European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics ---pagebreak--- N ? L 397 / 54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community ánd the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR expressed its concern over the possibility of the Community taking unilateral action in accordance with Article 7 (4 ) of the Agreement. The Community took note and expressed the view that in the event of the need arising for recourse to Article 7 j the Community will explore with the USSR all possible avenues for arriving at a mutually satisfactory solution . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute The Community and the USSR agree that the provisions of Article 1 1 (2) of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 will be applied in a way which will not deprive certain Member States with relatively small shares of Community quotas (Denmark, Ireland and Greece) of imports of products serving as inputs for their processing industry. The Community and the USSR further agree to hold consultations , should the need arise , in order to avert any problems which might occur in this respect . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR informed
Article 4 3. Transfers in respect of categories in group I shall not be1. Imports into the Community of textile products made from any category except as follows :covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II or to the — transfers between categories 2 and 3 and from category 1consultation levels set out in Annex III, provided that they are to categories 2 and 3 may be made up to 4 % of thedeclared to be for re-export outside the Community in the quantitative limits for the category to which the transfersame state or after processing, within the framework of the is made ,administrative system of control which exists within theCommunity. — transfers between categories 4 , 5,6,7 and 8 may be made up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to the Transfers into any category in groups II and III may be madeproduction of an export licence issued by the USSRauthorities , and to proof of origin in accordance with the from any category or categories in groups I , II and III up toprovisions of Protocol A. 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .2. Where the Community authorities ascertain that 4. The table of equivalence applicable to the transfersimports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under 8 6205 10 00 Men's or boys' shirts , other than knitted or crocheted , of wool, cotton 4,60 217 6205 20 00 or man-made fibres 6205 30 00 ---pagebreak--- N ? L 397 / 16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 GROUP II A (1 ) ' ( 2) (3 ) (4) (5) 9 5802 11 00 Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton ; toilet linen 5802 19 00 and kitchen linen , other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton ex 6302 60 00 20 6302 21 00 Bed linen , other than knitted or crocheted 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 5508 10 11 Yarn of staple or waste synthetic fibres , not put up for retail sale 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 11 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 4100 . 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 9 (1) 2 3 4 (5 1 5206 34 00 (cont'd) 5206 35 10 5206 35 90 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 l 6203 29 19 - 17 6203 31 00 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted , of 1,43 700 6203 32 90 wool , of cotton or of man-made fibresl 6203 33 90 l 6203 39 19 I 18 6207 11 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants , briefs, nightshirts, 6207 19 00 pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than 6207 21 00 knitted or crocheted \ 6207 22 00 \ 6207 29 00 6207 91 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 19 (D 2 3 (4 5 18 6207 92 00 (cont'd) 6207 99 00 6208 11 00 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats , briefs, 6208 19 10 panties , nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns