Article 9 established under Article 6 of the Agreement, the competent Community authorities may suspend the further issue of1. Exports shall be set off against the quantitative limits import authorizations or documents . In this event, theor consultation levels established for the year in which competent Community authorities shall immediately informshipment of the goods has been effected, even if the export the competent USSR authorities and the special consultationlicence is issued after such shipment. procedure set out in Article 18 of the Agreement shall be initiated forthwith .2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment ofthe goods is considered to have taken place on the date 2. Exports of USSR origin not covered by USSR exportof their loading on to the exporting aircraft, vehicle or licences issued in accordance with the provisions of thisvessel . Protocol may be refused the issue of import authorizations or documents by the competent Community authorities. Article 10 However, without prejudice to Article 7 of the Agreement, if the import of such products are allowed into the Community by the competent Community authorities the quantitiesThe presentation of an export licence , in application of involved shall not be set off against the appropriateArticle 12 below, shall be effected not later than 31 March of quantitative limits or consultation levels set out in Annex IIthe year following that in which the goods covered by the and in Annex III or established as a result of the application of
CO «Λ φ 0)£¿6, ^ o σ> S'δ e Î S O 3 c o ιS «C cco B (Signature ) ( Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol A, Article 7 (1 ) 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No Exportateur (nom , adresse complète, pays) 3 Quota year 4 Category number Année contingentaire Numéro de catégorie \ I (D 2 3 4 (5 41 5402 51 90 (cont'd) 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale : 5403 10 00 Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for 5403 20 10 retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a 5403 20 90 twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured ex 5403 32 00 yarn of cellulose acetate 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 5204 20 00 Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn , put up for retail sale 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406' 10 00 5406 20 00 8 Men's shirts , woven 1 000 1990 2 600 pieces 1991 2 717 1992 2 839 20 Bed linen , other than knitted or crocheted Tonnes 1990 1 950 1991 2 018 1992 2 089 21 Parkas , anoraks , woven 1 000 1990 1 200 pieces 1991 1254 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 59Q5 00 70 6210 10 10 6307 90 91 96 5603 00 10 Non-woven fabrics and articles of such fabrics , whether or not 5603 00 91 impregnated, coated, covered or laminated 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 3210 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 33 (1 ) (?) 3 4 5 96 ex 6304 19 90 (cont'd) ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 5608 11 11 Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing 5608 11 19 nets of yarn , twine, cordage or rope 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31