4900 6802109 6802211 6802219 6802221 6802229 6802231 6802239 6802291 6802299 6802911 6802919 6802921 6802931 6802939 6802991 6802999 6805100 6805200 6809110 6809190 6809902 6809909 6810110 6810190 6810200 6810910 6810991 6810992 6810999 6811300 6811900 6813100 6813900 6904100 6904900 6905100 6905900 6906000 6907100 6907900 6908101 6908109 6908901 6908909 6910100 6910900 6911100 6911900 6912000 6913100 6913900 6914100 6914900 7003110 7003199 7003300 7004100 7004909 7005109 7005210 7005299 7006002 7006009 7007110 7007190 7007210 7007290 7008001 7008009 7009100 7009910 7009920 7010901 7010905 7010909 7013100 7013210 7013290 7013310 7013320 7013390 7013910 7013990 7014009 7016100 7016901 7018100 7018200 7018900 7113110 7113190 7113200 7114110 7114190 7114200 7115909 7116109 7116209 7117110 7117190 7117900 7201100 7201200 7201301 7201309 7202991 7204500 7205100 7206100 7207110 7207120 7207190 7207200 7
aos produtos que, satisfazendo os requisitos do presente protocolo, sejam transportados directamente entre a Comunidade e o Egipto, ou entre os territórios dos outros países referidos no artigo 4.° Todavia, o transporte de produtos que constituem uma só remessa pode efectuar-se através de outros territórios com eventuais transbordos ou armazenagem temporária nesses territórios, desde que permaneçam sob fiscalização das autoridades aduaneiras do país de trânsito ou de armazenagem e não sejam objecto de outras operações para além das de descarga, de recarga ou qualquer outra operação destinada a assegurar a sua conservação no seu estado inalterado. O transporte por canalização (conduta) dos produtos originários pode efectuar-se através de um território que não o da Comunidade ou do Egipto. 2. A prova de que as condições enunciadas no n.° 1 se encontram preenchidas é fornecida às autoridades aduaneiras do país de importação mediante a apresentação de: a) Um título de transporte único que abranja o transporte desde o país de exportação através do país de trânsito; ou b) Um certificado emitido pelas autoridades aduaneiras do país de trânsito, de que conste: i) uma descrição exacta dos produtos, ii) as datas de descarga e recarga dos produtos e, se necessário, os nomes dos navios ou de outros meios de transporte utilizados, e iii) a certificação das condições em que os produtos permaneceram no país de trânsito; ou c) Na sua falta, de quaisquer outros documentos probatórios. Artigo 14.° Exposições 1. Os produtos originários expedidos para figurarem numa exposição num país distinto dos referidos no artigo 4.°, e serem vendidos, após a exposição, para importação para a Comunidade ou o Egipto, beneficiam, na importação, do disposto no acordo, desde que seja apresentada às autoridades aduaneiras prova suficiente de que: a) Um exportador expediu esses produtos da Comunidade ou do Egipto para o país onde se realiza a exposição e aí os expôs; b) O mesmo exportador vendeu ou cedeu os produtos a um destinatário na Comunidade ou no Egipto; c) Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição no mesmo estado em que foram expedidos para a exposição; e d) A partir do momento em que foram expedidos para a exposição, os produtos não foram utilizados para fins diferentes do da apresentação nessa exposição. 2. Deve ser emitida uma prova de origem, de acordo com o disposto no título V, e apresentada às autoridades aduaneiras do país de importação segundo os trâmites normais. Dela devem constar o nome e o endereço da exposição. Se necessário, pode ser exigida uma prova documental suplementar das condições em que os produtos foram expostos. 