result of a fall in total imports into the Community , and not requested by the Community : as a result of an increase in exports of products originating in — to suspend wholly or in part , the provisions of Article 7 in Egypt . respect of the Community or any of its regions for the category concerned , or 9. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 being applied , Egypt undertakes to issue export licences for — to modify the quantitative ljmit set out in Annex II for the products covered by contracts concluded before the category concerned so as to restrain exports to the introduction of the quantitative limit , up to the volume of the Community or any of its regions to 125% of imports quantitative limit fixed . attained during the preceding calendar year , or to the ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 101 level of exports up to the date of the request for authorities in respect of export licences and certificates issued consultations plus the level of exports provided for by Egypt. during the consultation period under paragraph 2 , whichever is the higher. 2. The information referred to in paragraph 1 shall , for all categories of products , be forwarded before the end of theIn the event that the provisions of this paragraph are applied , second month following the quarter to which the statisticsthe Community undertakes to maintain an offer of equitable relate .and quantifiable compensation . 3. The Community shall transmit to the EgyptianThe application of the measures provided for in this authorities import statistics for all products covered by theparagraph is limited to the year in which the measures are system of administrative control referred to in Article 8 ( 2 )
C D E 61.06-30 , 40 , 50 , 60 Other than knitted or crocheted , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 85 61.07 Ties , bow ties and cravats : 17,9 56 B C 61.07-30 , 40 , 90 Other than knitted or crocheted , of wool , of cotton or of man-made textile fibres D 86 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , 8,8 114 A braces , suspenders , garters and the like ( including B such articles of knitted or crocheted fabric ), C whether or not elastic : E 61.09-20 , 30 , 40 , 80 Corsets , corset-belts , suspender-belts , braces , suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabric), other France 18,5% , Italy 15,0% , Denmark 3 %, Ireland 1 %, United Kingdom 23,5% , Greece 2 %. PROTOCOL D The annual growth rate for the quantitative limits introduced under Article 8 of the Agreement shall be determined as follows : for products in categories falling within Group I , II and III , the growth rate shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedure established in Article 17 of the Agreement . Such growth rate may in no case be lower than the highest rate applied to corresponding products under bilateral agreements concluded under the Geneva Arrangement between the Community and other third countries having a level of trade equal to or comparable with that of Egypt . 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 97 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto sobre o Comércio de Produtos Têxteis (*) (') Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Arab Republic of Egypt ( hereinafter referred to as 'Egypt'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and , in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Egypt , HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt signed on 18 January 1977 , 4 Country of origin 5 Country of destination Pays d'origine Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity 10 FOB Value C) Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob (') 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2.) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) c c traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4 o> » Q) « Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : e a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 ) o o