vfqprd e vlqprd | Francês |Vin doux naturel | Vlqprd | Francês |Vin de pays | VDM com IG | Francês |Ambré | Vlqprd VDM com IG | Francês |Château | Vqprd, Veqprd e Vlqprd | Francês |Cinquième cru classé | Vqprd | Francês |Clairet | Vqprd | Francês |Claret | Vqprd | Francês |Clos | Vqprd | Francês |Cru artisan | Vqprd | Francês |Cru bourgeois | Vqprd | Francês |Cru classé | Vqprd | Francês |Deuxième cru classé | Vqprd | Francês |Edelzwicker | Vqprd | Alemão |Grand cru | Vqprd | Francês |Grand cru classé | Vqprd | Francês |Hors d’âge | Vlqprd | Francês |Passe-tout-grains | Vqprd | Francês |Premier cru | Vqprd | Francês |Premier cru classé | Vqprd | Francês |Premier grand cru classé | Vqprd | Francês |Primeur | Vqprd e VDM com IG | Francês |Quatrième cru classé | Vqprd | Francês |Rancio | Vlqprd | Francês |Schillerwein | Vqprd | Alemão |Sélection de grains nobles | Vqprd | Francês |Sur lie | Vqprd e VDM com IG | Francês |Troisième cru classé | Vqprd | Francês |Tuilé | Vlqprd | Francês |Vendange tardive | Vqprd | Francês |Villages | Vqprd | Francês |Vin de paille | Vqprd | Francês |Vin jaune | Vqprd | Francês |4) O capítulo III (Vinhos originários do Reino de Espanha) passa a ter a seguinte redacção:A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:1.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Abona1.2. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Alella1.3.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Alicante1.3.2. Nomes de sub-regiões:Marina Alta1.4. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Almansa1.5. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Ampurdán-Costa Brava1.6. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arabako Txakolina-Txakolí de Alava ou Chacolí de Álava1.7. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arlanza1.8. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arribes1.9. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Bierzo1.10. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Binissalem-Mallorca1.11. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Bullas1.12. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Calatayud1.13. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Campo de Borja1.14. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Cariñena1.15. Vinhos de qualidade produzidos numa região
mai două mii nouă.V Bruseli dňa štrnásteho mája dvetisícdeväť.V Bruslju, dne štirinajstega maja leta dva tisoč devet.Tehty Brysselissä neljäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.Som skedde i Bryssel den fjortonde maj tjugohundranio.За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos vārdāaz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++За Конфедерация ШвейцарияPor la Confederación SuizaZa Švýcarskou konfederaciFor Det Schweiziske ForbundFür die Schweizerische EidgenossenschaftŠveitsi Konföderatsiooni nimelΓια την Ελβετική ΣυνομοσπονδίαFor the Swiss ConfederationPour la Confédération suissePer la Confederazione SvizzeraŠveices Konfederācijas vārdā -Šveicarijos Konfederacijos vardua Svájci Államszövetség részérőlGħall-Konfederazzjoni ŻvizzeraVoor de Zwitserse BondsstaatW imieniu Konfederacji SzwajcarskiejPela Confederação SuíçaPentru Confederaţia ElveţianăZa Švajčiarsku konfederáciuZa Švicarsko konfederacijoSveitsin valaliiton puolestaPå Schweiziska edsförbundets vägnar+++++ TIFF +++++[1] Em conformidade, em primeiro lugar, com a alínea c) do n.o 1 do artigo 14.o e com os artigos 24.o, 28.o e 29.o do Regulamento (CE) n.o 753/2002, relativos às menções tradicionais comunitárias e, em segundo lugar, com a alínea a) do artigo 28.o e com o artigo 31.o do Regulamento (CE) No 753/2002, relativo às unidades geográficas.[2] Nota: a Parte II do anterior Apêndice 3 é revogada.--------------------------------------------------ANEXO IAPÊNDICE 3 DO ANEXO 4Autoridades que devem fornecer a pedido uma lista dos organismos oficiais responsáveis pelo estabelecimento de passaportes fitossanitáriosA. Comunidade europeia:Autoridade única para cada Estado-Membro, como referida no n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 2000/29/CE do Conselho, de DrânceiOreviţaSeverinVânju Mare1.19. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Miniş1.20.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Murfatlar1.20.2. Nomes de sub-regiões:CernavodăMedgidia1.21. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Nicoreşti1.22. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Odobeşti1.23. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Oltina1.24. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Panciu1.25. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Pietroasa1.26. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Recaş1.27. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Sâmbureşti1.28.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Sarica Niculiţel1.28.2. Nomes de sub-regiões:Tulcea1.29. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Sebeş — Apold1.30. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Segarcea1.31.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Ştefăneşti1.31.2. Nomes de sub-regiões:Costeşti1.32.