Indonesian authorities , the Community shall inform Indonesia of such provisional debit within 30 days . Article 10 3. The authorities of Indonesia shall be informed of any1. Indonesia undertakes to supply the Community with amendment to the Common Customs Tariff or Nimexe orprecise statistical information on all export licences issued by any decision , made in accordance with the procedures inthe Indonesian authorities for all categories of textile force in the Community , relating to the classification ofproducts subject to the quantitative limits established under products covered by this Agreement .this Agreement as well as on all certificates issued by theIndonesian authorities for all products referred to in Article 5 Any amendment to the Common Customs Tariff or Nimexeand subject to the provisions of Protocol B. or any decision which results in a modification of the classification of products covered by this Agreement shall notThe Community shall likewise transmit to the Indonesian have the effect of reducing any quantitative limit establishedauthorities precise statistical information on import in Annex II .authorizations or documents issued by the Communityauthorities in respect of export licences and certificates issued The procedures for the application of this Paragraph are setby Indonesia . out in Protocol A.2. The information referred to in paragraph 1 shall , forall categories of products , be transmitted before the end ofthe second month following the quarter to which the Article 12statistics relate . 1. Indonesia and the Community agree to cooperate fully3. The Community shall transmit to the Indonesian in preventing the circumvention of the present Agreement byauthorities import statistics for all products covered by the transhipment , rerouteing or whatever other means .system of administrative control referred to in Article 8 ( 2 )and for products covered by Article 6(1 ). 2. Where information available to the Community as a
B put up for retail sale : 53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , Yarn of combed sheep's or lambs' wool 40 , 51 , 59 , 81 , 89 ( worsted yarn ) or of combed fine animal hair , not put up for retail sale 53.08-21 , 25 49 ex 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool of horsehair or of other animal hair ( fine or coarse ), put up for retail sale : 53.10-11 , 15 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair , put up for retail sale 50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine 17,20,30,40,52,54,58 , animal hair 72,74,75,82,84,88,91 , 93 , 97 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 161 NIMEXE if the competent Community authorities have not been1. The export licence shall conform to the model annexed notified about the withdrawal or cancellation of the exportto this Protocol . It must certify inter alia that the quantity of licence until after the products have been imported into thethe product in question has been set off against the Community , the quantities involved shall be set off againstquantitative limit prescribed for the category of the product the quantitative limit for the category and the quota year inin question . question .2. Each export licence shall only cover one of thecategories of products listed in Annex II of the Agreement. It Article 13may be used for one or more consignments of the products inquestion . 1. If the competent Community authorities find that the total quantities covered by export certificates issued by Indonesia for a particular category in any Agreement year Article 8 exceed the quantitative limit established in Annex II for that category , as may be modified by Articles 7 , 14 and 15 of theThe competent Community authorities must be notified Agreement , or any definitive or provisional limit establishedforthwith of the withdrawal or alteration of any export under Article 8 or 9 of the Agreement , the said authoritieslicence already issued . may suspend the further issue of import authorizations or documents . In this event , the competent Community Article 9 retail sale 44 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), All including woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 : A. Woven fabrics of synthetic textile fibres : 51.04-05 Woven fabrics of synthetic textile fibres ( continuous ), containing elastomeric yarn 45 51.04 . Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), B II including woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 : B. Woven fabrics of regenerated textile fibres : 51.04-54 Woven fabrics of regenerated textile fibres ( continuous ), containing elastomeric yarn 46 ex 53.05 Sheep's or lambs' wool or other animal hair ( fine part shall have a printed guilloche-pattern background 1. The competent Community authorities shall issue such making any falsification by mechanical or chemical means import authorization or document automatically within five apparent to the eye . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 173 If the documents have several copies only the top copy which contacts and exchanges of views ( including on technical is the original shall be printed with the guilloche-pattern matters) shall be facilitated by both parties . background . This copy shall be clearly marked as 'original' and the other copies as 'copy'. Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as Article 18 being valid for the purposes of export to the Community in accordance with the arrangements established by the In order to ensure the proper application of the Agreement , Agreement . the Community and Indonesia shall assist each other in 2. Each document shall bear a standardized serial checking the authenticity and accuracy of export licences and number , whether or not printed , by which it can be certificates of origin issued or declaration made under this Protocol . identified . This number shall be composed of the following elements : Article 19— two letters identifying Indonesia as follows: ID ,— two letters identifying country of destination as Indonesia shall send the Commission of the European follows : Communities the names and addresses of the governmental BL = Benelux , authorities competent for the issue and verification of export