4230 6104290 6104310 6104320 6104330 6104390 6104410 6104420 6104430 6104440 6104490 6104510 6104520 6104530 6104590 6104610 6104620 6104630 6104690 6105100 6105200 6105900 6106100 6106200 6106900 6107110 6107120 6107190 6107210 6107220 6107290 6107910 6107920 6107990 6108110 6108190 6108210 6108220 6108290 6108310 6108320 6108390 6108910 6108920 6108990 6109100 6109900 6110100 6110200 6110300 6110900 6111100 6111200 6111300 6111900 6112110 6112120 6112190 6112200 6112310 6112390 6112410 6112490 6113001 6113009 6114100 6114200 6114300 6114900 6115110 6115120 6115190 6115200 6115919 6115929 6115939 6115999 6116100 6116910 6116920 6116930 6116990 6117100 6117200 6117800 6201110 6201120 6201130 6201190 6201910 6201920 6201930 6201990 6202110 6202120 6202130 6202190 6202910 6202920 6202930 6202990 6203110 6203120 6203190 6203210 6203220 6203230 6203290 6203310 6203320 6203330 6203390 6203410 6203420 6
1110 8421129 8421190 8421219 8421220 8421290 8421390 8422190 8422200 8422300 8422400 8422909 8423101 8423891 8423902 8424200 8424300 8424812 8424819 8424891 8425110 8425190 8425200 8425310 8425390 8425410 8425420 8425490 8426110 8426120 8426190 8426200 8426300 8426410 8426490 8426910 8426990 8427100 8427200 8428109 8428200 8428310 8428320 8428330 8428390 8428400 8428500 8428600 8428900 8429110 8429190 8429200 8429300 8429400 8429510 8429520 8429590 8430100 8430310 8430390 8430410 8430490 8430500 8430610 8430620 8430690 8431100 8431209 8431319 8431390 8431410 8431420 8431430 8431490 8432101 8432109 8432211 8432219 8432291 8432299 8432301 8432309 8432401 8432409 8432801 8432809 8432900 8433110 8433190 8433200 8433300 8433400 8433510 8433520 8433530 8433590 8433600 8433900 8434100 8434200 8434900 8435100 8435900 8436100 8436210 8436290 8436800 8436910 8436990 8437100 8437800 8437900 8438100 8438200 8 0 6302320 6302390 6302400 6302510 6302520 6302530 6302590 6302600 6302910 6302920 6302930 6302990 6303110 6303120 6303190 6303910 6303920 6303990 6304110 6304190 6304910 6304920 6304930 6304990 6305100 6305200 6305310 6305390 6305900 6306110 6306120 6306190 6306210 6306220 6306290 6306310 6306390 6306410 6306490 6306910 6306990 6307100 6307909 6308000 6309001 6309002 6309009 6309100 6309200 6309900 6401100 6401910 6401920 6401990 6402110 6402190 6402200 6402300 6402910 6402990 6403110 6403190 6403200 6403300 6403400 6403510 6403590 6403910 6403990 6404110 6404190 6404200 6405100 6405200 6405900 6406109 6406200 6406910 6406991 6406999 6501000 6502000 6503000 6504000 6505100 6505900 6506100 6506910 6506920 6506990 6507000 6601100 6601910 6601990 6602001 6602009 6603100 6603200 6603900 6701000 6702100 6702900 6703000 6704110 6704190 6704200 6704900 6802109 6802211 6802219 6802221 6802229 6802231 6802 da informação emergente. As acções de cooperação entre as partes neste domínio terão por objectivos: o estabelecimento de um diálogo sobre questões relativas aos diferentes aspectos da sociedade da informação, incluindo as políticas adoptadas em matéria de telecomunicações, o intercâmbio de informações e a eventual prestação de assistência técnica em matéria de regulamentação, normalização, avaliação da conformidade e certificação, no que se refere às tecnologias da informação e às telecomunicações, a divulgação de novas tecnologias da informação e da comunicação e o aperfeiçoamento de novas aplicações nestes domínios, a execução de projectos comuns no domínio da investigação, do desenvolvimento técnico ou das aplicações industriais no domínio das tecnologias da informação, das comunicações, da telemática e da sociedade de informação, a participação das organizações egípcias em projectos-piloto e programas europeus, no âmbito dos enquadramentos já definidos, a interligação das redes e interoperacionalidade dos serviços telemáticos da Comunidade e do Egipto. Artigo 53.° Energia Os domínios prioritários da cooperação serão os seguintes: a promoção das energias renováveis, a promoção das economias de energia e do rendimento energético, o apoio à investigação aplicada em matéria de redes de bases de dados nos sectores económico e social, que liguem os agentes económicos da Comunidade e os do Egipto, o apoio à modernização e ao desenvolvimento de redes de energia, bem como à sua interligação com as redes da Comunidade Europeia. Artigo 54.