1992 342 29 Women's or girls' suits and ensembles 1 000 1990 100 pieces 1991 107 v 1992 114 73 Track suits 1 000 1990 150 pieces 1991 160 1992 171 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das C^oniunidíadics Europeias N ? L 397 / 53 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Communtiy and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the Contracting Parties agreed that the USSR , with regard to Article 2 ( 2) of the Agreement, in administering the
1992 1 310 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 37 ANNEX III (For practical reasons the product descriptions used in Annex I are given in the present Annex in abbreviated form) COMMUNITY CONSULTATION LEVELS Consultation Category Description Units levels EEC 9 Woven terry fabrics and toilet linen Tonnes 2 500 12 Socks , other than babies 1 000 7 000 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom , adresse complète, pays) (Textile products) LICENCE D' EXPORTATION (Produits textiles) 0> C co IΌ 5 6 Country of origin 7 Country of destination Q. Φ Pays d'origine Pays de destination CO ce CLto 03 C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details<D C lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a a>ti s S CD O σ>«0> products in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the precedingyear's total imports into the Community from all sources of 10 . The provisions of this Agreement which concernproducts in that category , the following rates : exports of products subject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply to products for which— 2,4 % for categories of products in group II , quantitative limits are introduced under this Article .— 8 % for categories of products .in group III ,it may request the opening of consultations in accordance Article 7with the procedure described in Article 18 of this Agreement,with a view to reaching agreement on an appropriate 1. The Community and the USSR agree to cooperate fullyrestraint level for the products in such category . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .3. Pending a mutually satisfactory solution , the USSRundertakes , from the date of notification of the request for 2. Where information available to the Community as aconsultations , to suspend or limit at the level indicated by the result of the investigations carried out in accordance with theCommunity exports of the category of products in question procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatto the Community or to the region or regions of the products of USSR origin subject to quantitative limits orCommunity market specified by the Community. consultation levels established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into theThe Community shall authorize the importation of products Community in circumvention of this Agreement, theof the said category shipped from the USSR before the date Community may request the opening of consultations inon which the request for consultations was submitted . accordance with the procedures described in Article 18 , with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of4. Should the Contracting Parties be unable in the course the corresponding quantitative limits or consultation levelsof consultations to reach a satisfactory solution within the established under this Agreement.period specified in Article 18 (2 ), the Community shall havethe right to introduce a definitive quantitative limit at an 3. Pending the result of the consultations referred to in 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 5609 00 00 Other articles made from yarn , twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of 5905 00 10 category 97 99 5901 10 00 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind 5901 90 00 used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations 5904 10 00 Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a 5904 91 10 coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to 5904 91 90 shape ; 5904 92 00 5906 10 10 Rubberized textile fabrics , not knitted or crocheted , excluding those 5906 10 90 for tyres 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 00 Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like, other than of category 100 100 5903 10 10 Textile fabrics impregnated , coated , . covered or laminated with 5903 10 90 preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic 5903 20 10 materials 5903 20 90 5903 90 10 -5903 90 91 5903 90 99 101 ex 5607 90 00 Twine, cordage , ropes and cables , plaited or not, other than of synthetic fibres 109 6306 11 00 Tarpaulins, sails , awnings, and sunblinds 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00