ou de álcool : B. Outras : I. Com adição de álcool : e ) Outras frutas : 2. Outras : ex bb ) Não especificados : — Cerejas doces de polpa clara , com um diâmetro igual ou inferior a 18,9 mm , descaroçadas, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate ( 3 ) ( 4 ) 22.09 Álcool etílico não desnaturado , com um teor alcoólico inferior a 80 % vol ; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas ; preparados alcoólicos compostos (designados por « extractos concentrados ») para o fabrico de bebidas : C. Bebidas espirituosas : IV . Vodka com um teor alcoólico igual ou inferior a 45,4 % vol , aguardente de ameixas, de peras ou de cerejas, que se apresentem em recipientes que contenham : ex a ) 2 1 ou menos :
Protokoll gesetzt . Εις πίστωση των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι έθεσαν τις υπογραφές τους στο παρόν πρωτόκολλο. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol . En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole . In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo . Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld . Em fé do que , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo . U potvrdu čega , dole potpisani opunomocénici su stavili svoje potpise na kraju ovog protokola. Hecho en Bruselas , el diez de diciembre de mil novecientos ochenta y siete . Udfærdiget i Bruxelles , den tiende december nitten hundrede og syvogfirs. Geschehen zu Brüssel am zehnten Dezember neunzehnhundertsiebenundachtzig . Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ογδόντα εφτά . Done at Brussels on the tenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-seven . Fait à Bruxelles , le dix décembre mille neuf cent quatre-vingt-sept . Fatto a Bruxelles , addì dieci dicembre millenovecentottantasette. Gedaan te Brussel , de tiende december negentienhonderd zevenentachtig. Feito em Bruxelas , em dez de Dezembro de mil novecentos e oitenta e sete . Sačinjeno u Brislu , desetog decembra hiljadu devet stotina osamdeset i sedme . B. Outros : I. Em bruto : c) Destinados a outros usos II . Não especificados 27.14 Betume e coque de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos : C. Outros : II . Não especificados ( a) A inclusão nesta subposição está subordinada às condições a determinar pelas autoridades competentes . ---pagebreak--- N ? L 389 / 84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 87 ANEXO C relativo a certos produtos a que se refere o artigo 1 ? N ? da Montante do pauta limite máximo aduaneira Designação das mercadorias aplicável comum em 1988 (toneladas) 73.02 Ferroligas : \ C. Ferro-silício 6 995 D. Ferro-sílico-manganés 1 123 E . Ferrocrómio e ferro-sílico-crómio : 1 725 ex I. Ferrocrómio : \ incluindo ferrocrómio contendo, em peso , 0,10 % , ou menos , de carbono e mais de 30 % e até 90 % , inclusive, de crómio ( ferrocrómio sobrerefinado) 861 79.01 Zinco em bruto ; desperdícios e sucata de zinco : A. Em bruto 2 465 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 389 / 85 ultrapassar 7 400 toneladas . » do cumprimento dos procedimentos necessários para esse efeito . Artigo 6 ? 2 . O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte àquele no decurso do qual as notificações1 . O disposto nos artigos 2 ?, 3 ? e 49 do presente Proto­ previstas no n9 1 tenham sido efectuadas .colo é aplicável até 31 de Dezembro de 1995 . O dispostonos artigos 1 ? e 5 ? é aplicável até 31 de Dezembro de1991 . Artigo 9 ?2 . Sem prejuízo do disposto no n? 1 , a aplicação das O presente Protocolo é redigido em duplo exemplar , nasdisposições dos artigos 15 ? a 20? do Acordo é prorrogada línguas alemã , dinamarquesa, espanhola, francesa, grega,até 31 de Dezembro de 1991 e a dos artigos 219 , 23 ? e 25 9 inglesa , italiana , neerlandesa , portuguesa e servo-croata,a 40 ? até 31 de Dezembro de 1995 . fazendo fé qualquer dos textos. ---pagebreak--- 31 . 12 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 389 / 77 En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo . Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol . Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt .