Modos operacionais L. Modo desligado: O nível de consumo de energia no modo mais baixo de energia que não pode ser desligado (influenciado) pelo utilizador e que pode persistir por um tempo indefinido quando o aparelho está ligado à fonte de alimentação principal e é usado em conformidade com as instruções do fabricante. Para sistemas em que são aplicáveis as normas ACPI, o modo desligado corresponde ao estado ACPI System Level S5. M. Modo de latência: Um estado de baixa energia em que o computador é capaz de entrar automaticamente após um período de inactividade, ou por selecção manual. Um computador com capacidade de modo de latência pode rapidamente «despertar», em resposta a ligações à rede ou a dispositivos de interface de utilizador, com uma latência de ≤ 5 segundos, desde o início do evento de despertar até ao instante em que o sistema se torna inteiramente utilizável, incluindo a visualização no ecrã. Para sistemas em que são aplicáveis as normas ACPI, o modo de latência corresponde mais frequentemente ao estado ACPI System Level S3 (suspensão até à RAM). N. Modo inactivo: O estado em que o sistema operativo e o restante software completaram o carregamento, foi criado um perfil de utilizador, a máquina não está em modo de latência e a actividade é limitada às aplicações básicas que o sistema inicia por defeito. O. Modo activo: O estado em que o computador executa trabalho útil em resposta a: a) entrada de dados prévia ou em decurso pelo utilizador, ou b) instruções prévias ou em decurso através da rede. Este modo inclui o processo activo, a busca de dados no dispositivo de armazenamento, a memória, ou memória-tampão, incluindo o tempo de modo inactivo, em situação de espera por nova acção do utilizador e antes de entrar em modos de baixo consumo. P. Consumo típico de energia eléctrica (CTEE): Trata-se de um método para ensaiar e comparar o desempenho energético de computadores, que se centra no consumo típico de energia eléctrica do produto em funcionamento normal durante um período de tempo representativo. Para computadores de secretária e para computadores portáteis «notebook», o critério fundamental da abordagem CTEE é um valor de utilização de energia anual normal, medida em kilowatts-hora (kWh), utilizando medições dos níveis médios de energia em modo operacional, corrigidos por um modelo de utilização normal pressuposto (ciclo de utilização). Para as estações de trabalho, os requisitos baseiam-se num valor de energia CTEE, calculado a partir de níveis de energia em modo operacional, da potência máxima e de um ciclo de utilização pressuposto. Rede e gestão da energia
4. Níveis aplicáveis aos terminais-clientes «magros» Categorias de terminais-clientes «magros» para critérios de modo inactivo: Para efeitos da determinação de níveis inactivos, os terminais-clientes «magros» devem ser classificados nas categorias A ou B, tal como definido infra: a) Categoria A: Todos os terminais-clientes «magros» que não cumprem a definição da categoria B infra serão classificados na categoria A para efeitos do rótulo ENERGY STAR; b) Categoria B: Para serem classificados na categoria B, os terminais-clientes «magros» devem: Quadro 7 Requisitos de eficiência para terminais-clientes «magros» Requisitos de energia em modo operacional para terminais-clientes «magros» Modo desligado: ≤ 2 W Modo de latência (se aplicável): ≤ 2 W Modo inactivo: Categoria A: ≤ 12,0 W Categoria B: ≤ 15,0 W Capacidade Margem de potência adicional Despertar pela rede local [Wake On LAN (WOL)] (Aplicável só se o computador for enviado com WOL activado) + 0,7 W para o modo de latência + 0,7 W para o modo desligado W. Nome do modelo: um nome de comercialização que inclui a referência ao número de família dos modelos de PC, uma breve descrição do produto, ou as referências da marca. X. Família de produtos: Uma descrição de alto nível que remete para um grupo de computadores que normalmente têm a mesma combinação de quadro/placa principal, que contém frequentemente centenas de configurações possíveis de hardware e software. 2. EQUIPAMENTOS CONFORMES Os computadores devem responder à definição de computador bem como a uma das definições dos tipos de produtos constantes da secção I acima, para poderem obter o rótulo ENERGY STAR. O seguinte quadro apresenta uma lista dos tipos de computadores que são (e que não são) elegíveis para o rótulo ENERGY STAR. Produtos abrangidos pelas especificações da Versão 5.0 Produtos não abrangidos pelas especificações da Versão 5.0 — Computadores de secretária — Computadores de secretária integrados — Computadores portáteis «notebook» 9.7.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia C 186/1 DECISÃO de 12 de Agosto de 2009 dos órgãos de gestão, ao abrigo do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório, no que respeita à revisão das especificações para computadores na parte VIII do anexo C do Acordo 2010/C 186/01 OS ÓRGÃOS DE GESTÃO, Tendo em conta o Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório, nomeadamente o seu artigo XII, Considerando que o primeiro nível das especificações para computadores na parte VIII do anexo C, em vigor desde 20 de Julho de 2007, deve ser revogado e substituído por um segundo nível de especificações, DECIDEM: As especificações para computadores na parte VIII do anexo C do Acordo são revogadas e substituídas pelas especificações em anexo à presente decisão, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2009. A presente decisão, feita em duplicado, será assinada pelos co-presidentes. Assinada em Washington, em 12 de Agosto de 2009. Assinada em Bruxelas, em 9 de Julho de 2009. Lisa P. JACKSON em nome da Agência de Protecção do Ambiente dos EUA Andris PIEBALGS Membro da Comissão, em nome da Comunidade Europeia ANEXO Parte VIII DO ANEXO C DO ACORDO VIII. ESPECIFICAÇÕES PARA COMPUTADORES 1. DEFINIÇÕES — Informações sobre o ENERGY STAR e os benefícios da gestão da energia, numa cópia impressa ou numa cópia electrónica do manual do utilizador. Estas informações deverão encontrar-se no início do manual do utilizador; ou — Incluir um pacote ou uma caixa sobre o ENERGY STAR e os benefícios da gestão da energia. Cada opção deverá incluir pelo menos as seguintes informações: — Informação de que o computador tal como é comercializado foi activado para gestão da energia e do teor das definições de tempo (tanto as definições por defeito do sistema, como uma nota que indique que as definições por defeito para o computador cumprem os requisitos ENERGY STAR de menos de 15 minutos de inactividade do utilizador para o ecrã e menos de 30 minutos de inactividade do utilizador para o computador, recomendados pelo programa ENERGY STAR para uma poupança óptima de energia); e ainda — Como despertar correctamente o computador do modo de latência. D. Requisitos voluntários Interface de utilizador Embora não seja obrigatório, recomenda-se vivamente aos fabricantes que concebam os seus produtos de acordo com a norma aplicada à interface de utilizador para controlo do consumo de energia – IEEE 1621 (formalmente conhecida como «Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments»). A conformidade com a IEEE 1621 tornará os controlos do consumo de energia mais coerentes e intuitivos em todo o equipamento electrónico. Para mais informações sobre esta norma, ver http://eetd.LBL.gov/Controls 4. PROCEDIMENTOS DE ENSAIO