Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans ( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne . .vente - 14 Competent authority (name, full address , country)
---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 125 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 98 59.06 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics and articles made from such fabrics : ♦ 59.06-00 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of category 97 99 59.07 59.07-10 , 90 Textile fabrics coated with gum or amylaceous France 18,5% , Italy 15,0% , Denmark 3 %, Ireland 1 %, United Kingdom 23,5% , Greece 2 %. PROTOCOL D The annual growth rate for the quantitative limits introduced under Article 8 of the Agreement shall be determined as follows : for products in categories falling within Group I , II and III , the growth rate shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedure established in Article 17 of the Agreement . Such growth rate may in no case be lower than the highest rate applied to corresponding products under bilateral agreements concluded under the Geneva Arrangement between the Community and other third countries having a level of trade equal to or comparable with that of Egypt . 1985 6 565 1986 6 598 2 a Cotton fabrics of which other than grey or bleached tonnes 1983 1 305 1984 1 312 1985 1 318 1986 1 325 4 Knitted shirts , singlets , T-shirts , sweat-shirts tonnes 1983 6 800 (J) 1984 7 072 (!) 59.02-01 , 09 of felt ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 119 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 60 58.03 Tapestries , hand-made , of the type Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais and the like , and needleworked tapestries ( for example , petit point and cross stitch ) made in panels and the like by hand : 58.03-00 Tapestries , hand-made 61 62 58.05 A I a) B II