7.11.2014 PT Jornal Oficial da União Europeia L 323/52 Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html Regulamento n.o 85 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de motores de combustão interna ou de unidades de tração elétricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias «M» e «N» no que diz respeito à medição da potência útil e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tração elétricas Integra todo o texto válido até: Suplemento 6 à versão original do regulamento — Data de entrada em vigor: 15 de julho de 2013 ÍNDICE 1. Âmbito de aplicação 2. Definições 3. Pedido de homologação 4. Homologação 5. Especificações e ensaios
3-B Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação ou à cessação definitiva da produção de um modelo de veículo no que respeita à unidade de tração nos termos do Regulamento n.o 85 4. Disposições das marcas de homologação 5. Método de medição da potência útil dos motores de combustão interna 6. Método de medição da potência útil e da potência máxima de 30 minutos das unidades de tração elétricas 7. Controlo da conformidade da produção 8. Combustíveis de referência 1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1.1. O presente regulamento aplica-se à representação da curva, em função do regime do motor, da potência a plena carga indicada pelo fabricante para os motores de combustão interna ou unidades de tração elétricas e da potência máxima de 30 minutos de unidades de tração elétricas destinadas à propulsão dos veículos a motor das categorias M e N (1). 1.2. 4.1. Características do sistema de arrefecimento por líquido 4.1.1. Natureza do líquido … bombas de circulação: Sim/Não (1) 4.1.2. Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: … 4.1.3. Termóstato: regulação: … 4.1.4. Radiador: desenho(s) ou marca(s) e tipo(s): … 4.1.5. Válvula de descompressão: regulação da pressão: … 2 3 Potência útil máxima: … kW a … min–1 Binário útil máximo: … Nm a … min–1 2.2. Para os motores de ignição comandada e os motores com duplo combustível alimentados a combustível gasoso 2.2.1. Marca: … 2.2.2. Especificação: … 2.2.3. Pressão de armazenamento: … bar 2.2.4.