GROUP IV Table of equivalence Category CN code Description pieces / kg g/piece 1 2 3 4 (5 115 5306 10 11 Flax or ramie yarn 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 5309 11 11 Woven fabrics of flax or of ramie 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39
Annex to Protocol D OPT quantitative limits (In this Annex the product descriptions used in Annex I are given in abbreviated form) Quantitative Category Description Units Year limits EEC 7 Blouses and shirt-blouses 1 000 1990 400 pieces 1991 427 1992 456 21 Parkas , anoraks and the like , woven 1 000 1990 300 pieces 1991 320 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT LICENCE Destinataire (nom , adresse complète, pays) (Textile products) LICENCE D' EXPORTATION (Produits textiles) 0> C co IΌ 5 6 Country of origin 7 Country of destination Q. Φ Pays d'origine Pays de destination CO ce CLto 03 C 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details<D C lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires a a>ti s S CD O σ>«0> European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics ---pagebreak--- N ? L 397 / 54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community ánd the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR expressed its concern over the possibility of the Community taking unilateral action in accordance with Article 7 (4 ) of the Agreement. The Community took note and expressed the view that in the event of the need arising for recourse to Article 7 j the Community will explore with the USSR all possible avenues for arriving at a mutually satisfactory solution . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute The Community and the USSR agree that the provisions of Article 1 1 (2) of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 will be applied in a way which will not deprive certain Member States with relatively small shares of Community quotas (Denmark, Ireland and Greece) of imports of products serving as inputs for their processing industry. The Community and the USSR further agree to hold consultations , should the need arise , in order to avert any problems which might occur in this respect . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR informed imports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under referred to above is given in Annex I to this Agreement.this Agreement, but that the products have subsequentlybeen re-exported outside the Community , the authorities 5. The increase in any category of products resulting fromconcerned shall inform the USSR authorities within four the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 ,weeks of the quantities involved and authorize imports of 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed theidentical quantities of the same products , which shall not be following limits:set off against the quantitative limit or consultation level — 13 % for categories of products in group I ,established under this Agreement for the current or thefollowing year. — 13,5 % for categories of products in group II .3. USSR exports of cottage-industry fabrics woven on 6. Prior notification shall be given by the authorities ofhand- or foot-operated looms , garments or other made-up the USSR in -the event of recourse to the provisions ofarticles obtained manually from such fabrics and of paragraphs 1 , 2 and 3 above . ---pagebreak--- N ? L 397 / 4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 Article 6 8. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 being applied , the USSR undertakes to issue export licences 1. Exports of textile products not listed in Annex II or III for products covered by contracts concluded before the to this Agreement may be made subject to quantitative limits introduction of the quantitative limit ,' up to the volume of the by the USSR on the conditions laid down in the following quantitative limit fixed .paragraphs . 9. Up to the date of communication of the statistics2. Where the Community finds , under the system of referred to in Article 15 ( 6 ), the provisions of paragraph 2 of administrative control set up , that the level of imports of this Article shall apply on the basis of the annual statisticsproducts in a given category not listed in Annex II or III previously communicated by the Community.originating in the USSR exceeds , in relation to the preceding