Transfers into any category in Groups II and III may be made respect of export authorizations issued prior to the receipt offrom any category or categories in Groups I , II and III for any the request for suspension .Agreement year up to 5 % of the quantitative limit for thecategory to which the transfer is made . 5. Should the parties be unable in the course of consultations held in accordance with the provisions ofThe table of equivalence applicable to such transfers is given paragraph 3 to reach a mutually acceptable solution , Hongin Annex I to this Agreement . Kong undertakes , if so requested by the Community , to limit ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 5exports of the product or products in the category in question the quantities covered by the export authorizationsfor the Agreement year in which the request for consultations mentioned in paragraph 1 which are issued under the Systemis made to an annual level not lower than the highest of the to Hong Kong exporters . Such data on export authorizationsfollowing: shall be provided by the Hong Kong authorities promptly in such detail and as frequently as the Community may( a ) the level of imports into the Community in 1980 of reasonably request . products originating in Hong Kong in that category ;( b ) the level resulting from the application of paragraph 8 12 . In the implementation of the provisions of this Article below ; Hong Kong shall notify the Community immediately upon receipt of any application for an export authorization in an( c) the level resulting from the application of paragraph 9 exceptionally large amount . below ; 13 . The Hong Kong authorities undertake to notify the( d ) 106% of the level of exports reached during the Community of any changes to the Export Authorization
8 61.03 Men's and boys' under garments , including 4,60 217 A collars , shirt fronts and cuffs : 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 11 GROUP II A NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 9 55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton : 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen babies') woven under garments , other than pyjamas and night dresses , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 31 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , 18,2 55 D braces , suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabrics ) whether or not elastic : 61.09-50 Brassieres , woven , knitted or crocheted 68 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic A I or rubberized : II a ) b) c) III a ) A. Babies' garments ; girls' garments up to and b) including commercial size 86 : c) d) 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not B put up for retail sale : 53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , Yarn of combed sheep's or lambs' wool 40,51,59,81,89 ( worsted yarn ) or of combed fine animal hair , not put up for retail sale 53.08-21 , 25 49 ex 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool of horsehair or of other animal hair ( fine or coarse ), put up for retail sale : 53.10-11 , 15 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair , put up for retail sale 50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine 17,20,30,40,52,54,58 , animal hair 72,74,75,82,84,88,91 , 93 , 97 exports , other than a concentration attributable to normal cooperation and with a desire to reconcile the differencesseasonal factors , of particular products in any one category between them . ---pagebreak--- N ? L 388 / 8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 Article 16 3. Either Party may at any time propose modifications to this Agreement .This Agreement shall apply , to the territories within whichthe Treaty establishing the European Economic Community 4. Either Party may at any time denounce this Agreementis applied and under the conditions laid down in that Treaty , provided that at least 90 days' notice is given . In that eventon the one hand , and to the territory of Hong Kong on the the Agreement shall come to an end on the expiry of theother hand . period of notice . 5. The Annexes and Protocols to this Agreement and the Article 1 7 Declarations and Exchanges of Letters accompanying it shall form an integral part thereof.1. This Agreement shall enter into force on the first day ofthe month following the date on which the ContractingParties notify each other of the completion of the proceduresnecessary for this purpose . It shall be applicable until 31 Article 18December 1986 . This Agreement shall be drawn up in two copies in the2. This Agreement shall apply with effect from 1 January Danish , Dutch , English , French , German , Greek and Italian1983 . languages , each of these texts being equally authentic .