1984 37 440 1985 38 938 1986 40 495 22 Yarn of synthetic textile fibres , discontinuous tonnes 1983 4 100 1984 4 223 1985 4 350 1986 4 480 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 255 REGIONAL RESTRAINT LEVELS
than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of any acetate ---pagebreak--- N ? L 293 / 244 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 43 51.03 51.03-10 , 20 Yarn of man-made fibres ( continuous ), put up for retail sale 44 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), A II including woven fabrics of monofil or strip falling 80 not ) 59 58.02 Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting, ex A and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs B and the like ( made up or not): 59.02 Felt and articles of felt , whether or not ex A impregnated or coated : A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape : 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , Woven , knitted or crocheted , carpets , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , carpeting, rugs, mats and matting, and 90 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not ); floor covering , 59.02-01,09 of felt ---pagebreak--- N ? L 293 / 246 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 the use of declarations of origin , the Community may subject Article 16 imports of the products in question to the provisions of Article 2 ( 1 ) of this Protocol . The Community and Malaysia shall cooperate closely to implement the provisions of the Agreement . To this end , 5. For the purpose of subsequent verification of contacts and exchanges of views ( including on technical certificates of origin , copies of the certificates as well as any matters) shall be facilitated by both parties . export documents referring to them shall be kept for at least a ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 259period of two years by the competent governmental authority 2. To this end , appropriate enquiries shall be carried out ,in Malaysia . if necessary , concerning operations which are or appear to be in contravention of the Agreement . The results of these inquiries shall be communicated together with the other6. Recourse to the random verification procedure pertinent information .specified in this Article must not constitute an obstacle to therelease for home use of the products in question . 3. By agreement between the Community and Malaysia officials designated by the Community may be present at the inquiries referred to in paragraph 2 . Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob (0 i 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 . a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2 ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) .vente c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown in box No 4(') In the currency ol the sale contract Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figuran! dans la case 4 :