— Artigo 61.o – Cláusula de derrogação 2. No artigo 56.o, os n.os 3 e 4 são aplicados do seguinte modo: A Comissão comunica aos Estados-Membros as informações relativas às autoridades competentes e ao coordenador designado pela Suíça, logo que esta lhe tenha transmitido tais informações, enviando cópia ao Comité Misto. 3. No artigo 57.o, o segundo parágrafo é aplicado do seguinte modo: O coordenador designado pela Suíça informa a Comissão, enviando cópia ao Comité Misto.
Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007-2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007-2008 b. Para efeitos do presente Acordo, a Directiva 2005/36/CE deve ser adaptada do seguinte modo: 1. Os procedimentos previstos nos artigos seguintes da directiva não são aplicáveis entre as Partes Contratantes: — Artigo 3.o, n.o 2, terceiro parágrafo — procedimento de actualização do anexo I da directiva, — Artigo 11.o, alínea c), subalínea ii), última frase — procedimento de actualização do anexo II da directiva, Dipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia 30 de Abril de 2004" l. Ao anexo V, ponto 5.4.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto: "País Título de formação Organismo que concede o título de formação Certificado que acompanha o título de formação Data de referência Suíça — Audioprothésiste avec brevet fédéral, Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (Audio-protésico titular de um certificado federal avançado de ensino e formação profissional de nível superior) Exige um mínimo de 15 anos de estudos, incluindo, pelo menos, nove anos de ensino básico, um mínimo de três anos de ensino e formação profissional ministrada em parte no local de trabalho e em parte numa instituição profissional, seguidos de uma aprendizagem ou estágio profissional de três anos, incluindo ensino privado e, por último, um exame profissional. Esta formação autoriza o titular a exercer esta profissão de forma independente ou na qualidade de assalariado. — Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (Técnico de calçado ortopédico titular de um diploma federal de ensino e formação profissional de nível superior) Exige um mínimo de 17 anos de estudos, incluindo, pelo menos, nove anos de ensino básico, um mínimo de quatro anos de ensino e formação profissional ministrada em parte no local de trabalho e em parte numa instituição profissional, seguidos de uma aprendizagem ou estágio profissional de quatro anos, incluindo ensino privado e, por último, um exame profissional de nível superior. Esta formação autoriza o titular a exercer esta profissão de forma independente ou na qualidade de assalariado.