| Espanhol |Añejo | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Chacoli/Txakolina | DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria DO Chacoli de Alava | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Clásico | DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Cream | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Vinho licoroso de qualidade prd | Inglês |Criadera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Criaderas y Soleras | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Crianza | Todos | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Dorado | DO Rueda DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Fondillón | DO Alicante | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Gran Reserva | Todos os vqprd Cava | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd | Espanhol |Lágrima | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Noble | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Espanhol |Noble | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Oloroso | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Pajarete | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Pálido | DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Palo Cortado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Primero de cosecha | DO Valencia | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Rancio | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Raya | DO Montilla-Moriles | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Reserva | Todos | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Sobremadre | DO vinos de Madrid | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Solera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Superior | Todos | Vinho de qualidade prd | Espanhol |Trasañejo | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd | Espanhol |Vino Maestro | DO Málaga | Vinho licoroso de qualidade prd |
sub-região) | Sub-regiões |Ahr | Walporzheim ou Ahrtal |Baden | Badische Bergstraße || Bodensee || Breisgau || Kaiserstuhl || Kraichgau || Markgräflerland || Ortenau || Tauberfranken || Tuniberg |Franken | Maindreieck || Mainviereck || Steigerwald |Hessische Bergstraße | Starkenburg || Umstadt |Mittelrhein | Loreley || Siebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer ou Mosel ou Saar ou Ruwer | Bernkastel || Burg Cochem || Moseltor || Obermosel || Saar || Ruwertal |Nahe | Nahetal |Pfalz | Mittelhaardt/Deutsche Weinstraße (Weinstrasse) || Südliche Weinstraße (Weinstrasse) |Rheingau | Johannisberg |Rheinhessen | Bingen || Nierstein || Wonnegau |Saale-Unstrut | Mansfelder Seen || Schloß Neuenburg || Thüringen |Sachsen | Elstertal || Meißen |Württemberg | Bayerischer Bodensee || Kocher-Jagst-Tauber || Oberer Neckar || Remstal-Stuttgart || Württembergisch Unterland || Württembergischer Bodensee |2. Vinhos de mesa com indicação geográficaLandwein | Tafelwein |Ahrtaler Landwein Badischer Landwein Bayerischer Bodensee-Landwein Landwein Main Landwein der Mosel Landwein der Ruwer Landwein der Saar Mecklenburger Landwein Mitteldeutscher Landwein Nahegauer Landwein Pfälzer Landwein Regensburger Landwein Rheinburgen-Landwein Rheingauer Landwein Rheinischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel Sächsischer Landwein Schwäbischer Landwein Starkenburger Landwein Taubertäler Landwein | Albrechtsburg Bayern Burgengau Donau Lindau Main Mosel Neckar Oberrhein Rhein Rhein-Mosel Römertor Stargarder Land |Grécia1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinadaRegiões determinadas |Em grego | Em inglês |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου — Πατρών | Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |máslás | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |szamorodni | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |aszú … puttonyos, completada pelos números 3-6 | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |aszúeszencia | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |eszencia | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |tájbor | Todos | Vinho de mesa com indicação geográfica | Húngaro |bikavér | Eger, Szekszárd | Vinho de qualidade prd | Húngaro |késői szüretelésű bor | Todos | Vinho de qualidade prd | Húngaro |válogatott szüretelésű bor | Todos | Vinho de qualidade prd | Húngaro |muzeális bor | Todos | Vinho de qualidade prd | Húngaro |siller | Todos | Vinho de mesa com indicação geográfica e vinho de qualidade prd | Húngaro |ESLOVÁQUIA |forditáš | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |mášláš | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |samorodné | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |výber … putňový, completada pelos números 3-6 | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |výberová esencia | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |esencia | Tokaj/ská | Vinho de qualidade prd | Eslovaco |ESLOVÉNIA |Penina | Todos | Vinho espumante de qualidade prd | Esloveno |pozna trgatev | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |izbor | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |jagodni izbor | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |suhi jagodni izbor | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |ledeno vino | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |arhivsko vino | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |mlado vino | Todos | Vinho de qualidade prd | Esloveno |Cviček | Dolenjska | Vinho de qualidade prd | Esloveno |Teran | Kras | Vinho de qualidade prd | Esloveno |2. As alterações à lista de menções tradicionais são mutuamente acordadas pelas Partes ou pelo Comité Misto em conformidade com os artigos 29.o ou 30.o.