Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - À ' , on - le)kg(weigniShow net (Signature) (Stamp - Cachet)('J ---pagebreak--- ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 287 / 125 PROTOCOL B The exemption provided for in Article 3 ( 1 ) of the Agreement in respect of cottage industry products shall apply only to the following products : ( a ) fabrics woven on hand- or foot-operated looms , being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Czechoslovakia ; ( b ) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of Czechoslovakia obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; (c) traditional folklore textile products made by hand in the cottage industry of Czechoslovakia as defined in a list to be agreed between both Parties . Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent Czechoslovak authorities in accordance with the specimen annexed to this Protocol . Such certificates must state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent
established by this Agreement shall be accompanied by acertificate of Czechoslovakia origin conforming to the model Article 6annexed to this Protocol . The competent authorities of Czechoslovakia shall issue an2. The certificate of origin shall be issued by the export licence in respect of all consignments fromcompetent governmental authorities of Czechoslovakia if the Czechoslovakia of textile products referred to in Annex II , up ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 287 / 117 to the relevant quantitative limits as may be modified by Article 12 Articles 4,11 and 13 of the Agreement and of textile products subject to any definitive or provisional quantitative limits 1 . .The competent Community authorities shall issue the established as a result of the application of Article 7 of the import authorization or document referred to in Article 1 1 Agreement . within five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence. Article 7 The import authorization or document shall be valid for six months . 1. The export licence shall conform to the model annexed to this Protocol . It must certify , inter alia , that the quantity of 2. The competent Community authorities shall cancel the the product in question has been set off against the already issued import authorization or document if the quantitative limit prescribed for the category of the product corresponding export licence has been withdrawn . in question . However , if the competent Community authorities have not 8 Marks and numbers — Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity tO FOB Value (') Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Vaieur fob Π j . I 1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2.) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (*).vente c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4.uans ia monnaie au contrat oe Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant , de la fabrication artisanale du pays figuran! dans la case 4 : Category Description Units Member State Year Quantitative limits 2A Woven fabrics of cotton other than unbleached or tonnes D 1987 1 938 bleached II 1988 1 967 IIIlI 1989 1 997 I 1990 2 027 \ F 1987 338 \ \ II 1988 343 \ l I 1989 348 ) ln the currency ot the) Delete as appropriate1 2 (Signature) (Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 287 / 129 PROTOCOL C The annual growth rate for the quantitative limits introduced under Article 7 of the Agreement shall be determined as follows : For products in categories falling within Groups II or III , the growth rate shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedure established in Article 14 of the Agreement . Such growth rate may in no case be lower than the highest rate applied to corresponding products under bilateral agreements concluded under the Geneva Arrangement between the Community and other third countries having a level of trade equal to or comparable with that of Czechoslovakia . PROTOCOL D The Community and Czechoslovakia agree that if the Multifibre Arrangement is extended for a period going beyond 31 December 1990 then the present Agreement will be automatically prolonged for a further period of one year up to 31 December 1991 in accordance with the economic and technical terms of the existing Agreement , with the adaptations strictly necessary for the application of the Agreement for the fifth year. Agreed Minute The Czechoslovak Socialist Republic and the European Economic Community agree that carryover from the quantitative limits for the year 1986 of amounts not used during the year 1986 is authorized up to 7 % of the corresponding quantitative limits for 1987 . Anticipation of a portion of quantitative limits for the year 1987 is authorized up to 5% for any quantitative limit for the year 1986 .