° Turismo A cooperação neste domínio terá por prioridades: a promoção dos investimentos no sector do turismo, a melhoria dos conhecimentos da indústria turística e a garantia de uma maior coerência das políticas relacionadas com este sector, a promoção de uma distribuição sazonal adequada dos fluxos turísticos, a promoção da cooperação entre regiões e cidades de países vizinhos, a valorização da importância turística do património cultural, a garantia de uma boa interacção entre o turismo e o ambiente, o aumento da competitividade do sector, através do apoio a um maior profissionalismo. Artigo 55.° Alfândegas 1. As partes desenvolverão a cooperação aduaneira a fim de assegurar o respeito das disposições aplicáveis nesta matéria. Essa cooperação privilegiará nomeadamente: a) A simplificação das formalidades e dos controlos relativos ao desalfandegamento das mercadorias; b) A introdução do documento administrativo único e de um sistema que permita ligar os regimes de trânsito da Comunidade e do Egipto. 2. Sem prejuízo de outras formas de e efectuando ou mandando efectuar os inquéritos adequados. O disposto no presente número aplica-se igualmente a qualquer outra autoridade à qual a autoridade requerida tenha dirigido o pedido, quando esta última não pode agir por si só. 2. Os pedidos de assistência serão executados em conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares da parte contratante requerida. 3. Os funcionários devidamente autorizados de uma parte contratante podem, com o acordo da outra parte contratante em causa e nas condições por ela previstas, estar presentes, a fim de obter dos serviços da autoridade requerida, ou de qualquer outra autoridade em causa em conformidade com o n.° 1, informações relativas às actividades que constituem ou podem constituir operações contrárias à legislação aduaneira, de que a autoridade requerente necessite para efeitos do presente protocolo. 4. Os funcionários devidamente autorizados de uma parte contratante podem, com o acordo da outra parte contratante em causa e nas condições por ela previstas, estar presentes quando da realização de inquéritos no território desta última. Artigo 8.° Forma de comunicação das informações 1. A autoridade requerida comunicará por escrito os resultados dos inquéritos à autoridade requerente, juntamente com os documentos, as cópias autenticadas ou outros instrumentos pertinentes. 2. Estas informações podem ser transmitidas por suporte informático. 3. Os originais dos processos e dos documentos só serão transmitidos mediante pedido expresso nos casos em que as cópias autenticadas não sejam suficientes. Os originais devem ser devolvidos com a maior brevidade possível. Artigo 9.° Excepções à obrigação de prestar assistência 1. A assistência pode ser recusada ou sujeita ao cumprimento de determinadas condições ou requisitos nos casos em que, no âmbito do presente protocolo, uma das partes considerar que a assistência: a) Pode comprometer a soberania do Egipto ou de um Estado-Membro ao qual tenha sido solicitada ao abrigo do presente protocolo; ou b) Pode comprometer a ordem pública, a segurança pública ou outros princípios fundamentais, designadamente nos casos referidos no n.° 2 do artigo 10.°; ou c) Viole um segredo industrial, comercial ou profissional. 2. A autoridade requerida pode decidir protelar a assistência se considerar que pode interferir com um inquérito, acção judicial ou processo em curso. Nesse caso, a autoridade requerida consultará a autoridade requerente para decidir se a assistência pode ser prestada sob certas condições ou requisitos por si fixados. 3. Quando a autoridade requerente solicitar assistência que ela própria não poderia prestar se esta lhe fosse solicitada, deve chamar a atenção para esse facto no respectivo pedido. Caberá, então, à autoridade requerida decidir como satisfazer esse pedido. 4. Nos