Acordoentre o governo dos estados unidos da américa e a comunidade europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritórioO Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia, a seguir denominadas "as Partes";DESEJANDO maximizar a poupança de energia e os benefícios ambientais mediante o incentivo à oferta e procura de produtos dotados de eficiência energética;TENDO EM CONTA o Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia relativo à coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório, concluído em 19 de Dezembro de 2000, e os respectivos anexos, na sua versão alterada (a seguir denominado "o Acordo de 2000");SATISFEITOS com os progressos alcançados no âmbito do Acordo de 2000;CONVICTOS de que serão alcançados benefícios adicionais prosseguindo os esforços mútuos no domínio do programa Energy Star;ACORDARAM NO SEGUINTE:Artigo IPrincípios gerais1. As Partes utilizam especificações comuns em matéria de eficiência energética e um logótipo comum a fim de definir objectivos coerentes para os fabricantes, maximizando assim os efeitos dos respectivos esforços individuais na oferta e a procura deste tipo de produtos.2. As Partes utilizam o logótipo comum a fim de identificar os tipos de produtos qualificados de energeticamente eficientes enumerados no anexo C.3. As Partes devem assegurar que as especificações comuns incentivem uma melhoria contínua da eficiência, tendo em conta as práticas técnicas mais avançadas existentes no mercado.4. As especificações comuns procuram representar, no máximo, 25 % dos modelos para os quais existam dados disponíveis no momento em que são definidas as especificações, tendo igualmente em conta outros factores.5. As Partes esforçam-se por assegurar que os consumidores tenham a oportunidade de identificar produtos eficientes encontrando o rótulo no mercado.Artigo IIRelação com o Acordo de 2000O presente acordo substitui na sua totalidade o Acordo de 2000.Artigo IIIDefiniçõesPara efeitos do presente acordo, entende-se por:a) "ENERGY STAR", a marca registada de serviços dos EUA, designada no anexo A, que é propriedade da Agência de Protecção do Ambiente dos EUA ("EPA");b) "Logótipo comum", a marca de certificação designada no anexo A e que é propriedade da EPA;c) "Marcas ENERGY STAR", o nome e o logótipo comum "ENERGY STAR" e eventuais versões destas marcas que possam ser desenvolvidas ou modificadas pelos órgãos de gestão ou participantes no programa, tal como a seguir definidos, incluindo a sinalização ou marcação que figura no anexo A ao presente acordo;d) "Programa de rotulagem ENERGY STAR", um programa gerido por um órgão de gestão, que utiliza especificações, marcas e
kw, a gama de tensão é ±4 % |Distorção harmónica total (THD) (tensão): | < 2 % THD (< 5 % para os produtos com potência nominal máxima > 1,5 kw) |Temperatura ambiente: | 23 °C ±5 °C |Humidade relativa: | 10 – 80 % |Configuração dos ensaiosO consumo de energia de um computador será medido e ensaiado numa UEE com alimentação de corrente alterna.A UEE deverá estar ligada a um comutador de rede Ethernet habilitado para as velocidades de rede superiores e inferiores da UEE. A conexão de rede deverá estar activa durante todos os ensaios.III. Procedimento de ensaio para os modos vigília, latência e inactivo de todos os produtosA medição de consumo de corrente alterna de um computador deverá realizar-se do seguinte modo:Preparação da UEE1) Registe-se o nome do fabricante e a denominação do modelo da UEE.2) A UEE deve estar conectado a um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) activa. como especificado anteriormente na Secção II, "Configuração dos ensaios", e essa conexão deve estar activa. O computador deve manter essa conexão activa com o comutador durante a duração do ensaio, ignorando-se os intervalos breves de passagem de uma velocidade de conexão a outra.3) Conecte-se um dispositivo de medição aprovado capaz de medir a potência efectiva de uma fonte de alimentação de corrente alterna com a configuração adequada de tensão/frequência para o ensaio.4) Conecte-se a UEE à tomada da medição de potência do dispositivo de medição. Não se deve ligar a UEE a tomadas de corrente nem a outras fontes de alimentação ininterrupta entre o dispositivo de medição e a UEE. Para que o ensaio seja válido, o instrumento de medição deve permanecer no seu lugar até que se registem todos os dados relativos aos modos vigília latência e inactivo.5) Registe-se a corrente alterna.6) Ligue-se o computador; e espere-se até o sistema operativo esteja inteiramente carregado.7) Se necessário, execute-se a configuração inicial do sistema operativo e aguarde-se que todas as operações de indexação preliminar dos ficheiros e todos os processos de execução única ou periódica estejam concluídas.8) Registe-se as informações básicas sobre a configuração do computador: tipo de computador, nome e versão do sistema operativo, tipo e velocidade do processador, memória física total e disponível, etc [26].9) Registe-se as informações básicas sobre a placa de vídeo: nome da placa de vídeo, resolução, quantidade de memória da placa e bits por píxel [27].10) Verifique que a UEE esteja configurada como foi comercializada, incluindo todos os acessórios, parâmetros de gestão de energia, activação WOL e software incluído por defeito. A UEE deve também estar configurado de acordo com os seguintes requisitos para todos os ensaios:a) Os sistemas de mesa (incluindo as 10 aplica-se apenas a fotocopiadoras, duplicadores digitais e DMFs sem capacidade de impressão.Figura 3Um dia típico+++++ TIFF +++++EnergiaApagamento Automático (fotocopiadoras)TrabalhosFinalTrabalhosFinalManhãTardeA Figura 3 mostra um exemplo esquemático de uma fotocopiadora de 8 ipm que efectua quatro trabalhos de manhã, quatro trabalhos à tarde, tem dois períodos "finais" e um modo de apagamento automático durante o resto do dia de trabalho e todo o fim-de-semana. Existe um período de "almoço" implícito mas não explícito. A figura não foi desenhada à escala. Como se pode verificar, os trabalhos são sempre efectuados em dois grupos separados por 15 minutos de intervalo, existindo sempre dois períodos "finais" completos independentemente da duração desses períodos. As impressoras, duplicadores digitais e DMFs com capacidade de impressão e máquinas de fax usam a latência em vez de apagamento automático como modo de base mas, de resto, são tratadas como fotocopiadoras.3. Procedimento de ensaio do modo de funcionamento (MF)a) Tipos de produtos abrangidos: O procedimento de ensaio MF destina-se às medições dos produtos definidos no Quadro 16 da Secção VII.B.b) Parâmetros de ensaioEsta secção descreve os parâmetros de ensaio a utilizar quando se procede às medições do consumo energético de um produto no âmbito do procedimento de ensaio MF.Ligação em redeOs produtos com capacidade de ligação em rede de origem [21] devem ser ligados a pelo menos uma rede durante o procedimento de ensaio. O tipo de ligação à rede que está activo fica à discrição do fabricante, que deve comunicar qual o tipo utilizado.O produto não deve receber energia de funcionamento através da ligação à rede (p. ex., através de Power over Ethernet, USB, USB PlusPower ou IEEE 1394) a menos que esta seja a única fonte de energia do produto (i.e., não existe nenhuma fonte de energia CA).Configuração do produtoO produto deve ser configurado com os valores de origem e segundo as recomendações de utilização, especialmente no que se refere a parâmetros-chave, tais como os tempos de demora por defeito de gestão de energia, a qualidade de impressão e a resolução. Para além disso:O hardware de fontes de papel e acabamento deve estar colocado e configurado como distribuído de origem e de acordo com as recomendações de utilização, podendo no entanto ser utilizado à discrição do fabricante (p. ex., pode ser utilizada qualquer fonte de papel). Qualquer hardware que faça parte do modelo e se destine a ser instalado ou acoplado pelo utilizador (p. ex., uma funcionalidade de papel) deve ser instalado antes deste ensaio.As funções anti-humidade podem ser desligadas caso possam ser controladas pelo utilizador.Para máquinas de fax, a página deve ser colocada no alimentador de documentos da unidade para cópias de conveniência, podendo ser alimentação eléctricaComputadores que utilizam uma fonte interna de alimentação: 80 % de eficiência mínima a 20 %, 50 % e 100 % da potência nominal e Factor de Energia > 0,9 a 100 % da potência nominal.Computadores que utilizam uma fonte externa de alimentação: Devem ser conformes ao ENERGY STAR ou satisfazer os níveis de eficiência do modo de não carregamento e do modo activo previstos nos Requisitos do Programa ENERGY STAR para as Fontes Externas de Alimentação de Tensão Simples corrente alterna-corrente alterna e corrente alterna-corrente contínua. As especificações do ENERGY STAR e a lista dos produtos conformes podem encontrar-se em www.energystar.gov/powersupplies. Nota: Este requisito de desempenho aplica-se igualmente a fontes de alimentação externa de tensão múltipla, ensaiadas em conformidade com o método de ensaio das Fontes Internas de Alimentação mencionado no ponto 4, mais adiante.