a categoria ou categorias de lâmpadas de incandescência prescritas; esta categoria da lâmpada de incandescência deve ser uma das previstas no Regulamento n.o 37 e respectiva série de alterações em vigor na data do pedido de homologação; e/ou, b) o código de identificação específico do módulo da fonte luminosa; c) para uma luz de nevoeiro da retaguarda da categoria F2, uma descrição concisa do comando de intensidade variável. 2.2.3. duas amostras; no caso de a luz de nevoeiro da retaguarda só poder ser montada num dos lados do veículo, as duas amostras apresentadas podem ser idênticas e apropriadas apenas à parte direita ou à parte esquerda do veículo. Para uma luz de nevoeiro da retaguarda da categoria F2, o pedido deve também ser acompanhado do comando de intensidade variável ou de um gerador que produza os mesmos sinais. 3. MARCAÇÕES As amostras de um tipo de luz de nevoeiro da retaguarda apresentadas para homologação devem: 3.1. exibir a designação comercial ou marca do requerente; esta marcação será indelével e claramente legível; 3.2.
4.6.4. A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação. A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas, abrangidas pelo presente regulamento. 4.7. O anexo 2 do presente regulamento dá exemplos de marcas de homologação de luzes individuais (figura 1) e de luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas (figura 2) com todos os símbolos adicionais acima mencionados. 5. ESPECIFICAÇÕES GERAIS 5.1. Cada amostra deve ser conforme com as especificações estabelecidas nos pontos seguintes. 5.2. As luzes de nevoeiro da retaguarda devem ser concebidas e construídas de tal forma que, em condições normais de utilização, e apesar das vibrações a que possam estar sujeitas, continue a ser assegurado o seu funcionamento satisfatório e sejam preservadas as características requeridas pelo presente regulamento. 5.3. No caso de módulos de fonte luminosa, deve-se verificar que: 5.3.1. A concepção da fonte luminosa deve ser de molde a que: a) cada módulo de fonte luminosa possa ser instalado exclusivamente na posição correcta para a qual foi concebido e apenas possa ser retirado com recurso a ferramentas; b) se for utilizado mais do que um módulo de fonte luminosa no invólucro destinado a um luz, os módulos de fonte luminosa com características diferentes não possam ser permutados dentro do mesmo invólucro de luzes. 7.4. A tensão a aplicar à luz deve ser anotada no formulário de comunicação do anexo 1 do presente regulamento. 7.5. Para todas as luzes, com excepção das equipadas com lâmpadas de incandescência, as intensidades luminosas, medidas após um minuto e após 30 minutos de funcionamento devem cumprir os requisitos mínimos. A distribuição da intensidade luminosa após um minuto de funcionamento pode ser calculada a partir da distribuição da intensidade luminosa após 30 minutos de funcionamento, aplicando a cada ponto de ensaio o rácio de intensidades luminosas medidas em HV após um minuto e após 30 minutos de operação. 7.6. Devem ser determinados os limites da superfície aparente na direcção do eixo de referência de um dispositivo de sinalização luminosa. 8. ENSAIO DE RESISTÊNCIA AO CALOR 8.1. A luz deve ser sujeita a um ensaio de uma hora de funcionamento contínuo na sequência de um período de aquecimento de 20 minutos. A temperatura ambiente deve ser de 23 °C ± 5 °C. A luz utilizada deve ser uma lâmpada da categoria especificada para a luz e ser alimentada com corrente a uma tensão tal que dê a potência média especificada à tensão de ensaio correspondente. 8.2. Se só for indicada a potência máxima, o ensaio deve ser realizado regulando a tensão para obter uma potência igual a 90 % da potência especificada. As potências média ou máxima especificadas acima referidas devem, em todo o caso, ser escolhidas de entre a gama de tensões de 6, 12 ou 24 V na qual atingem o seu valor mais elevado; 8.3. No caso de fontes luminosas accionadas por um dispositivo de comando electrónico para obter intensidade luminosa variável, o ensaio deve ser realizado nas condições indicadas a um mínimo de 90 % da intensidade luminosa mais elevada. 8.4. Depois de a lâmpada se ter estabilizado à temperatura ambiente, não devem ser perceptíveis nenhumas distorções, deformações, fissuras ou modificações de cor. 9. COR DA LUZ EMITIDA Deve ser vermelha, a cor da luz emitida dentro do campo da grelha de distribuição definida no ponto 3 do anexo 3, que deve ser medida nas condições descritas no ponto 7 supra. Fora deste campo não deve observar-se qualquer variação brusca. Estes requisitos são aplicáveis também dentro da gama de intensidade luminosa variável produzida pelas luzes de nevoeiro da retaguarda da categoria F2. Porém, para as luzes equipadas com fontes luminosas não substituíveis (lâmpadas de incandescência e outras), as características colorimétricas devem ser verificadas com as fontes luminosas presentes na luz, de acordo com o disposto no parágrafo pertinente do ponto 7.1 do presente regulamento. Os critérios de aceitabilidade devem ser de molde a que, com um nível de fiabilidade de 95 %, seja de 0,95 a probabilidade mínima de aprovação numa inspecção intempestiva, nos termos do anexo 5 (primeira amostragem). ANEXO 5 REQUISITOS MÍNIMOS RELATIVOS À RECOLHA DE AMOSTRAS POR UM INSPECTOR 1. GENERALIDADES 1.1. Deve considerar-se que os requisitos de conformidade foram cumpridos, dos pontos de vista mecânico e geométrico, nos termos do presente regulamento, se as diferenças não ultrapassarem os inevitáveis desvios de fabrico. 1.2. No que respeita ao desempenho fotométrico, a conformidade de luzes produzidos em série não será contestada se, no ensaio do desempenho fotométrico de uma luz seleccionada aleatoriamente nos termos do ponto 7 do presente regulamento: 1.2.1. nenhum dos valores medidos apresentar desvio desfavorável superior a 20 % em relação aos valores prescritos no presente regulamento. 1.2.2. Se, no caso de uma luz equipada com uma fonte luminosa substituível, os resultados do ensaio supramencionado não cumprirem os requisitos, os referidos ensaios serão repetidos utilizando outra lâmpada de incandescência padrão. Para lâmpadas de incandescência substituíveis: Quando equipadas com lâmpadas de incandescência de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, os valores de intensidade luminosa devem ser corrigidos. O factor de correcção é o rácio entre o fluxo luminoso de referência e o valor médio do fluxo luminoso obtido com a tensão aplicada (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V). Os fluxos luminosos reais de cada lâmpada de incandescência não devem desviar-se mais de ± 5 % do valor médio. Em alternativa, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez, em cada uma das posições, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições correspondentes a cada posição. ANEXO 4 Requisitos mínimos relativos aos procedimentos de controlo da conformidade da produção 1. GENERALIDADES 1.1. Os requisitos de conformidade serão considerados cumpridos dos pontos de vista mecânico e geométrico se as diferenças não excederem desvios inevitáveis de fabrico nos termos do presente regulamento. 1.2. No que respeita ao desempenho fotométrico, a conformidade de luzes produzidas em série não será contestada se, no ensaio do desempenho fotométrico de uma luz seleccionada aleatoriamente nos termos do ponto 7 do presente regulamento: 1.2.1. nenhum dos valores medidos apresentar desvio desfavorável superior a 20 % em relação aos valores prescritos no presente regulamento.