(/) CO Q. v5 O» C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details "c Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a <D 1*<Λ α» o o>«o s w 3 O CX α» S > 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB value (2) O. Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2)Έ p tn c «dΌ«α> c CO 3 σ*J5 3 σ* «Λ C"«O (/) Q> E E co O) 012 c α> α> c <λΌ O O. φ 0> 3 σ*b c 1S σ>"α> s e c cS «c. o g> β>¿z Is O φ σ> >S <ο S2 oS ®i€ = δ Ό (/> Φ 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE α» Q. C£ c I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic α> as Community.s » Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté·— «£·0 économique européenne. c 1 co o o 5 1 4 Competent authority (name, full address, country)3 S Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) •At - A ^ , on - le CO «Λ φ 0)£¿6, ^ o
5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 38 A 6002 43 11 Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain 6002 93 10 fabric 38 B ex 6303 91 00 Net curtains , other than knitted or crocheted ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 ex 6303 91 00 Woven curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed ex 6303 92 90 valances and other furnishing articles , other than knitted or crocheted, ex 6303 99 90 of wool , of cotton or of man-made fibres 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 41 5401 10 11 Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale , other 5401 10 19 than non-textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns per metre 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 25 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 l 6203 29 19 - 17 6203 31 00 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted , of 1,43 700 6203 32 90 wool , of cotton or of man-made fibresl 6203 33 90 l 6203 39 19 I 18 6207 11 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants , briefs, nightshirts, 6207 19 00 pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than 6207 21 00 knitted or crocheted \ 6207 22 00 \ 6207 29 00 6207 91 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 19 (D 2 3 (4 5 18 6207 92 00 (cont'd) 6207 99 00 6208 11 00 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats , briefs, 6208 19 10 panties , nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns 5209 42 00 . 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 ' 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 Parties agreed that the USSR , with regard to Article 2 ( 2) of the Agreement, in administering the quantitative limits shall ensure the following. As regards categories 1 , 2 , 2a and 3 , to reserve for the year 1990, as a priority, 30 % ofthe quantitative limits concerned for industry users during a period beginning on 1 January and ending on 20 of March . For this purpose, contracts concluded with the industry during the period in question shall be taken into consideration . To this end, the firms concerned are invited to make direct contact with the relevant USSR enterprises as early as possible during the above reservation period, in order to make their purchasing intentions known . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR expressed its concern over the type and scope of economic outward processing operations referred to in Article 4 (4) of the Agreement. The Community informed the USSR that the provisions on economic outward processing in force in the Community refer to Council Regulation (EEC) No 636 / 82 of 16 March 1982 . Economic outward processing is a special form of industrial cooperation . It is intended in particular to enable the textile and clothing industry to adapt to the conditions of international competition . The quantities of products reimported into the Community under economic outward processing should not exceed the agreed limits . The Community assured the USSR that in the event of any future modification of Regulation ( EEC ) No 636 / 82, the Community will take all necessary measures in order to ensure that this modification shall not have any substantial adverse effect on the industrial cooperation which could be established on the basis of the above Regulation . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics