au professorat de travaux manuels éducatifs et d'enseignement ménager- Centre national de promotion rurale de Marmilhat- Centre national de la recherche scientifique (CNRS)- Centre régional d'éducation populaire d'Île-de-France- Centre d'éducation populaire et de sport (CREPS)- Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS)- Centres régionaux de la propriété forestière- Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants- Chancelleries des universités- Collèges d'État- Commission des opérations de bourse- Conseil supérieur de la pêche- Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres- Conservatoire national des arts et métiers- Conservatoire national supérieur de musique- Conservatoire national supérieur d'art dramatique- Domaine de Pompadour- École centrale - Lyon- École centrale des arts et manufactures- École française d'archéologie d'Athènes- École française d'Extrême-Orient- École française de Rome- École des hautes études en sciences sociales- École nationale d'administration- École nationale de l'aviation civile (ENAC)- École nationale des chartes- École nationale d'équitation- École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF)- Écoles nationales d'ingénieurs- École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires- Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles- École nationale des ingénieurs des travaux ruraux et des techniques sanitaires- École nationale des ingénieurs des travaux des eaux et forêts (ENITEF)- École nationale de la magistrature- Écoles nationales de la marine marchande- École nationale de la santé publique (ENSP)- École nationale de ski et d'alpinisme- École nationale supérieure agronomique - Montpellier- École nationale supérieure agronomique - Rennes- École nationale supérieure des arts décoratifs- École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg- École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix- Écoles nationales supérieures des arts et métiers- École nationale supérieure des beaux-arts- École nationale supérieure des bibliothécaires- École nationale supérieure de céramique industrielle- École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)- École nationale supérieure d'horticulture- École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires- École nationale supérieure du paysage (rattachée à l'école nationale supérieure d'horticulture)- École nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées (ENSSA)- Écoles nationales vétérinaires- École nationale de voile- Écoles normales d'instituteurs et d'institutrices- Écoles normales nationales d'apprentissage- Écoles normales supérieures- École polytechnique- École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)- École de sylviculture - Crogny (Aube)- École de viticulture et d'oenologie de la Tour Blanche (Gironde)- École de viticulture - Alvize (Marne)- Établissement national de convalescents de Saint-Maurice- Établissement national des invalides de la marine (ENIM)- Établissement national de bienfaisance Koenigs-Wazter- Fondation Carnegie- Fondation Singer-Polignac-
ProfissionalGabinete de MacauGabinete do Serviço Cívico dos Objectores de ConsciênciaInstituto da JuventudeInstituto Nacional de AdministraçãoSecretaria-Geral da Presidência do Conselho de MinistrosSecretariado para a Moderização AdministrativaServiço Nacional de Protecção CivilServiços Sociais da Presidência do Conselho de MinistrosMinistério da Administração InternaDirecção-Geral de ViaçãoGabinete de Estudos e Planeamento de InstalaçõesGovernos CivisGuarda FiscalGuarda Nacional RepublicanaPolícia de Segurança PúblicaSecretaria-GeralSecretariado Técnico dos Assuntos para o Processo EleitoralServiço de Estrangeiros e FronteirasServiço de Informação e SegurançaServiço Nacional de BombeirosMinistério da AgriculturaAgência do controlo das ajudas comunitárias ao sector do azeiteDirecção-Geral da Hidráulica e Engenharia AgrícolaDirecção-Geral da PecuáriaDirecção-Geral das FlorestasDirecção-Geral de Planeamento e AgriculturaDirecção-Geral dos Mercados Agrícolas e da Indústria Agro-alimentarDirecção Regional de Agricultura da Beira InteriorDirecção Regional de Agricultura da Beira LitoralDirecção Regional de Agricultura de Entre Douro e MinhoDirecção Regional de Agricultura de Trás-os-MontesDirecção Regional de Agricultura do AlentejoDirecção Regional de Agricultura do AlgarveDirecção Regional de Agricultura do Ribatejo e OesteGabinete para os Assuntos Agrícolas ComunitáriosInspecção-Geral e Auditoria de GestãoInstituto da Vinha e do VinhoInstituto de Qualidade AlimentarInstituto Nacional de Investigação AgráriaInstituto Regulador e Orientador dos Mercados AgrícolasObra Social - Secretaria-GeralRede de Informação de Contabilidades AgrícolasSecretaria-GeralIFADAP - Instituto Financeiro de Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e Pescas (a) INGA - Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (a)(a) Entidades tuteladas conjuntamente pelos ministérios das Finanças e da Agricultura.Ministério do Ambiente e Recursos NaturaisDirecção-Geral de Qualidade do AmbienteDirecção-Geral dos Recursos NaturaisGabinete dos Assuntos EuropeusGabinete de Estudos e PlaneamentoGabinete de Protecção e Segurança NuclearInstituto Nacional do AmbienteInstituto Nacional de Defesa do ConsumidorInstituto Nacional de Meteorologia e GeofísicaSecretaria-GeralServiço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da NaturezaGabinete do Saneamento Básico da Costa do EstorilDelegações regionais (a)Instituto Nacional da Água (b)(a) Em fase de implementação.(b) A substituir, em breve, a Direcção-Geral dos Recursos Naturais.Ministério do Comércio e TurismoComissão de aplicação de coimas em matéria económicaDirecção-Geral da Concorrência e PreçosDirecção-Geral de Inspecção EconómicaDirecção-Geral do Comércio ExternoDirecção-Geral do Comércio InternoDirecção-Geral do TurismoFundo de and institutions;14. Miljøministeriet - five directorates;15. Kultur- og Kommunikationsministeriet (1) - three directorates and several state-owned museums and higher education institutions;16. Socialministeriet - four directorates;17. Undervisningsministeriet - six directorates,- 12 universities and other higher education institutions;18. Økonomiministeriet (three departments)19. Ministeriet for Offentlige Arbejder (2) - State harbours and State airports,- four directorates and several institutions;20. Forsvarsministeriet (3)21. Sundhedsministeriet - several institutions including Statens Serum-institut and Rigshospitalet.FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (This list is authentic in the English language)LIST OF CENTRAL PURCHASING ENTITLES 1. Federal Foreign Office 2. Federal Ministry of Labour and Social Affairs 3. Federal Ministry of Education and Science 4. Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry 5. Federal Ministry of Finance 6. Federal Ministry for Research and Technology 7. Federal Ministry of the Interior (civil goods only) 8. Federal Ministry of Health 9. Federal Ministry for Women and Youth10. Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens11. Federal Ministry of Justice12. Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development13. Federal Ministry of Post and Telecommunications (1)14. Federal Ministry of Economic Affairs15. Federal Ministry for Economic Cooperation16. Federal Ministry of Defence (2)17. Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety 1. Auswärtiges Amt 2. Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung 3. Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft 4. Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 5. Bundesministerium der Finanzen 6. Bundesministerium für Forschung und Technologie 7. Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material) 8. Bundesministerium für Gesundheit 9. Bundesministerium für Frauen und Jugend10. Bundesministerium für Familie und Senioren11. Bundesministerium der Justiz12. Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau13. Bundesministerium für Post- und Telekommunikation (1)14. Bundesministerium für Wirtschaft15. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit16. Bundesministerium der Verteidigung (2)17. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitNoteAccording to existing national obligations, the entities contained in this list must, in conformity with special procedures, award contracts to certain groups in order to remove difficulties caused by the last war.FRANCE (La version française de cette liste fait foi.)1. PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSESA. Budget général- Premier ministre- Ministère d'État, ministère de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports- Ministère d'État, ministère de l'économie, des finances et du budget- Ministère d'État, ministère de l'équipement, du logement, des transports et de la mer- Ministère d'État, ministère des affaires étrangères- Ministère de la justice- Ministère de la défense (1)- Ministère de l'intérieur et de la centralisation- Ministère de l'industrie et de l'aménagement du territoire- Ministère des affaires européennes- Ministère d'État, ministère de la fonction publique et des réformes administratives- Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle- Ministère de la coopération et du développement- Ministère de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire- Ministère des départements et territoires d'outre-mer- Ministère de l'agriculture et de la forêt- Ministère des postes, des télécommunications et de l'espace (2)- Ministère chargé des relations avec le du ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle, chargé de la formation professionnelle- Secrétariat d'État auprès du ministère de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire, chargé des grands travaux- Secrétariat d'État auprès du ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale, chargé de la famille- Secrétariat d'État auprès du ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale, chargé des handicapés et des accidentés de la vieB. Budget annexeOn peut notamment signaler:- Imprimerie nationaleC. Comptes spéciaux du TrésorOn peut notamment signaler:- Fonds forestier national- Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie des programmes audiovisuels- Fonds national d'aménagement foncier et d'urbanisme- Caisse autonome de la reconstruction2. ÉTABLISSEMENTS PUBLICS NATIONAUX À CARACTÈRE ADMINISTRATIF- Académie de France à Rome- Académie de marine- Académie des sciences d'outre-mer- Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)- Agences financières de bassins- Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)- Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)- Agence nationale pour l'emploi (ANPE)- Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)- Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)- Bibliothèque nationale- Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg- Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM)- Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales (CAECL)- Caisse des dépôts et consignations- Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)- Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAM)- Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)- Caisse nationale des autoroutes (CNA)- Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)- Caisse nationale des monuments historiques et des sites- Caisse nationale des télécommunications (1)- Caisse de garantie du logement social- Casa de Velasquez- Centre d'enseignement zootechnique de Rambouillet- Centre d'études du milieu et de pédagogie appliquée du ministère de l'agriculture- Centre d'études supérieures de sécurité sociale- Centres de formation professionnelle agricole- Centre national d'art et de culture Georges Pompidou- Centre national de la cinématographie française- Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée- Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts- Centre national d'études et de formation pour l'adaptation scolaire et l'éducation spécialisée (CNEFASES)- Centre national de formation et de perfectionnement des professeurs d'enseignement ménager agricole- Centre national des lettres- Centre national de documentation pédagogique- Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)- Centre national d'opthalmologie des Quinze-Vingts- Centre national de préparation au professorat de travaux manuels éducatifs et d'enseignement ménager- Centre national de promotion rurale de Marmilhat- Centre national de la recherche scientifique (CNRS)- Centre régional d'éducation populaire Non-warlike materials contained in Part II of this list.(32) Postal businesss only.(33) Correios apenas.ANNEX 2 List of US entities All central government executive departments and agencies, subject to the Competition in Contracting Act of 1984 (Public Law 98-369, Title VII), including, but not limited to: 1. Department of Agriculture 2. Department of Commerce 3. Department of Defense(Subject to the exceptions currently applicable under the Code) 4. Department of Education 5. Department of Energy(Not including national security procurement made in support of safeguarding nuclear materials or technology and entered into under the authority of the Atomic Energy Act, and oil purchases related to the Strategic Petroleum Reserve) 6. Department of Health and Human Services 7. Department of Housing and Urban Development 8. Department of the Interior 9. Department of Justice10. Department of Labour11. Department of State12. Department of Transportation(The national security consideration currently applicable to the Department of Defence under the Code are equally applicable under this agreement to the Coast Guard)13. Department of the Treasury14. United States Agency for International Development15. General Services Administration(other than Federal Supply Groups 51 and 52 and federal Supply Class 7340)16. National Aeronautics and Space Administration17. Department of Veterans Affairs18. Environmental Protection Agency19. United States Information Agency20. National Science Foundation21. Panama Canal Commission22. Executive Office of the President23. Farm Credit Administration24. National Credit Union Administration25. Merit Systems Protection Board26. Action27. United States Arms Control and Disarmament Agency28. Office of Thrift Supervision29. Federal Housing Finance Board30. National Labour Relations Board31. National Mediation Board32. Railroad Retirement Board33. American Battle Monuments Commission34. Federal Communications Commission35. Federal Trade Commission36. Interstate Commerce Commission37. Securities and Exchange Commission38. Office of Personnel Management39. United States International Trade Commission40. Export-Import Bank of the United States41. Federal Mediation and Conciliation Service42. Selective Service System43. Smithsonian Institution44. Federal Deposit Insurance Corporation45. Consumer Product Safety Commission46. Equal Employment Opportunity Commission47. Federal Maritime Commission48. National Transportation Safety Board49. Nuclear Regulatory Commission50. Overseas Private Investment Corporation51. Administrative Conference of the United States52. Board for International Broadcasting53. Commission on Civil Rights54. Commodity Futures Trading Commission55. Peace Corps56. National Archives and Record AdministrationANNEX 3 EEC entities covered by Article 2 (1) and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Council Directive 90/531/EEC BELGIUM Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 5: Des régies communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.Entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.EBES, Intercom, Unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to Article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.The Société publique de production d'électricité (SPÉ).DENMARK Entities producing or transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 3, stk. 1, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.Entities distributing electricity as defined in § 3, stk. 2, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of authorizations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.GERMANY Entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) of 13 December 1935. Last modified by the Gesetz of 19 December 1977, and auto-production of electricity so far as this is covered by the field of application of the Directive pursuant to Article 2 (5).GREECE Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç