sem fios. |Memória | — | 1,0 W por 1 GB || A capacidade interna disponível no equipamento de representação gráfica para armazenagem de dados. Este componente aplica-se a todos os volumes de memória interna e deve ser adaptado em conformidade. Por exemplo, uma unidade com 2,5 GB de memória terá uma margem de tolerância de 2,5 W, enquanto uma unidade com 0,5 GB terá uma margem de tolerância de 0,5 W. |Outros | Tamanho da fonte de alimentação (FA), com base na potência nominal (PN) [Nota: este componente não se aplica a digitalizadoras] | — | Para PNFA > 10 W, 0,05 × (PNFA – 10 W) |Este componente aplica-se a todos os equipamentos de representação gráfica exceptuando as digitalizadoras. A margem de tolerância é calculada a partir da saída de CC nominal da fonte de alimentação interna ou externa conforme especificado pelo fabricante da fonte de alimentação (não se trata de um valor medido). Por exemplo, uma unidade que indica o fornecimento de um valor nominal até 3 A a 12 V tem uma PNFA de 36 W e terá uma margem de tolerância de fonte de alimentação de 0,05 × (36-10) = 0,05 × 26 = 1,3 W. Para uma fonte que forneça mais do que um valor de tensão, é utilizada a soma da potência de todas as tensões excepto no caso em que as especificações indiquem a existência de um limite para o valor nominal inferior a este. Por exemplo, uma fonte que forneça 3 A para 24 V de saída e 1,5 A para 5 V de saída tem uma PNFA total de (3 × 24) + (1,5 × 5) = 79,5 W e uma margem de tolerância de 3475 W. |Para as margens de tolerância de componente indicadas no Quadro 27 supra sobre os produtos conformes, os tipos de componentes são divididos em "Primário" e "Secundário". Estas designações referem-se ao estado em que a interface tem de permanecer enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência. As ligações que se mantêm activas durante o procedimento de ensaio MF enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência são denominadas Primárias, enquanto as ligações que podem estar inactivas enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência são denominadas Secundárias. A maior parte dos componentes funcionais adicionais são habitualmente do tipo Secundário.Os fabricantes devem considerar apenas os tipos de componentes disponíveis num produto na sua configuração de origem. As opções à disposição dos consumidores depois do produto ter sido fornecido ou as interfaces que existam no processador front-end digital (PFED) do produto com alimentação externa não devem ser consideradas para efeitos de aplicação das margens de tolerância ao equipamento de representação gráfica.Para equipamentos com diversas interfaces, estas devem ser consideradas como se fossem únicas e individuais. No entanto, as interfaces que desempenhem diversas funções devem apenas ser consideradas uma vez. Por exemplo, uma ligação USB que funcione em 1.× e 2.× só pode ser
em páginas por minuto (ppm). A velocidade de impressão corresponde à velocidade de impressão do produto publicitada pelo participante no programa. Para as impressoras por linha (por exemplo, impressoras matriciais ou de impacto), a determinação da velocidade de impressão baseia-se no método estabelecido na norma ISO 10561.Para as impressoras de grande formato concebidas primordialmente para papel de formato A2 ou 17" × 32" ou superior, a velocidade de impressão é especificada por referência a uma impressão monocromática de texto, à resolução por defeito. A velocidade de impressão medida como número de páginas A2 ou A0 impressas por minuto deve ser convertida em velocidade de impressão de páginas A4 do seguinte modo: a) Uma página A2 por minuto é equivalente a quatro páginas A4 por minuto; b) Uma página A0 por minuto é equivalente a 16 páginas A4 por minuto.Para as máquinas de franquiar, o número de objectos postais por minuto (oppm) é equivalente ao mesmo número de páginas por minuto (ppm).6. Acessório: peça de equipamento suplementar dispensável ao funcionamento normal da unidade de base mas que pode ser-lhe acoplada antes ou depois do fornecimento a fim de aumentar ou modificar o desempenho da impressora. Nos acessórios incluem-se os acessórios de acabamento e de triagem, os alimentadores suplementares de papel, e as unidades recto/verso. Um acessório pode ser vendido separadamente sob um número de modelo próprio ou vendido com uma unidade de base como parte da impressora.7. Modo activo: estado (ou modo) em que o produto produz cópias impressas ou recebe os dados para impressão. As exigências energéticas neste modo são normalmente superiores às do modo de espera.8. Modo de espera: estado em que o produto não se encontra a produzir cópias impressas nem a receber dados para impressão e está a consumir menos energia do que quando está a produzir cópias ou a receber dados para impressão. A transição do modo de espera para o modo activo não deverá originar demora palpável na produção da impressão.9. Modo de latência: estado em que o produto não se encontra a produzir cópias impressas nem a receber dados para impressão e em que o seu consumo é inferior ao modo de espera. Na transição do estado de espera para o modo activo, pode haver alguma demora na produção de cópias impressas, mas não deve haver demora na aceitação de dados provenientes de uma rede ou outras fontes de alimentação de dados. O produto entra neste modo passado um período especificado desde a última impressão.10. Tempo por defeito de entrada no modo de latência: período fixado antes do fornecimento pelo participante no programa que determina o lapso de tempo findo o qual o produto entra em modo de latência. O tempo por defeito deve ser medido desde o instante em que foi produzida a última cópia impressa.11. Recto/verso: processo de produzir um texto, uma imagem ou uma combinação de texto e imagem em ambos os lados de uma folha de de "sistema de alimentação ininterrupta", que se refere a uma combinação de conversores, interruptores e meios de armazenamento de energia, por exemplo as baterias, que constituem uma fonte de alimentação capaz de manter a continuidade da corrente em caso de corte da fonte de alimentação de entrada.II. Requisitos dos ensaiosDispositivo de medição aprovadoOs dispositivos de medição aprovados terão os seguintes atributos [25]:- resolução de potência de 1 mW ou superior;- um factor de pico da corrente disponível de 3 ou mais, no valor nominal da gama;e- um limite inferior da gama de corrente de 10 mA ou menos.Propõem-se os seguintes atributos para além dos indicados anteriormente:- resposta de frequência de, pelo menos, 3 kHz;e- calibração segundo uma norma reconhecido pelo Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos.Convém ainda que os instrumentos de medição possam calcular com precisão a potência média durante qualquer intervalo de tempo seleccionado pelo utilizador (que se obtém geralmente mediante um cálculo matemático interno que divide a energia acumulada pelo tempo, dentro do dispositivo de medição; é esta a abordagem mais exacta). Como alternativa, o instrumento de medição teria que poder integrar a energia durante qualquer intervalo de tempo seleccionado pelo utilizador com uma resolução de potência inferior ou igual a 0,1 mWh e integrar o tempo indicado com uma resolução de 1 segundo ou inferior.PrecisãoAs medições de potência de 0,5 W ou superiores far-se-ão com um grau de incerteza igual ou inferior a 2 % num grau de fiabilidade de 95 %. As medições de potência inferiores a 0,5 W far-se-ão com um grau de incerteza igual ou inferior a 0,01 W num grau de fiabilidade de 95 %. O instrumento de medição da potência terá uma resolução de:- 0,01 W ou superior para as medições de potência de 10 W ou inferiores;- 0,1 W ou superior para as medições de potência superiores a 10 W e não superiores a 100 W;e- 1 W ou superior para as medições de potência superiores a 100 W.Todas os dados relativos à potência deverão expressar-se em watts e ser arredondados até ao segundo decimal. Para as cargas iguais ou superiores a 10 W, serão registados três valores significativos.Condições dos ensaios(Referência CEI 62301: Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power, Secções 3.2 e 3.3).Tensão da rede: | América do Norte/Taiwan: | 115 (±1 %) volts, 60 Hz (±1 %) |Europa/Austrália/Nova Zelândia: | 230 (±1 %) volts, 50 Hz (±1 %) |Japão: | 100 (±1 %) volts, 50 Hz (±1 %)/60 Hz (±1 %) || Nota: Para os produtos com potência nominal máxima > 1,5 kw, a gama de tensão é ±4 % |Distorção harmónica total (THD) (tensão): | < 2 % THD (< 5 % para os produtos com potência nominal máxima > 1,5 kw) sejam utilizadas na forma prevista no anexo A. Cada órgão de gestão garante que as marcas ENERGY STAR apenas sejam utilizadas da maneira especificada nas orientações para a correcta utilização do nome e do logótipo comum ENERGY STAR enunciadas no anexo B.2. Cada órgão de gestão garante uma acção rápida e adequada contra os participantes no programa sempre que tenha conhecimento de que um deles utilizou uma marca de forma indevida ou apôs as marcas ENERGY STAR num produto não conforme com as especificações comuns enunciadas no anexo C. Esta acção pode consistir, nomeadamente, em:a) informar por escrito o participante do programa da inobservância das condições do programa de rotulagem ENERGY STAR;b) elaborar, através de consultas, um plano para atingir a conformidade,ec) se não puder ser atingida a conformidade, cancelar o registo do participante no programa, da forma considerada necessária.3. Cada órgão de gestão garante que serão tomadas todas as medidas necessárias para pôr termo à utilização não autorizada das marcas ENERGY STAR ou à utilização indevida de uma marca por uma entidade que não participe no programa. Estas medidas podem consistir, nomeadamente, em:a) informar a entidade que utiliza as marcas ENERGY STAR dos requisitos do programa de rotulagem ENERGY STAR e das orientações para uma utilização correcta do nome e do logótipo comum ENERGY STAR,eb) incentivar a entidade a participar no programa e registar os produtos conformes.4. Cada órgão de gestão notificará imediatamente o órgão de gestão da outra Parte de qualquer utilização indevida das marcas ENERGY STAR de que tenha conhecimento, bem como das medidas tomadas para pôr termo a essa situação.Artigo XProcedimentos para a alteração do acordo e para a inclusão de novos anexos1. Cada órgão de gestão pode propor uma alteração ao presente acordo, bem como a inclusão de novos anexos.2. A proposta de alteração é apresentada por escrito e é discutida na reunião seguinte da Comissão Técnica, na condição de ter sido comunicada ao órgão de gestão da outra parte com pelo menos 60 dias de antecedência em relação a essa reunião.3. As alterações ao presente acordo e decisões de inclusão de novos anexos são adoptadas de comum acordo pelas Partes. As alterações aos anexos A, B, e C são feitas de acordo com o disposto nos artigos XI e XII.Artigo XIProcedimentos de alteração dos anexos A e B1. Se um órgão de gestão pretender alterar o anexo A ou o anexo B, são aplicáveis os procedimentos previstos nos n.os 1 e 2 do artigo X.2. As alterações aos anexos A e B são adoptadas de comum pelos órgãos de gestão.Artigo XIIProcedimentos de alteração do anexo C1. Se um órgão de gestão pretender alterar o anexo C para rever as especificações comuns em vigor ou acrescentar um novo tipo de produto |≤ 19 ipm | N/A |20 – 39 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 40 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |Quadro 18Requisitos de recto/verso para fotocopiadoras, DMFs e impressoras monocromáticasVelocidade do produto | Requisito recto/verso |≤ 24 ipm | N/A |25 – 44 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 45 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |1. Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – CTEEPara um produto poder ser considerado conforme ao Energy Star, o valor CTEE obtido para os equipamentos de representação gráfica mencionados no Quadro 15 da Secção VII.B. acima não podem exceder os critérios correspondentes que se seguem.Para equipamentos de representação gráfica com um PFED funcionalmente integrado que dependa do equipamento de representação gráfica para ser alimentado, os fabricantes devem subtrair o consumo energético do PFED em modo "pronto" ao resultado CTEE total do produto antes de compararem o CTEE do produto com os limites dos critérios abaixo. Para poder beneficiar desta redução, o PFED deve enquadrar-se na definição da Secção VII.A.29. e tratar-se de uma unidade individual de processamento com capacidade para iniciar a actividade na rede.Exemplo: O resultado CTEE total de uma impressora é 24,5 kWh/semana e o seu PFED interno consome 50W no modo "pronto". 50W × 168 horas/semana = 8,4 kWh/semana, que é então subtraído ao valor CTEE do ensaio: 24,5 kWh/semana –8,4 kWh/semana = 16,1 kWh/semana. O valor de 16,1 kWh/semana é depois comparado com os seguintes critérios.Nota: Em todas as fórmulas seguintes, x = Velocidade do produto (ipm).Quadro 19Quadro CTEE 1Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, stencil monocromático, TT monocromático || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 12 | 1,5 kWh | A determinar |12 < ipm ≤ 50 | (0,20 kWh/ipm)x – 1 kWh | A determinar |> 50 ipm | (0,80 kWh/ipm)x – 31 kWh | A determinar |Quadro 20Quadro CTEE 2Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) |