12.6.2010 PT Jornal Oficial da União Europeia L 148/55 Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html Regulamento n.o 38 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE) — disposições uniformes relativas à homologação de luzes de nevoeiro da retaguarda para veículos a motor e seus reboques Integra todo o texto válido até: Suplemento 14 à versão original do regulamento — Data de entrada em vigor: 15 de Outubro de 2008 Corrigenda 1 ao Suplemento 12 — Data de entrada em vigor: 10 de Março de 2009 ÍNDICE REGULAMENTO 0. Âmbito de aplicação 1. Definições 2. Pedido de homologação 3. Marcações 4. Homologação 5. Especificações gerais 6. Intensidade da luz emitida 7. Método de ensaio 8.
20 % passar à amostra B 2.1.1.2. Amostra B B1: em ambas as luzes 0 % Para lâmpadas de incandescência substituíveis: Quando equipadas com lâmpadas de incandescência de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, os valores de intensidade luminosa devem ser corrigidos. O factor de correcção é o rácio entre o fluxo luminoso de referência e o valor médio do fluxo luminoso obtido com a tensão aplicada (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V). Os fluxos luminosos reais de cada lâmpada de incandescência não devem desviar-se mais de ± 5 % do valor médio. Em alternativa, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez, em cada uma das posições, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições correspondentes a cada posição. ANEXO 4 Requisitos mínimos relativos aos procedimentos de controlo da conformidade da produção 1. GENERALIDADES 1.1. Os requisitos de conformidade serão considerados cumpridos dos pontos de vista mecânico e geométrico se as diferenças não excederem desvios inevitáveis de fabrico nos termos do presente regulamento. 1.2. No que respeita ao desempenho fotométrico, a conformidade de luzes produzidas em série não será contestada se, no ensaio do desempenho fotométrico de uma luz seleccionada aleatoriamente nos termos do ponto 7 do presente regulamento: 1.2.1. nenhum dos valores medidos apresentar desvio desfavorável superior a 20 % em relação aos valores prescritos no presente regulamento. 1.2.2. Se, no caso de uma luz equipada com uma fonte luminosa substituível, os resultados do ensaio supramencionado não cumprirem os requisitos, os referidos ensaios serão repetidos utilizando outra lâmpada de incandescência padrão. 1.3. As coordenadas cromáticas consideram-se cumpridas quando ensaiadas nas condições do ponto 7 do presente regulamento. 2. REQUISITOS MÍNIMOS RELATIVOS À VERIFICAÇÃO DA CONFORMIDADE POR PARTE DO FABRICANTE Para cada tipo de luz, o titular da marca de homologação deve realizar pelo menos os ensaios abaixo indicados, a intervalos adequados. Os ensaios devem ser efectuados em conformidade com o disposto no presente regulamento. Se algumas amostras acusarem não-conformidade com o tipo de ensaio em causa, devem ser seleccionadas e ensaiadas outras amostras. O fabricante deve efectuar as diligências necessárias para assegurar a conformidade da produção em causa. 2.1. Natureza dos ensaios Os ensaios de conformidade constantes do presente regulamento devem abranger as características fotométricas e colorimétricas. 2.2. Métodos de ensaio 2.2.1. De um modo geral, os ensaios serão realizados em obediência aos métodos prescritos no presente regulamento. 2.2.2. 6.3. A intensidade da luz emitida em todas as direcções em que as luzes do carro podem ser observadas não deve exceder 300 cd para um dispositivo com intensidade luminosa constante (F ou F1) e 840 cd para um dispositivo com intensidade luminosa variável (F2). 6.4. No caso de uma única luz que contenha mais de uma fonte luminosa, essa luz deve cumprir o requisito da intensidade mínima requerida em caso de avaria de qualquer uma das fontes luminosas, não devendo ser excedidas as intensidades máximas quando todas as fontes luminosas estiverem iluminadas. 6.5. O controlo de intensidade variável não deve gerar sinais que possam causar intensidades luminosas: 6.5.1. fora do raio de alcance especificado nos pontos 6.2 e 6.3 acima e 6.5.2. que excedam o máximo para a categoria F ou F1 especificado no ponto 6.3: a) para os sistemas que dependam exclusivamente de condições diurnas ou nocturnas: em condições nocturnas; b) para outros sistemas: em condições normais (3) 6.6. A superfície aparente na direcção do eixo de referência não deverá exceder 140 cm2. 6.7. O anexo 3 indica o pormenores dos métodos de medição a aplicar em caso de dúvida. 7. MÉTODO DE ENSAIO 7.1. Todas as medições, tanto fotométricas como colorimétricas, devem ser feitas: