B IV a ) or rubberized : c) B. Of other textile materials : \ 60.04-38 , 60 Under garments , other than babies', knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of wool , of fine animal hair or of regenerated textile fibres 84 61.06 Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils and the B like : C D E 61.06-30 , 40 , 50 , 60 Other than knitted or crocheted , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 85 61.07 Ties , bow ties and cravats : 17,9 56 B 61.07-30 , 40 , 90 Other than knitted or crocheted , of wool , of C cotton or of man-made textile fibres D
1. Products originating in Malaysia for export to theCommunity in accordance with the arrangements established The competent authorities of Malaysia shall issue an exportby the Agreement shall be accompanied by a certificate of licence in respect of all consignments from Malaysia of textileMalaysian origin conforming to the model annexed to this products referred to in Annex II , up to the relevantProtocol . quantitative limits as may be modified by Articles 7,14 and 15 of the Agreement and of textile products subject to any2. The certificate of origin shall be issued by the definitive or provisional quantitative limits established as acompetent governmental authorities of Malaysia if the result of the application of Articles 8 and 9 of theproducts in question can be considered products originating Agreement . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 257 Article 6 corresponding export licence has been withdrawn . However, if the competent Community authorities have not been1. The export licence shall conform to the model annexed notified about the withdrawal or cancellation of the exportto this Protocol . It must certify inter alia that the quantity of licence until after the products have been imported into thethe product in question has been set off against the Community , the quantities involved shall be set off againstquantitative limit prescribed for the category of the product the quantitative limit for the category and the quota year inin question . question .2. Each export licence shall only cover one of thecategories of products listed in Annex II of the Agreement . It Article 12may be used for one or more consignments of the products inquestion . B I elastic or rubberized (including elastic knee-caps and elastic stockings ): B. Other : 60.05-11 , 13 , 15 Knitted swimwear 60.06-91 61.01 Men's and boys' outer garments : B II 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments: B II b ) B. Other : 61.01-22 , 23 Woven swimwear , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 61.02-16 , 18 74 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,54 650 A II b ) 4 gg ) 11 crocheted , not elastic or rubberized : 22 33 A. Outer garments and clothing accessories : 44 II . Other : fibres 7 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 5,55 180 All b ) 4 aa ) 22 crocheted , not elastic or rubberized : 33 44 A. Outer garments and clothing accessories : 55 II . Other 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 7 bb ) B. Other : cc) dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Blouses and shirt-blouses , knitted , crocheted ( not elastic or rubberized ), or woven , for 61.02-78 , 82 , 84 women , girls and infants , of wool , of cotton statistics relate . products of Malaysian origin subject to quantitative limits ---pagebreak--- N ? L 293 / 232 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86established under this Agreement have been transhipped , flexibility provisions set out in Article 7 shall continue to bere-routed or otherwise imported into the Community in applicable to the levels of the original allocation .circumvention of this Agreement , the Community mayrequest the opening of consultations in accordance with the If, in the course of the application of the Agreement,procedures described in Article 17 , with a view to reaching Malaysia finds that the breakdown of a limit established inagreement on an equivalent adjustment of the corresponding Annex II causes particular difficulties , it may request thequantitative limits established under this Agreement . opening of consultations in accordance with the provisions of Article 17 with a view to reaching a mutually satisfactory3. Pending the result of the consultations referred to in solution .paragraph 2 , Malaysia shall as a precautionary measure , ifso requested by the Community , make the necessary 3. Should it appear in any given region of the Communityarrangements to ensure that adjustments of quantitative that additional supplies are required , the Community may ,limits liable to be agreed following the consultations referred where measures taken pursuant to paragraph 1 above areto in paragraph 2 , may be carried out for the quota year in inadequate to cover those requirements , authorize thewhich the request to open consultations in accordance with importation of amounts greater than those stipulated inparagraph 2 was made , or for the following year if the quota Annex II .for the current year is exhausted , where clear evidence ofcircumvention is provided . Article 164. Should the parties be unable in the course ofconsultations to reach a satisfactory solution within the Malaysia and the Community undertake to refrain fromperiod specified in Article 17 , the Community shall have the discrimination in the allocation of export licences and importright , where clear evidence of circumvention has been authorizations or documents referred to in Protocolsprovided , to deduct from the quantitative limits established A and B.under this Agreement amounts equivalent to the products ofMalaysian origin .