bonneterie 1988 882 1989 935 1990 991 16 Costumes et ensembles tissés pour hommes 1 000 pièces 1987 350 1988 371 1989 393
introduites en vertu du présent article est déterminé suivant volume équivalent de produits d'origine polonaise .les modalités fixées au protocole C.8. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas Article 9lorsque les pourcentages mentionnées au paragraphe 2 sontatteint du fait du recul des importations totales dans la 1. La Pologne s'engage à communiquer à la CommunautéCommunauté et non du fait d'un accroissement des expor­ des informations statistiques précises sur toutes les licencestations des produits originaires de Pologne . d'exportation délivrées par les autorités polonaises pour toutes les catégories de produits textiles soumis aux limites9. En cas d'application des dispositions des paragraphes 2 quantitatives fixées en vertu du présent accord ainsi que surou 4 , la Pologne s'engage à octroyer les licences d'exportation tous les certificats délivrés par les autorités polonaises pourpour les produits qui font l'objet de contrats conclus avant tous les produits visés à l'article 3 paragraphe 1 , et soumisl'introduction de la limite quantitative jusqu'à concurrence aux dispositions du protocole B.du volume de la limite quantitative fixée pour l'année encours . La Communauté transmet de la même façon aux autorités polonaises des informations statistiques précises sur les10 . Jusqu'à la date de communication des statistiques , autorisations ou documents d'importation délivrés par lesvisée à l'article 9 paragraphe 6 , les dispositions du para­ autorités de la Communauté en rapport avec les licencesgraphe 2 du présent article s'appliquent sur la base des d'exportation et les certificats délivrés par la Pologne .statistiques annuelles communiquées antérieurement par laCommunauté . 2. Les informations visées au paragraphe 1 sont transmi-\ 1990 936 12 Chaussettes , autres que pour bébés 1 000 paires 1987 5 980 1988 6 159 1989 6 344 1990 6 535 13 Slips et caleçons en bonneterie 1 000 pièces 1987 6 850 5212.13 , 14 , 15 , 23 , 24 , 25 ex 5811.00 ---pagebreak--- N ? L 156 / 48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 6 . 87 (D (2) 3 4 5 6 7 3 56.07 56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19 , 21 , Tissus de fibres synthétiques discontinues , autres A 07,08,10,12,15 , 29 , 91 , 99 que rubanerie , velours , peluches , tissus bouclés (y 19,20,22,25,29 , 5513.11 , 12 , 13 , compris les tissus bouclés du genre éponge ) et 30,31,35,38,39 , tissus de chenille : 19,21,22,23,29 , 40,41,43,45,46 , 31,32,33,39,41 , 47 , 49 2. Ce certificat d'origine est délivré par les autoritésgouvernementales polonaises compétentes si les produits en Les autorités compétentes de la Pologne délivrent une licencecause peuvent être considérés comme originaires de la d'exportation pour toutes les expéditions des produits ---pagebreak--- 16 . 6 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 156 / 67textiles visés à l'annexe II à concurrence des limites quanti­ Article 12tatives y relatives et éventuellement modifiées en vertu desarticles 4 , 1 1 et 13 de l'accord et des produits textiles soumis 1. Les autorités compétentes de la Communauté délivrentaux limites quantitatives définitives ou provisoires établies en automatiquement l'autorisation ou le document d'importa­application de l'article 7 de l'accord . tion visés ci-avant dans les cinq jours ouvrables qui suivent la présentation par l'importateur de l'original de la licence d'exportation correspondante . Article 7 L'autorisation ou le document d'importation est valable pour1. La licence d'exportation est conforme au modèle qui une période de six mois .figure en annexe au présent protocole . Elle doit notammentcertifier que la quantité du produit en cause a été imputée sur 2. Les autorités compétentes de la Communauté annule­la limite quantitative fixée pour la catégorie à laquelle le ront l'autorisation ou le document d'importation déjà délivréproduit appartient . dans le cas où la licence d'exportation correspondante a été retirée .