imports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under referred to above is given in Annex I to this Agreement.this Agreement, but that the products have subsequentlybeen re-exported outside the Community , the authorities 5. The increase in any category of products resulting fromconcerned shall inform the USSR authorities within four the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 ,weeks of the quantities involved and authorize imports of 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed theidentical quantities of the same products , which shall not be following limits:set off against the quantitative limit or consultation level — 13 % for categories of products in group I ,established under this Agreement for the current or thefollowing year. — 13,5 % for categories of products in group II .3. USSR exports of cottage-industry fabrics woven on 6. Prior notification shall be given by the authorities ofhand- or foot-operated looms , garments or other made-up the USSR in -the event of recourse to the provisions ofarticles obtained manually from such fabrics and of paragraphs 1 , 2 and 3 above . ---pagebreak--- N ? L 397 / 4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 Article 6 8. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 being applied , the USSR undertakes to issue export licences 1. Exports of textile products not listed in Annex II or III for products covered by contracts concluded before the to this Agreement may be made subject to quantitative limits introduction of the quantitative limit ,' up to the volume of the by the USSR on the conditions laid down in the following quantitative limit fixed .paragraphs . 9. Up to the date of communication of the statistics2. Where the Community finds , under the system of referred to in Article 15 ( 6 ), the provisions of paragraph 2 of administrative control set up , that the level of imports of this Article shall apply on the basis of the annual statisticsproducts in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the preceding
5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom , adresse complète, pays) (Textile products) LICENCE D' EXPORTATION (Produits textiles) 0> C co IΌ 5 6 Country of origin 7 Country of destination Q. Φ Pays d'origine Pays de destination CO ce CLto 03 C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details<D C lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a a>ti s S CD O σ>«0> ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 ---pagebreak--- N ? L 397 / 32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 d 2 <3 4 (5 90 56 07 41 00 Twine , cordage , ropes and cables of synthetic fibres , plaited or not 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 5011 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 6306 21 00 Tents 6306 22 00 6306 29 00 93 ex 6305 20 00 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven ex 6305 39 00 fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip 94 5601 10 10 Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not 5601 10 90 exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 5602 10 19 Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated ," other 5602 10 31 than floor coverings • 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 region of the Community to another region. 4 . However the Community may automatically carry out the flexibilities in the sense of paragraph 3 up to the following extent: ( a ) transfer between categories up to 20 % of the share established for the category to which the transfer is made ; ( b) carryover of specific quantitative limits from onejear to another up to 10,5 % of the share for the year of actual utilization; ( c) advance use of specific quantitative limits from one year to another up to 7,5 % of the share for the year of actual utilization . 5 . The Community shall inform the USSR of any measures taken pursuant to the preceding paragraphs . 6 . Dèbiting against a specific quantitative limit referred to in paragraph 1 shall be carried out by the competent authorities of the Community at the time of issuing the prior authorization provided for by the Community regulation on economic outward processing, Regulation ( EEC) No 636 / 82 . A specific quantitative limit shall be debited for the year in which â prior authorization is issued . ---pagebreak--- N° L 397 / 52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 7 . A certificate of origin shall be issued for all products covered by the present Protocol by the competent USSR organizations authorized under USSR legislation in accordance with the provisions of Protocol A of the Agreement, bearing a reference to the prior authorization referred to in paragraph 6 as evidence that the processing operation described in the prior authorization has been carried out in the USSR . 8 . The Community shall provide the USSR with the names, addresses and the specimens of stamps used by the competent authorities of the Community for the issue of the prior authorizations referred to in paragraph 6 . 9 . Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 to 8 above , the USSR and the Community will continue to consult together to seek a mutually acceptable means to enable both Contracting Parties to take advantage of the OPT provisions in the Agreement with a view to effective development of trade in textiles between the USSR and the Community . Annex to Protocol D 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 ---pagebreak--- N ? L 397 / 12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 (1) ( 2) 3 4 (5 3 5512 11 00 Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than 5512 19 10 narrow woven fabrics , pile fabrics ( including terry fabrics) and chenille 5512 19 90 fabrics 5512 21 00 55 12 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11,30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00