N ? L 388 / 2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e Hong Kong sobre o Comércio de Produtos Têxteis (M ( J ) Por razões materiais , o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado . A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 3 AGREEMENT between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF HONG KONG , of the other part , RECOGNIZING the importance of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as the 'Community') and Hong Kong , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles and in particular Article 4 thereof, and to the Protocol extending the said Arrangement together with the conclusions adopted on 22 December 1981 by the Textiles Committee , which Arrangement , Protocol and Conclusions are hereinafter referred to as the 'Geneva Arrangement', HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries , THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES : THE GOVERNMENT OF HONG KONG : WHO HAVE AGREED AS FOLLOWS :
1985 42 421 1986 42 633 7 Women's woven and knitted 1 000 pieces blouses 1983 28 777 17 215 510 594 2 488 7 312 27 607 24 1984 28 921 1985 29 065 1986 29 211 8 Men's woven shirts 1 000 pieces 1983 45 912 18 908 544 1 349 3 020 20 227 55 1 776 33 1984 46 142 1985 46 372 1986 46 604 9 Cotton towelling , toilet and tonnes kitchen linen of cotton towelling for importation into the Community within 60 days of that PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITSdate . Section I4. Where a Community decision on classification Exportationresulting in a change of classification practice or a change ofcategorization of any product subject to the presentAgreement affects a category subject to restraint , the Article 3Community undertakes to enter into consultations withoutdelay in accordance with the procedures described in The competent authorities of Hong Kong shall issue anArticle 15 ( 1 ) of this Agreement with a view to agreeing export licence in respect of all consignments from Hongnecessary adjustments to the appropriate quantitative limits Kong of textile products referred to in Annex II up to theestablished in Annex II and mitigating any disruptive effects relevant quantitative limits as may be modified by Articles 6 ,which might arise from such a Community decision . 8 and 13 of the Agreement and of textile products subject to any definitive or provisional quantitative limits established as a result of the application of Articles 7 and 8 of the Agreement . TITLE II ORIGIN Article 4 1. The export licence shall conform to the model annexed Article 2 to this Protocol . It must certify inter alia that the quantity of 1984 8 026 1985 8 227 1986 8 431 13 Men's and women's knitted 1 000 pairs underpants , knickers and briefs 1983 73 790 26 533 2 839 1 470 21 443 13 402 78 7 963 62 1984 74 527 1985 75 271 1986 76 024( a ) The following sublimit applies in respect of impregnated or coated gloves within the quantitative limit for the UK : 17 000 000 pairs . The annual growth rate for this sublimit will be 2 % . ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 31 Cat. Product Year Unit EEC D F I BNL UK IR DK GR 14A Woven men's coated coats 1 000 pieces 1983 2 857 1 207 196 194 271 874 16 90 9 1984 2 914 * Delete if not applicable . Insert here : — Type of Quota Export Authorization Number , Swing Transfer or A-Type Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate . Date Signature and Chop TIC 353A ( Rev. 1982) CROWN COPYRIGHT RESERVED ---pagebreak--- CONDITIONS OF ISSUE OF THIS LICENCE INCLUDE THE FOLLOWING : ( 1 ) The triplicate must be surrendered to the Shipping or Airline Company, and returned by their agent to the Trade Department together with the relevant manifest , within fourteen days after the day on which the goods are exported as required by Section II of the Import and Export Ordinance . Cap . 60 .(2) The exporter must file an Export Declaration in respect of items on this licence .(3) This licence is valid for twenty-eight days from the date of issue , unless otherwise stated .(4) The exporter and manufacturer declared on this licence must comply with the conditions governing the allocation and utilization of quota , as stipulated in the quota allocation certificate issued to quota holders and in Notices to exporters issued by the Trade Department from time to time . The companies concerned should contact the Enquiry Section of the Trade Department if information on these conditions is required .(5) The company supplying the quotas for the goods covered by this licence must : Either (a ) receive payment from the buyer for the order; and (b) make payment to the manufacturer for the order; or (c) perform the terminal process for the manufacture of the goods in question .