(IGP) |ES | Contraviesa-Alpujarra | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Córdoba | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Costa de Cantabria | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Cumbres de Guadalfeo | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Desierto de Almería | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | El Terrerazo | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Extremadura | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Formentera | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Gálvez | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Granada Sur-Oeste | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Ibiza | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Illes Balears | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Isla de Menorca | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Laujar-Alpujarra | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Laderas del Genil | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Liébana | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Los Palacios | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Mallorca | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Murcia | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Norte de Almería | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Norte de Granada | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Pozohondo | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Ribera del Andarax | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Ribera del Queiles | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Serra de Tramuntana-Costa Nord | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Sierra de Las Estancias y Los Filabres | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Sierra Norte de Sevilla | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Sierra Sur de Jaén | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Torreperogil | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Valle del Miño-Ourense | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Valles de Sadacia | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |ES | Villaviciosa de Córdoba | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |UK | English Vineyards | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |UK | Welsh Vineyards |
Giudicarie | Queijos | |IT | Stelvio; Stilfser | Queijos | |IT | Taleggio | Queijos | |IT | Toma Piemontese | Queijos | |IT | Valle d'Aosta Fromadzo | Queijos | |IT | Valtellina Casera | Queijos | |IT | Miele della Lunigiana | Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos exceto manteiga, etc.) | |IT | Alto Crotonese | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Aprutino Pescarese | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Brisighella | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Bruzio | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Canino | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Cartoceto | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Chianti Classico | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Cilento | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Collina di Brindisi | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Colline di Romagna | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Colline Salernitane | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Colline Teatine | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Colline Pontine | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Dauno | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Garda | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Irpinia – Colline dell’Ufita | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Laghi Lombardi | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Lametia | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Lucca | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Molise | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Monte Etna | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Monti Iblei | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Penisola Sorrentina | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Pretuziano delle Colline Teramane | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Riviera Ligure | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Sabina | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Sardegna | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.) | |IT | Tergeste | Matérias gordas (manteiga, As Partes Contratantes acordam em instituir um Comité Misto composto por representantes de ambas, para acompanhar o funcionamento do Acordo e intensificar a sua cooperação e o diálogo em matéria de indicações geográficas.2. O Comité Misto adota as suas decisões por consenso. O Comité Misto estabelece o seu próprio regulamento interno. Deve reunir-se, no mínimo, uma vez por ano, e a pedido de uma das Partes Contratantes, o mais tardar 90 dias após o pedido, alternadamente na União Europeia e na República da Moldova, em data e local e da forma (incluindo a possibilidade de videoconferência) estabelecidos de comum acordo pelas Partes Contratantes.3. O Comité Misto garante igualmente o bom funcionamento do presente Acordo e pode apreciar qualquer questão relacionada com a aplicação e o funcionamento do mesmo. O Comité Misto é, nomeadamente, responsável pelo seguinte:a) Alteração do anexo I, partes A e B, no que diz respeito às referências à lei aplicável às Partes Contratantes;b) Alteração dos anexos III e IV, no que diz respeito às indicações geográficas;c) Intercâmbio de informações sobre a evolução legislativa e política em matéria de indicações geográficas e qualquer outra questão de interesse mútuo no domínio das indicações geográficas;d) Intercâmbio de informações sobre indicações geográficas, para efeitos de ponderar a sua proteção em conformidade com o presente Acordo;e) Controlo da evolução da aplicação da proteção das indicações geográficas constantes dos anexos III e IV.Artigo 12.oÂmbito de aplicação territorialO presente Acordo aplica-se, por um lado, nos territórios em que se aplica o Tratado da União Europeia, nas condições nele fixadas e, por outro, no território da República da Moldova.Artigo 13.oLínguas que fazem fé1. O presente Acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas oficiais de ambas as Partes Contratantes.2. Em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão em língua inglesa.Artigo 14.oDisposições finais1. O presente Acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as Partes Contratantes se tiverem notificado mutuamente por escrito da conclusão das formalidades necessárias para o efeito.2. As Partes Contratantes podem denunciar o presente Acordo mediante um pré-aviso escrito de um ano à outra Parte Contratante.Съставено в Брюксел на двадесет и шести юни две хиляди и дванадесета година.Hecho en Bruselas, el veintiseis de junio de dos mil doce.V Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce dvanáct.Udfærdiget i Bruxelles de Crau | Feno | |HU | Budapesti téliszalámi | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |HU | Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |HU | Hajdúsági torma | Frutas, produtos hortícolas ou cereais não transformados ou transformados | |IE | Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara | Carnes (e miudezas) frescas | |IE | Timoleague Brown Pudding | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IE | Imokilly Regato | Queijos | |IE | Clare Island Salmon | Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos | |IT | Abbacchio Romano | Carnes (e miudezas) frescas | |IT | Agnello di Sardegna | Carnes (e miudezas) frescas | |IT | Mortadella Bologna | Carnes (e miudezas) frescas | |IT | Prosciutto di S. Daniele | Carnes (e miudezas) frescas | |IT | Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | Carnes (e miudezas) frescas | |IT | Bresaola della Valtellina | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Capocollo di Calabria | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Ciauscolo | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Coppa Piacentina | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Cotechino Modena | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Culatello di Zibello | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Lardo di Colonnata | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Pancetta di Calabria | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Pancetta Piacentina | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto di Carpegna | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto di Modena | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto di Norcia | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto di Parma | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto Toscano | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Prosciutto di Sauris | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Salame Brianza | Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.) | |IT | Salame Cremona | Produtos à base seguida ou não de "mousseux" | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Lubéron | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Marmandais | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Rhône | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Roussillon | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Roussillon Villages seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Ventoux | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Côtes du Vivarais | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Cour-Cheverny seguida ou não de Val de Loire | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant d'Alsace | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant de Bordeaux | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant de Bourgogne | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant de Die | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant de Limoux | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant de Loire | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crémant du Jura | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crépy | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Criots-Bâtard-Montrachet | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Crozes-Hermitage Termo equivalente: Crozes-Ermitage | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Échezeaux | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Entre-Deux-Mers | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Faugères | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fiefs Vendéens seguida ou não de Brem | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fiefs Vendéens seguida ou não de Mareuil | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fiefs Vendéens seguida ou não de Pissotte | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fiefs Vendéens seguida ou não de Vix | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fitou | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fixin | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fleurie | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Floc de Gascogne | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |FR | Fronsac |