TITLE II documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the product shall not ipso facto cast doubt upon the statements in the certificate . ORIGIN Article 2 TITLE III1. Products originating in Pakistan for export to theCommunity in accordance with the arrangements establishedby this Agreement shall be accompanied by a certificate of DOUBLE CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES OFPakistani origin conforming to the model annexed to this PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITSProtocol .2. The certificate of origin shall be issued by the Section Icompetent governmental authorities of Pakistan if theproducts in question can be considered products originating Exportationin that country within the meaning of the relevant rules inforce in the Community . Article 63. However, the products in Group III may be importedinto the Community in accordance with the arrangements The competent authorities of Pakistan shall issue an exportestablished by this Agreement on production of a declaration licence in respect of all consignments from Pakistan of textileby the exporter on the invoice or other commercial document products referred to in Annex II , up to the relevant
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (1) valeur fob (2) -( 2) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de .vente 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 15 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 30 B 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : B II 61.04-91 , 93 , 98 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven under garments , other than pyjamas and nightdresses , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 31 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , 18,2 55 D braces , suspenders , garters and the like ( including 7. The annual growth rate for the quantitative limits application of paragraph 1 in any year preceding the final introduced under this Article shall be determined in Agreement year shall be subject to a growth rate so as to accordance with the provisions of Protocol D. ensure that the level of the quantitative limit set out in Annex 11 for the final Agreement year is regained in that year . 8. The provisions of this Article shall not apply where the percentages specified in paragraph 2 have been reached as a 4. Should the Parties be unable in the course of result of fall in total imports into the Community , and not as consultations to reach a satisfactory solution within the a result of an increase in exports of products originating in period specified in Article 17 of the Agreement, Pakistan Pakistan . undertakes , if so requested by the Community : 9. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 — to suspend wholly or in part , the provisions of Article 7 in being applied , Pakistan undertakes to issue export licences respect of the Community or any of its regions for the for products covered by contracts concluded before the category concerned , or introduction of the quantitative limit, up to the volume of the quantitative limit fixed . — to modify the quantitative limit set out in Annex II for the category concerned so as to restrain exports to the 10 . Up to the date of communication of the statistics Community or any of its regions to 125% of imports referred to in Article 10 , paragraph 6 , the provisions of attained during the preceding calendar year , or to theparagraph 2 of this Article shall apply on the basis of the level of exports up to the date of the request for annual statistics previously communicated by the consultations plus the level of exports provided forCommunity . during the consultation period under paragraph 2 , N ? L 245 / 2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República Islâmica do Paquistão sobre o Comércio de Produtos Têxteis 0 ) (') Por razões materiais , o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente. ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 3 AGREEMENT between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN , of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Islamic Republic of Pakistan ( hereinafter referred to as 'Pakistan'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Pakistan , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the