normal estabelecido para esses tipos de lâmpadas.7.1. Todas as medições realizadas com lâmpadas equipadas com fontes luminosas não-substituíveis (de incandescência e outras) devem ser efectuadas a 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, respectivamente.No caso de fontes luminosas fornecidas com alimentação especial, as tensões de ensaio acima indicadas são aplicadas aos terminais de entrada dessa fonte de alimentação.O laboratório de ensaios pode exigir ao fabricante a fonte de alimentação especial necessária para alimentar as fontes luminosas.8. ENSAIO DE RESISTÊNCIA AO CALOR8.1. A luz deve ser submetida a um ensaio de uma hora de funcionamento contínuo na sequência de um período de aquecimento de 20 minutos. A temperatura ambiente deve ser de 23 °C +- 5°.A lâmpada utilizada deve ser uma lâmpada da categoria especificada para a luz e deve ser alimentada com corrente a uma tensão tal que dê a potência média especificada à tensão de ensaio correspondente.8.2. Se só for indicada a potência máxima, o ensaio deve ser realizado através da regulação da tensão para obter uma potência igual a 90 % da potência especificada. As potências média ou máxima especificadas acima referidas devem, em todo o caso, ser escolhidas de de produção em série será contestada, e o fabricante convidado a fazer com que a sua produção cumpra os requisitos (alinhamento), se os desvios dos valores medidos das luzes forem os seguintes:2.2.1.1. amostra AA3: numa luz não mais de 20 %numa luz mais de 20 %mas não mais de 30 %2.2.1.2. amostra BB2: no caso de A2:numa luz mais de 0 %mas não mais de 20 %numa luz não mais de 20 %B3: no caso de A2:numa luz 0 %numa luz mais de 20 %mas não mais de 30 %2.2.2. ou se a amostra A não cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.2.3. Homologação revogadaA conformidade será contestada, com aplicação do disposto no n.o 11 se, na sequência do procedimento de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, os desvios dos valores medidos nas luzes forem os seguintes:2.3.1. amostra AA4: numa luz não mais de 20 %numa luz mais de 30 %A5: em ambas as luzes mais de 20 %2.3.2. amostra BB4: no caso de A2 numa luz mais de 0 %mas não mais de 20 %numa luz mais de 20 %B5: no caso de A2em ambas as luzes mais de 20 %B6: no caso de A2numa luz 0 %numa luz mais de 30 %2.3.3. ou se as amostras A e B não cumprirem as condições enunciadas no n.o 1.2.2.3. REPETIÇÃO DA AMOSTRAGEMNo prazo de dois meses a contar da notificação, é necessário proceder à repetição da amostragem nos casos de A3, B2 e B3 com uma terceira amostra C de duas luzes e uma quarta amostra D de duas luzes, seleccionadas dos lotes fabricados depois do alinhamento.3.1. Conformidade não contestada.3.1.1. Na sequência do processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade de luzes de produção em série não será contestada se os desvios dos valores medidos das luzes forem os seguintes:3.1.1.1. amostra CC1: numa luz 0 %numa luz não mais de 20 %C 2: em ambas as luzes mais de 0 %mas não mais de 20 %passar à amostra D3.1.1.2. amostra DD1: no caso de C2em ambas as luzes 0 %3.1.2. ou se a amostra C cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.3.2. Conformidade contestada.3.2.1. Na sequência do processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade de luzes de produção em série será contestada, e o fabricante convidado a fazer com que a sua produção cumpra os requisitos (alinhamento), se os desvios dos valores medidos das luzes forem os seguintes:3.2.1.1. amostra DD2: no caso de C2numa luz mais de 0 %mas não mais de 20 %numa luz não mais de 20 %3.2.1.2. ou se a amostra C não cumprir as condições enunciadas no um formulário conforme com o modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento.12. INTERRUPÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃOSe o titular de uma homologação cessar definitivamente o fabrico de um tipo de luz de nevoeiro da retaguarda homologada nos termos do presente regulamento deve informar desse facto a entidade que concedeu a homologação. Ao receber a comunicação relevante, essa entidade deve informar as partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento dessa ocorrência através de um formulário de comunicação conforme com o modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento.13. DENOMINAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DOS SERVIÇOS ADMINISTRATIVOSAs partes contratantes no Acordo que aplicam o presente regulamento devem comunicar ao Secretariado-Geral da Organização das Nações Unidas as denominações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação, bem como dos serviços administrativos que concedem essas homologações e aos quais devem ser enviados os formulários relativos a extensão, recusa ou revogação da concessão da homologação emitidos por outros países.(1) Regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas publicado conforme às disposições do n.o 5 do artigo 4.o, da Decisão 97/836/CE do Conselho (JO L 346 de 17.12.1997, p. 78).(2) 1 para a Alemanha, 2 para a França, 3 para a Itália, 4 para os Países Baixos, 5 para a Suécia, 6 para a Bélgica, 7 para a Hungria, 8 para a República Checa, 9 para a Espanha, 10 para a Jugoslávia, 11 para o Reino Unido, 12 para a Áustria, 13 para o Luxemburgo, 14 para a Suíça, 15 (não utilizado), 16 para a Noruega, 17 para a Finlândia, 18 para a Dinamarca, 19 para a Roménia, 20 para a Polónia, 21 para Portugal, 22 para a Federação Russa, 23 para a Grécia, 24 (não utilizado), 25 para a Croácia, 26 para a Eslovénia, 27 para a Eslováquia, 28 para a Bielorrússia, 29 para a Estónia, 30 (não utilizado), 31 para a Bósnia-Herzegovina, 32-36 (não utilizados) e 37 para a Turquia. Serão atribuídos números subsequentes a outros países pela ordem cronológica em que ratificarem ou aderirem ao Acordo relativo à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento recíproco da homologação de equipamentos e peças de veículos a motor, e os números assim atribuídos serão comunicados pelo Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas às partes contratantes no Acordo.(3) Correspondente ao iluminante A da Comissão Internacional de Iluminação (CIE).ANEXO 1Comunicação[Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]emitida por: denominação da entidade competente.........>PIC FILE= Avis juridique important|42001X0625(03)Regulamento n.° 38 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) relativo às disposições uniformes relativas à homologação de luzes de nevoeiro da retaguarda para veículos a motor e seus reboques Jornal Oficial nº L 170 de 25/06/2001 p. 0091 - 0108