b) Instruções de utilização do sistema silencioso, c) Lista dos componentes com o número das peças correspondentes, exceto elementos de fixação. 4.7. Marca de homologação. 5. HOMOLOGAÇÃO 5.1. Se o NORESS ou seu componente apresentado para homologação nos termos do presente regulamento cumprir os requisitos do ponto 6 abaixo, a homologação é concedida para esse tipo. 5.2. A cada tipo de NORESS homologado é atribuído um número de homologação. Os dois primeiros algarismos (atualmente 01, correspondendo à série 01 de alterações ao presente regulamento) indicam a série de alterações que incorpora as principais e mais recentes alterações técnicas ao regulamento na data da emissão da homologação. A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de NORESS ou seus componentes, concebidos para o(s) mesmo(s) modelo(s) de veículo(s). 5.3. A notificação da homologação ou da extensão ou recusa da homologação de um tipo de NORESS ou seus componentes nos termos do presente regulamento deve ser feita às partes no Acordo que o aplicam através de um formulário conforme ao modelo apresentado no anexo 1 do presente regulamento. 5.4. Em todos os NORESS e seus componentes conformes a um tipo homologado nos termos do presente regulamento deve ser afixada uma marca de homologação internacional composta por: a) Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação; (4) b)
5.3. Modelo: 5.4. potência útil nominal máxima: kW a min– 1 5.5. Tipo de motor (p. ex., ignição comandada, ignição por compressão, etc.) (3): 5.6. Ciclos: dois tempos/quatro tempos (2) 5.7. Cilindrada: cm3 6. Transmissão 6.1. Tipo de transmissão: caixa de velocidades não automática/caixa de velocidades automática 6.2. Número de velocidades: 7. Equipamento 7.1. Silencioso do escape 7.1.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável): 7.1.2. Modelo: 7.1.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o : 7.2. Silencioso de admissão Texto de imagem 7.2.1. Fabricante ou o seu representante (se aplicável): 7.2.2. Modelo: 7.2.3. Tipo: em conformidade com o desenho n.o : 8. Relações de transmissão utilizadas para ensaiar o veículo em movimento: 9. Relação(ões) de transmissão final: 10. Número de homologação CE do(s) pneu(s): Caso não esteja disponível, devem ser fornecidas as seguintes informações: 10.1. Fabricante dos pneus: 10.2. Descrição comercial do tipo de pneu (por eixo), (p. ex., marca comercial, índice de velocidade, índice de carga): 10.3. Dimensões dos pneus (por eixo): 10.4. Outro número de homologação (se disponível): 11. Massas 11.1. Peso bruto máximo admissível: kg 11.2. Massa de ensaio: kg 17. Nível sonoro do veículo imobilizado: 17.1. Posição e orientação do microfone (em conformidade com o apêndice 2 do anexo 3 da série 04 do Regulamento n.o 41). 17.2. Resultado do ensaio com o veículo imobilizado: db(A) a min– 1 18. Disposições adicionais em matéria de emissões sonoras: Ver declaração de conformidade do fabricante (em anexo) 19. Dados de referência para a conformidade em circulação Texto de imagem 19.1. Velocidade (i) ou, para os veículos ensaiados com relações de transmissão não bloqueadas, a posição do seletor de relações escolhida para o ensaio; 19.2. Distância de pré-aceleração lPA: m 19.3. Velocidade do veículo no início do período de aceleração (média de 3 passagens) para a velocidade (i): km/h 19.4. Nível de pressão sonora Lwot(i): dB(A) 20. Data de apresentação do veículo para homologação: 21. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: 22. Data do relatório emitido pelo serviço técnico: 23. Número do relatório emitido pelo serviço técnico: 24. A homologação foi objeto de concessão/extensão/recusa/revogação (2): 25. Posição da marca de homologação no veículo: 26. Local: 27. Data: 28. Assinatura: 29. Os documentos a seguir indicados, apresentando o número de homologação indicado acima, são anexados à presente comunicação: a) Desenhos, diagramas e planos do motor e do sistema de escape ou silencioso; b) Fotografias do motor e do sistema de escape ou silenciador; c) Lista dos componentes, devidamente identificados, que constituem o sistema de escape ou silenciador. 16.11.2018 PT Jornal Oficial da União Europeia L 290/162 Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html Regulamento n.o 92 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de sistemas silenciosos de escape de substituição não de origem (NORESS) para veículos das categorias L1, L2, L3, L4 e L5 no que respeita às suas emissões sonoras [2018/1707] Contém todo o texto válido até: Suplemento 2 à série 01 de alterações — Data de entrada em vigor: 10 de outubro de 2017 ÍNDICE REGULAMENTO 1. Âmbito de aplicação 2. Definições 3. Pedido de homologação 4. Marcações (3) Se a potência útil nominal máxima puder ser atingida a várias velocidades do motor, a velocidade nominal do motor tida em conta para efeitos do presente regulamento é a velocidade mais elevada do motor a que a potência útil nominal máxima é obtida. (4) Os números distintivos das partes contratantes no Acordo de 1958 são reproduzidos no anexo 3 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html ANEXO 1 PARTE A NORESS PARA MODELOS DE VEÍCULOS HOMOLOGADOS DE ACORDO COM A SÉRIE 04 DE ALTERAÇÕES AO REGULAMENTO N.o 41 Texto de imagem Comunicação [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] (1) emitida por: Designação da entidade administrativa relativa a (2): Concessão da homologação Extensão da homologação Recusa da homologação Revogação da homologação Cessação definitiva da produção de um modelo de veículo no que diz respeito a um NORESS ou aos seus componentes nos termos do Regulamento n.o 92. Homologação n.o Extensão n.o 1. Marca ou designação comercial do veículo: 2. Modelo do veículo: 3. Nome e endereço do fabricante: 4. Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante: 5. Motor: 5.1. Fabricante: 5.2. Tipo: 5.3. Modelo: 5.4. potência útil nominal máxima: kW a min– 1