pairs 13 Underpants and briefs, knitted or crocheted 1 000 7 000 pieces 15 ' Women's overcoats, raincoats, cloaks and capes, other than knitted or crocheted 1 000 1 000 pieces 1 16 Men's woven suits • 1 000 800 pieces 22 Yarn of stable or waste synthetic fibres Tonnes 2 000 23 Yarn of staple or waste artificial fibres Tonnes 1 500 24 Pyjamas, nightdresses, bathrobes, dressing gowns and the like, knitted or crocheted 1 000 1 800
a a>ti s S CD O σ>«0> CO oJ2 =3 0 O. a»1 =3 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (1) 12 , FOB value (2) CL<D Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2) CP «o c coΌ49 C CO 3 σ* co a> S σ* si c ai co O) E E S GD OS c: 03'S C coΌ O o. OJ α> 3 q"O C Iε O) α> »S c c COχ= α5c o 8? (Dfu O CD O) >22 ν CO Ό U ^ Os cΌ O 03 oë = o co α> 1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE ε·5 o. cä C I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the 5 Ε category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. 03 JOt c «O C Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans ia case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. c ' co o 3 CO O" ^ O c 14 Competent authority (name, full address, country)3 8 Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - À on - le «3 «Λ--* 03Ir^ o &'55 e ï 2'S 3 c υ » u o £x: _S £ 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Tornai Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 13 (D ( 2) 3 4 5 3 5515 29 90 (cont'd) 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 Article 7 2. The competent Community authorities shall cancel 1. The export licence shall conform to the model annexed the already issued import authorization or document if theto this Protocol . It must certify inter alia that the quantity corresponding export licence has been withdrawn .of the product in question has been set off against thequantitative limit or consultation level prescribed for the However, if the competent Community authorities have notcategory of the product in question. been notified about the withdrawal or cancellation of the export licence until after the products have been imported2. Each export licence shall only cover one of the into the Community , the quantities involved shall be set offcategories of products listed in Annex II or Annex III of the against the quantitative limit or consultation level for theAgreement. It may be used for one or more consignments of category and the quota year in question .the products in question . Article 13 Article 8 1. If the competent Community authorities find that theThe competent Community authorities must be notified total quantities covered by export licences issued by theforthwith of the withdrawal or alteration of any export competent USSR authorities for a particular category in anylicence already issued . Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II or the consultation level established in Annex III for that category , as may be modified by Articles 3 , 4 , 5 , 7, 9 and 11 of the Agreement, or any definitive or provisional limit (D 2 3 4 (5 41 5402 51 90 (cont'd) 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale : 5403 10 00 Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for 5403 20 10 retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a 5403 20 90 twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured ex 5403 32 00 yarn of cellulose acetate 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 5204 20 00 Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn , put up for retail sale 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406' 10 00 5406 20 00