products in that category originating in Indonesia in market specified by the Community to one-twelfth of the 1980 . level of exports reached during the preceding calendar year . 6. Quantitative limits may also be established by the Community on a regional basis in accordance with the 3 . A quantitative limit modified as a result of the provisions of Protocol C. application of paragraph 1 in any year preceding the final Agreement year shall be subject to a growth rate so as to 7. The annual growth rate for the quantitative limits ensure that the level of the quantitative limit set out in Annex introduced under this Article shall be determined in II for the final Agreement year is regained in that year . accordance with the provisions of Protocol D. 4. Should the Parties be unable in the course of 8 . The provisions of this Article shall not apply where the consultations to reach a satisfactory solution within the percentages specified in paragraph 2 have been reached as a period specified in Article 17 , Indonesia undertakes , if so result of fall in total imports into the Community and not as a requested by the Community : result of an increase in exports of products originating in Indonesia . — to suspend wholly or in part the provisions of Article 7 in respect of the Community or any of its regions for the category concerned , or 9. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 being applied , Indonesia undertakes to issue export licences — to modify the quantitative limit set out in Annex II for the for products covered by contracts concluded before the category concerned so as to restrain exports to the
59.08 , 59.11 or 59.12 15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 0,84 1 190 B II e ) 1 aa ) B. Other : bb ) cc ) 2 aa ) 61.02-31,32,33,35,36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats , bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes; cc ) jackets and blazers , other than garments of category 15 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 16 61.01 Men's and boys' outer garments : 0,80 1 250 BV c) 1 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( including 2 3 coordinate suits consisting of two or three pieces , which are ordered , packed , consigned DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES OF Article 2 PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITS1. Products originating in Indonesia for export to the Section ICommunity in accordance with the arrangements establishedby the Agreement shall be accompanied by a certificate of ExportationIndonesian origin conforming to the model annexed to thisProtocol . Article 62. The certificate of origin shall be issued by thecompetent governmental authorities of Indonesia if the The competent authorities of Indonesia shall issue an exportproducts in question can be considered products originating licence in respect of all consignments from Indonesia of ---pagebreak--- N ? L 293 / 172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86textile products referred to in Annex II of the Agreement , up working days of the presentation by the importer of theto the relevant quantitative limits as may be modified by original of the corresponding export licence .Articles 7,14 and 1 5 of the Agreement and of textile productssubject to any definitive or provisional quantitative limits The import authorization or document shall be valid for sixestablished as a result of the application of Articles 8 and 9 of months .the Agreement . 2. The competent Community authorities shall cancel the already issued import authorization or document if the Article 7 corresponding export licence has been withdrawn . However, I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative tixee pour i annee maïquee aans ia case á pour ia categorie designee aans 4. Should the parties be unable in the course of import authorizations of documents referred to in Protocolsconsultations to reach a satisfactory solution within the A and B.period specified in Article 17 , the Community shall have theright, where clear evidence of circumvention has been 2. In implementing this Agreement , the Contractingprovided , to deduct from the quantitative limits established Parties shall take care to maintain the traditional commercialunder this Agreement amounts equivalent to the products of practices and trade flows between the Community andIndonesian origin . Indonesia . 3. Should either Party find that the application of this Article 13 Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in 1. Indonesia shall endeavour to ensure that exports of Indonesia , consultations shall be started promptly , in textile products subject to quantitative limits are spaced out accordance with the procedure specified in Article 17 with a as evenly âs possible over an Agreement year, due account view to remedying this situation . being taken , in particular, of seasonal factors . 2. Should there be an excessive concentration of imports Article 17 of any product within a category subject to quantitative limits under this Agreement , the Community may request 1. The special consultation procedures referred to in this consultations in accordance with the procedure specified in Agreement other than those referred to in paragraph 2 of this Article 17 with a view to finding a solution . Article , shall be governed by the following rules: — any request for consultations shall be notified in writing Article 14 to the other Party , Should recourse be had to the denunciation provisions of — the request for consultations shall be followed within a