1986 20 740 a ) Of which other than unbleached or bleached Tonnes 1983 2 043 1984 2 166 1985 2 296 1986 2 433 4 Knitted shirts , T-shirts , undervests 1 000 pieces 1983 8 213 1984 8 542 1985 8 883
of this Agreement are being contravened, both parties shall trade in products subject to this Agreement between Pakistancooperate closely and with the appropriate urgency to and other countries and information on production of suchprevent such contravention . products in Pakistan .2. To this end , Pakistan shall , on its own initiative or at 5. Where it is established that the provisions of thisthe request of the Community , carry out appropriate Agreement have been contravened , Pakistan and theenquiries or arrange for such enquiries to be carried out Community may agree to take such measures as are necessaryconcerning operations which are or appear to the to prevent a recurrence of such contravention . ---pagebreak--- 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No Exportateur (nom, adresse complète, pays) following the notification) by a statement setting out the reasons and circumstances which , in the opinion of the Article IS requesting Party , justify the submission of such a request ,1. For the purpose of the administration of thisAgreement , the limits referred to in Article 3 are broken — the Parties shall enter into consultations within onedown by the Community into shares for each of its Member month at the latest of notification of the request , with aStates . view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest .2. Portions of the quantitative limits established in AnnexII not used in one Member State of the Community may be 2. The special consultation procedures referred to inre-allocated to another Member State in accordance with the Article 9 of the Agreement shall be governed by the followingprocedures in force in the Community . rules :The Community undertakes to examine with care and reply — any request for consultations shall be notified in writingwithin four weeks to any request made for re- allocation by to the other Party , together with a statement setting outPakistan . In the event of agreement on such re-allocation, the the reasons and circumstances which , in the opinion offlexibility provisions set out in Article 7 shall continue to be the requesting Party , justify the submission of such aapplicable to the levels of the original allocation . request ,If, in the course of the application of the Agreement , Pakistan — the Parties shall enter into consultations within 1 5 days at or of man-made textile fibres 24 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 3,9 257 B IV b ) 1 bb ) or rubberized : d ) 1 bb ) 60.04-47 , 73 Men's and boys' pyjamas , knitted or crocheted , of cotton or of synthetic textile fibres 60.04 60.04-51 , 53 , 81 , 83 Women's , girls' and infants' ( other than B IV b ) 2 aa ) babies') knitted or crocheted pyjamas and bb ) nightdresses , of cotton or synthetic fibres d ) 2 aa ) bb ) 26 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 3,1 323 All b ) 4 cc ) 11 crocheted , not elastic or rubberized: 22 33 44 A. Outer garments and clothing accessories : 1986 451 80 UK Babies' woven garments Tonnes 1983 150 1984 159 1985 169 1986 179(*) This limit only applies to gloves , mittens and mitts neither impregnated nor coated with artificial plastic materials of NIMEXE codes 60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80 . The table of equivalence for these products is : pieces / kg: 24,6 per pair , g / pair : 41 .( 2) This limit only applies to women's , girls' and infants' ( other than babies') pyjamas and nightdresses knitted or crocheted of NIMEXE codes 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 . The table of equivalence for these products is : pieces / kg: 4,3 per pair , g / piece : 233 . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 31 PROTOCOL A