1986 99 144 13 Men's and women's knitted underpants , knickers and briefs 1 000 pieces 1983 7 065 1984 7 136 1985 7 207 1986 7 279 14 A Women men's coated coats 1 000 pieces 1983 3 436 1984 3 522 1985 3 610 1986 3 700 14 B Men's overcoats , raincoats and other coats , cloaks and capes 1000 pieces 1983 2 088
Année contingentaire Numéro de catégorie 5 Consignee ( name , full address, country) CERTIFICATE OF ORIGIN Destinataire ( nom, adresse complète, pays) (Textile products) of this Agreement , with a view to reaching agreement on an that additional supplies are required , the Community may ,equivalent adjustment of the corresponding quantitative where measures taken pursuant to paragraph 1 above are limits established under the Agreement . inadequate to cover those requirements , authorize the importation of amounts greater than those stipulated in Annex II . 3. Pending the result of the consultations referred to inparagraph 2 , the Republic of Korea shall as a precautionary measure , if so requested by the Community , make the Article 14 necessary arrangements to ensure that adjustments of quantitative limits liable to be agreed following the Should recourse be had to the denunciation provisions of consultations referred to in paragraph 2 , may be carried out Article 18 (4 ), the quantitative limits established in Annex II for the quota year in which the request to open consultations shall be adapted on a pro rata basis . in accordance with paragraph 2 was made , or for the following year if the quota for the current year is exhausted , where clear evidence of circumvention is provided . Article 15 4. Should the Parties be unable in the course of The Republic of Korea and the Community undertake to consultations to reach a satisfactory solution within the refrain from discrimination in the allocation of export period specified in Article 16 ( 1 ) of the Agreement , the licences and import documents respectively . Community shall have the right, where clear evidence of circumvention has been provided , to deduct from the quantitative limits established under this Agreement Article 16 amounts equivalent to the products òf the Republic of Korea origin . 1. The special consultation procedures referred to in this Agreement other than those referred to in paragraph 2 of this Article , shall be governed by the following rules : Article 12 — any request for consultations shall be notified in writing restrictions under Article XIX of the General Agreement on Article 3 Tariffs and Trade or Article 3 of the Geneva Arrangement . The Republic of Korea agrees to restrain its exports to the Community of the products described in Annex II to the 3. Measures having equivalent effect to quantitative limits set out therein for each Agreement year . restrictions on the importation into the Community of the products covered by this Agreement shall be prohibited. Exports of textile products set out in Annex II shall be subject to a double-checking system specified in Protocol A. Article 2 Article 4 1 . This Agreement shall apply to trade in textile products originating in the Republic of Korea of cotton, wool and The Republic of Korea and the Community recognize the man-made fibres which are listed in Annex I. special and differential character of reimports of textile ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 53products into the Community after processing in the 3. Transfers in respect of categories in Group I shall notRepublic of Korea . be made from any category except as follows :Such reimports may be agreed outside the quantitative limits Transfers between categories 4 , 5 , 6 , 7 and 8 may be madeestablished under this agreement provided that they are for any Agreement year up to 3,5 % of the quantitative limiteffected in accordance with the regulations on economic for the category to which the transfer is made .outward processing in force in the Community . I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans