fulfilment of the conditions required for the application of amendment to the Common Customs T ariff or NIMEXE orthis Article . any decision , made in accordance with the procedures in force in the Community , relating to the classification of products covered by this Agreement . Article 10 Any amendment to the Common Customs Tariff or NIMEXE or any decision which results in a modification of 1. Malaysia undertakes to supply the Community with the classification of products covered by this Agreement shallprecise statistical information on all export licences issued by not have the effect of reducing any quantitative limitthe Malaysian authorities for all categories of textile established in Annex II .products subject to the quantitative limits established undexthis Agreement as well as on all certificates issued by the The procedures for the application of this paragraph are setMalaysian authorities for all products referred to in Article 5 out in Protocol A.and subject to the provisions of Protocol B.The Community shall likewise transmit to the Malaysian Article 12authorities precise statistical information on importauthorizations or documents issued by the Community 1. Malaysia and the Community agree to cooperate fullyauthorities in respect of export licences and certificates issued in preventing the circumvention of this Agreement byby Malaysia . transhipment , re-routeing or whatever other means .2. The information referred to in paragraph 1 shall , for 2. Where information available to the Community as aall categories of products , be transmitted before the end of result of the investigations carried out in accordance with thethe second month following the quarter to which the procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatstatistics relate . products of Malaysian origin subject to quantitative limits
.vente 14 Competent authority ( name . fui! address. country) Autorité compétente ( nom, adresse complète , pays) At - A on - le ( Signature ) ( Stamp - Cachet ) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 265 PROTOCOL B 1. The exemption provided for in Article 5 of the Agreement in respect of cottage industry products shall apply only to the following products: ( a ) fabrics woven on hand- or foot-operated looms , being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Malaysia ; ( b ) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of Malaysia obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 12 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , 24,3 pairs 41 A sockettes and the like , knitted or crocheted , not B I elastic or rubberized : II b ) C 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , Other than women's stockings of synthetic 90 textile fibres D 13 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 17 59 B IV b ) 1 cc ) or rubberized : 2 dd ) d) 1 cc) 60.04-48 , 56 , 75 , 85 Men's and boys' underpants and briefs , 2 cc ) women's , girls' and infants' ( other than babies') knickers and briefs , knitted or within four weeks to any request made for reallocation by application of this Agreement . Any consultations held under Malaysia . In the event of agreement on such reallocation , the this Article shall be approached by both Parties in a spirit of ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 233cooperation and with a desire to reconcile the difference necessary for this purpose . It shall be applicable untilbetween them . 31 December 1986 . 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January 1983 . Article 18This Agreement shall apply , on the one hand , to the 3. Either Party may at any time propose modifications toterritories in which the Treaty establishing the European the Agreement .Economic Community is applied and under the conditionslaid down in that Treaty and , on the other hand , to the 4. Either Party may at any time denounce this Agreementterritory of Malaysia . provided that at least 60 days' notice is given . In that event the Agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice . 5. The Annexes and Protocols to this Agreement , the SECTION II agreed minutes and the Joint Declaration shall form an integral part thereof. Transitional and final provisions Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 81 61.02 Women's , girls' and outer garments : B I b) II c) B. Other : e ) 8 aa ) 9 aa ) 61.02-07,22,23,24,85 , Women's , girls' and infants' woven bath bb ) 90 , 91 , 92 robes , dressing gowns , bed jackets and similar cc) indoor wear and outer garments , except garments of categories 6 , 7 , 15A , 15B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 83 60.05 Outer garments and other articles , knitted or All a ) crocheted , not elastic or rubberized : b ) 4 hh ) 11