provided , to deduct from the quantitative limits established A and B.under this Agreement amounts equivalent to the products ofMalaysian origin . Article 17 Article 13 1. The special consultation procedures referred to in this Agreement other than those referred to in paragraph 2 of this1. Malaysia shall endeavour to ensure that exports of Article , shall be governed by the following rules :textile products subject to quantitative limits are spaced outas evenly as possible over an agreement year , due account — any request for consultations shall be notified in writingbeing taken , in particular , of seasonal factors . to the other Party ,2. Should there be an excessive concentration of imports — the request for consultations shall be followed within aon any product within a category subject to quantitative reasonable period ( and in any case not later than 15 dayslimits under this Agreement , the Community may request following the notification ) by a statement setting out theconsultations in accordance with the procedure specified in reasons and circumstances which , in the opinion of theArticle 17 with a view to finding a solution . requesting Party , justify the submission of such a request , — the Parties shall enter into consultations within one Article 14 month at the latest of notification of the request , with a view to reaching agreement or a mutually acceptableShould recourse be had to the denunciation provisions of conclusion within one further month at the latest .Article 19 (4 ), the quantitative limits established in Annex II
may be used for one or more consignments of the products inquestion . 1. If the competent Community authorities find that the total quantities covered by export licences issued by Malaysia Article 7 for a particular category in any Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II for that category , asThe competent Community authorities must be notified may be modified by Articles 7 , 14 and 15 of the Agreement ,forthwith of the withdrawal or alteration of any export or any definitive or provisional limit established underlicence already issued . Article 8 or 9 of the Agreement , the said authorities may suspend the further issue of import authorizations or documents . In this event , the competent Community Article 8 authorities shall immediately inform the authorities of Malaysia and the special consultation procedure set out in1. Exports shall be set off against the quantitative limits Article 17 of the Agreement shall be initiated forthwith .established for the year in which shipment of the goods hasbeen effected , even if the export licence is issued after such 2. Exports of Malaysian origin not covered by exportshipment . licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused the issue of import authorizations or 91 , 92 , 93 , 98 , 99 3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres A ( discontinuous or waste ): A. Of synthetic textile fibres : 56.07-01,04,05,07,08 , Woven fabrics of synthetic fibres 10,12,15,19,20,22,25 , ( discontinuous or waste ) other than narrow 29,30,31,35,38,40,41 , woven fabrics , pile fabrics ( including terry 43 , 45 , 46 , 47 , 49 fabrics ) and chenille fabrics 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , a ) Of which other than unbleached or 15,19,22,25,29,31,35 , bleached 38,40,41,43,46,47,49 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 2 35 GROUP I B NIMEXE Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2) net en Indiquer le poids - net weight(') Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ C0MPÉTENTE I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic Community . Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté économique européenne.( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de - obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; ( c) traditional folklore textile products of Malaysia made by hand in the cottage industry of Malaysia as defined in a list agreed between both Parties . Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent Malaysian authorities in accordance with the specimen annexed to this Protocol . Such certificates shall state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol . Certificates covering the products referred to in paragraph ( c) above shall bear a conspicuous stamp 'FOLKLORE'. In case of divergent opinion between Malaysia and the competent Community authorities at the point of entry into the Community as to the nature of such products , consultations shall be held within one month with a view to resolving such divergences . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the community , the two Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Agreement with a view to finding a quantitative solution to the problem . 2. The provisions of Title IV and V of Protocol A shall apply 'mutatis mutandis ' to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name , full address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) ORIGINAL 2 No