1984 273 1985 287 1986 301 ---pagebreak--- N ? L 293 / 256 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 PROTOCOL A TITLE I in that country within the meaning of the relevant rules in CLASSIFICATION force in the Community . 3. However, the products in Group III may be imported Article 1 into the Community in accordance with the arrangements established by the Agreement on production of a declaration1. The competent authorities of the Community by the exporter on the invoice or other commercial document
b ) 4 hh ) 11 22 33 A. Outer garments and clothing accessories : 44 II . Other : ijij ) 11 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , Outer garments , knitted or crocheted , not kk ) 11 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 elastic or rubberized , other than garments 11 ) 11 of categories 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 22 33 74 and 75 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 44 ---pagebreak--- N ? L 293 / 242 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 GROUP III A 6. Quantitative limits may also be established by the level of exports reached during the preceding calendar Community on a regional basis in accordance with the year . provisions of Protocol C. 3. A quantitative limit modified as a result of the application of paragraph 1 in any year preceding the final 7. The annual growth rate for the quantitative limits Agreement year shall be subject to a growth rate so as to introduced under this Article shall be determined in ensure that the level of the quantitative limit set out in Annex accordance with the provisions of Protocol D. II for the final Agreement year is regained in that year . 8. The provisions of this Article shall not apply where the 4. Should the Parties be unable in the course of percentages specified in paragraph 2 have been reached as a consultations to reach a satisfactory solution within the result of fall in total imports into the Community , and not as period specified in Article 17 , Malaysia undertakes , if so a result of an increase in exports of products originating in requested by the Community : Malaysia . — to supend wholly or in part , the provisions of Article 7 in 9. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or 4 respect of the Community or any of its regions for the category concerned , or being applied , Malaysia undertakes to issue export licences for products covered by contracts concluded before the — to modify the quantitative limit set out in Annex II for the introduction of the quantitative limit , up to the volume of the category concerned so as to restrain exports to the quantitative limit fixed . Community or any of its regions to 125% of imports attained during the preceding calendar year , or to the 10 . Up to the date of communication of the statistics level of exports up to the date of the request for referred to in Article 10(6 ), the provisions of paragraph 2 of consultations plus the level of exports provided for 2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment of documents by the competent Community authorities .the goods is considered to have taken place on the date oftheir loading on to the exporting aircraft, vehicle or However , if the import of such products are allowed into thevessel . Community by the competent Community authorities , the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits set out in Annex II or established as a Article 9 result of the application of Articles 8 or 9 of the Agreement ,The presentation of an export licence , in application of without the express agreement of Malaysia save as providedArticle 1 1 below, shall be effected not later than 31 March of for in Article 12 of the Agreement .the year following that in which the goods covered by thelicence have been shipped . TITLE IV Section II FORM AND PRODUCTION OF EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES OF ORIGIN , AND COMMON PROVISIONS Importation Article 13 Article 10 1. The export licence and the certificate of origin may handicraft products shall not be subject to quantitativelimits , provided that these products meet the conditions laid 4. The table of equivalence applicable to the transfersdown in Protocol B. referred to above is given in Annex I. 5. The increase in any category of products resulting from Article 6 the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 , 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed1. Imports into the Community of textile products 15% .covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II , provided that they 6. Prior notification shall be given by the authorities ofare declared to be for re-export outside the Community in the Malaysia in the event of recourse to the provisions ofsame state or after processing , under the administrative paragraphs 1 , 2 and 3 .system of control set up for this purpose within theCommunity . Article 8However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to theproduction of an export licence issued by the Malaysian 1. Exports of textile products not listed in Annex II mayauthorities and to proof of origin in accordance with the be made subject to quantitative limits by Malaysia on theprovisions of Protocol A. conditions laid down in the following paragraphs .2. Where the Community authorities have evidence that 2. Where the Community finds , under the system ofimports of textile products have been set off against a administrative control set up , that the level of imports ofquantitative limit established under this Agreement , but that products in a given category not listed in Annex II originatingthe products have subsequently been re-exported outside the in Malaysia exceeds , in relation to the preceding year's totalCommunity , the authorities concerned shall inform the imports into the Community from all sources of products inMalaysian authorities within four weeks of the quantities that category , the following rates :involved and authorize imports of identical quantities of thesame products , which shall not be set off against the — for categories of products in Group I 0,5 % ,quantitative limit established under this Agreement for the — for categories of products in Group II 2,5% ,current or the following year .