5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 520911 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 ---pagebreak--- N ? L 397 / 10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 (1 ) (2) (3 ) (4 ) ( 5) 2 5209 49 10 (cont'd) 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 521011 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 • 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00
Pays d'origine Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity 10 FOB value (') Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob Π 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown m box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( J ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 )Q) er c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4. s*ë S Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : er 0 a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) O a —i. b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ('iΌ QJ οι c) produits textilès relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pa>s «5 C 9 CE .S (D 2 3 4 (5 41 5402 51 90 (cont'd) 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale : 5403 10 00 Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for 5403 20 10 retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a 5403 20 90 twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured ex 5403 32 00 yarn of cellulose acetate 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 5204 20 00 Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn , put up for retail sale 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406' 10 00 5406 20 00 BL Benelux , DK Denmark, DE Federal Republic of Germany , Article 19 Greece, ES Spain, The USSR shall send the Commission of the European FR France , Communities the names and addresses of the competent GB United Kingdom , USSR authorities or of the competent USSR organizations IE Ireland , authorized under USSR legislation to issue and to verify IT Italy , export licences and certificates of origin together with PT Portugal , specimens of the stamps and signatures used by these authorities or organizations . The USSR shall also notify the— a one-digit number identifying quotà year, corresponding Commission of any change in this information . to the last figure in the respective Agreement year , e.g. 0 for 1990 , Article 20— a two-digit number identifying the particular issuing office concerned in the USSR ; 1. Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever— a five-digit number running consecutively from 00001 to the competent Community authorities have reasonable 99999 allocated to the respective Member State of : CONSULTATION LEVELS TITLE II ORIGIN Section I Article 2 Exportation1. Products originating in the USSR for export to theCommunity in accordance with the arrangements established Article 6by this Agreement shall be accompanied by a certificate ofUSSR origin conforming to the model annexed to this The competent USSR authorities shall issue an export licenceProtocol . in respect of all consignmènts from the USSR of textile ---pagebreak--- N ? L 397 / 40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89products referred to in Annex II and in Annex III , up to the Article 12relevant quantitative limits or consultation levels as may be modified by Articles 3,4,5,7,9 and 1 1 of the Agreement and 1. The competent Community authorities shall issue theof textile products subject to any definitive or provisional import authorization or document referred to in Article 1 1quantitative limits established as a result of the application of within five working days of the presentation by the importerArticle 6 of the Agreement. of the original of the corresponding export licence . The import authorization or document shall be valid for six months . Article 7