| DO Porto | Vinho licoroso de qualidade prd | Inglês |Escolha | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Português |Escuro | DO Madeira | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |Fino | DO Porto, DO Madeira | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |Frasqueira | DO Madeira | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |Garrafeira | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica, vinho licoroso de qualidade prd | Português |Lágrima | DO Porto | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |Leve | Vinho de mesa com indicação geográfica Estremadura e Ribatejano, DO Madeira, DO Porto | Vinho de mesa com indicação geográfica, vinho licoroso de qualidade prd | Português |Nobre | DO Dão | Vinho de qualidade prd | Português |Reserva | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Português |Reserva velha (ou grande reserva) | DO Madeira | Vinho espumante de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Português |Ruby | DO Porto | Vinho licoroso de qualidade prd | Inglês |Solera | DO Madeira | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |Super reserva | Todos | Vinho espumante de qualidade prd | Português |Superior | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Português |Tawny | DO Porto | Vinho licoroso de qualidade prd | Inglês |Vintage complementado ou não porLate Bottle (LBV) ou Character | DO Porto | Vinho licoroso de qualidade prd | Inglês |REPÚBLICA CHECA |pozdní sběr | Todos | Vinho de qualidade prd | Checo |archivní víno | Todos | Vinho de qualidade prd | Checo |panenské víno | Todos | Vinho de qualidade prd | Checo |CHIPRE |Τοπικός Οίνος | Todos | Vinho de mesa com indicação geográfica | Grego |Μοναστήρι (Monastiri) | Todos | Vinho de qualidade prd e vinho de mesa com indicação geográfica | Grego |Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης | Todos | Vinho de qualidade prd | Grego |Κτήμα (Ktima) | Todos | Vinho de qualidade prd e vinho de mesa com indicação geográfica | Grego |HUNGRIA |minőségi bor | Todos | Vinho de qualidade prd | Húngaro |különleges minőségű bor | Todos | Vinho de qualidade prd | Húngaro |fordítás | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |máslás | Tokaj/i | Vinho de qualidade prd | Húngaro |szamorodni | Tokaj/i | Vinho de qualidade
de Janeiro de 1994);b) Trocas de Cartas conexas executadas em Bruxelas e Camberra ( 26- 31 de Janeiro de 1994) com os seguintes títulos:I. Troca de Cartas relativa às condições de produção e rotulagem de vinhos espumantes "fermentados em garrafa" originários da Austrália;II. Troca de Cartas relativa às condições de produção e rotulagem de vinhos australianos descritos e apresentados com os termos "botrytis" ou com termos semelhantes, "noble late harvested" ou "special late harvested";III. Troca de Cartas respeitante aos Artigos 8.o e 14.o do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália [entre a Austrália e a Comunidade Europeia] sobre o comércio de vinho;IV. Troca de Cartas respeitante à relação entre o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália [a Austrália e a Comunidade Europeia] sobre o comércio de vinho e o n.o 1 do artigo 24.o do Acordo sobre Aspectos do Direito de Propriedade Intelectual Ligados ao Comércio (TRIP);V. Troca de Cartas relativa ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália [entre a Austrália e a Comunidade Europeia] sobre o comércio de vinho;VI. Troca de Cartas relativa à utilização do termo "Frontignac" na Austrália.Artigo 44.oEntrada em vigor1. O presente Acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as partes se tiverem notificado mutuamente por escrito do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.2. Ambas as partes podem denunciar o presente Acordo mediante um pré-aviso escrito de um ano à outra Parte.