«5 C 9 CE .S indiqué dans la case 4. β B 2JS β" .s ë c to β)o ε 1 "¡Λ Sì u «-* S « o α> « ë 12 Competent authority (name, full address, country)3¡ S re Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - A. . on - le " I u g, «o Ξ* U o. s c S g co 3 CO α> »S ^S o (Surnature) ( Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 51 PROTOCOL C Under Article 6 ( 6) of the Agreement, a quantitative limit may be fixed on a regional basis where imports of a given product into any region of the Community in relation to the amounts determined in accordance with paragraph 2 of the said Article 6 exceed the following regional percentage: Germany 25,5% Benelux 9,5% France 16,5% Italy 13,5%
5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom , adresse complète, pays) (Textile products) LICENCE D' EXPORTATION (Produits textiles) 0> C co IΌ 5 6 Country of origin 7 Country of destination Q. Φ Pays d'origine Pays de destination CO ce CLto 03 C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details<D C lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a a>ti s S CD O σ>«0> products in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the precedingyear's total imports into the Community from all sources of 10 . The provisions of this Agreement which concernproducts in that category , the following rates : exports of products subject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply to products for which— 2,4 % for categories of products in group II , quantitative limits are introduced under this Article .— 8 % for categories of products .in group III ,it may request the opening of consultations in accordance Article 7with the procedure described in Article 18 of this Agreement,with a view to reaching agreement on an appropriate 1. The Community and the USSR agree to cooperate fullyrestraint level for the products in such category . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .3. Pending a mutually satisfactory solution , the USSRundertakes , from the date of notification of the request for 2. Where information available to the Community as aconsultations , to suspend or limit at the level indicated by the result of the investigations carried out in accordance with theCommunity exports of the category of products in question procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatto the Community or to the region or regions of the products of USSR origin subject to quantitative limits orCommunity market specified by the Community. consultation levels established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into theThe Community shall authorize the importation of products Community in circumvention of this Agreement, theof the said category shipped from the USSR before the date Community may request the opening of consultations inon which the request for consultations was submitted . accordance with the procedures described in Article 18 , with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of4. Should the Contracting Parties be unable in the course the corresponding quantitative limits or consultation levelsof consultations to reach a satisfactory solution within the established under this Agreement.period specified in Article 18 (2 ), the Community shall havethe right to introduce a definitive quantitative limit at an 3. Pending the result of the consultations referred to in 6203 43 39 and 77 6203 49 39 6204 61 80 '6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 6101 10 10 Overcoats, jackets , blazers and other garments, including ski suits, 6101 20 10 knitted or crocheted , excluding garments of categories 4 , 5 , 7, 13 , 24 , 6101 3010 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 ex 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 ---pagebreak--- N? L 397 / 22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 month in order to settle the difference . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the Community, the Contracting Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the Agreement with a view to finding a quantitative' solution to the problem . 2 . The provisions of Titles IV and V of Protocol A shall be applied mutatis mutandis to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name, full address, country) 2 ORIGINAL No Exportateur (nom. adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­ DITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile