AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Muenster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrueckBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCoellnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstaettenHueffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CoellnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMuensterMuensterappelMuenster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRuedesheimRuemmelsheimSchlossboeckelheimSchoenebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrueckenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldboeckelheimWaldlaubersheimWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6.Região determinada Rheingau:a) Sub-região:Bereich Johannisbergb)Grosslagen:a) BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhoelzchenSteilSteinmacherc)Municípios e partes de municípios:a) AssmannshausenAulhausenBoeddigerEltvilleErbachFloersheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRuedesheimSchloss JohannisbergSchloss ReichartshausenSchloss VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DelkenheimWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkela) 2.2.7.Região determinada Rheinhessen:a) Sub-regiões:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub)Grosslagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGueldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKroetenbrunnenKurfuerstenstueckLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVoegelsgaertenc)Municípios e partes de municípios:AlbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v. d.
(Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)2.1.2.Loipoí oínoi (Autres vins)Oínow fzsików glzk´zw (vins naturellement doux):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)2.2.Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò áíùôÝñáò ðïéueôçôáò (áððaaëëáôéïí ae'ïñéãéíaa aeaa qèáëéôÝ óèðÝñéaaèñaa)2.2.1.Vinhos licorososa) Oínow glzk´zw (vin doux):Shteía (Sitia)Neméa (Némée)Santorính (Santorin)Dafnéw (Dafnes)b)Oínow glzk´zw fzsików (vin doux naturel):Shteía (Sitia)Santorính (Santorin)Dafnéw (Dafnes)2.2.2.Loipoí oínoi (Autres vins)Shteía (Sitia)Ródow (Rhodos)Náozsa (Naoussa)Neméa (Némée)Rompóla Kefallhníaw (Robola de Céphalonie)Racánh (Rapsani)Kántya (Kantza)Mantineía (Mantinée)Peyá (Peza)Arxánew (Archanes)Dafnéw (Dafnes)Santorính (Santorin)Pátrai (Patras)Yítsa (Zitsa)Am´zntaion (Amynteon)Gozménissa (Gumenissa)Párow (Paros)L´hmnow (Lemnos)Agxíalow (Anchialos)Plagiéw Melítvna (Côtes de Meliton)3.Menções tradicionais complementares- apó dialekto´zw ampel´vnew («grand cru»)- epilog´h ´h epilegménow («réserve»)- eidik´h epilog´h ´h eidiká epilegménow («grande réserve»)B.Vinhos com ou sem indicação geográfica designados pela menção «Ñaaôóssíá» (retsina) em combinação com a designação «ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç» (appellation traditionnelle).V.VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA ITALIANAEstes vinhos são designados pelos termos «vino di qualità prodotto in una regione determinate» ou por uma das menções tradicionais específicos referidos no ponto 1 e estão incluídos na lista reproduzida no ponto 2.Estes vinhos podem, além disso, ser designados pelo nome de uma unidade geográfica mais restrita do que a região determinada, não citada individualmente neste anexo, bem como por uma das menções tradicionais complementares e especificações respeitantes e a colocação em circulação.3. Se uma indicação protegida por força do Acordo for utilizada no exercício do comércio em infracção ao disposto nos no.s 2 a 5 do artigo 3g. para a designação de um vinho, em especial em matéria de rotulagem ou de documentos oficiais ou comerciais, ou de publicidade, serão aplicadas as medidas administrativas ou judiciais necessárias previstas pela legislação austríaca ou do Estado-membro interessado, no que diz respeito à Comunidade, a fim de lutar contra a concorrência desleal ou reprimir por qualquer outra forma a utilização ilícita de indicações.4. O disposto no número anterior é igualmente aplicável quando as indicações protegidas por força do Acordo forem utilizadas quer em tradução quer com a indicação da verdadeira proveniência, quer com a junção de termos susceptíveis de induzir em erro quanto à proveniência tais como «género», «tipo», «modo», «imitação», «método», «marca» ou outras expressões análogas.5. O disposto nos no.s 3 e 4 é igualmente aplicável à tradução das indicações previstas pela legislação austríaca ou de um Estado-membro da Comunidade, quando dessa tradução resultar, na ou nas línguas da outra Parte Contratante, uma palavra susceptível de induzir a um juízo errado sobre a orientação, a origem, a natureza ou a qualidade do vinho assim designado.Artigo 6g.1. O artigo anterior aplica-se igualmente:- quando, da apresentação ou da embalagem, da publicidade ou de documentos oficiais ou comerciais relativos a vinhos designados por indicações protegidas pelo presente Acordo, constem indicações, marcas, nomes, inscrições ou ilustrações que, directa ou indirectamente, contenham indicações falsas ou enganadoras sobre a proveniência, a origem, a natureza, a casta ou as qualidades intrínsecas dos vinhos,- quando, para o acondicionamento, sejam utilizados recipientes que possam induzir a um juízo errado sobre a origem.2. As marcas, registadas ou não, utilizadas para vinhos cuja designação seja protegida pelo presente Acordo, não podem conter palavras, partes de palavras, sinais ou ilustrações que:a) Sejam susceptíveis de induzir a um juízo errado sobre uma pessoa que tenha participado no circuito comercial do vinho assim designado, nomeadamente o engarrafador;b) Possam prestar-se a confusão com o nome de uma unidade geográfica cuja utilização para a designação de um vinho seja protegida pelo presente Acordo; ouc) Contenham falsas indicações ou indicações susceptíveis de induzir a um juízo errado, nomeadamente, sobre a origem geográfica, a casta, o ano de colheita ou uma menção relativa a uma qualidade superior.Artigo 7g.1. Na medida em que a legislação de um Estado-membro da del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BaràSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El2.2.17.Região determinada: PRIORATOBellmunt del PrioratGratallopsLloáMorera de Montsant, LaPoboledaPorreráTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.18.Região determinada: RIBEIROArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.19.Região determinada: RIBERA DEL DUEROAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.20.Região determinada: RIOJAa) Sub-região: Rioja Alavesaa) Baños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradonSamaniegoVillabuena de ÁlavaYécorab)Sub-região: Rioja AltaÁbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLelvaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOllauriRodeznoSajazarraSan de MoncalvilloHuércanosLarderoLelvaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOllauriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratónc)Sub-região: Rioja BajaAgoncilloAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBergasaBergasillas BajeraCalahorraClavijoCoreraGalileaGrávalosLagunilla del JuberaMendaviaMolinos de Ocón, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQueiRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.21.Região determinada: RUEDABlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas Torresc) Aldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAgusalAlaejosAlcazarénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBocigasBrahojos de MedinaCarpioCastrejónCastronuñoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.22.Região determinada: SOMONTANOAbiegoAdahuescaAgueesAlcalá del ObispoAlquézarAntillónArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPersita de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María de DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.23.Região determinada: TARRAGONAa) Sub-região: Campo de Tarragonaa) AlcoverAleixarAlforjaAlióAlmosterAltaguilaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del CampBotarellBràfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigueesFiguerola del CampGarciaGaridellsGinestarLa MasóMasllorensMaspujolsMila, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMontroigMora d'EbreMora la NovaMoraliNou de Gaià,