2 a) Of which : other than unbleached or bleached Tonnes 1990 2 900 1991 3 002 1992 3 107 3 Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste ) Tonnes 1990 1 800 1991 1 863 1992 1 928 4 Shirts , T-shirts and the like , knitted or crocheted 1 000 1990 2 850 pieces 1991 2 978 1992 3 112
Pays d'origine Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity 10 FOB value (') Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob Π 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown m box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( J ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 )Q) er c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4. s*ë S Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : er 0 a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) O a —i. b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ('iΌ QJ οι c) produits textilès relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pa>s «5 C 9 CE .S In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR informed the Community that it is introducing a new foreign trade statistical system projected to take effect on 1 January 1991 , and for this reason it expressed its serious concern over its ability to comply technically with its obligation to supply the Community , notably during 1990 , with import statistics for all products covered by Annex I, referred to in Article 15 (4 ) of the Agreement. The Community took note of the concern expressed by USSR . The Community and the USSR agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 55 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republic on trade in textile products initialled on 1 1 December 1989 , the USSR expressed its concern over the effective implementation of the Provisions of Protocols A, B and D of the Agreement as from 1 January 1990 . The Community took note and expressed its readiness for prompt and close technical cooperation with the USSR , in order to assist the USSR to comply efficiently and correctly with the Provisions of Protocols A , B and D and with a view to avoid any technical problems which might occur in this respect . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the Contracting Parties agreed that , with regard to Article 9 of Protocol A of the above Agreement, the date of 3 . Where the expression 'babies' garments' is used, this is meant also to cover girls' garments up to and including commercial size 86 . GROUP I A Table of equivalence Category CN code 1988 Description pieces/ kg g/piece i 2 3 4 5 1 5204 11 00 Cotton yarn , not put up for retail sale 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 - 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 * 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) 5407 42 10 a ) Of which : 5407 42 90 Other than unbleached or bleached 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407.60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 23 ( D. 2 3 4 (5