licence already issued . of the Agreement , or any definitive or provisional limit established under Article 8 or 9 of the Agreement , the said authorities may suspend the further issue of import Article 9 authorizations or documents . In this event , the competent Community authorities shall immediately inform the1. Exports shall be set off against the quantitative limits authorities of Egypt and the special consultation procedureestablished for the year in which shipment of the goods has set out in Article 17 of the Agreement shall be initiatedbeen effected , even if the export license is issued after such forthwith .shipment. 2. Exports of Egyptian origin not covered by export2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment of licences issued in accordance with the provisions of thisthe goods is considered to have taken place on the date of Protocol may be refused the issue of import authorizations ortheir loading on to the exporting aircraft , vehicle orvessel . documents by the competent Community authorities . However , if the import of such products is allowed into the Article 10 Community by the competent Community authorities , the
16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 97 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto sobre o Comércio de Produtos Têxteis (*) (') Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Arab Republic of Egypt ( hereinafter referred to as 'Egypt'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and , in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Egypt , HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt signed on 18 January 1977 , 3 Quota year 4 Category number Année contingentare Numéro de catégorie 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom, adresse complète, pays) (Textile products) B II e ) 1 aa ) B. Other : bb ) cc) 2 aa ) 61.02-31,32 , 33,35,36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats , bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes ; cc ) jackets and blazers , other than garments of category 15 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 16 61.01 Men's and boys' outer garments : 0,80 1 250 BV c) 1 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( including 2 3 coordinate suits consisting of two or three pieces , which are ordered , packed , consigned and normally sold together ) of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski — of cotton B. of cottonex 58.04 58.04-61 , 63 , 67 , 69 ex 32 II A Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.08 ): — of cottonex 58.05 58.05-08 , 51 , 59 , 90 ex 61 III A Narrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolducs ) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06 : — of cottonex 58.08 58.08-10 , 90 ex 62 III A Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted fabric), plain : — of cotton