6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 5 6101 10 90 Jerseys , pullovers, slip-overs, waistcoats , twinsets, cardigans , 4,53 221 6101 20 90 bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks , 6101 30 90 windcheaters , waister jackets and the like, knitted or crocheted 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6 6203 41 10 Men's or boys' woven breeches , shorts other than swimwear arrd 1,76 568 6203 41 90 trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and 6203 42 31 slacks , of wool , of cotton or of man-made fibres 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 7 6106 10 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not 5,55 180 6106 20 00 knitted or crocheted , of wool , cotton or man-made fibres 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 6205 10 00 Men's or boys' shirts , other than knitted or crocheted , of wool, cotton 4,60 217
6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 l 6203 29 19 - 17 6203 31 00 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted , of 1,43 700 6203 32 90 wool , of cotton or of man-made fibresl 6203 33 90 l 6203 39 19 I 18 6207 11 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants , briefs, nightshirts, 6207 19 00 pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than 6207 21 00 knitted or crocheted \ 6207 22 00 \ 6207 29 00 6207 91 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 19 (D 2 3 (4 5 18 6207 92 00 (cont'd) 6207 99 00 6208 11 00 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats , briefs, 6208 19 10 panties , nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns products in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the precedingyear's total imports into the Community from all sources of 10 . The provisions of this Agreement which concernproducts in that category , the following rates : exports of products subject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply to products for which— 2,4 % for categories of products in group II , quantitative limits are introduced under this Article .— 8 % for categories of products .in group III ,it may request the opening of consultations in accordance Article 7with the procedure described in Article 18 of this Agreement,with a view to reaching agreement on an appropriate 1. The Community and the USSR agree to cooperate fullyrestraint level for the products in such category . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .3. Pending a mutually satisfactory solution , the USSRundertakes , from the date of notification of the request for 2. Where information available to the Community as aconsultations , to suspend or limit at the level indicated by the result of the investigations carried out in accordance with theCommunity exports of the category of products in question procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatto the Community or to the region or regions of the products of USSR origin subject to quantitative limits orCommunity market specified by the Community. consultation levels established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into theThe Community shall authorize the importation of products Community in circumvention of this Agreement, theof the said category shipped from the USSR before the date Community may request the opening of consultations inon which the request for consultations was submitted . accordance with the procedures described in Article 18 , with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of4. Should the Contracting Parties be unable in the course the corresponding quantitative limits or consultation levelsof consultations to reach a satisfactory solution within the established under this Agreement.period specified in Article 18 (2 ), the Community shall havethe right to introduce a definitive quantitative limit at an 3. Pending the result of the consultations referred to in — the Contracting Parties shall enter into consultations within one month of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually Article 22 acceptable conclusion within one further month at the latest, 1. This Agreement shall enter into force on the first day of— the period of one month referred to above for the purpose the month following the date of its signature . It shall be of reaching agreement or a mutually acceptable applicable until 31 December 1992. conclusion may be extended by common accord . 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January2. The Community may request consultations in 1990 .accordance with paragraph 1 when it ascertains that during aparticular year of application of the Agreement difficulties 3. Either Contracting Party may at any time proposearise in the Community or one of its regions due to a sharp modifications to this Agreement or denounce it, providedand substantial increase, by comparison to the preceding that at least six months' notice is given. In that event, theyear, in imports of a given category of group 1 subject to the Agreement shall come to an end on the expiry of the period ofquantitative limits set out in Annex II . notice .3. At the request of either of the Contracting Parties , 4. The Contracting Parties agree to enter intoconsultations shall be held on any problems arising from the consultations not later than six months before the expirationapplication of this Agreement . Any consultations held under of the present agreement with a view to possibly concluding athis Article shall take place in a spirit of cooperation and with new Agreement.a desire to reconcile the differences between the ContractingParties . 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 6204 11 00 Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, 1,37 730 6204 12 00 of wool , of cotton or man-made fibres, excluding ski suits 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 31 6212 10 00 Brassières , woven , knitted or crocheted 18,2 55 68 6111 10 90 Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, 6111 20 90 mittens and mitts of categories 10 and 87 , and babies' stockings , socks 6111 30 90 and sockettes , other than knitted or crocheted , of category 88 ex 61 1 1 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 611211 00 Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool , of cotton or of 1,67 600 6112 12 00 man-made textile fibres 6112 19 00 76 6203 22 10 Men's, or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted 6203 23 10 or crocheted ; 6203 29 11 Women's or girls' aprons , smock-overalls and other industrial or