Article 7 2. The competent Community authorities shall cancel 1. The export licence shall conform to the model annexed the already issued import authorization or document if theto this Protocol . It must certify inter alia that the quantity corresponding export licence has been withdrawn .of the product in question has been set off against thequantitative limit or consultation level prescribed for the However, if the competent Community authorities have notcategory of the product in question. been notified about the withdrawal or cancellation of the export licence until after the products have been imported2. Each export licence shall only cover one of the into the Community , the quantities involved shall be set offcategories of products listed in Annex II or Annex III of the against the quantitative limit or consultation level for theAgreement. It may be used for one or more consignments of category and the quota year in question .the products in question . Article 13 Article 8 1. If the competent Community authorities find that theThe competent Community authorities must be notified total quantities covered by export licences issued by theforthwith of the withdrawal or alteration of any export competent USSR authorities for a particular category in anylicence already issued . Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II or the consultation level established in Annex III for that category , as may be modified by Articles 3 , 4 , 5 , 7, 9 and 11 of the Agreement, or any definitive or provisional limit
6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 5 6101 10 90 Jerseys , pullovers, slip-overs, waistcoats , twinsets, cardigans , 4,53 221 6101 20 90 bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks , 6101 30 90 windcheaters , waister jackets and the like, knitted or crocheted 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6 6203 41 10 Men's or boys' woven breeches , shorts other than swimwear arrd 1,76 568 6203 41 90 trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and 6203 42 31 slacks , of wool , of cotton or of man-made fibres 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 7 6106 10 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not 5,55 180 6106 20 00 knitted or crocheted , of wool , cotton or man-made fibres 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 6205 10 00 Men's or boys' shirts , other than knitted or crocheted , of wool, cotton 4,60 217 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 ' 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 55 09 99 00 22 a ) 5508 10 19 a) Of which acrylic 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 4 5508 20 10 Yarn of staple or waste artificial fibres , not put up for retail sale 5510 11 00 - 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 — the Contracting Parties shall enter into consultations within one month of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually Article 22 acceptable conclusion within one further month at the latest, 1. This Agreement shall enter into force on the first day of— the period of one month referred to above for the purpose the month following the date of its signature . It shall be of reaching agreement or a mutually acceptable applicable until 31 December 1992. conclusion may be extended by common accord . 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January2. The Community may request consultations in 1990 .accordance with paragraph 1 when it ascertains that during aparticular year of application of the Agreement difficulties 3. Either Contracting Party may at any time proposearise in the Community or one of its regions due to a sharp modifications to this Agreement or denounce it, providedand substantial increase, by comparison to the preceding that at least six months' notice is given. In that event, theyear, in imports of a given category of group 1 subject to the Agreement shall come to an end on the expiry of the period ofquantitative limits set out in Annex II . notice .3. At the request of either of the Contracting Parties , 4. The Contracting Parties agree to enter intoconsultations shall be held on any problems arising from the consultations not later than six months before the expirationapplication of this Agreement . Any consultations held under of the present agreement with a view to possibly concluding athis Article shall take place in a spirit of cooperation and with new Agreement.a desire to reconcile the differences between the ContractingParties . manufacturers and processors and , if possible , of the Article 2 quantity of products requested for each firm . To this end, the firms concerned are invited to make direct, contact with the1. The USSR agrees to establish and maintain for each relevant USSR enterprises as early as possible during the twocalendar year quantitative limits on its exports to the reservation periods mentioned in paragraph 2 , in order toCommunity in accordance with Annex II . Such exports make their purchasing intentions known . ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 3 Article 3 traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products meet the1. Exports of textile products specified in Annex III of this conditions laid down in Protocol B.Agreement are subject to the conditions laid down in thefollowing paragraphs. Such exports shall be subject to a . 4. The Community and the USSR recognize the specialdouble-checking system specified in Protocol A. and differential character of re-imports of textile products into the Community after processing in the USSR .2. The USSR agrees to maintain for each calendar year itsexports to the Community of the products specified in Annex Provided that they are affected in accordance with theIII within the levels specified therein, hereinafter referred to regulations on economic outward processing in force in theas consultation levels . Community, these ré-imports are not subject to the quantitative limits set out in Annex II and the consultation