61.01-01 ex 14 A II B — of cotton 61.01-46 , 47 ex 14 B II B 61.01-37 ex 17 II B 61.01-31 ex 21 II B 61.01-09 , 25 , 9.6 ex 78 II B 61.01-23 ex 72 III B 61.01-13 ; 17 ex 76 II B 61.01-57 ex 16 II B ex 61.02 61.01-72 ex 6 I B Women's , girls' and infants' outer garments : 61.02-05 ex 15 A II B — of cotton 61.02-82 ex 7 I B 61.02-33 , 39, 40 ex 15 B II B 61.02-26 ex 21 II B 61.02-54 ex 26 II B 61.02-07 , 23 , 85 , 92 ex 81 II B 61.02-62 ex 27 II B 61.02-44 ex 29 II B 61.02-18 ex 72 III B
Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids 6 Country of origin 7 Country of destination Pays d'origine Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires The annual level so fixed shall be revised upwards after products of the said category shipped from Egypt before the consultations in accordance with the procedure referred to in date on which the request for consultations was Article 17 , with a view to fulfilling the conditions set out in submitted . paragraph 2 , should the trend of total imports into the Community of the product in question make this Pending a mutually satisfactory solution , Egypt undertakes necessary . for a period of one month from the date of notification of the request for consultations to limit exports of the products in 5. The limits introduced under paragraph 2 or para­ the category concerned to the Community or to the region or graph 4 may in no case be lower than the level of imports of regions of the Community market specified by the products in that category originating in Egypt in 1980 . Community to one-twelfth of the level of exports reached during the preceding calendar year . 6. Quantitative limits may also be established by the 3. A quantitative limit modified as a result of the Community on a regional basis in accordance with the application of paragraph 1 in any year preceding the final provisions of Protocol C. Agreement year shall be subject to an equal annual rate so as to ensure that the level of the quantitative limit set out in 7. The annual growth rate for the quantitative limits Annex II for the final Agreement year is regained in the introduced under this Article shall be determined in year . accordance with the provisions of Protocol D. 4. Should the Parties be unable in the course of 8. The provisions of this Article shall not apply where the consultations to reach a satisfactory solution within the percentages specified in paragraph 2 have been reached as a period specified in Article 17 , Egypt undertakes , if so result of a fall in total imports into the Community , and not requested by the Community : as a result of an increase in exports of products originating in Destinataire ( nom . adresse complète, pays) (Textile products) CERTIFICAT D'ORIGINE .net (Produits textiles) 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 97 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto sobre o Comércio de Produtos Têxteis (*) (') Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Arab Republic of Egypt ( hereinafter referred to as 'Egypt'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and , in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Egypt , HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the Community and Egypt signed on 18 January 1977 ,