3. No texto da adaptação do ponto 17 (Directiva 79/622/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. 4. Nas adaptações a) e b) do ponto 23 (Directiva 89/173/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo III (Aparelhos de elevação e de movimentação): No texto da adaptação do ponto 2 (Directiva 84/528/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo IV (Aparelhos electrodomésticos): O texto da adaptação do ponto 2 (Directiva 79/531/CEE do Conselho) é alterado do seguinte modo: 1. Na adaptação a), são suprimidos os termos «“sähköuuni”, em finlandês (FI)» e «“elektrisk ugn”, em sueco (S)». 2. Na adaptação b), são suprimidos os termos «“käyttötilavuus”, em finlandês (FI)» e «“nyttovolym”, em sueco (S)». 3.
28.7.2005 PT Jornal Oficial da União Europeia L 198/45 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE n.o 43/2005 de 11 de Março de 2005 que altera alguns anexos e dois protocolos do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», nomeadamente os artigos 86.o e 98.o, Considerando o seguinte: (1) O anexo I do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 1/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (1). (2) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 9/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (2). (3) O anexo IV do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 167/2004 de 3 de Dezembro de 2004 (3). (4) O anexo V do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 7/2004 de 6 de Fevereiro de 2004 (4). (5) O anexo VI do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 11/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (5). — ponto 2 (Directiva 84/528/CEE do Conselho) do capítulo III, — ponto 2 (Directiva 79/531/CEE do Conselho) do capítulo IV, — ponto 8 (Directiva 86/295/CEE do Conselho) do capítulo VI, — ponto 9 (Directiva 86/296/CEE do Conselho) do capítulo VI, — ponto 2 (Directiva 76/767/CEE do Conselho) do capítulo VIII, — ponto 1 (Directiva 71/316/CEE do Conselho) do capítulo IX, — ponto 5 (Directiva 71/347/CEE do Conselho) do capítulo IX, — ponto 6 (Directiva 71/348/CEE do Conselho) do capítulo IX, — ponto 1 (Directiva 71/307/CEE do Conselho) do capítulo XI, — 3. Na adaptação c), são suprimidos os termos «“esilämmityskulutus 200 oC:een”, em finlandês (FI)», «“Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC”, em sueco (S)», «“vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC:ssa)”, em finlandês (FI)», «“Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)”, em sueco (S)», «“KOKONAISKULUTUS”, em finlandês (FI)» e «“TOTALT”, em sueco (S)». 4. Na adaptação d), são suprimidos os termos «“puhdistusvaiheen kulutus”, em finlandês (FI)» e «“Energiförbrukning vid en rengöringsprocess”, em sueco (S)». 5. Na adaptação e), são suprimidos os termos «ANEXO II (h) (desenhos com as adaptações em finlandês)» e «ANEXO II (k) (desenhos com as adaptações em sueco)». No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo VI (Máquinas e materiais de estaleiro): 1. No texto da adaptação do ponto 8 (Directiva 86/295/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. 2. No texto da adaptação do ponto 9 (Directiva 86/296/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo VIII (Recipientes sob pressão): No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo XXVII (Bebidas espirituosas): 1. O texto da adaptação do ponto 1 [Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho] é alterado do seguinte modo: a) É suprimida a adaptação c); b) Na adaptação d), são suprimidos os termos «Finlândia» e «Suécia»; c) É suprimida a adaptação e); d) Na adaptação h), é suprimido o ponto 5 (Brandy); e)