Categoria Designação Unidades quantitativos comunitários em 1986 117 Tecidos de linho e de rami Toneladas 1 956 119 Roupas de mesa , de toucador e de cama , de linho ou de rami Toneladas 468 (») (*) Compreendendo , no caso de França , os produtos da categoria 118 . ---pagebreak--- N ? L 338 / 38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 11 . 86 Carta n ? 2 Bruxelas , Excelentíssimo Senhor Tenho a honra de acusar a recepção da carta de V. Excelência com a data de hoje , do seguinte teor : « Tenho a honra de fazer referência ao Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade
O texto do Acordo , com a redacção que a seguir lhe é dada , termos dos n?s 2 e 2 A , as percentagens seguintes relativasincluindo os seus anexos e Protocolos , Declarações e a Troca a essas regiões :de Cartas , que dele fazem parte integrante , serão estabeleci­dos em línguas espanhola e portuguesa , fazendo estes textosfé do mesmo modo que os textos originais . República Federal da Alemanha 28,5 % Benelux 10,5 % França 18,5 % Itália 15,0 % Artigo 2 ? Dinamarca 3,0 % Irlanda 1,0 % Reino Unido 23,5 %O Acordo é alterado do seguinte modo : 61 Fitas Toneladas 585(') Para a França estão incluídos os produtos da categoria 27 . ---pagebreak--- N ? L 338 / 36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 11 . 86 Limites Categoria Produto Unidades quantitativos comunitários em 1986 66 Cobertores Toneladas 1 138 (>) 67 Acessórios de vestuário e outros artigos de malha Toneladas 671 ( 2 ) 67 A Sacos e similares Toneladas 421 69 Roupas interiores de malha 1 000 peças 584 73 Fatos de treino para desporto (trainings), de malha 1 000 peças 507 29 . 11 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 338 / 33 PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Checoslováquia relativo ao comércio de produtos têxteis , na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , por um lado , e 0 GOVERNO DA REPÚBLICA SOCIALISTA DA CHECOSLOVÁQUIA , por outro , TENDO EM CONTA a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias em 1 de Janeiro de 1986 , TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Checoslováquia relativo ao comércio de produtos têxteis , assinado em 16 de Julho de 1982 , a seguir denominado « Acordo », DECIDIRAM determinar de comum acordo os ajustamentos e medidas transitórias a introduzir no Acordo na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia E CELEBRAR O PRESENTE PROTOCOLO : Artigo 1 ? minado produto numa região da Comunidade ultrapas­ sarem , em relação aos montantes determinados nos 1 Fios de algodão Toneladas 336 2 Tecidos de algodão Toneladas 6 137 3 Tecidos de fibras sintéticas descontínuas Toneladas 1 624 4 Camisas e t-shirts, de malha 1 000 peças 1 880 5 Camisolas e pullovers 1 000 peças 1 302 6 Calças tecidas para homens e senhoras e shorts / calções tecidos para homens 1 000 peças 528 7 Camiseiros de malha para senhoras 1 000 peças 202 8 Camisas tecidas para homens 1 000 peças 773 9 Tecidos de algodão , com argolas (« tecidos turcos »), roupas de toucador , de copa ou de cozinha de tipo turco Toneladas 671 12 Meias e peúgas de malha , com exclusão das meias sintéticas para