4 Country of origin 5 Country of destination Pays d'origine Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity 10 FOB Value C) Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob (') 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2.) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) c c traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4 o> » Q) « Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : e a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 ) o o
51.01-50,61,67,68,71 , Yarn of regenerated textile fibres 77 , 78 , 80 (continuous), not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of any acetate ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 117 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 43 51.03 51.03-10 , 20 Yarn of man-made fibres (continuous ), put up for retail sale Article 2 not ipso facto cast doubt upon the statements in the certificate . 1. Products originating in Egypt for export to theCommunity in accordance with the arrangements establishedby the Agreement shall be accompanied by a certificate of Egyptian origin conforming to the model annexed to this Protocol . TITLE III 2. The certificate of origin shall be issued by the DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES OF competent governmental authorities of Egypt if the products PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITS in question can be considered products originating in that country within the meaning of the relevant rules in force in the Community . Section I 3. However, the products in Group III may be imported Exportation into the Community in accordance with the arrangements established by the Agreement on production of a declaration by the exporter on the invoice or other commercial document Article 6 relating to the products to the effect that the products in question originate in Egypt within the meaning of the The competent authorities of Egypt shall issue an export relevant rules in force in the Community . licence in respect of all consignments from Egypt of textile ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 129products referred to in Annex II of the Agreement, up to the workings days of the presentation by the importer of therelevant quantitative limits as may be modified by Articles 7 , original of the corresponding export licence .14 and 15 of the Agreement and of textile products subject toany definitive or provisional quantitative limits established The import authorization or document shall be valid for sixas a result of the application of Articles 8 and 9 of the months .Agreement . 2. The competent Community authorities shall cancel the ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 125 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 98 59.06 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics and articles made from such fabrics : ♦ 59.06-00 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of category 97 99 59.07 59.07-10 , 90 Textile fabrics coated with gum or amylaceous 61.01-29 , 31 , 32 Parkas , anoraks , windcheaters , waister 61.02-25 , 26 , 28 jackets and the like , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 24 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 3,9 257 B IV b ) 1 bb ) or rubberized : d) 1 bb ) 60.04-47 , 73 Men's and boys' pyjamas , knitted or crocheted , of cotton or of synthetic textile fibres B IV b ) 2 aa ) 60.04-51 , 53 , 81 , 83 Women's , girls' and infants' (other than bb ) babies') knitted or crocheted pyjamas and d ) 2 aa ) nightdresses , of cotton or synthetic fibres bb ) 26 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 3,1 323