Οίνος Θεσσαλονίκης Τοπικός Οίνος Κραννώνος Τοπικός Οίνος Παρνασσού Τοπικός Οίνος Μετεώρων Τοπικός Οίνος Ικαρίας Τοπικός Οίνος Καστοριάς | Vinho regional de Ilion Vinho regional de Metsovo — Metsovitikos Vinho regional de Koropi Vinho regional de Florina Vinho regional de Thapsana Vinho regional das encostas de Knimida Vinho regional do Epiro — Epirotikos Vinho regional de Pisatis Vinho regional de Lefkada Vinho regional de Monemvasia — Monemvasios Vinho regional de Velvendos Vinho regional de Lakonia — Lakonikos Vinho regional de Martino Vinho regional de Achaia Vinho regional de Ilia Vinho regional de Salónica Vinho regional de Krannona Vinho regional de Parnassos Vinho regional de Meteora Vinho regional de Ikaria Vinho regional de Kastoria |B. Menções tradicionaisMenção tradicional | Categoria(s) de produto | Língua |Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (appellation d’origine controlée) | Vqprd | Grego |Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (appellation d’origine de qualité supérieure) | Vqprd | Grego |Οίνος γλυκός φυσικός (vin doux naturel) | Vlqprd | Grego |Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vqprd | Grego |Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) | VDM com IG | Grego |Τοπικός Οίνος (vin de pays) | VDM com IG | Grego |Αγρέπαυλη (Agrepavlis) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Αμπέλι (Ampeli) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Aρχοντικό (Archontiko) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Κάβα [1] (Cava) | VDM com IG | Grego |Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) | Vlqprd | Grego |Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) | Vqprd e vlqprd | Grego |Κάστρο (Kastro) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Κτήμα (Ktima) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Λιαστός (Liastos) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Μετόχι (Metochi) | Vqprd e VDM com IG | Grego |Μοναστήρι (Monastiri) |
|Vino de la Tierra | VDM com IG | Espanhol |Aloque | Vqprd | Espanhol |Amontillado | Vlqprd | Espanhol |Añejo | Vqprd VDM com IG | Espanhol |Chacoli/Txakolina | Vqprd | Espanhol |Clásico | Vqprd | Espanhol |Cream | Vlqprd | Inglês |Criadera | Vlqprd | Espanhol |Criaderas y Soleras | Vlqprd | Espanhol |Crianza | Vqprd | Espanhol |Dorado | Vlqprd | Espanhol |Fino | Vlqprd | Espanhol |Fondillon | Vqprd | Espanhol |Gran Reserva | Vqprd Veqprd | Espanhol |Lágrima | Vlqprd | Espanhol |Noble | Vqprd VDM com IG | Espanhol |Oloroso | Vlqprd | Espanhol |Pajarete | Vlqprd | Espanhol |Pálido | Vlqprd | Espanhol |Palo Cortado | Vlqprd | Espanhol |Primero de cosecha | Vqprd | Espanhol |Rancio | Vlqprd Vqprd | Espanhol |Raya | Vlqprd | Espanhol |Reserva | Vqprd | Espanhol |Sobremadre | Vqprd | Espanhol |Solera | Vlqprd | Espanhol |Superior | Vqprd | Espanhol |Trasañejo | Vlqprd | Espanhol |Vino Maestro | Vlqprd | Espanhol |Vendimia inicial | Vqprd | Espanhol |Viejo | Vqprd e VDM com IG Vlqprd | Espanhol |Vino de tea | Vqprd | Espanhol |5) O capítulo IV (Vinhos originários da República Helénica) passa a ter a seguinte redacção:A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Σάμος Μοσχάτος Πατρών Μοσχάτος Ρίου — Πατρών Μοσχάτος Κεφαλληνίας Μοσχάτος Λήμνου Μοσχάτος Ρόδου Μαυροδάφνη Πατρών Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Σητεία Νεμέα Σαντορίνη Δαφνές Ρόδος Νάουσα Ρομπόλα Κεφαλληνίας Ραψάνη Μαντινεία Μεσενικόλα Πεζά Αρχάνες Πάτρα Ζίτσα Αμύνταιο Γουμένισσα Πάρος Λήμνος Αγχίαλος Πλαγιές Μελίτωνα | Samos Moscatel de Patras Moscatel de Rio Patron Moscatel de Kephallonia Moscatel de Lemnos Moscatel de