Pays d'origine Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity 10 FOB value (') Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob Π 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown m box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( J ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 )Q) er c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4. s*ë S Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : er 0 a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) O a —i. b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ('iΌ QJ οι c) produits textilès relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pa>s «5 C 9 CE .S
European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics ---pagebreak--- N ? L 397 / 54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community ánd the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR expressed its concern over the possibility of the Community taking unilateral action in accordance with Article 7 (4 ) of the Agreement. The Community took note and expressed the view that in the event of the need arising for recourse to Article 7 j the Community will explore with the USSR all possible avenues for arriving at a mutually satisfactory solution . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute The Community and the USSR agree that the provisions of Article 1 1 (2) of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 will be applied in a way which will not deprive certain Member States with relatively small shares of Community quotas (Denmark, Ireland and Greece) of imports of products serving as inputs for their processing industry. The Community and the USSR further agree to hold consultations , should the need arise , in order to avert any problems which might occur in this respect . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR informed 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 4100 . 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 9 (1) 2 3 4 (5 1 5206 34 00 (cont'd) 5206 35 10 5206 35 90 month in order to settle the difference . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the Community, the Contracting Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the Agreement with a view to finding a quantitative' solution to the problem . 2 . The provisions of Titles IV and V of Protocol A shall be applied mutatis mutandis to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name, full address, country) 2 ORIGINAL No Exportateur (nom. adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­ DITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile 3. Consultations shall be held periodically , in accordance levels set out in Annex III when they are subject to the specificwith the procedure provided for in Article 18 , in order to arrangements laid down in Protocol D.examine the trend of exports with regard to the consultationlevels and to bring about, if necessary arid, whereappropriate, in advance of the relevant consultation level Article 5being attained , mutually agreed adjustments thereto . 1. In any Agreement year advance use of a portion of the4. If it appears that quantities additional to the levels set quantitative limit established for the following Agreementout in paragraph 2 are required , consultations will be held , in year is authorized for each category of products up to 5 % ofaccordance with the procedures of Article 18 and at the the quantitative limit for the current Agreement year.request of either Contracting Party , with a view to finding amutually acceptable solution . Such a solution may consist of Amounts delivered in advance shall be deducted from theeither fixing a new consultation level for the current calendar corresponding quantitative limits established for theyear or fixing a definitive quantitative limit which will besubject to the provisions laid down for the products listed in following Agreement year .Annex II . If the consultations do not lead to a mutuallysatisfactory solution , the consultation levels specified in 2. Carryover to the corresponding quantitative limit forAnnex III , as eventually modified , shall be maintained . the following Agreement year of the amounts not used during any Agreement year is authorized for each category of products up to 7 % of the quantitative limit for the current Agreement year . Article 4