classification practice, provided that the goods in questionare presented for importation into the Community within 60 Where different criteria for determining origin are laid downdays of that date . for products falling within the same category, certificates or declarations of origin shall contain a sufficiently detailed4. Where a Community decision on classification description of the goods to enable the criterion to beresulting in a change of classification practice or a change of determined on the basis of which the certificate was issued orcategorization of any product subject to the Agreement the declaration drawn up .affects a category subject to restraint, the Contracting Partiesagree to enter into consultation in accordance with the Article 5procedures described in Article 1 8 of the Agreement with aview to honouring the obligation under the second The discovery of slight discrepancies between the statementssubparagraph of Article 14 (2) of the Agreement. made in the certificate of origin and those made in the5. In case of divergent opinions between the USSR and the documents produced to the customs office for the purpose ofcompetent Community authorities at the point of entry into carrying out the formalities for importing the product shallthe Community on the classification of products covered by not ipso facto cast doubt upon the statements in thethe present Agreement, classification shall provisionally be certificate .based on indications provided by the Community , pendingconsultations in accordance with Article 1 8 with a view toreaching agreement on definitive classification of the productconcerned . TITLE III DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES OF PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITS AND
products in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the precedingyear's total imports into the Community from all sources of 10 . The provisions of this Agreement which concernproducts in that category , the following rates : exports of products subject to the quantitative limits established in Annex II shall also apply to products for which— 2,4 % for categories of products in group II , quantitative limits are introduced under this Article .— 8 % for categories of products .in group III ,it may request the opening of consultations in accordance Article 7with the procedure described in Article 18 of this Agreement,with a view to reaching agreement on an appropriate 1. The Community and the USSR agree to cooperate fullyrestraint level for the products in such category . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .3. Pending a mutually satisfactory solution , the USSRundertakes , from the date of notification of the request for 2. Where information available to the Community as aconsultations , to suspend or limit at the level indicated by the result of the investigations carried out in accordance with theCommunity exports of the category of products in question procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatto the Community or to the region or regions of the products of USSR origin subject to quantitative limits orCommunity market specified by the Community. consultation levels established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into theThe Community shall authorize the importation of products Community in circumvention of this Agreement, theof the said category shipped from the USSR before the date Community may request the opening of consultations inon which the request for consultations was submitted . accordance with the procedures described in Article 18 , with a view to reaching agreement on an equivalent adjustment of4. Should the Contracting Parties be unable in the course the corresponding quantitative limits or consultation levelsof consultations to reach a satisfactory solution within the established under this Agreement.period specified in Article 18 (2 ), the Community shall havethe right to introduce a definitive quantitative limit at an 3. Pending the result of the consultations referred to in 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 118 6302 29 10 Bed linen, table linen , toilet linen and kitchen linen, of flax or ramie, 6302 39 10 other than knitted or crocheted 6302 29 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 ex 6303 99 90 Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances 6304 19 30 and other furnishing articles , not knitted or crocheted, of flax or ramie ex 6304 99 00 121 ex 5607 90 00 Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie 122 ex 6305 90 00 Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods, used, of flax , other than knitted or crocheted 123 5801 90 10 Woven-pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics 6214 90 90 Shawls , scarves , mufflers , mantillas, veils and the like, of flax or ramie , other than knitted or crocheted ---pagebreak--- N ? L 397 / 3 6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 ANNEX II (For practical reasons the product descriptions used in Annex I are given in the present Annex in abbreviated form ) COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS mechanical pulp and weighing not less than 25 g/ m2 . Each licence or certificate of origin .part shall have a printed guilloche-pattern backgroundmaking any falsification by mechanical or chemical pieansapparent to the eye: TITLE VIf the documents have several copies only the top copy whichis the original shall be printed with the guilloche pattern ADMINISTRATIVE COOPERATIONbackground. This copy shall be clearly marked as 'original'and the other copies as 'copy'. Only the original shall beaccepted by the competent authorities in the Community as Article 17being valid for the purpose of export to the Communityin accordance with the arrangements established by the The Community and the USSR shall cooperate closely toAgreement. implement the provisions of the Agreement . To this end , contacts and exchanges of views ( including on technical2. Each document shall bear a standardized serial matters) shall be facilitated by the Contracting Parties .number , whether or not printed , by which it can beidentified . Article 18This number shall be composed of the following elements: In order to ensure the proper application of the Agreement,— two letters identifying the USSR as follows : SU , the Community and the USSR shall assist each other in checking the authenticity and accuracy of export licences and— two letters identifying Member State of destination as certificates of origin issued or declaration made under this follows : Protocol . BL Benelux , DK Denmark, 24 Pyjamas, nightdresses, bathrobes, dressing gowns and the like, knitted or crocheted 1 000 1 800 pieces 26 / 27 Woven and knitted or crocheted dresses and skirts , including divided skirts 1 000 1800 pieces 29 - Women's or girls' suits and ensembles , other than knitted or crocheted 1 000 500 pieces 33 Woven fabrics of synthetic filament yarn, sacks and bags obtained from strip Tonnes 1 900 36 Woven fabrics of regenerated fibres (continuous) Tonnes 1 400 37 Woven fabrics of regenerated fibres (discontinuous or waste) Tonnes 1 800 39 Table , toilet and kitchen linen , other than knitted or crocheted Tonnes 900 50 Woven fabrics of wool or of fine animal hair . Tonnes 450 67 Clothing accessories, other than for babies, and other articles , knitted or crocheted , Tonnes 900 including parts