Rhodos Mavrodaphne de Patras Mavrodaphne de Kefallonia Sitia Nemea Santorini Dafnes Rhodos Naoussa Robola de Kefallonia Rapsani vfqprd e vlqprd | Francês |Vin doux naturel | Vlqprd | Francês |Vin de pays | VDM com IG | Francês |Ambré | Vlqprd VDM com IG | Francês |Château | Vqprd, Veqprd e Vlqprd | Francês |Cinquième cru classé | Vqprd | Francês |Clairet | Vqprd | Francês |Claret | Vqprd | Francês |Clos | Vqprd | Francês |Cru artisan | Vqprd | Francês |Cru bourgeois | Vqprd | Francês |Cru classé | Vqprd | Francês |Deuxième cru classé | Vqprd | Francês |Edelzwicker | Vqprd | Alemão |Grand cru | Vqprd | Francês |Grand cru classé | Vqprd | Francês |Hors d’âge | Vlqprd | Francês |Passe-tout-grains | Vqprd | Francês |Premier cru | Vqprd | Francês |Premier cru classé | Vqprd | Francês |Premier grand cru classé | Vqprd | Francês |Primeur | Vqprd e VDM com IG | Francês |Quatrième cru classé | Vqprd | Francês |Rancio | Vlqprd | Francês |Schillerwein | Vqprd | Alemão |Sélection de grains nobles | Vqprd | Francês |Sur lie | Vqprd e VDM com IG | Francês |Troisième cru classé | Vqprd | Francês |Tuilé | Vlqprd | Francês |Vendange tardive | Vqprd | Francês |Villages | Vqprd | Francês |Vin de paille | Vqprd | Francês |Vin jaune | Vqprd | Francês |4) O capítulo III (Vinhos originários do Reino de Espanha) passa a ter a seguinte redacção:A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:1.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Abona1.2. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Alella1.3.1. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Alicante1.3.2. Nomes de sub-regiões:Marina Alta1.4. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Almansa1.5. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Ampurdán-Costa Brava1.6. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arabako Txakolina-Txakolí de Alava ou Chacolí de Álava1.7. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arlanza1.8. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Arribes1.9. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Bierzo1.10. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Binissalem-Mallorca1.11. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Bullas1.12. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Calatayud1.13. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Campo de Borja1.14. Vinhos de qualidade produzidos numa região determinada:Cariñena1.15. Vinhos de qualidade produzidos numa região Straussberg- Sunnehalde- Thurgut18.3. Produktionszone IIIBerlingenErmatingenEschenz- FreudenfelsFruthwilenMammernMannenbachSalenstein- ArenenbergSteckborn19. Ticino19.1. BellinzonaArbedo-CastioneBellinzonaCadenazzoCamorinoGiubiascoGnoscaGordunoGudoLuminoMedegliaMolenoMonte CarassoPianezzoPreonzoRobasaccoSanantoninoSementina19.2. BlenioCorzonesoDongioMalvagliaPonte-ValentinoSemione19.3. LeventinaAnzonicoBodioGiornicoPersonicoPollegio19.4. LocarnoAsconaAuressioBerzonaBorgnoneBrione s/MinusioBrissagoCavianoCaviglianoContoneCorippoCugnascoGerra GambarognoGerra VerzascaGordolaIntragnaLavertezzoLocarnoLocoLosoneMagadinoMergosciaMinusioMosognoMuraltoOrselinaPiazzognaRonco s/AsconaSan NazzaroS. AbbondioTegnaTenero-ContraVerscioVira GambarognoVogorno19.5. LuganoAgnoAgraArannoArognoAstanoBarbengoBedanoBediglioraBioggioBironicoBissoneBusco LuganeseBreganzonaBrusion ArsizioCademarioCadempinoCadroCagialloCamignoloCanobbioCarabbiaCarabiettaCaronaCaslanoCimoComanoCroglioCureggiaCuregliaCurioDavesco SoragnoGentilinoGranciaGravesanoIseoLamoneLopagnoLugaggiaLuganoMagliasoMannoMaroggiaMassagnoMelanoMelideMezzovico-ViraMigliegliaMontagnolaMonteggioMorcoteMuzzanoNeggioNovaggioOriglioPambio-NorancoParadisoPazalloPonte