Parties agreed that the USSR , with regard to Article 2 ( 2) of the Agreement, in administering the quantitative limits shall ensure the following. As regards categories 1 , 2 , 2a and 3 , to reserve for the year 1990, as a priority, 30 % ofthe quantitative limits concerned for industry users during a period beginning on 1 January and ending on 20 of March . For this purpose, contracts concluded with the industry during the period in question shall be taken into consideration . To this end, the firms concerned are invited to make direct contact with the relevant USSR enterprises as early as possible during the above reservation period, in order to make their purchasing intentions known . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics Agreed Minute In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade in textile products initialled on 11 December 1989 , the USSR expressed its concern over the type and scope of economic outward processing operations referred to in Article 4 (4) of the Agreement. The Community informed the USSR that the provisions on economic outward processing in force in the Community refer to Council Regulation (EEC) No 636 / 82 of 16 March 1982 . Economic outward processing is a special form of industrial cooperation . It is intended in particular to enable the textile and clothing industry to adapt to the conditions of international competition . The quantities of products reimported into the Community under economic outward processing should not exceed the agreed limits . The Community assured the USSR that in the event of any future modification of Regulation ( EEC ) No 636 / 82, the Community will take all necessary measures in order to ensure that this modification shall not have any substantial adverse effect on the industrial cooperation which could be established on the basis of the above Regulation . Head of the Delegation of the Head of the Delegation of the European Economic Community Union of Soviet Socialist Republics
Article 4 3. Transfers in respect of categories in group I shall not be1. Imports into the Community of textile products made from any category except as follows :covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II or to the — transfers between categories 2 and 3 and from category 1consultation levels set out in Annex III, provided that they are to categories 2 and 3 may be made up to 4 % of thedeclared to be for re-export outside the Community in the quantitative limits for the category to which the transfersame state or after processing, within the framework of the is made ,administrative system of control which exists within theCommunity. — transfers between categories 4 , 5,6,7 and 8 may be made up to 4 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to the Transfers into any category in groups II and III may be madeproduction of an export licence issued by the USSRauthorities , and to proof of origin in accordance with the from any category or categories in groups I , II and III up toprovisions of Protocol A. 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .2. Where the Community authorities ascertain that 4. The table of equivalence applicable to the transfersimports of textile products have been set off against aquantitative limit or a consultation level established under ex 5705 00 90 60 5805 00 00 Tapestries, hand-made , of the type Gobelins, Flanders , Aubusson , Beauvais and the like, and needleworked tapestries (for example , petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand 61 ex 5806 10 00 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp 5806 20 00 without weft assembled by means of an adhesive, other than labels and 5806 31 10 similar articles of category 62 5806 31 90 5806 32 10 Elastic fabrics and trimmings ( not knitted or crocheted ), made from 5806 32 90 textile materials assembled from rubber thread 5806 39 00 5806 40 00 62 5606 00 91 Chenille yarn (including. flock chenille yarn), gimped yarn (other than 5606 00 99 metallized yarn and gimped horsehair yarn): 5804 10 11 Tulle and other net fabrics but not including woven , knitted or 5804 10 19 crocheted fabrics, hand or mechanically made lace, in the piece, in 5804 10 90 strips or in motifs 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 ---pagebreak--- N? L 397 / 28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30 . 12 . 89 d) 2 3 (4) 5 62 5807 10 10 Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the (cont'd) 5807 10 90 piece , in strips or cut to shape or size , woven 5808 10 00 Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels pompons and the 5808 90 00 like manufacturers and processors and , if possible , of the Article 2 quantity of products requested for each firm . To this end, the firms concerned are invited to make direct, contact with the1. The USSR agrees to establish and maintain for each relevant USSR enterprises as early as possible during the twocalendar year quantitative limits on its exports to the reservation periods mentioned in paragraph 2 , in order toCommunity in accordance with Annex II . Such exports make their purchasing intentions known . ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 3 Article 3 traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products meet the1. Exports of textile products specified in Annex III of this conditions laid down in Protocol B.Agreement are subject to the conditions laid down in thefollowing paragraphs. Such exports shall be subject to a . 4. The Community and the USSR recognize the specialdouble-checking system specified in Protocol A. and differential character of re-imports of textile products into the Community after processing in the USSR .2. The USSR agrees to maintain for each calendar year itsexports to the Community of the products specified in Annex Provided that they are affected in accordance with theIII within the levels specified therein, hereinafter referred to regulations on economic outward processing in force in theas consultation levels . Community, these ré-imports are not subject to the quantitative limits set out in Annex II and the consultation 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 ' 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 397 / 11 (D 2 (3 4 5 2 a) 5208 31 00 a ) Of which : 5208 32 11 Other than unbleached or bleached 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 . 5209 43 00