Loftkældur Luftkjølt IX 9 Arrefecimento a água Vatnskældur Vannkjølt X 10 Potência de aquecimento Hitun Varmeeffekt XI 11 Capacidade de aquecimento: A (mais eficiente) G (menos eficiente)
«4h. 32002 L 0031: Directiva 2002/31/CE da Comissão, de 22 de Março de 2002, relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à etiquetagem energética dos aparelhos domésticos de ar condicionado (JO L 86 de 3.4.2002, p. 26), rectificada pelo JO L 34 de 11.2.2003, p. 30, tal como alterada por: — 1 03 T: Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca e aos ajustamentos aos Tratados em que se baseia a União Europeia, adoptado em 16 de Abril de 2003 (JO L 236 de 23.9.2003, p. 33). Para efeitos do presente acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma: a) No artigo 4o, a expressão “até 30 de Junho de 2003”, deve ser substituída por “até à publicação das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o”; Kæling Kjøleeffekt VII 7 Índice de eficiência energética (EER) a plena carga Orkunýtnihlutfall við fullan styrk Energieffektivitets-kvotient ved full belastning VII 7 Quanto mais elevado melhor Því hærri, því betri Jo høyere, desto bedre VIII 8 Calibre Góð nýtni Lavt energiforbruk Menos eficiente Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 Classe de eficiência energética … numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) V 5 Tilskipun 2002/31/EB um orkumerkingar Direktiv 2002/31/EF om energimerking 11 Classe de eficiência energética no modo de aquecimento Orkunýtniflokkur við hitun Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»