products in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the precedingyear's total imports into the Community from all sources of 10 . The provisions of this Agreement which concernproducts in that category , the following rates : exports of products subject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply to products for which— 2,4 % for categories of products in group II , quantitative limits are introduced under this Article .— 8 % for categories of products .in group III ,it may request the opening of consultations in accordance Article 7with the procedure described in Article 18 of this Agreement,with a view to reaching agreement on an appropriate 1. The Community and the USSR agree to cooperate fullyrestraint level for the products in such category . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .3. Pending a mutually satisfactory solution , the USSRundertakes , from the date of notification of the request for 2. Where information available to the Community as aconsultations , to suspend or limit at the level indicated by the result of the investigations carried out in accordance with theCommunity exports of the category of products in question procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatto the Community or to the region or regions of the products of USSR origin subject to quantitative limits orCommunity market specified by the Community. consultation levels established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into theThe Community shall authorize the importation of products Community in circumvention of this Agreement, theof the said category shipped from the USSR before the date Community may request the opening of consultations inon which the request for consultations was submitted . accordance with the procedures described in Article 18 , with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of4. Should the Contracting Parties be unable in the course the corresponding quantitative limits or consultation levelsof consultations to reach a satisfactory solution within the established under this Agreement.period specified in Article 18 (2 ), the Community shall havethe right to introduce a definitive quantitative limit at an 3. Pending the result of the consultations referred to in
3. Consultations shall be held periodically , in accordance levels set out in Annex III when they are subject to the specificwith the procedure provided for in Article 18 , in order to arrangements laid down in Protocol D.examine the trend of exports with regard to the consultationlevels and to bring about, if necessary arid, whereappropriate, in advance of the relevant consultation level Article 5being attained , mutually agreed adjustments thereto . 1. In any Agreement year advance use of a portion of the4. If it appears that quantities additional to the levels set quantitative limit established for the following Agreementout in paragraph 2 are required , consultations will be held , in year is authorized for each category of products up to 5 % ofaccordance with the procedures of Article 18 and at the the quantitative limit for the current Agreement year.request of either Contracting Party , with a view to finding amutually acceptable solution . Such a solution may consist of Amounts delivered in advance shall be deducted from theeither fixing a new consultation level for the current calendar corresponding quantitative limits established for theyear or fixing a definitive quantitative limit which will besubject to the provisions laid down for the products listed in following Agreement year .Annex II . If the consultations do not lead to a mutuallysatisfactory solution , the consultation levels specified in 2. Carryover to the corresponding quantitative limit forAnnex III , as eventually modified , shall be maintained . the following Agreement year of the amounts not used during any Agreement year is authorized for each category of products up to 7 % of the quantitative limit for the current Agreement year . Article 4 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 6204 11 00 Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, 1,37 730 6204 12 00 of wool , of cotton or man-made fibres, excluding ski suits 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 31 6212 10 00 Brassières , woven , knitted or crocheted 18,2 55 68 6111 10 90 Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, 6111 20 90 mittens and mitts of categories 10 and 87 , and babies' stockings , socks 6111 30 90 and sockettes , other than knitted or crocheted , of category 88 ex 61 1 1 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 611211 00 Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool , of cotton or of 1,67 600 6112 12 00 man-made textile fibres 6112 19 00 76 6203 22 10 Men's, or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted 6203 23 10 or crocheted ; 6203 29 11 Women's or girls' aprons , smock-overalls and other industrial or GROUP III B 1 2 3 (4 5 10 6111 10 10 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted 17 59 6111 20 10 pairs 611130 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 67 5807 90 90 Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds , knitted or crocheted ; curtains ( including 6113 00 10 drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted ; knitted or crocheted blankets 611710 00 and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts 6117 20 00 of garments or of clothing accessories 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 520911 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 ---pagebreak--- N ? L 397 / 10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 (1 ) (2) (3 ) (4 ) ( 5) 2 5209 49 10 (cont'd) 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 521011 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 • 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00