(2) Requisitos de eficiência do modo operacionalCategorias de computadores de mesa quanto aos critérios de inactividade: para efeitos da determinação dos níveis do estado de inactividade, os computadores de mesa (incluindo os computadores integrados, os servidores derivados de computadores de mesa e as consolas de jogos) devem classificar-se nas Categorias A, B ou C como definido a seguir:Categoria A: todos os computadores de mesa que não respondam à definição da Categoria B nem da Categoria C serão classificados na Categoria A para efeitos do ENERGY STAR.Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores de mesa deverão ter:- Processador(es) multinúcleos ou mais do que 1 processador discreto;e- No mínimo 1 gigabyte de memória de sistema.Categoria C: Para serem classificados na Categoria C, os computadores de mesa deverão ter:- Processador(es) multinúcleos ou mais do que um processador discreto;e- Uma unidade de processamento gráfico (GPU) com mais de 128 megabytes de memória dedicada, não partilhada.Além dos requisitos acima apresentados, os modelos classificados na Categoria C deverão ser configurados com um mínimo de 2 das seguintes 3 características:- No mínimo 2 gigabytes de memória de sistema;- Sintonizador de TV e/ou capacidade de captura de vídeo com suporte de alta definição;e/ou- No mínimo 2 discos duros.Categorias de computadores portáteis quanto aos critérios de inactividade: para efeitos da determinação dos níveis do estado de inactividade, os computadores portáteis e os computadores-tablete devem classificar-se nas Categorias A ou B, como definido a seguir:Categoria A: Todos os computadores portáteis que não respondam à definição da Categoria B abaixo serão classificados na Categoria A para efeitos do ENERGY STAR.Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores portáteis deverão ter:- Uma GPU com mais de 128 megabytes de memória dedicada, não partilhada.Níveis das estações de trabalho: Os abranger os monitores de uso corrente concebidos para utilização com computadores. No entanto, para efeitos destas especificações, podem igualmente ser considerados monitores os terminais de unidade principal e as unidades de visualização fisicamente separadas.3. Sistema de computador integrado: sistema em que o computador e o monitor de visualização constituem uma unidade. Estes sistemas devem preencher integralmente os seguintes critérios: não haverá possibilidade de medir separadamente o consumo de energia dos dois componentes e o sistema estará ligado à tomada por um único cabo de alimentação.4. Inactividade: um período de tempo durante o qual um computador não recebe qualquer sinal do utilizador (por exemplo, actividade do teclado ou movimento do rato).5. Modo de baixo consumo ou de latência: estado de consumo energético reduzido em que o computador entra após um período de inactividade.6. Evento de despertar: um evento ou estímulo, provocado pelo utilizador, programado ou externo, que leva o computador a passar do seu modo de baixo consumo/de latência para o seu modo operacional activo. Nestes eventos incluem-se, mas não a título exaustivo, movimentos do rato, acções do teclado ou a pressão de um botão na caixa do computador e, para os eventos externos, estímulos transmitidos por via telefónica, controlo remoto, rede, modem, satélite, etc.B. Conformidade do produto com o ENERGY STAR1. Especificações técnicasa) Computadores: um computador conforme ao ENERGY STAR deverá satisfazer as seguintes condições:Existem duas orientações - A e B - pelas quais um computador pode ser considerado conforme ao ENERGY STAR. As duas orientações foram elaboradas de forma a dar aos participantes no programa a liberdade de gerirem a potência e a eficiência energética de diversas formas.Terão de ser conformes à Orientação A os seguintes tipos de computadores:- Computadores que são distribuídos com a capacidade de trabalhar em rede de forma a poderem permanecer no seu modo de baixo consumo/latência enquanto o seu adaptador à interface com a rede mantém a capacidade de responder às solicitações desta;- Computadores que não são distribuídos com capacidade de interface com a rede,- Computadores comercializados num ambiente sem rede.Para a EPA, todos os computadores vendidos ou comercializados de qualquer outra forma como computadores pessoais apenas terão de estar conformes à Orientação A.Os computadores que são distribuídos com a capacidade de trabalhar em rede que actualmente requerem que o processador e/ou a memória do computador participem na ligação à rede durante o funcionamento em modo de latência terão de estar conformes à Orientação B. Os computadores conformes nos termos da Orientação B deverão manter a mesma funcionalidade de trabalho em rede, estejam ou não no modo de latência.i) Orientação Aa) O computador passa ao modo de latência após um período de inactividade.b) Se o computador for distribuído com a capacidade de trabalhar em rede, deverá ter a capacidade de passar