1. Products originating in Malaysia for export to theCommunity in accordance with the arrangements established The competent authorities of Malaysia shall issue an exportby the Agreement shall be accompanied by a certificate of licence in respect of all consignments from Malaysia of textileMalaysian origin conforming to the model annexed to this products referred to in Annex II , up to the relevantProtocol . quantitative limits as may be modified by Articles 7,14 and 15 of the Agreement and of textile products subject to any2. The certificate of origin shall be issued by the definitive or provisional quantitative limits established as acompetent governmental authorities of Malaysia if the result of the application of Articles 8 and 9 of theproducts in question can be considered products originating Agreement . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 257 Article 6 corresponding export licence has been withdrawn . However, if the competent Community authorities have not been1. The export licence shall conform to the model annexed notified about the withdrawal or cancellation of the exportto this Protocol . It must certify inter alia that the quantity of licence until after the products have been imported into thethe product in question has been set off against the Community , the quantities involved shall be set off againstquantitative limit prescribed for the category of the product the quantitative limit for the category and the quota year inin question . question .2. Each export licence shall only cover one of thecategories of products listed in Annex II of the Agreement . It Article 12may be used for one or more consignments of the products inquestion .
ddd ) man-made textile fibres eee ) fff) 6 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,76 568 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 6 aa ) bb ) B. Other : cc ) 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , Men's and boys' woven breeches , shorts and 76 trousers ( including slacks ); women's , girls' 61.02-66 , 68 , 72 and infants' woven trousers and slacks , of wool , of cotton or of man-made textile referred to in Article 10(6 ), the provisions of paragraph 2 of consultations plus the level of exports provided for ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 231 during the consultation period under paragraph 2 , 3. Malaysia will , to the extent possible , transmit to the whichever is the higher . Community available statistical information on textile exports by country of destination . Should the provisions of this paragraph be applied , the Community undertakes to maintain an offer of equitable and The Community shall transmit to the Malaysian authorities quantifiable compensation . import statistics for all products covered by the system of administrative control referred to in Article 8 ( 2 ) and for The application of the measures provided for in this products covered by Article 6(1 ). paragraph is limited to the year in which the measures are taken . 4. The information referred to in paragraph 3 shall , for all categories of products , be transmitted before the end of 5. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a the third month following the quarter to which the statistics relate . given category unless the quantitative limits established in Annex II for the Community for that category represent at least 2,5% of total Community imports during 1980 . 5. Should it be found on analysis of the information exchanged that there are significant discrepancies between Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 51 55.04 55.04-00 Cotton , carded or combed 52 55.06 55.06-10 , 90 Cotton yarn , put up for retail sale - 53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze 54 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ), B carded , combed or otherwise prepared for spinning : B. Regenerated textile fibres : 56.04-21,23,28 Regenerated textile fibres ( discontinuous or waste ), carded or combed 55 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ), B. The Parties hereby further agree to the following arrangements : 1. The competent Community authorities will accept as traditional folklore handicraft textile products within the meaning of Article 1 ( c) of Protocol B all batik fabrics , irrespective of the method of manufacture of the batik fabric , and all products made or made up therefrom , whether sewn by hand or on a hand- or foot-operated sewing machine , provided that the process of applying colours and shades to the fabric has been the traditional handicraft batik process described at A above , and subject to appropriate certification by the competent Malaysian authorities . 2. The competent Malaysian authorities will issue certificates conforming to the model annexed to Protocol B for batik fabrics or products thereof only when such fabrics or products have been produced by the processes , including in particular the traditional handicraft batik process , specified in the preceding paragraph . Done at Luxembourg , 8 April 1986 For the For the European Economic Community Government of Malaysia