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Târnave1.32.2. Nomes de sub-regiões:BlajJidveiMediaş2. Vinhos de mesa com indicação geográfica:Colinele DobrogeiDealurile CrişaneiDealurile Moldovei, ou Dealurile Covurluiului ou Dealurile Hârlăului ou Dealurile Huşilor ou Dealurile laşilor ou Dealurile Tutovei ou Terasele SiretuluiDealurile MuntenieiDealurile OltenieiDealurile SătmaruluiDealurile TransilvanieiDealurile VranceiDealurile ZaranduluiTerasele DunăriiViile CaraşuluiViile TimişuluiB. Menções tradicionaisMenção tradicional | Categoria(s) de produto | Língua |Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.) | Vqprd | Romeno |Cules la maturitate deplină (C.M.D.) | Vqprd | Romeno |Cules târziu (C.T.) | Vqprd | Romeno |Cules la înnobilarea boabelor (C.I.B.) | Vqprd | Romeno |Vin cu indicaţie geografică | VDM com IG | Romeno |Rezervă | Vqprd | Romeno |Vin de vinotecă | Vqprd | Romeno |[1] A protecção de "cava" prevista por este regulamento não prejudica a protecção das indicações geográficas aplicáveis ao veqprd "Cava".[2] A menção "vinsanto" é protegida em caracteres latinos.--------------------------------------------------ANEXO IVAPÊNDICE 2, PARTE B, DO ANEXO 7Denominações protegidas referidas no artigo 6.oB. Denominações protegidas de produtos vitivinícolas originários da SuíçaI. Indicações vino s priznano geografsko oznako pode ser seguida pela expressão "mlado vino" | Vinho de mesa com IG | Esloveno |deželno vino PGO pode ser seguida pela expressão "mlado vino" | Vinho de mesa com IG | Esloveno |17) É aditado o seguinte capítulo "XVI. VINHOS ORIGINÁRIOS DO REINO DA BÉLGICA":A. Indicações geográficas1.1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Côtes de Sambre et MeuseHagelandse WijnHaspengouwse WijnHeuvellandse wijnVlaamse mousserende kwaliteitswijn1.2. Vinhos de mesa com indicação geográficaVin de pays des jardins de WallonieVlaamse landwijn18) É aditado o seguinte capítulo "XVII. VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA DA BULGÁRIA":A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas1.1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Асеновград (Asenovgrad)1.2. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Черноморски район (Região do Mar Negro)1.3. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Брестник (Brestnik)1.4. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Драгоево (Dragoevo)1.5. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Евксиноград (Evksinograd)1.6. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Хан Крум (Han Krum)1.7. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Хърсово (Harsovo)1.8. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Хасково (Haskovo)1.9. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Хисаря (Hisarya)1.10. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Ивайловград (Ivaylovgrad)1.11. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Карлово (Karlovo)1.12. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Карнобат (Karnobat)1.13. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Ловеч (Lovech)1.14. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Лозица (Lozitsa)1.15. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Лом (Lom)1.16. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Любимец (Lyubimets)1.17. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Лясковец (Lyaskovets)1.18. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Мелник селекция (special selection) | Vqprd | Búlgaro |Колекционно (collection) | Vqprd | Búlgaro |Премиум оук, или първо зареждане в бъчва (premium oak) | Vqprd | Búlgaro |Беритба на презряло грозде (vintage of overripe grapes) | Vqprd | Búlgaro |Розенталер (Rosenthaler) | Vqprd | Búlgaro |19) É aditado o seguinte capítulo "XVIII. VINHOS ORIGINÁRIOS DA ROMÉNIA":A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:1.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Aiud1.2. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Alba Iulia1.3. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Babadag1.4.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Banat1.4.2. Nomes de sub-regiões:Dealurile TiroluluiMoldova NouăSilagiu1.5. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Banu Mărăcine1.6. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Bohotin1.7. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Cernăteşti — Podgoria1.8. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Coteşti1.9. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Cotnari1.10.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Crişana1.10.2. Nomes de sub-regiões:BihariaDiosigŞimleu Silvaniei1.11. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Dealu Bujorului1.12.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Dealu Mare1.12.2. Nomes de sub-regiões:BoldeştiBreazaCepturaMereiTohaniUrlaţiValea CălugăreascăZoreşti1.13. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Drăgăşani1.14.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Huşi1.14.2. Nomes de sub-regiões:Vutcani1.15. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Iana1.16.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Iaşi1.16.2. Nomes de sub-regiões:BuciumCopouUricani1.17. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Lechinţa1.18.1. Quality wines produced in a specified region:Mehedinţi1.18.2. Nomes de sub-regiões:CorcovaGolul DrânceiOreviţaSeverinVânju Mare1.19. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Miniş1.20.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região