3 Quota year 4 Category number Année contingentare Numéro de catégorie 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom, adresse complète, pays) (Textile products)
Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À , on - le (Signature) (Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 N ? L 293 / 137 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PROTOCOL B 1. The exemption provided for in article 5 of the Agreement in respect of cottage industry products shall apply only to the following products : ( a ) fabrics woven on hand- or foot-operated looms , being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Egypt ; ( b ) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of Egypt obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; Article 10 the classification of products covered by this Agreement shall not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II .1. Egypt undertakes to supply the Community withprecise statistical information on all export licences issued by The procedures for the application of this paragraph are setthe Egyptian authorities for all categories of textile products out in Protocol A.subject to the quantitative limits established under thisAgreement as well as on all certificates issued by the Egyptianauthorities for all products referred to in Article 5 and subjectto the provisions of Protocol B. Article 12The Community shall likewise forward to the Egyptian 1. Egypt and the Community agree to cooperate fullyauthorities precise statistical information on import in preventing the circumvention of this Agreement byauthorization or documents issued by the Community transhipment , re-routeing or whatever other means . ---pagebreak--- N ? L 293 / 102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 862. Where information available to the Community as a If, in the course of the application of this Agreement , Egyptresult of the investigations carried out in accordance with the finds that the breakdown of a limit established in Annex IIprocedures set out in Protocol A constitutes evidence that causes particular difficulties , it may request the opening ofproducts of Egyptian origin subject to quantitative limits consultations in accordance with Article 17 with a view toestablished Under this Agreement have been transhipped , reaching a mutually satisfactory solution .re-routed or otherwise imported into the Community incircumvention of this Agreement , the Community may 3. Should it appear in any given region of the Communityrequest the opening of consultations in accordance with the that additional supplies are required , the Community may ,procedures described in Article 17 , with a view to reaching where measures taken pursuant to paragraph 1 areagreement on an equivalent adjustment of the corresponding inadequate to cover those requirements , authorize thequantitative limits established under this Agreement . importation of amounts greater than those stipulated in 61.01-01 ex 14 A II B — of cotton 61.01-46 , 47 ex 14 B II B 61.01-37 ex 17 II B 61.01-31 ex 21 II B 61.01-09 , 25 , 9.6 ex 78 II B 61.01-23 ex 72 III B 61.01-13 ; 17 ex 76 II B 61.01-57 ex 16 II B ex 61.02 61.01-72 ex 6 I B Women's , girls' and infants' outer garments : 61.02-05 ex 15 A II B — of cotton 61.02-82 ex 7 I B 61.02-33 , 39, 40 ex 15 B II B 61.02-26 ex 21 II B 61.02-54 ex 26 II B 61.02-07 , 23 , 85 , 92 ex 81 II B 61.02-62 ex 27 II B 61.02-44 ex 29 II B 61.02-18 ex 72 III B impregnated or coated with artificial plastic materials 67 60.05 Outer garments and other articles , knitted or A II b ) 5 crocheted , not elastic or rubberized : B 60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof, B II elastic or rubberized ( including elastic knee-caps III and elastic stockings ): B. Other : 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , Clothing accessories and other articles ( except 98 , 99 garments ), knitted or crocheted , not elastic or rubberized ; articles ( other than bathing 60.06-92 , 96 , 98 costumes ) of knitted or crocheted fabric , elastic or rubberized , of wool , of cotton , or of