6108 21 00 \ 6108 22 00 l 6108 29 00 I 14 6201 11 00 Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and 0,72 1 389\ ex 6201 12 10 capes , of wool , of cotton or of man-made textile fibres (other than ex 6201 12 90 parkas) (of category 21 ) ex 6201 13 10 l ex 6201 13 90 6210 20 00 15 6202 11 00 Women's or girls' woven overcoats , raincoats and other coats, cloaks 0,84 1 190 ex 6202 12 10 and capes ; jackets and blazers, of wool , of cotton or of man-made\ ex 6202 12 90 textile fibres (other than parka's) (of category 21 ) ex 6202 13 10 6202 13 90 * 6204 31 00 6204 32 90\ 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 6203 11 00 Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted , of 0,80 1 250 6203 12 00 wool , of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits 6203 19 10 l 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90
1992 342 29 Women's or girls' suits and ensembles 1 000 1990 100 pieces 1991 107 v 1992 114 73 Track suits 1 000 1990 150 pieces 1991 160 1992 171 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das C^oniunidíadics Europeias N ? L 397 / 53 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Communtiy and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the Contracting Parties agreed that the USSR , with regard to Article 2 ( 2) of the Agreement, in administering the Article 4 3. Transfers in respect of categories in group I shall not be1. Imports into the Community of textile products made from any category except as follows :covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II or to the — transfers between categories 2 and 3 and from category 1consultation levels set out in Annex III, provided that they are to categories 2 and 3 may be made up to 4 % of thedeclared to be for re-export outside the Community in the quantitative limits for the category to which the transfersame state or after processing, within the framework of the is made ,administrative system of control which exists within theCommunity. — transfers between categories 4 , 5,6,7 and 8 may be made up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to the Transfers into any category in groups II and III may be madeproduction of an export licence issued by the USSRauthorities , and to proof of origin in accordance with the from any category or categories in groups I , II and III up toprovisions of Protocol A. 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .2. Where the Community authorities ascertain that 4. The table of equivalence applicable to the transfersimports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under — the Contracting Parties shall enter into consultations within one month of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually Article 22 acceptable conclusion within one further month at the latest, 1. This Agreement shall enter into force on the first day of— the period of one month referred to above for the purpose the month following the date of its signature . It shall be of reaching agreement or a mutually acceptable applicable until 31 December 1992. conclusion may be extended by common accord . 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January2. The Community may request consultations in 1990 .accordance with paragraph 1 when it ascertains that during aparticular year of application of the Agreement difficulties 3. Either Contracting Party may at any time proposearise in the Community or one of its regions due to a sharp modifications to this Agreement or denounce it, providedand substantial increase, by comparison to the preceding that at least six months' notice is given. In that event, theyear, in imports of a given category of group 1 subject to the Agreement shall come to an end on the expiry of the period ofquantitative limits set out in Annex II . notice .3. At the request of either of the Contracting Parties , 4. The Contracting Parties agree to enter intoconsultations shall be held on any problems arising from the consultations not later than six months before the expirationapplication of this Agreement . Any consultations held under of the present agreement with a view to possibly concluding athis Article shall take place in a spirit of cooperation and with new Agreement.a desire to reconcile the differences between the ContractingParties . CO «Λ φ 0)£¿6, ^ o σ> S'δ e Î S O 3 c o ιS «C cco B (Signature ) ( Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol A, Article 7 (1 ) 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No Exportateur (nom , adresse complète, pays) 3 Quota year 4 Category number Année contingentaire Numéro de catégorie \ I