4. The information referred to in paragraph 3 shall , for result of the investigations carried out in accordance with theall categories of products , be transmitted before the end of procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatthe third month following the quarter to which the statistics products of Philippine origin subject to quantitative limitsrelate . established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into the Community in5. Should it be found on analysis of the information circumvention of this Agreement, the Community mayexchanged that there are significant discrepancies between request the opening of consultations in accordance with the ---pagebreak--- N ? L 245 / 52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86procedures described in Article 17 , with a view to reaching Article 16agreement on an equivalent adjustment of the correspondingquantitative limits established under this Agreement . 1. The Philippines and the Community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export3. Pending the result of the consultations referred to in licences and import authorizations of documents referred toparagraph 2 , the Philippines shall as a precautionary in Protocols A and B.measure , if so requested by the Community , make thenecessary arrangements to ensure that adjustments of 2. In implementing this Agreement , the Contractingquantitative limits liable to be agreed following the Parties shall take care to maintain the traditional commercialconsultations referred to in paragraph 2 , may be carried out practice and trade flows between the Community and thefor the quota year in which the request to open consultations Philippines .in accordance with paragraph 2 was made , or for thefollowing year if the quota for the current year is exhausted , 3. Should either Party find that the application of thiswhere clear evidence of circumvention is provided . Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in the4. Should the parties be unable in the course of Philippines , consultations shall be started promptly , inconsultations to reach a satisfactory solution within the accordance with the procedure specified in Article 17 , with a
(Textile products) \ | LICENCE D' EXPORTATION .net Iet tity weight category 1985 3 213 1986 3 362 24 + 25 Men's and women's knitted pyjamas and nightdresses 1 000 pieces 1983 3 369 1984 3 504 1985 3 644 1986 3 790 26 Dresses 1 000 pieces 1983 1 213 1984 1 262 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 51 55.04 55.04-00 Cotton , carded or combed 52 55.06 55.06-10 , 90 Cotton yarn , put up for retail sale 53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze 54 56.04 Man-made fibres (discontinuous or waste ), B carded , combed or otherwise prepared for spinning: B. Regenerated textile fibres : 56.04-21 , 23 , 28 Regenerated textile fibres ( discontinuous or waste ), carded or combed 55 56.04 Man-made fibres (discontinuous or waste ), A carded , combed or otherwise prepared for contrat de Je soussigné certifie que l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms) H b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l' aide d' une machine ( handicrafts) ( 2 )(') In the currency ot the sale contract c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays Dans la monnaie du indiqué dans la case 4 . - 12 Competent authority ( name, tuil address, country) Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - À , on - le( 2 ) Delete as appropriate