de Inspecção EconómicaDirecção-Geral do Comércio ExternoDirecção-Geral do Comércio InternoDirecção-Geral do TurismoFundo de TurismoGabinete para os Assuntos ComunitáriosICEP - Instituto do Comércio Externo de PortugalInspecção-Geral de JogosInstituto de Promoção TurísticaInstituto Nacional de Formação TurísticaRegiões de turismoSecretaria-GeralEnatur - Empresa Nacional de Turismo, EP (a)AGA - Administração-Geral do Açúcar e do Álcool, EP (a)(a) Entidades tuteladas conjuntamente pelos ministérios do Comércio e Turismo e das Finanças.Ministério da Defesa NacionalEstado-Maior General das Forças ArmadasEstado-Maior da Força AéreaComando Logístico-administrativo da Força AéreaEstado-Maior do ExércitoEstado-Maior da ArmadaDirecção-Geral do Material NavalDirecção das Infra-estruturas NavaisDirecção de AbastecimentoFábrica Nacional de CordoariaHospital da MarinhaArsenal do AlfeiteInstituto HidrográficoDirecção-Geral de ArmamentoDirecção-Geral de Pessoal e Infra-estruturasDirecção-Geral de Política de Defesa NacionalInstituto de Defesa NacionalSecretaria-GeralMinistério da EducaçãoAuditoria jurídicaDirecção-Geral de Administração EscolarDirecção-Geral da Extensão EducativaDirecção-Geral do Ensino SuperiorDirecção-Geral dos DesportosDirecção-Geral dos Ensinos Básico e SecundárioDirecção Regional de Educação de LisboaDirecção Regional de Educação do AlgarveDirecção Regional de Educação do CentroDirecção Regional de Educação do NorteDirecção Regional de Educação do SulEditorial do Ministério da EducaçãoGabinete Coordenador do Ingresso no Ensino SuperiorGabinete de Estudos e PlaneamentoGabinete de Gestão FinanceiraGabinete do Ensino Tecnológico, Artístico e ProfissionalInspecção-Geral de EducaçãoInstituto de Cultura da Língua PortuguesaInstituto de Inovação EducacionalInstituto dos Assuntos Sociais da EducaçãoSecretaria-GeralMinistério do Emprego e Segurança SocialAuditoria jurídicaCaixa Nacional de Seguros e Doenças ProfissionaisCaixas de Previdência SocialCaixa Pia de LisboaCentro Nacional de PensõesCentros Regionais de Segurança SocialComissão para a Igualdade e Direitos das MulheresDepartamento de EstatísticaDepartamento de Estudos e PlaneamentoDepartamento de Relações Internacionais e Convenções da Segurança SocialDepartamento para os Assuntos do Fundo Social EuropeuDepartamento para os Assuntos Europeus e Relações ExternasDirecção-Geral da Acção SocialDirecção-Geral da FamíliaDirecção-Geral das Relações de TrabalhoDirecção-Geral de Apoio Técnico à GestãoDirecção-Geral de Higiene e Segurança no TrabalhoDirecção-Geral do Emprego e Formação ProfissionalDirecção-Geral dos Regimes de Segurança SocialFundo de Estabilização Financeira da Segurança SocialInspecção-Geral de Segurança
1935. Last modified by the Gesetz of 19 December 1977, and auto-production of electricity so far as this is covered by the field of application of the Directive pursuant to Article 2 (5).GREECE Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý (Public Power Corporation) set up pursuant to the Law 1468 of 2 August 1950 Ðåñß éäñýóåùò Äçìïóßáò Åðé÷åéñÞóåùò Çëåêôñéóìïý, and operating pursuant to the Law 57/85: ÄïìÞ, ñüëïò êáé ôñüðïò äéïßêçóçò êáé ëåéôïõñãßáò ôçò êïéíùíéêïðïéçìÝíçò Äçìüóéáò Åðé÷åßñçóçò Çëåêôñéóìïý.SPAIN Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 1 of the Decreto de 12 de marzo de 1954, approving the Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía and pursuant to Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas.Red Eléctrica de España SA, set up pursuant to Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.FRANCE Électricité de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of the loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.Compagnie nationale du Rhône.IRELAND The Electricity Supply Board (ESB) set up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.ITALY Ente nazionale per l'energia elettrica set up pursuant to legge n. 1643, 6 dicembre 1962 approvato con Decreto n. 1720, 21 dicembre 1965.Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4, n. 5 or 8 of legge 6 dicembre 1962, n. 1643 - Istituzione dell'Ente nazionale per la energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche.Entities operating on the basis of concession pursuant to Article 20 of Decreto del Presidente delle Repubblica 18 marzo 1965, n. 342 norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n. 1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'énergia elettrica.LUXEMBOURG Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, producing or distributing electricity pursuant to the convention du 11 novembre 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le grand-duché de Luxembourg approuvée par la loi du 4 janvier 1928.Société électrique de l'Our (SEO).Syndicat de Communes Sidor.NETHERLANDS Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH).Elektriciteitsproduktiemaatschappij Zuid-Nederland (EPZ).Provinciale Zeeuwse and institutions;14. Miljøministeriet - five directorates;15. Kultur- og Kommunikationsministeriet (1) - three directorates and several state-owned museums and higher education institutions;16. Socialministeriet - four directorates;17. Undervisningsministeriet - six directorates,- 12 universities and other higher education institutions;18. Økonomiministeriet (three departments)19. Ministeriet for Offentlige Arbejder (2) - State harbours and State airports,- four directorates and several institutions;20. Forsvarsministeriet (3)21. Sundhedsministeriet - several institutions including Statens Serum-institut and Rigshospitalet.FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (This list is authentic in the English language)LIST OF CENTRAL PURCHASING ENTITLES 1. Federal Foreign Office 2. Federal Ministry of Labour and Social Affairs 3. Federal Ministry of Education and Science 4. Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry 5. Federal Ministry of Finance 6. Federal Ministry for Research and Technology 7. Federal Ministry of the Interior (civil goods only) 8. Federal Ministry of Health 9. Federal Ministry for Women and Youth10. Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens11. Federal Ministry of Justice12. Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development13. Federal Ministry of Post and Telecommunications (1)14. Federal Ministry of Economic Affairs15. Federal Ministry for Economic Cooperation16. Federal Ministry of Defence (2)17. Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety 1. Auswärtiges Amt 2. Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung 3. Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft 4. Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 5. Bundesministerium der Finanzen 6. Bundesministerium für Forschung und Technologie 7. Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material) 8. Bundesministerium für Gesundheit 9. Bundesministerium für Frauen und Jugend10. Bundesministerium für Familie und Senioren11. Bundesministerium der Justiz12. Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau13. Bundesministerium für Post- und Telekommunikation (1)14. Bundesministerium für Wirtschaft15. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit16. Bundesministerium der Verteidigung (2)17. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitNoteAccording to existing national obligations, the entities contained in this list must, in conformity with special procedures, award contracts to certain groups in order to remove difficulties caused by the last war.FRANCE (La version française de cette liste fait foi.)1. PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSESA. Budget général- Premier ministre- Ministère d'État, ministère de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports- Ministère d'État, ministère de l'économie, des finances et du budget- Ministère d'État, ministère de l'équipement, du logement, des transports et de la mer- Ministère d'État, ministère des affaires étrangères- Ministère de la justice- Ministère de la défense (1)- Ministère de l'intérieur et de la centralisation- Ministère de l'industrie et de l'aménagement du territoire- Ministère des affaires européennes- Ministère d'État, ministère de la fonction publique et des réformes administratives- Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle- Ministère de la coopération et du développement- Ministère de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire- Ministère des départements et territoires d'outre-mer- Ministère de l'agriculture et de la forêt- Ministère des postes, des télécommunications et de l'espace (2)- Ministère chargé des relations avec le Ministero del Commercio con l'Estero;18. Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni (4);19. Ministero dell'Ambiente;20. Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica.Note:This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained in Italian Law N° 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic N° 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer les dispositions de la loi italienne n° 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne n° 245 du 24 octobre 1950) et de ses amendements en vigueur au moment de l'adoption du présent accord.LUXEMBOURG (La version française de cette liste fait foi.) 1. Ministère d'État: service central des imprimés et des fournitures de l'État 2. Ministère de l'agriculture: administration des services techniques de l'agriculture 3. Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique 4. Ministère de la famille et de la solidarité sociale: maisons de retraite 5. Ministère de la force publique: armée (1) - gendarmerie - police 6. Ministère de la justice: établissements pénitentiaires 7. Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique 8. Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées 9. Ministère des communications: postes et télécommunications (2)10. Ministère de l'énergie: centrales électriques de la Haute-et Basse-Sûre11. Ministère de l'environnement: commissariat général à la protection des eauxTHE NETHERLANDS (This list is authentic in the English language)LIST OF ENTITIESA. Ministries and central governmental bodies 1. Ministry of General Affairs 2. Ministry of Foreign Affairs 3. Ministry of Justice 4. Ministry of the Interior 5. Ministry of Finance 6. Ministry of Economic Affairs 7. Ministry of Education and Science 8. Ministry of Housing, Planning and the Environment 9. Ministry of Transport and Public Work10. Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries11. Ministry of Employment and Social Security12. Ministry of Welfare, Public Health and Cultural Affairs13. Cabinet for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruban Affairs14. Higher Colleges of StateB. Central procurement officesEntities listed above under A generally make their own specific purchases; other general purchases are effected through the entities listed below:1. Directorate of Water Control2. Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Army (1)3. Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Air Force (1)4. Directorate-General of supplies of the Royal Netherlands Navy (1)A. Ministries and central governmental bodies 1. Ministerie van Algemene Zaken 2. Ministerie van Buitenlandse Zaken 3. Ministerie van Justitie 4. Ministerie van Binnenlandse Zaken 5. Ministerie van Financiën 6. Ministerie van Economische Zaken 7. Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen 8. Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer 9. Ministerie van Verkeer en Waterstaat10. Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij11. Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid12. Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur13. Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken14. Hogere Colleges van StaatB. Central procurement officesEntities listed above under A generally make their own specific purchases; other general purchases are affected through the entities listed below:1. Directoraat-generaal Rijkswaterstaat2. Directoraat-generaal voor de Koninklijke Landmacht (1)3. Directoraat-generaal voor de Koninklijke Luchtmacht (1)4. Directoraat-generaal voor (ÏéêïíïìéêÝò êáé ÊïéíùíéêÝò ÅðéóôÞìåò)48. ÁéãéíÞôåéï Íïóïêïìåßï49. Áñåôáßåéï Íïóïêïìåßï50. Åèíéêü ÊÝíôñï Äçìïóßáò ÄïéÞêçóçò51. ÅëëçíéêÜ Ôá÷õäñïìåßá52. Ïñãáíéóìüò Äéá÷åßñçóçò Äçìïóßïõ Õëéêïý53. Ïñãáíéóìüò Ãåùñãéêþí Áóöáëßóåùí54. Ïñãáíéóìüò Ó÷ïëéêþí ÊôéñßùíPORTUGAL (This list is authentic in the English and Protuguese languages)LIST OF ENTITIESPrime Minister's OfficeLegal Affairs OfficeCentre for Studies and Training (Local Government)Centre for Technical Studies and Legislative SupportGovernment Computer Network Management CentreNational Coucil for Civil Defence PlanningPermanent Council for Industrial ConciliationDepartment for Vocational and Advanced TrainingMinisterial Department with special responsibility for MacaoMinisterial Department responsible for Community Service by Conscientious ObjectorsInstitute for YouthNational Administration InstituteSecretariat-General, Prime Minister's OfficeSecretariat for Administrative ModernizationNational Civil Defence ServiceSocial Services, Prime Minister's OfficeMinistry of the InteriorDirectorate-General for RoadsMinisterial Department responsible for Studies and PlanningCivilian-AdministrationsCustoms PoliceRepublican National GuardPoliceSecretariat-GeneralTechnical Secretariat for Electoral MattersCustoms and Immigration DepartmentIntelligence and Security DepartmentNational Fire ServiceMinistry of AgricultureControl Agency for Community Aid to Olive Oil ProductionDirectorate-General for Agricultural and Water EngineeringDirectorate-General for Animal HusbandryDirectorate-General for ForestsDirectorate-General for Agricultural PlanningDirectorate-General for Agricultural Markets and the Agri-foods IndustryRegional-Directorate for Agriculture (Beira Interior)Regional-Directorate for Agriculture (Beira Litoral)Regional-Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)Regional-Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)Regional-Directorate for Agriculture (Alentejo)Regional-Directorate for Agriculture (Algarve)Regional-Directorate for Agriculture (Ribatejo e Oeste)Ministerial Department responsible for Community-related Agricultural QuestionsGeneral Inspectorate and Audit Office (Management Audits)Viticulture InstituteFood Quality InstituteNational Agricultural Research InstituteInstitute for the Regulation and Guidance of Agricultural MarketsSocial Works - Secretariat-GeneralFarm Accountancy Data NetworkSecretariat-GeneralIfadap (Financial Institute for the Development of Agriculture and Fishing) (a)INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute) (a)(a) Authority under joint Ministry of Finance and Ministry of Agriculture control.Ministry of the Enviroment and Natural ResourcesDirectorate-General for Environmental QualityDirectorate-General for Natural ResourcesMinisterial Department responsible for European AffairsMinisterial Department responsible for Studies and PlanningMinisterial Department responsible for Nuclear Safety and ProtectionNational Environmental InstituteNational Institute for Consumer ProtectionNational Institute for Meteorology and GeophysicsSecretariat-GeneralNational Department for Parks, Reserves and Nature ConservancyMinisterial Department for the Improvement of the Estoril CoastRegional delegations (a)National Water Institute (b)(a) In the process of being set up.(b) About to replace the Directorate-General for Natural Resources.Ministry of Trade and TourismCommission responsible for the Application of Economic PenaltiesDirectorate-General for Competition and PricesDirectorate-General for Inspection (Economic Affairs)Directorate-General for Foreign TradeDirectorate-General for Domestic TradeDirectorate-General for TourismTourism FundMinistrial Department responsible for Community AffairsICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)General Inspectorate for GamblingInstitute for the Promotion of TourismNational Institute for Training in TourismRegional Tourist BoardsSecretariat-GeneralEnatur (National Tourism Enterprise) - Public enterprise (a)AGA (General Authority for Sugar and Alcohol) - Public enterprise (a)(a) Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.Ministry of DefenceOffice of the Chief of Staff of