CapriascaPorzaPregassonaPuraRiveraRoveredoRovioSala CapriascaSavosaSessaSorengoSigirinoSonvicoTessereteTorricella-TaverneVaglioVernateVeziaVico MorcoteViganelloVilla Luganese19.6. MendrisioArzoBalernaBesazioBruzellaCaneggioCapolagoCasimaCastel San PietroChiassoChiasso-PedrinateColdrerioGenestrerioLigornettoMendrisioMerideMonteMorbio InferioreMorbio SuperioreNovazzanoRancateRiva San VitaleSalorinoStabioTremonaVacallo19.7. RivieraBiascaClaroCrescianoIragnaLodrinoOsogna19.8. Valle MaggiaAurigenoAvegnoCavergnoCevioGiumaglioGordevioLodanoMaggiaMoghegnoSomeo19.9. Outras indicações geográficasNostrano20. Vaud20.1 Région du ChablaisAigleBexChablaisCorbeyrierLavey-MorclesOllonRocheVilleneuveYvorne20.2. Région de LavauxBelmont– sur-LausanneBlonayCalaminChardonne- Cure d'AttalensChexbresCorseauxCorsier-sur-VeveyCullyDezaleyDezaley-MarsensEpessesGrandvauxJongnyLavauxLa Tour-de-PeilzLutry- SavuitMontreuxPaudexPuidouxPullyRiexRivazSt-Légier-La ChiésazSt-Saphorin- Burignon- FavergesTreytorrensVeveyVeytauxVilletteChâtelard20.3. Région de La KirschFramboise du ValaisFreiämter ZwetschgenwasserFricktaler KirschGolden du ValaisGravenstein du ValaisKirsch d'AjoieKirsch de la BérocheKirsch du ValaisKirsch suisseLauerzer KirschLuzerner KernobstbarndLuzerner KirschLuzerner PflümliLuzerner WilliamsLuzerner ZwetschgenwasserMirabelle d'AjoieMirabelle du ValaisPoire d'AjoiePoire d'Orange de la BarochePomme d'AjoiePomme du ValaisPrune d'AjoiePrune du ValaisPrune impériale de la BarochePruneau du ValaisRigi KirschSchwarzbuben KirschSeeländer KirschSeeländer PflümliwasserUrschwyzerkirschWilliams du ValaisZuger KirschAguardente de sidra ou de peradaBernbieter BirnenbrandFreiämter TheilerbirnenbrandLuzerner BirnenträschLuzerner TheilerbirnenbrandAguardente de gencianaGentiane du JuraBebidas espirituosas com zimbroGenièvre du JuraLicoresBasler EierkirschBernbieter Cherry Brandy LiqueurBernbieter Griottes LiqueurBernbieter Kirschen LiqueurLiqueur de poires Williams du ValaisLiqueur d'abricot du ValaisLiqueur de framboise du ValaisBebidas espirituosas com ervas (ou à base de ervas)Baselbieter Burgermeister (Kräuterbrand)Bernbieter KräuterbitterEau-de-vie d'herbes du JuraEau-de-vie d'herbes du ValaisGenépi du ValaisGotthard KräuterbrandInnerschwyzer ChrüterLuzerner Chrüter (Kräuterbrand)Walliser Chrüter (Kräuterbrand)OutrasLie du MandementLie de Dôle du ValaisLie du Valais.--------------------------------------------------ANEXO IXAPÊNDICE 5 DO ANEXO 8 RELATIVO AO ARTIGO 2.oLista de actos referidos no artigo 2.o e relativos a bebidas espirituosas, vinho aromatizado e bebidas aromatizadas.a) Bebidas espirituosas classificáveis pelo código 2208 da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação das MercadoriasEm relação à Comunidade Europeia:- Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989 (JO L 160 de 12.6.1989, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).Em relação à Suíça:- Capítulo 5 da Portaria do DFI (Departamento Federal do Interior) de 23 de Novembro de 2005 sobre as bebidas alcoólicas, com a última redacção que lhe foi dada em 15 de Novembro de 2006 (RO 2006 4967).b) Bebidas aromatizadas classificáveis pelos códigos 2205 e ex2206 da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação das MercadoriasEm relação à Comunidade Europeia:- Regulamento (CEE) n.o 1601/91 do Conselho, de 10 de Junho de 1991 (JO L 149 de 14.6.1991, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).Em relação à Suíça:- Capítulo 2, Secção 3, da Portaria do DFI (Departamento Federal do Interior) de 23 de Novembro de