de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos | |FI | Lapin Poron liha | Carnes (e miudezas) frescas | |FI | Lapin Puikula | Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados | |FI | Kainuun rönttönen | Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos | |FR | Agneau de l'Aveyron | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau de Lozère | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau de Pauillac | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau de Sisteron | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau du Bourbonnais | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau du Limousin | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau du Poitou-Charentes | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Agneau du Quercy | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Barèges-Gavarnie | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Bœuf charolais du Bourbonnais | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Boeuf de Bazas | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Bœuf de Chalosse | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Bœuf du Maine | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Dinde de Bresse | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Pintadeau de la Drome | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Porc de la Sarthe | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Porc de Normandie | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Porc de Vendée | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Porc du Limousin | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Taureau de Camargue | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Veau de l'Aveyron et du Ségala | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Veau du Limousin | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles d'Alsace | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles d'Ancenis | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles d'Auvergne | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Bourgogne | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Bresse | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Bretagne | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Challans | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Cholet | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Gascogne | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Houdan | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Janzé | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de la Champagne | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de la Drôme | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de l'Ain | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de Licques | Carnes (e miudezas) frescas | |FR | Volailles de l'Orléanais | Carnes (e miudezas) frescas | |FR |
|EL | Καλαμάτα | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Kalamata |EL | Κεφαλονιά | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Kefalonia |EL | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Kolymvari Chanion Kritis |EL | Κρανίδι Αργολίδας | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Kranidi Argolidas |EL | Κροκεές Λακωνίας | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Krokees Lakonias |EL | Λακωνία | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Lakonia |EL | Λέσβος; Mυτιλήνη | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Lesvos; Mytilini |EL | Λυγουριό Ασκληπιείου | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Lygourio Asklipiiou |EL | Ολυμπία | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Olympia |EL | Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Peza Irakliou Kritis |EL | Πέτρινα Λακωνίας | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Petrina Lakonias |EL | Πρέβεζα | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Preveza |EL | Ρόδος | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Rodos |EL | Σάμος | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Samos |EL | Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Sitia Lasithiou Kritis |EL | Φοινικι Λακωνιας | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Finiki Lakonias |EL | Χανιά Κρήτης | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | Chania Kritis |EL | Ακτινίδιο Πιερίας | Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados | Aktinidio Pierias |EL | Ακτινίδιο Σπερχειού | Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados | Aktinidio Sperchiou |EL | Ελιά Καλαμάτας | Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados | Elia Kalamatas |EL | |IT | Valsusa | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Valtellina Superiore seguida ou não de Grumello | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Valtellina Superiore seguida ou não de Inferno | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Valtellina Superiore seguida ou não de Maroggia | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Valtellina Superiore seguida ou não de Sassella | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Valtellina Superiore seguida ou não de Valgella | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Velletri | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Verbicaro | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Verdicchio dei Castelli di Jesi | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Verdicchio di Matelica | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Verduno Pelaverga Termo equivalente: Verduno | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vermentino di Gallura | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vermentino di Sardegna | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vernaccia di Oristano | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vernaccia di San Gimignano | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vernaccia di Serrapetrona | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vesuvio | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vicenza | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vignanello | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vin Santo del Chianti | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vin Santo del Chianti Classico | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vin Santo di Montepulciano | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vini del Piave Termo equivalente: Piave | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vino Nobile di Montepulciano | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Vittoria | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Zagarolo | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |IT | Allerona | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Alta Valle della Greve | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Alto Livenza | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Alto Mincio | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Alto Tirino | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Arghillà | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |IT | Barbagia | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |PT | Vitela de Lafões | Carnes (e miudezas) frescas | |PT | Alheira de Barroso-Montalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Alheira de Vinhais | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Cacholeira Branca de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriça doce de Vinhais | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço grosso de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Chouriço Mouro de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Farinheira de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Farinheira de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Linguiça de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Lombo Branco de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Lombo Enguitado de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Morcela de Assar de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Morcela de Cozer de Portalegre | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Morcela de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Paia de Estremoz e Borba | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba à proveniência, origem, natureza ou qualidades essenciais do produto, que conste do acondicionamento ou da embalagem, da publicidade ou dos documentos relativos ao produto em causa, bem como o acondicionamento em recipientes suscetíveis de criar uma opinião errada sobre a origem do mesmo;d) Qualquer outra prática suscetível de induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira origem do produto.2. Em caso de indicações geográficas total ou parcialmente homónimas, a proteção é concedida a cada indicação desde que tenha sido utilizada de boa-fé e tendo em devida consideração o local e a utilização tradicional, assim como o risco real de confusão. Sem prejuízo do artigo 23.o do Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio ("ADPIC"), as Partes Contratantes decidirem de comum acordo os termos práticos de utilização que permitam diferenciar indicações geográficas homónimas, tendo em conta a necessidade de tratar equitativamente os produtores em causa e de não induzir os consumidores em erro. Não são registadas denominações homónimas que induzam o consumidor em erro, levando-o a crer que os produtos provêm de outro território, ainda que sejam exatas no que se refere ao território, à região ou ao local de origem do produto em questão.3. Sempre que uma Parte Contratante, no contexto de negociações com um país terceiro, propuser a proteção de uma indicação geográfica desse país terceiro e a denominação for homónima de uma indicação geográfica da outra Parte Contratante, esta é informada, sendo-lhe concedida a possibilidade de apresentar observações antes que a denominação seja protegida.4. Nenhuma disposição do presente Acordo obriga uma Parte Contratante a proteger uma indicação geográfica da outra Parte Contratante que não seja protegida ou deixe de o ser no seu país de origem. As Partes Contratantes notificam-se mutuamente caso uma indicação geográfica deixe de ser protegida no seu país de origem.5. As disposições do presente Acordo não prejudicam de modo algum o direito de qualquer pessoa utilizar, no âmbito de operações comerciais, o nome dessa pessoa ou o nome do seu antecessor comercial, exceto se esse nome for utilizado de modo a induzir em erro o consumidor.Artigo 5.oDireito de utilização de indicações geográficas1. Uma denominação protegida ao abrigo do presente Acordo pode ser utilizada por qualquer operador que comercialize, produza, transforme ou prepare produtos agrícolas, géneros alimentícios, vinhos, vinhos aromatizados e bebidas alcoólicas que estejam em conformidade com o caderno de especificações correspondente.2. Quando uma indicação geográfica é protegida ao abrigo do presente Acordo, a utilização de tal denominação protegida não é sujeita ao registo de utilizadores ou outros