3. Consultations shall be held periodically , in accordance levels set out in Annex III when they are subject to the specificwith the procedure provided for in Article 18 , in order to arrangements laid down in Protocol D.examine the trend of exports with regard to the consultationlevels and to bring about, if necessary arid, whereappropriate, in advance of the relevant consultation level Article 5being attained , mutually agreed adjustments thereto . 1. In any Agreement year advance use of a portion of the4. If it appears that quantities additional to the levels set quantitative limit established for the following Agreementout in paragraph 2 are required , consultations will be held , in year is authorized for each category of products up to 5 % ofaccordance with the procedures of Article 18 and at the the quantitative limit for the current Agreement year.request of either Contracting Party , with a view to finding amutually acceptable solution . Such a solution may consist of Amounts delivered in advance shall be deducted from theeither fixing a new consultation level for the current calendar corresponding quantitative limits established for theyear or fixing a definitive quantitative limit which will besubject to the provisions laid down for the products listed in following Agreement year .Annex II . If the consultations do not lead to a mutuallysatisfactory solution , the consultation levels specified in 2. Carryover to the corresponding quantitative limit forAnnex III , as eventually modified , shall be maintained . the following Agreement year of the amounts not used during any Agreement year is authorized for each category of products up to 7 % of the quantitative limit for the current Agreement year . Article 4
Année contingentaire Numéro de catégorie II 5 Consignee (name, full address, country) CERTIFICATE OF ORIGIN Destinataire (nom. adresse complète , pays) (Textile products) CERTIFICAT D' ORIGINE (Produits textiles) <5 C </) •o . 0 Q. 6 Country of origin 7 Country of destination le> Pays d'origine Pays de destination (/) CO Q. v5 O» 6112 31 90\ 6112 39 10 \ 6112 39 90 I 6112 41 10 l 6112 41 90 6112 49 10 ! 6112 49 90 6211 11 00 \ 1 6211 12 00 I 74 6104 11 00 Women's or girls, knitted or crocheted suits and ensembles, of wool , of 1,54 650 6104 12-00 cotton or man-made fibres , excluding ski suits \ 6104 13 00 ! ex 6104 19 00 6104 21 00 \ 6104 22 00 \ 6104 23 00 I ex 6104 29 00 I 75 6103 11 00 Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool , of 0,80 1 250I 6103 12.00 cotton or of man-made fibres , excluding ski suits 6103 19 00 6103 21 00 I 6103 22 00 'l 6103 23 00 l 6103 29 00 I 84 6214 20 00 Shawls, scarves , mufflers, mantillas, veils and the like other than manufacturers and processors and , if possible , of the Article 2 quantity of products requested for each firm . To this end, the firms concerned are invited to make direct, contact with the1. The USSR agrees to establish and maintain for each relevant USSR enterprises as early as possible during the twocalendar year quantitative limits on its exports to the reservation periods mentioned in paragraph 2 , in order toCommunity in accordance with Annex II . Such exports make their purchasing intentions known . ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 3 Article 3 traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products meet the1. Exports of textile products specified in Annex III of this conditions laid down in Protocol B.Agreement are subject to the conditions laid down in thefollowing paragraphs. Such exports shall be subject to a . 4. The Community and the USSR recognize the specialdouble-checking system specified in Protocol A. and differential character of re-imports of textile products into the Community after processing in the USSR .2. The USSR agrees to maintain for each calendar year itsexports to the Community of the products specified in Annex Provided that they are affected in accordance with theIII within the levels specified therein, hereinafter referred to regulations on economic outward processing in force in theas consultation levels . Community, these ré-imports are not subject to the quantitative limits set out in Annex II and the consultation (D 2 3 ( 4) 5 59 5702 10 00 Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of 5702 31 10 category 58 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 57.03 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 5805 00 00 Tapestries, hand-made , of the type Gobelins, Flanders , Aubusson ,