3. de Associação. Acta final Os plenipotenciários: DO REINO DA BÉLGICA, DO REINO DA DINAMARCA, DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA, DA REPÚBLICA FRANCESA, DA IRLANDA, DA REPÚBLICA ITALIANA, DO GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO, DO REINO DOS PAÍSES BAIXOS, DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA PORTUGUESA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, DO REINO DA SUÉCIA E DO REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE, partes contratantes no Tratado que institui a Comunidade Europeia e no Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, adiante designados «Estados-Membros» , e da COMUNIDADE EUROPEIA e da COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO, adiante designadas «Comunidade» , por um lado, e os plenipotenciários da REPÚBLICA ÁRABE DO EGIPTO, adiante designado «Egipto» , por outro, reunidos em Bruxelas, aos, para a assinatura do Acordo Euromediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Árabe do Egipto, por outro, adiante designado «Acordo Euromediterrânico» , adoptaram os seguintes textos: O Acordo Euromediterrânico, os seus anexos e os seguintes protocolos: Protocolo n.° 1 Disposições aplicáveis às importações na Comunidade de produtos agrícolas originários do Egipto Protocolo n.° 2 Disposições aplicáveis às importações no Egipto de produtos agrícolas originários da Comunidade Protocolo n.° 3 Disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados Protocolo n.° 4 Definição de «produtos originários» e métodos de cooperação administrativa Protocolo n.° 5 Assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira Os plenipotenciários dos Estados-Membros e da Comunidade e o plenipotenciário do Egipto adoptaram as seguintes declarações comuns, anexas à presente acta final: Declaração comum relativa ao n.° 2 do artigo 3.° do acordo Declaração comum relativa ao artigo 14.° do acordo Declaração comum relativa ao artigo 18.° do acordo Declaração comum relativa ao artigo 34.° do acordo Declaração comum relativa ao artigo 37.° e ao anexo VI do acordo Declaração comum relativa ao artigo 39.° do acordo Declaração comum relativa ao capítulo 1 do título VI do acordo Declaração comum relativa à protecção dos dados pessoais do acordo O 4230 6104290 6104310 6104320 6104330 6104390 6104410 6104420 6104430 6104440 6104490 6104510 6104520 6104530 6104590 6104610 6104620 6104630 6104690 6105100 6105200 6105900 6106100 6106200 6106900 6107110 6107120 6107190 6107210 6107220 6107290 6107910 6107920 6107990 6108110 6108190 6108210 6108220 6108290 6108310 6108320 6108390 6108910 6108920 6108990 6109100 6109900 6110100 6110200 6110300 6110900 6111100 6111200 6111300 6111900 6112110 6112120 6112190 6112200 6112310 6112390 6112410 6112490 6113001 6113009 6114100 6114200 6114300 6114900 6115110 6115120 6115190 6115200 6115919 6115929 6115939 6115999 6116100 6116910 6116920 6116930 6116990 6117100 6117200 6117800 6201110 6201120 6201130 6201190 6201910 6201920 6201930 6201990 6202110 6202120 6202130 6202190 6202910 6202920 6202930 6202990 6203110 6203120 6203190 6203210 6203220 6203230 6203290 6203310 6203320 6203330 6203390 6203410 6203420 6 3102 8703210 8703221 8703311 8703312 8704109 8704211 8704219 8704229 8704239 8704311 8704319 8704901 8704909 8706000 8707100 8707900 8711101 8711201 8711301 8711401 8711501 8711901 8712001 8714991 8716200 8716310 8716390 8716400 8716800 8903101 8903911 8903921 8903991 9002901 9003110 9003190 9003900 9004100 9004900 9005100 9005809 9005909 9006301 9006401 9006511 9006521 9006531 9006591 9018311 9101111 9101121 9101191 9101211 9101291 9101911 9101991 9111100 9111101 9111901 9113100 9113200 9113901 9113902 9113909 9208100 9208901 9305902 9305903 9306100 9306219 9306299 9306309 9306909 9401100 9401200 9401300 9401400 9401500 9401610 9401690 9401710 9401790 9401800 9401909 9403100 9403200 9403300 9403400 9403500 9403600 9403700 9403800 9403900 9404100 9404210 9404290 9404900 9405109 9405200 9405300 9405400 9405509 9405600 9405910 9405920 9405990 9406001 9406002 9406009 9502101 9504300 9504400 9504901 9