5 Consumo anual de energia kWh no modo de arrefecimento Orkunotkun við kælingu á ársgrundvelli í kWh Årlig energiforbruk kWh ved kjøling V 5 O consumo real dependerá das condições de utilização do aparelho e do clima Raunnotkun fer eftir því hvernig tækiðp er notað og loftslagi. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og av klimaet VI 6 Potência de arrefecimento Kæling Kjøleeffekt
Tilskipun 2002/31/EB um orkumerkingar Direktiv 2002/31/EF om energimerking 11 Classe de eficiência energética no modo de aquecimento Orkunýtniflokkur við hitun Energieffektivitetsklasse ved oppvarming» Kjøleeffekt VII 7 Índice de eficiência energética (EER) a plena carga Orkunýtnihlutfall við fullan styrk Energieffektivitets-kvotient ved full belastning VII 7 Quanto mais elevado melhor Því hærri, því betri Jo høyere, desto bedre VIII 8 Calibre Stærð 32002 L 0031: Directiva 2002/31/CE da Comissão, de 22 de Março de 2002, relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à etiquetagem energética dos aparelhos domésticos de ar condicionado (JO L 86 de 3.4.2002, p. 26), rectificada pelo JO L 34 de 11.2.2003, p. 30 (1). (1) Referência para fins exclusivamente informativos; para efeitos da sua aplicação ver o anexo II, regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação. Para efeitos do presente acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma: a) No artigo 4.o, a expressão “até 30 de Junho de 2003”, deve ser substituída por “até à publicação das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o”; b) 10.3.2005 PT Jornal Oficial da União Europeia L 64/20 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N.o 123/2004 de 24 de Setembro de 2004 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) e o anexo IV (Energia) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», nomeadamente o artigo 98.o, Considerando o seguinte: (1) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 68/2004 de 4 de Maio de 2004 (1). (2) O anexo IV do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 68/2004 de 4 de Maio de 2004. (3) A Directiva 2002/31/CE da Comissão, de 22 de Março de 2002, relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à etiquetagem energética dos aparelhos domésticos de ar condicionado (2), rectificada pelo JO L 34 de 11.2.2003, p. 30, deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1.o 1. No capítulo IV, a seguir ao ponto 4g (Directiva 2002/40/CE da Comissão), são aditados os seguintes pontos: «4h.