N ? L 397 / 2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 AGREEMENT between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part, and THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS , of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Union of Soviet Socialist Republics (hereinafter referred to as 'USSR'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular, to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of the USSR , HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES : THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS : WHO HAVE AGREED AS FOLLOWS : Article 1 shall be subject to a double-checking system specified in Protocol A.1. Trade in textile products listed in Annex I and „originating within the Contracting Parties shall be liberalized 2. In administering the quantitative limits referred to infor the duration of this Agreement under the conditions set paragraph 1 , the USSR shall ensure that the Community
5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 5609 00 00 Other articles made from yarn , twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of 5905 00 10 category 97 99 5901 10 00 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind 5901 90 00 used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations 5904 10 00 Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a 5904 91 10 coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to 5904 91 90 shape ; 5904 92 00 5906 10 10 Rubberized textile fabrics , not knitted or crocheted , excluding those 5906 10 90 for tyres 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 00 Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like, other than of category 100 100 5903 10 10 Textile fabrics impregnated , coated , . covered or laminated with 5903 10 90 preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic 5903 20 10 materials 5903 20 90 5903 90 10 -5903 90 91 5903 90 99 101 ex 5607 90 00 Twine, cordage , ropes and cables , plaited or not, other than of synthetic fibres 109 6306 11 00 Tarpaulins, sails , awnings, and sunblinds 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 1992 342 29 Women's or girls' suits and ensembles 1 000 1990 100 pieces 1991 107 v 1992 114 73 Track suits 1 000 1990 150 pieces 1991 160 1992 171 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das C^oniunidíadics Europeias N ? L 397 / 53 Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Communtiy and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the Contracting Parties agreed that the USSR , with regard to Article 2 ( 2) of the Agreement, in administering the month in order to settle the difference . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the Community, the Contracting Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the Agreement with a view to finding a quantitative' solution to the problem . 2 . The provisions of Titles IV and V of Protocol A shall be applied mutatis mutandis to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name, full address, country) 2 ORIGINAL No Exportateur (nom. adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­ DITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile «3 «Λ--* 03Ir^ o &'55 e ï 2'S 3 c υ » u o £x: _S £ (Signature) ( Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 47 PROTOCOL B 1 . The exemption provided for in Article 4 ( 3 ) of the Agreement in respect of cottage-industry products shall apply only to the following products: ( a ) fabrics woven on hand- or foot-operated looms , being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the USSR; (b ) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of the USSR obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; (c) traditional folklore textile products made by hand in the cottagè industry of the USSR as defined in a list to be agreed between the Contracting Parties. Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent USSR organizations authorized under USSR legislation in accordance with the model annexed to this Protocol . Such certificates must state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol . Certificates for the products referred to in paragraph (c) must be clearly marked 'FOLKLORE'. In the event of a difference of opinion between the USSR and the competent Community authorities at the point of entry into the Community concerning the nature of products, consultation shall be held within a month in order to settle the difference . Should imports of any of the above products reach such