an der Marcha) MarcheggMaria RoggendorfMariathalMartinsdorfMatzelsdorfMatzenMatzen-RaggendorfMaustrenkMeiseldorfMerkersdorfMichelstettenMinichhofenMissingdorfMistelbachMittergrabernMitterretzbachMoedringMoertersdorfMollmannsdorfMuehlbach am MannhartsbergMuenichsthalNappersdorfNappersdorf-KammersdorfNeubauNeudorf bei StaatzNeuruppersdorfNeusiedl an der ZayaNexingNiederabsdorfNiederfellabrunnNiederfladnitzNiederhollabrunnNiederkreuzstettenNiederleisNiederrussbachNiederschleinzNiedersulzNurschOberduernbachOberfellabrunnObergaenserndorfObergrasernObergrubOberhautzenthalOberkreuzstettenObermallebarnObermarkersdorfObernalbOberolberndorfOberparschenbrunnOberravelsbachOberretzbachOberrohrbachOberrussbachOberschoderleObersdorfObersteinabrunnOberstinkenbrunnObersulzOberthernOberzoegersdorfObritzOlbersdorfOlgersdorfOllersdorfOttendorfOttenthalPaasdorfPalterndorf-DobermannsdorfPaltersdorfParisdorfPassauerhofPassendorfPatzenthalPatzmannsdorfPeigartenPellendorfPernersdorfPernhofen
del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BaràSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El2.2.17.Região determinada: PRIORATOBellmunt del PrioratGratallopsLloáMorera de Montsant, LaPoboledaPorreráTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.18.Região determinada: RIBEIROArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.19.Região determinada: RIBERA DEL DUEROAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.20.Região determinada: RIOJAa) Sub-região: Rioja Alavesaa) Baños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradonSamaniegoVillabuena de ÁlavaYécorab)Sub-região: Rioja AltaÁbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLelvaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOllauriRodeznoSajazarraSan embalagens e os meios publicitários que, no momento da entrada em vigor do presente Acordo, se encontrem no território de uma das Partes Contratantes e licitamente incluam indicações cuja utilização seja proibida pelo Acordo podem ser utilizados durante o prazo de um ano a partir da entrada em vigor do Acordo.2. Em caso de alteração do anexo do presente Acordo, o disposto no número anterior aplica-se a partir da entrada em vigor dessa alteração.Artigo 10g.Sem prejuízo do disposto nos no.s 1 e 2 do artigo 5g., o presente Acordo não é aplicável à designação dos vinhos:a) Que se encontrem em trânsito no território de uma das Partes Contratantes; oub) Que sejam originários do território de uma das Partes Contratantes e sejam objecto de remessas em pequenas quantidades entre elas, nas condições e de acordo comas regras previstas no Protocolo anexo ao presente Acordo.Artigo 11g.A protecção concedida pelo presente Acordo às indicações para a designação de vinhos não prejudica as disposições actuais e futuras que regulamentam, em cada uma das Partes Contratantes, a importação desses vinhos.Artigo 12g.O presente Acordo não exclui uma protecção mais ampla que seja ou venha a ser concedida pelas Partes Contratantes às indicações protegidas pelo presente Acordo por força da sua legislação interna ou de outros acordos internacionais.Artigo 13g.Os representantes das Partes Contratantes permanecerão em contacto directo para qualquer questão relativa à aplicação do presente Acordo.Em especial, as autoridades competentes da República da Áustria e a Comissão das Comunidades Europeias:a) Procederão de comum acordo às adaptações do anexo e do Protocolo ao presente Acordo, em função das alterações eventuais das disposições legislativas e regulamen-tares respectivas das Partes Contratantes, bem como em função da aplicação a Portugal da organização comum do mercado vitivinícola a partir do início da segunda etapa de transição, tal como se encontra estabelecida no Acto de Adesão de 1985;b) Notificar-se-ão reciprocamente das decisões judiciais respeitantes à aplicação do presente Acordo e informar-se-ão das medidas que tenham sido tomadas na sequência dessas decisões;c) Examinarão as medidas respectivas, tomadas por cada uma das Partes Contratantes em aplicação do presente Acordo, nomeadamente no que diz respeito à adaptação das disposições legislativas e regulamentares;d) Dirigirão mutuamente as notas referidas no artigo 8g., bem como os documentos que devem acompanhar os vinhos, após obtenção de comum acordo sobre as regras de elaboração