Съставено в Брюксел на първи декември две хиляди и осма година.Hecho en Bruselas el uno de diciembre de dosmil ocho.V Bruselu dne prvního prosince dva tisíce osm.Udfærdiget i Bruxelles den første december to tusind og otte.Geschehen zu Brüssel am ersten Dezember zweitausendacht.Kahe tuhande kaheksanda aasta detsembrikuu esimesel päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.Done at Brussels on the first day of December in the year two thousand and eight.Fait à Bruxelles, le premier décembre deux mille huit.Fatto a Bruxelles, addì primo dicembre duemilaotto.Briselē, divtūkstoš astotā gada pirmajā decembrī.Priimta du tūkstančiai aštuntų metų gruodžio pirmą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év december első napján.Magħmul fi Brussell, fl- ewwel jum ta' Diċembru tas-sena elfejn u tmienja.Gedaan te Brussel, de eerste december tweeduizend Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion | Vinho de qualidade prd | Francês |Grand Cru | Champagne | Vinho espumante de qualidade prd | Francês |Hors d'âge | AOC Rivesaltes | Vinho licoroso de qualidade prd | Francês |Passe-tout-grains | AOC Bourgogne | Vinho de qualidade prd | Francês |Premier Cru | AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd | Francês |Primeur | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Francês |Rancio | AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau | Vinho licoroso de qualidade prd | Francês |Sélection de grains nobles | AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac | Vinho de qualidade prd | Francês |Sur lie | AOC Muscadet, Muscadet-Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet-Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d'Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Francês |Tuilé | AOC Rivesaltes | Vinho licoroso de qualidade prd | Francês |Vendanges tardives | AOC Alsace, Jurançon | Vinho de qualidade prd | Francês |Villages | AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon | Vinho de qualidade prd | Francês |Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage | Vinho de qualidade prd | Francês |Vin jaune | AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Château-Châlon) | Vinho de qualidade prd | Francês |GRÉCIA |Ονομασια | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Pagadebit | DOC pagadebit di Romagna | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Passito | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Italiano |Ramie | DOC Pinerolese | Vinho de qualidade prd | Italiano |Rebola | DOC Colli di Rimini | Vinho de qualidade prd | Italiano |Recioto | DOC Valpolicella DOC Gambellara DOCG Recioto di Soave | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd | Italiano |Riserva | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd, vinho frisante de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Rubino | DOC Garda Colli Mantovani DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano DOC Trentino | Vinho de qualidade prd | Italiano |Rubino | DOC Marsala | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Sangue di Giuda | DOC Oltrepò Pavese | Vinho de qualidade prd, vinho frisante de qualidade prd | Italiano |Scelto | Todos | Vinho de qualidade prd | Italiano |Sciacchetrà | DOC Cinque Terre | Vinho de qualidade prd | Italiano |Sciac-trà | DOC Pornassio or Ormeasco di Pornassio | Vinho de qualidade prd | Italiano |Sforzato, Sfursàt | DO Valtellina | Vinho de qualidade prd | Italiano |Spätlese | DOC e IGT de Bolzano | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Alemão |Soleras | DOC Marsala | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Stravecchio | DOC Marsala | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Strohwein | DOC e IGT de Bolzano | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Alemão |Superiore | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho espumante de qualidade prd, vinho frisante de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Superiore Old Marsala (ou SOM) | DOC Marsala | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Torchiato | DOC Colli di Conegliano | Vinho de qualidade prd | Italiano |Torcolato | DOC Breganze | Vinho de qualidade prd | Italiano |Vecchio | DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Vendemmia Tardiva | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho frisante de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Italiano |Verdolino | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação geográfica | Italiano |Vergine | DOC Marsala DOC Val di Chiana | Vinho de qualidade prd, vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Vermiglio | DOC Colli dell Etruria Centrale | Vinho licoroso de qualidade prd | Italiano |Vino Fiore | Todos | Vinho de qualidade prd | Italiano |Vino Nobile | Vino Nobile di Montepulciano | Vinho de qualidade prd | Italiano |Vino Novello o Novello | Todos | Vinho de qualidade prd, vinho de mesa com indicação Advertência jurídica importante|22009A0130(01)Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio do vinho - Protocolo - Declarações comuns Jornal Oficial nº L 028 de 30/01/2009 p. 0003 - 0087