3 . Where the expression 'babies' garments' is used, this is meant also to cover girls' garments up to and including commercial size 86 . GROUP I A Table of equivalence Category CN code 1988 Description pieces/ kg g/piece i 2 3 4 5 1 5204 11 00 Cotton yarn , not put up for retail sale 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00
issued the document for a duplicate to be made out on origin referred to in Article 2 of this Protocol . ---pagebreak--- N ? L 397 / 42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 894. The results of the subsequent verifications carried provisions of this Agreement are being contravened, theout in accordance with paragraphs 1 and 2 above shall Contracting Parties shall cooperate closely and with thebe communicated to the competent authorities of the appropriate urgency to prevent such contravention .Community within three months at the latest . Theinformation communicated shall indicate whether the 2. To this end , the USSR shall , on its own initiative or atdisputed certificate or licence or declaration applies to the the request of the Community , carry out appropriategoods actually exported and whether these goods are eligible inquiries or arrange for such inquiries to be carried outfor export in accordance with the arrangements established concerning operations which are or appear to theby the Agreement. The information shall also include, at the Community to be in contravention of this Agreement. Therequest of the Community, copies of all documentation USSR shall communicate the results of these inquiries to thenecessary to determine the facts fully and in particular the Community together with any other pertinent informationtrue origin of the goods. enabling the true origin of the goods to be determined.Should such verifications reveal systematic irregularities in 3. By agreement between the Community and the USSRthe use of declarations of origin , the Community may subject officials designated by the Community may be present at theimports of the products in question to the provisions of inquiries referred to in paragraph 2 .Article 2 ( 1 ) of this Protocol . 4. In pursuance of the cooperation referred to in5. For the purpose of subsequent verification of paragraph 1 , the USSR and the Community shall exchangecertificates of origin , copies of the certificates as well as any any information considered by either Contracting Party to beexport documents referring to them shall be kept for at least a of use in preventing the contravention of the provisions ofperiod of two years by the competent USSR organizations this Agreement. These exchanges may include informationauthorized under USSR legislation . on textile production in the USSR and on trade in textile, products of a kind covered by this Agreement between (/) CO Q. v5 O» C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details "c Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a <D 1*<Λ α» o o>«o s w 3 O CX α» S > 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB value (2) O. Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2)Έ p tn c «dΌ«α> c CO 3 σ*J5 3 σ* «Λ C"«O (/) Q> E E co O) 012 c α> α> c <λΌ O O. φ 0> 3 σ*b c 1S σ>"α> s e c cS «c. o g> β>¿z Is O φ σ> >S <ο S2 oS ®i€ = δ Ό (/> Φ 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE α» Q. C£ c I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic α> as Community.s » Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté·— «£·0 économique européenne. c 1 co o o 5 1 4 Competent authority (name, full address, country)3 S Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) •At - A ^ , on - le CO «Λ φ 0)£¿6, ^ o a a>ti s S CD O σ>«0> CO oJ2 =3 0 O. a»1 =3 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (1) 12 , FOB value (2) CL<D Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2) CP «o c coΌ49 C CO 3 σ* co a> S σ* si c ai co O) E E S GD OS c: 03'S C coΌ O o. OJ α> 3 q"O C Iε O) α> »S c c COχ= α5c o 8? (Dfu O CD O) >22 ν CO Ό U ^ Os cΌ O 03 oë = o co α> 1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE ε·5 o. cä C I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the 5 Ε category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. 03 JOt c «O C Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans ia case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. c ' co o 3 CO O" ^ O c 14 Competent authority (name, full address, country)3 8 Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - À on - le «3 «Λ--* 03Ir^ o &'55 e ï 2'S 3 c υ » u o £x: _S £ 84 6214 20 00 Shawls, scarves , mufflers, mantillas, veils and the like other than\ 6214 30 00 knitted or crocheted , of wool, of cotton or man-made fibres 1 6214 40 00 6214 90 10 I 85 6215 20 00 Ties , bow ties and cravats not knitted or crocheted, of wool , of cotton 17,9 56I 6215 90 00 or man-made fibres 86 6212 20 00 Corsets , corset-belts , suspender belts, braces, suspenders, garters and 8-8 114 6212 30 00 the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted 6212 90 00 87 6216 00 00 Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 I \ ex 6209 30 00 I I ex 6209 90 00 88 6217 10 00 Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing 6217 90 00 accessories, parts of garments or of clothing accessories , other than for \ II babies, other than knitted or crocheted || ex 6209 10 00 || ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00