I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative tixee pour i annee maïquee aans ia case á pour ia categorie designee aans
export documents in his possession . The duplicate of anysuch certificate or licence so issued shall bear the communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest, together withendorsement 'duplicata'. any other pertinent information , particularly regarding the2. The duplicate must bear the date of the original export true origin of the goods .licence or certificate of origin . Should such verifications reveal systematic irregularities in the use of declarations of origin , the Community may subject TITLE V imports of the products in question to the provisions of Article 2 ( 1 ) of this Protocol . ADMINISTRATIVE COOPERATION 5. For the purpose of subsequent verification of Article 17 certificates of origin , copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for at least aThe Community and Indonesia shall cooperate closely to period of two years by the competent government authorityimplement the provisions of the Agreement . To this end , in Indonesia . ---pagebreak--- N ? L 293 / 174. Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 143 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Indonésia sobre o Comércio de Produtos Têxteis ( x ) ( i ) Por razões materiais , o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Republic of Indonesia ( hereinafter referred to as 'Indonesia'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Indonesia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the like : 62.05-20 Floor cloths , dish cloths , dusters and the like , other than knitted or crocheted 114 59.17 59.17-10,29,31,39,49 , Textile fabrics and textile articles of a kind A 51,59,71,79,91,93,95 , commonly used in machinery or plant B II 99 C - D ---pagebreak--- N ? L 293 / 170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 ANNEX II For practical reasons , the product descriptions used in Annex I are given in this Annex in abbreviated form Quantitative Category Description Units Year Limits 4. Should the parties be unable in the course of import authorizations of documents referred to in Protocolsconsultations to reach a satisfactory solution within the A and B.period specified in Article 17 , the Community shall have theright, where clear evidence of circumvention has been 2. In implementing this Agreement , the Contractingprovided , to deduct from the quantitative limits established Parties shall take care to maintain the traditional commercialunder this Agreement amounts equivalent to the products of practices and trade flows between the Community andIndonesian origin . Indonesia . 3. Should either Party find that the application of this Article 13 Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in 1. Indonesia shall endeavour to ensure that exports of Indonesia , consultations shall be started promptly , in textile products subject to quantitative limits are spaced out accordance with the procedure specified in Article 17 with a as evenly âs possible over an Agreement year, due account view to remedying this situation . being taken , in particular, of seasonal factors . 2. Should there be an excessive concentration of imports Article 17 of any product within a category subject to quantitative limits under this Agreement , the Community may request 1. The special consultation procedures referred to in this consultations in accordance with the procedure specified in Agreement other than those referred to in paragraph 2 of this Article 17 with a view to finding a solution . Article , shall be governed by the following rules: — any request for consultations shall be notified in writing Article 14 to the other Party , Should recourse be had to the denunciation provisions of — the request for consultations shall be followed within a