Such re-imports may be agreed outside the quantitative limits quantitative limits for the category to which the transfer established under this Agreement provided that they are is made , effected in accordance with the regulations on economic outward processing in force in the Community. — transfers between Categories 4 , 5 , 6 , 7 and 8 may be made up to 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made . Article 5 Transfers into any category in Groups II and III may be made Exports of cottage industry fabrics woven on hand- or from any category or categories in Groups I , II and III up to foot-operated looms , garments or other articles obtained 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made .manually from such fabrics and traditional folklorehandicraft products shall not be subject to limitationsprovided that these products meet the conditions laid down 4. The table of equivalence applicable to the transfersin Protocol B. referred to above is given in Annex I. 5. The increase in any category of products resulting from the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 , Article 6 2 and 3 above during an agreement year shall not exceed 15% . 1. Imports into the Community of textile products
76 trousers (including slacks ); women's , girls' and infants' woven trousers and slacks , of 61.02-66 , 68 , 72 wool , of cotton or of man-made textile fibres 7 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 5,55 180 All b ) 4 aa ) 22 crocheted , not elastic or rubberized: 33 44 A. Outer garments and clothing accessories : 55 II . Other 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 7 bb ) B. Other : cc) dd ) 95 Travelling rugs and blankets , of wool , of cotton or of man-made textile fibres I b) c) ---pagebreak--- N ? L 245 / 68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 GROUP III B NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 10 60.02 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted , 17 pairs 59 A not elastic or rubberized : 60.02-40 Gloves , mittens and mitts , knitted or 11 ) 11 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 elastic or rubberized , other than garments 22 of categories 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 33 74 and 75 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 44 ---pagebreak--- N ? L 245 / 62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 GROUP III A NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 33 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), A III a ) including woven fabrics of monofil or strip falling 4. The information referred to in paragraph 3 shall , for result of the investigations carried out in accordance with theall categories of products , be transmitted before the end of procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatthe third month following the quarter to which the statistics products of Philippine origin subject to quantitative limitsrelate . established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into the Community in5. Should it be found on analysis of the information circumvention of this Agreement, the Community mayexchanged that there are significant discrepancies between request the opening of consultations in accordance with the ---pagebreak--- N ? L 245 / 52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86procedures described in Article 17 , with a view to reaching Article 16agreement on an equivalent adjustment of the correspondingquantitative limits established under this Agreement . 1. The Philippines and the Community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export3. Pending the result of the consultations referred to in licences and import authorizations of documents referred toparagraph 2 , the Philippines shall as a precautionary in Protocols A and B.measure , if so requested by the Community , make thenecessary arrangements to ensure that adjustments of 2. In implementing this Agreement , the Contractingquantitative limits liable to be agreed following the Parties shall take care to maintain the traditional commercialconsultations referred to in paragraph 2 , may be carried out practice and trade flows between the Community and thefor the quota year in which the request to open consultations Philippines .in accordance with paragraph 2 was made , or for thefollowing year if the quota for the current year is exhausted , 3. Should either Party find that the application of thiswhere clear evidence of circumvention is provided . Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in the4. Should the parties be unable in the course of Philippines , consultations shall be started promptly , inconsultations to reach a satisfactory solution within the accordance with the procedure specified in Article 17 , with a