desses documentos;e)Reunirão, se necessário, a fim de examinar as questões técnicas suscitadas pela aplicação do presente Acordo.Artigo 14g.As Partes Contratantes tomarão todas as medidas gerais ou especiais adequadas para assegurar a im ThaleAlthoefleinAltlichtenwarthAltmannsAltruppersdorfAmeisAmelsdorfAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuAuersthalAuggenthalBad PirawarthBaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthalBockfliessBoesenduernbachBogenneusiedlBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzBurgschleinitz-KuehnringDeinzendorfDiepolzDietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDrasenhofenDroesingDuernkrutDuernleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am WagramEggendorf am WaldeEggendorf im ThaleEibesbrunnEibesthalEichenbrunnEichhornEitzersthalEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdbergErdpressErnsdorf bei StaatzErnstbrunnEtzmannsdorf bei StraningFoellimFahndorfFalkensteinFallbacha) FlandorfFraettingsdorfFrauendorf an der SchmidaFriebritzFurthGaindorfGaisbergGaisdorfGaiselbergGaisbruckGarmannsGartenbrunnGaubitschGauderndorfGaweinstalGebmannsGeitzendorfGettsdorfGinzersdorfGlaubendorfGnadendorfGoellersdorfGoestingGoetzendorfGoggendorfGoldgebenGrabernGrafenbergGrafensulzGroissenbrunnGrossGross-EngersdorfGross-InzersdorfGross-ReipersdorfGross-SchweinbarthGrossebersdorfGrossharrasGrosskadolzGrosskrutGrossmeiseldorfGrossmuglGrossmondorfGrossrussbachGrossstelzendorfGrosswetzdorfGrub an der MarchGruebernGrundGumpingGuntersdorfGuttenbrunnHadresHagenbergHagenbrunnHagendorfHanftalHardeggHartHaselbachHaslachHaugsdorfHausbrunnHauskirchenHausleitenHautzendorfHeldenbergHerrnbaumgartenHerrnleisHerzogbirbaumHetzmannsdorfHeufurthHobersdorfHochleithenHoebersbrunnHoebertsgrubHoerersdorfHofernHohenau an der MarchHohenruppersdorfHohenwarthHohenwarth-Muehlbach am MannhartsbergHollabrunnHollensteinHornsburgHuettendorfImmendorfInkersdorfJedenspeigenJetzelsdorfKalladorfKammersdorfKarnabrunnKattauKatzelsdorfKettlasbrunnKetzelsdorfKiblitzKirchstettenKleedorfKlein-EngersdorfKlein-HarrasKlein-JetzelsdorfKlein-MeiseldorfKlein-ReinprechtsdorfKlein-SchweinbarthKleinbaumgartenKleinhadersdorfKleinhaugsdorfKleinhoefleinKleinkadolzKleinkirchbergKleinriedenthalKleinroetzKleinsierndorfKleinstelzendorfKleinstetteldorfKleinweikersdorfKleinwetzdorfKleinwilfersbachKlementKoenigsbrunnKollnbrunnKottingneusiedlKreuttalKreuzstettenKronbergKuehringLaa an der ThayaLadendorfLangenzersdorfLanzendorfLeitzersdorfLeobendorfLeodaggerLimbergLoidesthalLoosdorfMagersdorfMaigenMailbergMaisbirbaumMaissauMallersbachMannartsbrunnMannersdorf an der Marcha) MarcheggMaria e especificações relativas ao modo de elaboração, a uma cor especial ou ao tipo de vinho: - Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primicia- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanco de blancos- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yemaIV.VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA HELÉNICAA.Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadasEstes vinhos são designados pelos termos «vinhos de qualidade produzidos numa região determinada» ou por uma das menções tradicionais específicas referidas no ponto 1, bem como pelo nome de uma das regiões determinadas referidas no ponto 2.Estes vinhos podem, além disso, ser designados por uma menção tradicional complementar referida no ponto 3.1.Menções tradicionais específicas- Onomasía proele´zsevw elegxoménh (appellation d'origine contrôlée),- Onomasía proele´zsevw anvtéraw poióthtow (appellation d'origine de qualité supérieure).2.Nomes das regiões determinadas2.1.Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò aaëaaã÷ïìÝíç (áððaaëëáôéïí ae'ïñéãéíaa oeïíôñï ëÝaa)2.1.1.Vinhos licorososa) Oínow glzk´zw (vin doux):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)b)Oínow glzk´zw fzsików (vin doux naturel):Sámow (Samos)Mazrodáfnh Patr´vn (Mavrodaphne de Patras)Mazrodáfnh Kefallhníaw (Mavrodaphne de Céphalonie)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de Rhodos)Mosxátow L´hmnoz (Muscat de Lemnos)c)Oínow glzk´zw fzsików apó dialekto´zw ampel´vnew (vin doux naturel - grand cru):Sámow (Samos)Mosxátow Patr´vn (Muscat de Patras)Mosxátow Ríoz Patr´vn (Muscat Rion de Patras)Mosxátow Kefallhníaw (Muscat de Céphalonie)Mosxátow Ródoz (Muscat de