(b) make payment to the manufacturer for the order; or (c) perform the terminal process for the manufacture of the goods in question .(6) For the purpose of 5(a) and (b) above , payment shall be evidenced in a form other than cash . For the purpose of 5(c) above , terminal processes are those processes which change the nature , shape and utility of the goods . The criteria for terminal processes are laid down by the Trade Department . If you are in any doubt about the existing criteria , please consult the Trade Department .IMPORTANT WARNINGBreach of any of the conditions of issue renders this licence null and void and any company guilty of such a breach is liableto prosecution and heavy penalties under the Import and Export Ordinance . In addition the Director of Trade reserves theright to cancel any balance of quota/permit remaining unshipped at the time and the company may be rendered ineligibleto receive further allocations .EXPLANATORY NOTES:( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate .(2) Provided there are no complications , the licence will be ready for collection two clear working days ( i.e . excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received . ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 45 PROTOCOL B The annual growth rate for the quantitative limits introduced under Article 7 of the Agreement shall be determined as follows : For products in categories falling within Groups I , II and III , the growth rate shall be fixed by agreement between the Parties in accordance with the consultation procedure established in Article 15 ( 1 ) of the Agreement . Such growth rate may in no case be lower than the highest rate applied to corresponding products under bilateral agreements concluded under the Geneva Arrangement between the Community and other third countries having a level of trade equal to or comparable with that of Hong Kong .
93 , 97 ---pagebreak--- N ? L 388 / 20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 51 55.04 55.04-00 Cotton , carded or combed | 52 55.06 55.06-10 , 90 Cotton yarn , put up for retail sale 53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze 54 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ), B carded , combed or otherwise prepared for spinning : B. Regenerated textile fibres : II a ) b) 2 B. Of other textile materials : c) 62.03-93 , 95 , 97 , 98 Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods , of woven fabrics , other than made from polyethylene or polypropylene strip 94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , Wadding and articles of wadding ; textile flock 18 , 21 , 29 and dust and mill neps 95 ex 59.02 Felt and articles of felt , whether or not impregnated or coated : 59.02-35,41,47,51,57 , Felt and articles of felt , whether or not 59 , 91 , 95 , 97 impregnated or coated , other than floor coverings 96 59.03 Bonded fibre fabrics , similar bonded yarn fabrics , and articles of such fabrics , whether or not impregnated or coated : 62.02-09 A. Net curtains 40 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen B IV a ) linen , curtains and other furnishing articles : c) B. Other : 62.02-83 , 85 , 89 Woven curtains ( other than net curtains ) and furnishing articles , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 41 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( continuous ), not put A up for retail sale : A. Yarn of synthetic textile fibres : 51.01-05 , 06 , 07 , 08 , 09 , Yarn of synthetic textile fibres ( continuous ), 10 , 12,20,22,24,27,29 , not put up for retail sale , other than 30 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 , non-textured single yarn untwisted or with a 45 twist of not more than 50 turns per metre 42 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( continuous ), not put category concerned so as to restrain exports to the Community or any of its regions to 125% of imports 3. The information referred to in paragraphs 1 and 2 attained during the preceding calendar year , or to the shall , for all categories of products , be transmitted before the level of exports up to the date of the request for end of the second month following the quarter to which the consultations plus the level of exports provided for statistics related . during the consultation period under paragraph 2 , whichever is the higher . 4. The Community shall transmit to the Hong Kong authorities import statistics for all products covered byIn the event that the provisions of this paragraph are applied , Article 7 , and for products covered by Article 5 ( 1 ).the Community undertakes to maintain an offer of equitableand quantifiable compensation . 5. The information referred to in paragraph 4 shall , for all categories of products , be transmitted before the end ofThe application of the measures provided for in this the third month following the quarter to which the statisticsparagraph is limited to the year in which the measures are relate .taken . 6. For the purpose of applying the provisions of Article 75. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a and Article 8 , the Community undertakes to provide thegiven category unless the quantitative limits established in Hong Kong authorities before 15 April of each year with theAnnex II for the Community for that category represent at preceding year's statistics on imports of all textile productsleast 1 % of total Community imports during 1980 . covered by this Agreement , broken down by the supplying country and Community Member States .6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to agiven category unless the level of imports originating in Hong 7. Should it be found on analysis of the informationKong during the current Agreement year represent at least exchanged above that there are significant discrepancies50% of the quantitative limit set out in Annex II for that between the returns for exports and those for imports ,category in the Community as a whole or in any region or consultations may be initiated in accordance with the