No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo XXVII (Bebidas espirituosas): 1. O texto da adaptação do ponto 1 [Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho] é alterado do seguinte modo: a) É suprimida a adaptação c); b) Na adaptação d), são suprimidos os termos «Finlândia» e «Suécia»; c) É suprimida a adaptação e); d) Na adaptação h), é suprimido o ponto 5 (Brandy); e)
(6) O anexo VII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 68/2004 de 4 de Maio de 2004 (6). (7) O anexo VIII do acordo foi alterado pelo Acordo sobre a participação da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Hungria, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no Espaço Económico Europeu, assinado em 14 de Outubro de 2003, no Luxemburgo (7). (8) O anexo IX do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 12/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (8). (9) O anexo XII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 106/2004 de 9 de Julho de 2004 (9). (10) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 16/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (10). (11) O anexo XIV do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 17/2005 de 8 de Fevereiro de 2005 (11). (12) 3. Na adaptação c), são suprimidos os termos «“esilämmityskulutus 200 oC:een”, em finlandês (FI)», «“Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC”, em sueco (S)», «“vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC:ssa)”, em finlandês (FI)», «“Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)”, em sueco (S)», «“KOKONAISKULUTUS”, em finlandês (FI)» e «“TOTALT”, em sueco (S)». 4. Na adaptação d), são suprimidos os termos «“puhdistusvaiheen kulutus”, em finlandês (FI)» e «“Energiförbrukning vid en rengöringsprocess”, em sueco (S)». 5. Na adaptação e), são suprimidos os termos «ANEXO II (h) (desenhos com as adaptações em finlandês)» e «ANEXO II (k) (desenhos com as adaptações em sueco)». No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo VI (Máquinas e materiais de estaleiro): 1. No texto da adaptação do ponto 8 (Directiva 86/295/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. 2. No texto da adaptação do ponto 9 (Directiva 86/296/CEE do Conselho), são suprimidas as entradas para a Áustria, a Suécia e a Finlândia. No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo VIII (Recipientes sob pressão): O travessão referido no artigo 1.o é inserido nas seguintes posições dos anexos e protocolos do Acordo EEE: No anexo I (Questões veterinárias e fitossanitárias): — ponto 17 na parte 6.2 do capítulo I (Decisão 93/383/CEE do Conselho). No anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação): — ponto 2 (Directiva 70/157/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 3 (Directiva 70/220/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 8 (Directiva 70/388/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 9 (Directiva 71/127/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 17 (Directiva 74/483/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 19 (Directiva 76/114/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 22 (Directiva 76/757/CEE do Conselho) do capítulo I, — — ponto 39 (Directiva 78/932/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 45a (Directiva 91/226/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 45c (Directiva 92/22/CEE do Conselho) do capítulo I, — ponto 11 (Directiva 77/536/CEE do Conselho) do capítulo II, — ponto 13 (Directiva 78/764/CEE do Conselho) do capítulo II, — ponto 17 (Directiva 79/622/CEE do Conselho) do capítulo II, — ponto 20 (Directiva 86/298/CEE do Conselho) do capítulo II, — ponto 22 (Directiva 87/402/CEE do Conselho) do capítulo II, — ponto 23 (Directiva 89/173/CEE do Conselho) do capítulo II, —