products with the European Economic Community 3 Consignee (name, full' address, country) Destinataire (nom. adresse complète , pays) CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­ DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textilès avec la Communauté économique européenne 4 Country of origin 5 Country of destination
(/) CO Q. v5 O» C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details "c Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a <D 1*<Λ α» o o>«o s w 3 O CX α» S > 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB value (2) O. Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2)Έ p tn c «dΌ«α> c CO 3 σ*J5 3 σ* «Λ C"«O (/) Q> E E co O) 012 c α> α> c <λΌ O O. φ 0> 3 σ*b c 1S σ>"α> s e c cS «c. o g> β>¿z Is O φ σ> >S <ο S2 oS ®i€ = δ Ό (/> Φ 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE α» Q. C£ c I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic α> as Community.s » Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté·— «£·0 économique européenne. c 1 co o o 5 1 4 Competent authority (name, full address, country)3 S Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) •At - A ^ , on - le CO «Λ φ 0)£¿6, ^ o 1 5206 34 00 (cont'd) 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 5208 11 10 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow wove.n 5208 11 90 fabrics , pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics: 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 manufacturers and processors and , if possible , of the Article 2 quantity of products requested for each firm . To this end, the firms concerned are invited to make direct, contact with the1. The USSR agrees to establish and maintain for each relevant USSR enterprises as early as possible during the twocalendar year quantitative limits on its exports to the reservation periods mentioned in paragraph 2 , in order toCommunity in accordance with Annex II . Such exports make their purchasing intentions known . ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 3 Article 3 traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products meet the1. Exports of textile products specified in Annex III of this conditions laid down in Protocol B.Agreement are subject to the conditions laid down in thefollowing paragraphs. Such exports shall be subject to a . 4. The Community and the USSR recognize the specialdouble-checking system specified in Protocol A. and differential character of re-imports of textile products into the Community after processing in the USSR .2. The USSR agrees to maintain for each calendar year itsexports to the Community of the products specified in Annex Provided that they are affected in accordance with theIII within the levels specified therein, hereinafter referred to regulations on economic outward processing in force in theas consultation levels . Community, these ré-imports are not subject to the quantitative limits set out in Annex II and the consultation 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 ---pagebreak--- N? L 397 / 24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 d 2 (3 ) (4 (5 37 • 5516 92 00 (cont'd) 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a 5516 12 00 a ) Of which : 5516 13 00 Other than unbleached or bleached 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50