statistics relate . products of Malaysian origin subject to quantitative limits ---pagebreak--- N ? L 293 / 232 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86established under this Agreement have been transhipped , flexibility provisions set out in Article 7 shall continue to bere-routed or otherwise imported into the Community in applicable to the levels of the original allocation .circumvention of this Agreement , the Community mayrequest the opening of consultations in accordance with the If, in the course of the application of the Agreement,procedures described in Article 17 , with a view to reaching Malaysia finds that the breakdown of a limit established inagreement on an equivalent adjustment of the corresponding Annex II causes particular difficulties , it may request thequantitative limits established under this Agreement . opening of consultations in accordance with the provisions of Article 17 with a view to reaching a mutually satisfactory3. Pending the result of the consultations referred to in solution .paragraph 2 , Malaysia shall as a precautionary measure , ifso requested by the Community , make the necessary 3. Should it appear in any given region of the Communityarrangements to ensure that adjustments of quantitative that additional supplies are required , the Community may ,limits liable to be agreed following the consultations referred where measures taken pursuant to paragraph 1 above areto in paragraph 2 , may be carried out for the quota year in inadequate to cover those requirements , authorize thewhich the request to open consultations in accordance with importation of amounts greater than those stipulated inparagraph 2 was made , or for the following year if the quota Annex II .for the current year is exhausted , where clear evidence ofcircumvention is provided . Article 164. Should the parties be unable in the course ofconsultations to reach a satisfactory solution within the Malaysia and the Community undertake to refrain fromperiod specified in Article 17 , the Community shall have the discrimination in the allocation of export licences and importright , where clear evidence of circumvention has been authorizations or documents referred to in Protocolsprovided , to deduct from the quantitative limits established A and B.under this Agreement amounts equivalent to the products ofMalaysian origin .
60.05-71 , 72 , 73 , 74 Women's , girls' and infants' ( other than babies') suits and costumes ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits 75 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 0,80 1 250 A II b ) 4 ff) crocheted , not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : the returns for exports and those for imports , consultations 6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a may be initiated in accordance with the procedure specified given category unless the level of imports originating in in Article 17 . Malaysia during the current Agreement year represent at least 50 % of the quantitative limit set out in Annex II for that 6. For the purpose of applying Articles 8 and 9 , the category in the Community as a whole or in any region or Community undertakes to provide the Malaysian authorities regions of the Community concerned . before 15 April of each year with the preceding year's statistics on imports of all textile products convered by this7. Any limit modified in accordance with the provisions Agreement , broken down by supplying country and of paragraphs 1 or 4 may in no case be lower than the level of Community Member State . imports of products in that category originating in Malaysia in 1980 . Article 11 8. The provisions of the Article also apply where the level referred to in paragraph 1 is exceeded in any of the 1. In case of divergent opinions between Malaysia and the Community's regions . In such a case the compensation competent Community authorities at the point of entry into referred to in paragraphs 1 and 4 will concern the region or the Community on the classification of products covered byregions of the Community indicated in the Community's this Agreement , classification shall provisionally be basedrequest for consultations . on indications provided by the Community , pending consultations in accordance with Article 17 with a view to 9. With a view to limiting recourse to paragraph 1 of this reaching agreement on definitive classification of the productArticle , Malaysia undertakes to inform the Community of concerned .any sharp and substantial increases in the issue of exportlicences for any category which is likely to lead to the 2. The authorities of Malaysia shall be informed of anyfulfilment of the conditions required for the application of amendment to the Common Customs T ariff or NIMEXE or Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob (0 i 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 . a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2 ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) .vente c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown in box No 4(') In the currency ol the sale contract Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figuran! dans la case 4 : 60.05-66 , 68 Men's and boys' suits ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits 77 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , 40 pairs 25 B II a ) sockettes and the like , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : 60.03-24 , 26 Women's stockings of synthetic textile fibres ---pagebreak--- N ? L 293 / 250 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86