[1] Os vinhos em causa são os Vinhos licorosos de qualidade prd previstos na parte L, ponto 8, do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho.[2] Os vinhos em causa são os Vinhos licorosos de qualidade prd previstos na parte L, ponto 11, do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho.[3] A protecção da menção "cava" prevista no Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho não prejudica a protecção da indicação geográfica que pelo menos 85 % do vinho seja proveniente de uvas do ano em causa, excepto no caso dos vinhos da Comunidade elaborados a partir de uvas colhidas no Inverno, caso em que haverá que indicar o ano de início da campanha de comercialização em curso e não o ano de colheita;b) O nome de uma casta ou um sinónimo do mesmo, em conformidade com o artigo 22.o;c) Uma indicação relativa a uma distinção, medalha ou concurso; no caso de uma distinção, medalha ou concurso australiano, se o organismo competente da Comunidade tiver sido informado do concurso em questão;d) Uma indicação do tipo de produto, em conformidade com o anexo VI;e) O nome de uma vinha;f) No caso de um vinho originário do território da Comunidade, o nome de uma exploração vitivinícola, desde que as uvas sejam cultivadas nessa exploração e o vinho seja nela vinificado;g) Uma cor específica do vinho;h) O local de engarrafamento do vinho;i) Sob reserva do disposto no anexo VIII, uma indicação relativa ao método de vinificação utilizado;j) No caso da Comunidade, uma menção tradicional constante do anexo III;k) No caso da Austrália, um termo de qualidade vinícola constante do anexo V;l) O nome, o título e o endereço de uma pessoa que tenha participado na comercialização do vinho.Artigo 21.oApresentação1. A Partes acordam que, se as disposições legislativas e regulamentares da Parte importadora impuserem a inclusão de determinados elementos na rotulagem do vinho, os outros elementos podem ser incluídos no mesmo campo visual dos elementos obrigatórios ou em qualquer outra posição do recipiente de vinho.2. Não obstante o n.o 1, se um termo dos vinhos de qualidade constante do anexo V for utilizado como parte da denominação primária de venda num rótulo de vinho, sê-lo-á obrigatoriamente no mesmo campo visual da indicação geográfica australiana constante da Parte B do anexo II, em caracteres sensivelmente do mesmo tamanho. Para efeitos do presente número, entende-se por "denominação primária de venda" a designação do produto inscrita na parte da embalagem ou recipiente de vinho destinada a ser apresentada ao consumidor em condições normais de exposição.3. As partes acordam que os elementos referidos no n.o 1, incluindo os termos dos vinhos de qualidade constantes do anexo V, podem ser repetidos em qualquer local do recipiente de vinho, seja ou não no mesmo campo visual que a indicação geográfica constante do anexo II.4. A Comunidade concorda que um vinho originário da Austrália pode ser descrito ou apresentado na Comunidade com indicações relativas ao número de doses normais do vinho, desde que a utilização das mesmas respeite as regras aplicáveis na Austrália aos produtores de vinho, nomeadamente o Australian Wine and Brandy Corporation Act 1980, o Trade Practices Act 1974 e o Australia New Zealand Food Standards Code.Artigo 22.oCastas1. Cada Parte determinadas | Sub-regiões |Açores | |Alentejano | |Algarve | |Beiras | Beira Alta || Beira Litoral || Terras de Sicó |Duriense | |Estremadura | Alta Estremadura |Minho | |Ribatejano | |Terras Madeirenses | |Terras do Sado | |Transmontano | |Roménia1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinadaRegiões determinadas (seguidas ou não do nome da sub-região) | Sub-regiões |Aiud | |Alba Iulia | |Babadag | |Banat, seguido ou não de | Dealurile Tirolului || Moldova Nouă || Silagiu |Banu Mărăcine | |Bohotin | |Cernăteşti — Podgoria | |Coteşti | |Cotnari | |Crişana, seguido ou não de | Biharia || Diosig || Şimleu Silvaniei |Dealu Bujorului | |Dealu Mare, seguido ou não de | Boldeşti || Breaza || Ceptura || Merei || Tohani || Urlaţi || Valea Călugărească || Zoreşti |Drăgăşani | |Huşi, seguido ou não de | Vutcani |Iana | |Iaşi, seguido ou não de | Bucium || Copou || Uricani |Lechinţa | |Mehedinţi, seguido ou não de | Corcova || Golul Drâncei || Oreviţa || Severin || Vânju Mare |Miniş | |Murfatlar, seguido ou não de | Cernavodă || Medgidia |Nicoreşti | |Odobeşti | |Oltina | |Panciu | |Pietroasa | |Recaş | |Sâmbureşti | |Sarica Niculiţel, seguido ou não de | Tulcea |Sebeş — Apold | |Segarcea | |Ştefăneşti, seguido ou não de | Costeşti |Târnave, seguido ou não de | Blaj || Jidvei || Mediaş |2. Vinhos de mesa com indicação geográficaRegiões determinadas (seguidas ou não do nome da sub-região) | Sub-regiões |Colinele Dobrogei | |Dealurile Crişanei | |Dealurile Moldovei ou | Dealurile Covurluiului || Dealurile Hârlăului || Dealurile Huşilor || Dealurile Iaşilor || Dealurile Tutovei || Terasele Siretului |Dealurile Munteniei | |Dealurile Olteniei | |Dealurile Sătmarului | |Dealurile Transilvaniei | |Dealurile Vrancei | |Dealurile Zarandului | |Terasele Dunării | |Viile Caraşului | |Viile Timişului | |EslováquiaVinhos de qualidade produzidos numa região determinadaRegiões determinadas (seguidas do termo "vinohradnícka oblasť") | Sub-regiões (seguidas ou não do nome da região determinada) (seguidas do termo "vinohradnícky rajón") |Južnoslovenská | Dunajskostredský || Galantský || Hurbanovský || Komárňanský || Palárikovský || Šamorínsky || Strekovský || Štúrovský |Malokarpatská | Bratislavský || Doľanský || Hlohovecký ||