Oftalmologia Período mínimo de formação: 3 anos Suíça Ophthalmologie Ophtalmologie Oftalmologia País Título Otorrinolaringologia
— Artigo 61.o – Cláusula de derrogação 2. No artigo 56.o, os n.os 3 e 4 são aplicados do seguinte modo: A Comissão comunica aos Estados-Membros as informações relativas às autoridades competentes e ao coordenador designado pela Suíça, logo que esta lhe tenha transmitido tais informações, enviando cópia ao Comité Misto. 3. No artigo 57.o, o segundo parágrafo é aplicado do seguinte modo: O coordenador designado pela Suíça informa a Comissão, enviando cópia ao Comité Misto. "País Título de formação Organismo que concede o título de formação Certificado que acompanha o título de formação Ano académico de referência Suíça Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana Título Obstetrícia e ginecologia Período mínimo de formação: 4 anos Suíça Gynäkologie und Geburtshilfe Gynécologie et obstétrique Ginecologia e ostetricia País Título 22.10.2011 PT Jornal Oficial da União Europeia L 277/20 DECISÃO N.o 2/2011 DO COMITÉ MISTO UE-SUÍÇA CRIADO PELO ARTIGO 14.O DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E OS SEUS ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO, E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, POR OUTRO, SOBRE A LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS de 30 de Setembro de 2011 que substitui o anexo III (Reconhecimento mútuo das qualificações profissionais) (2011/702/UE) O COMITÉ MISTO, Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas (1) (a seguir designado «Acordo»), nomeadamente os artigos 14.o e 18.o, Tendo em conta o Protocolo do Acordo, no que diz respeito à participação, como Partes Contratantes, da República da Bulgária e da Roménia na sequência da sua adesão à União Europeia (2), nomeadamente o artigo 4.o, n.o 2, Considerando o seguinte: (1) O Acordo foi assinado em 21 de Junho de 1999 e entrou em vigor em 1 de Junho de 2002. (2) O anexo III (Reconhecimento mútuo das qualificações profissionais) do Acordo foi alterado pela última vez pela Decisão n.o 1/2004 do Comité Misto UE-Suíça (3) e deverá ser actualizado para tomar em consideração os novos actos jurídicos da União Europeia («UE») que foram adoptados desde 2004, em especial a Directiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (4). (3)