A data em que os fabricantes podem começar a qualificar produtos como ENERGY STAR será definida como a data efectiva do acordo. Computador de secretária, computador de secretária integrado, computador portátil «notebook», estação de trabalho, servidor de pequena escala A data efectiva da Versão 5.0 do ENERGY STAR para computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis «notebook», estações de trabalho, servidores de pequena escala terminais-clientes «magros» é 1 de Julho de 2009. Todos os produtos, incluindo os modelos originalmente certificados ao abrigo da Versão 4.0, com data de fabrico de 1 de Julho de 2009 ou posterior, devem satisfazer os requisitos da Versão 5.0, a fim de serem conformes ao ENERGY STAR. As consolas de jogo com data de fabrico igual ou posterior a 1 de Julho de 2010 devem satisfazer os requisitos desta Versão 5.0, a fim de serem conformes ao ENERGY STAR. Quaisquer acordos anteriormente celebrados em matéria de computadores conformes ao ENERGY STAR caducarão em 30 de Junho de 2009. 6. FUTURAS REVISÕES DAS ESPECIFICAÇÕES A EPA e a Comissão Europeia reservam-se o direito de rever as especificações no caso de alterações tecnológicas e/ou do mercado afectarem a sua utilidade para os consumidores, a indústria ou o seu impacto no ambiente. De acordo com a política actual, as revisões das especificações serão debatidas com os interessados. No caso de uma revisão das especificações, deverá observar-se que a certificação ENERGY STAR não é automaticamente atribuída para toda a vida do modelo de um produto. Para ser conforme ao ENERGY STAR, o modelo de um produto terá de satisfazer as especificações ENERGY STAR que estiverem em vigor à data de fabrico do modelo. (1) Proxying: um computador que mantém a plena conectividade com a rede, como definida na secção 1 das presentes especificações. Para que um sistema seja classificado no âmbito das ponderações de proxying supra, deve corresponder a uma norma proxying aberta aprovada pela EPA e pela Comissão Europeia como sendo conforme com os objectivos de ENERGY STAR. Essa aprovação deve estar em vigor antes da apresentação dos dados relativos ao produto para efeitos da sua classificação. Ver secção 3.C, «Classificação de computadores com capacidade de gestão de energia», para informações adicionais e requisitos em termos de ensaio. Apêndice A Procedimento de ensaio ENERGY STAR para determinação do consumo de energia dos computadores nos modos desligado, de latência e inactivo
4. PROCEDIMENTOS DE ENSAIO Pede-se aos fabricantes que realizem ensaios e auto-certifiquem os modelos que correspondem às orientações do ENERGY STAR. — Ao realizar esses ensaios, os parceiros acordam em utilizar os procedimentos de ensaio previstos no quadro 9, infra. — Os resultados dos ensaios deverão ser comunicados à EPA ou à Comissão Europeia, conforme apropriado. Os requisitos adicionais de ensaio e apresentação de relatórios são apresentados a seguir. 1. Número de unidades necessárias para ensaiar o TCEE ou o estado inactivo Os fabricantes poderão inicialmente ensaiar uma única unidade para certificação. Se a unidade inicial ensaiada apresentar um consumo inferior ou igual ao especificado no requisito aplicável para CTEE ou modo inactivo, mas situado dentro de um margem de 10 % abaixo desse nível, deve ser testada uma unidade adicional do mesmo modelo, com uma configuração idêntica. Os fabricantes devem comunicar os resultados respeitantes a ambas as unidades. Para que o modelo seja classificado como ENERGY STAR, ambas as unidades devem respeitar o valor máximo para o CTEE ou o modo inactivo aplicável a esse produto e essa categoria de produtos. Nota: Este ensaio adicional é apenas exigido para a classificação CTEE (computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis «notebook», estações de trabalho) e a classificação relativa ao modo inactivo (servidores de pequena escala, terminais-clientes «magros»); no caso de serem aplicáveis os requisitos relativos aos modos de latência e desligado, o ensaio é exigido a apenas uma unidade. Os seguintes exemplos ilustram melhor esta abordagem: Exemplo 1— O computador de secretária da categoria A deve respeitar um nível de CTEE igual ou inferior a 148,0 kWh, sendo 133,2 kWh o limiar de 10 % para o ensaio adicional. Se a primeira unidade for medida a 130 kWh, não são necessários mais ensaios e o modelo é conforme (130 kWhs é 12 % mais eficiente do que a especificação e está portanto «fora» da margem de 10 %). 4. Níveis aplicáveis aos terminais-clientes «magros» Categorias de terminais-clientes «magros» para critérios de modo inactivo: Para efeitos da determinação de níveis inactivos, os terminais-clientes «magros» devem ser classificados nas categorias A ou B, tal como definido infra: a) Categoria A: Todos os terminais-clientes «magros» que não cumprem a definição da categoria B infra serão classificados na categoria A para efeitos do rótulo ENERGY STAR; b) Categoria B: Para serem classificados na categoria B, os terminais-clientes «magros» devem: Quadro 7 Requisitos de eficiência para terminais-clientes «magros» Requisitos de energia em modo operacional para terminais-clientes «magros» Modo desligado: ≤ 2 W Modo de latência (se aplicável): ≤ 2 W Modo inactivo: Categoria A: ≤ 12,0 W Categoria B: ≤ 15,0 W Capacidade Margem de potência adicional Despertar pela rede local [Wake On LAN (WOL)] (Aplicável só se o computador for enviado com WOL activado) + 0,7 W para o modo de latência + 0,7 W para o modo desligado Valor de n (dimensão da matriz) utilizado para o Linpack; b) Número de cópias simultâneas de Linpack executadas durante o ensaio; c) Versão do SPECviewperf utilizada para o ensaio; d) Todas as optimizações do compilador utilizadas na compilação do Linpack e do SPECviewperf; e e) Tinactivo 55 Nota: As ponderações estão incluídas na fórmula PCTEE supra. Dispositivos múltiplos para gráficos (estações de trabalho) As estações de trabalho que cumprem os requisitos ENERGY STAR com um único dispositivo para gráficos são também elegíveis para uma configuração com mais de um dispositivo para gráficos, desde que a configuração de hardware adicional seja idêntica, com excepção do ou dos dispositivos para gráficos adicionais. A utilização de gráficos múltiplos inclui, mas não a título exaustivo, a operação com múltiplos ecrãs e a sua associação para obtenção de um desempenho elevado, configurações de múltiplas GPU (por exemplo, ATI Crossfire, NVIDIA SLI). Nesses casos, e até ao momento em que SPECviewperf® comporte um regime multitarefas gráficas, os fabricantes podem apresentar os dados de ensaio para a estação de trabalho com um dispositivo único para gráficos para ambas as configurações, sem terem de submeter o sistema a novo ensaio. 3. Níveis aplicáveis aos servidores de pequena escala Para efeitos da determinação dos níveis do modo inactivo, os servidores de pequena escala devem classificar-se nas categorias A ou B, como definido a seguir: a) Categoria A: Todos os servidores de pequena escala que não cumprem a definição da categoria B serão considerados como pertencendo à categoria A para efeitos da classificação ENERGY STAR. b) Categoria B: Para serem classificados na categoria B os servidores de pequena escala devem ter: