Avis juridique important|21994A0505(01)Protocolo nº 2 ao acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos do Japão, da Federação Russa e dos Estados Unidos da América relativo à cooperação em actividades de projecto de engenharia para um reactor termonuclear experimental internacional Jornal Oficial nº L 114 de 05/05/1994 p. 0026 - 0039 Edição especial finlandesa: Capítulo 11 Fascículo 30 p. 0005 Edição especial sueca: Capítulo 11 Fascículo 30 p. 0005
componentes nucleares necessários para a utilização da energia de fusão para aplicações práticas.O Conselho ITER adoptou, nos termos do protocolo nº 1 e do acordo ITER EDA, uma descrição pormenorizada dos objectivos e abordagens técnicas, com a finalidade de determinar qual a melhor solução prática para atingir os objectivos do programa ITER.As principais características e parâmetros do anteprojecto ITER são decorrentes dos objectivos do programa e objectivos técnicos pormenorizados. A ficha de objectivos técnicos pormenorizados estabelece duas fases como necessárias para atingir os objectivos do programa: uma primeira fase de funcionamento (basic performance phase ) e uma segunda fase (enhanced performance phase ). O anteprojecto prevê as linhas de concepção da primeira fase e permite a futura incorporação das características que possam ser necessárias para se alcançarem os objectivos da segunda fase.As dimensões, configuração e desempenho do plasma são estabelecidos no anteprojecto de forma a corresponder ao objectivo de demonstração da ignição controlada mediante o fornecimento de uma capacidade de transmissão de corrente indutiva constante, em condições de ignição, com uma duração aproximada de 1 000 segundos. As características dos componentes a instalar na câmara de vácuo e as dimensões gerais do Tokamak são definidas em função deste objectivo, bem como dos objectivos de concepção estabelecidos para a execução de ensaios de componentes nucleares e de componentes para elevado fluxo de calor, em condições significativas para um reactor de fusão nuclear.O anteprojecto prevê as margens técnicas e de segurança necessárias nesta importante fase de desenvolvimento da fusão.III.1. Pincipais elementos do anteprojectoPrincipais parâmetrosOs principais parâmetros do anteprojecto ITER são enumeados no quadro 1:Quadro 1:>POSIÇÃO NUMA TABELA>As principais características do anteprojecto são indicadas em secção transversal e em imagem tridimensional nas figuras 1 e 2.III.2. Princípios físicosOs estudos de física do núcleo do plasma, baseados em análises estatísticas e na extrapolação de resultados experimentais obtidos nos principais dispositivos de fusão, mostram que o anteprojecto permite garantir a ignição sustentada e controlada em várias condições e cenários de funcionamento. O domínio da ignição é robusto para as áreas-chave de grandezas físicas incertas - confinamento possível do plasma, níveis de impureza do plasma e extracção térmica do hélio. Os parâmetros gerais da máquina são fixados no nível mínimo necessário para garantir margens razoáveis de segurança e evitar o risco de dano devido a instabilidade ou interrupções do plasma.III.3. Bobinas supercondutoras e estrutura mecânicaOs objectivos do ITER exigem que nele seja utilizada a tecnologia dos ímanes supercondutores. A concepção do sistema magnético global é integrada com a concepção da estrutura dotações ITER a atribuir de novo,e- informações e equipamento relativos ao trabalho concluído e que deverão ser facultados pela parte que não procedeu à execução adequada; as informações comerciais confidenciais que já haviam sido prestadas à JCT, mediante obrigação de serem mantidas confidenciais, serão facultadas à parte que tomar a seu cargo a tarefa em causa; as informações comerciais confidenciais que não haviam sido prestadas à JCT não necessitam de ser transferidas à parte que tomar a seu cargo a tarefa.6. Quando uma tarefa tiver sido atribuída de novo ou anulada, total ou parcialmente, na sequência de execução inadequada, o director envidará todos os esforços para atribuir as restantes tarefas ITER de forma a manter o princípio de uma repartição aproximadamente equitativa de tarefas, como definido no anexo B. Ao fazê-lo, nenhum trabalho será retirado a uma parte que o execute de forma satisfatória.F. Reutilização das instalações e outras vantagens resultantes da conclusão de um acordo de tarefasNo seu convite para a manifestação de interesse das partes numa tarefa, o director deverá incluir, se for caso disso, um elementos respeitante à reutilização das instalações e a outras vantagens resultantes da conclusão desse acordo de tarefas dentro do período das EDA. Qualquer artigo específico do acordo de tarefas deverá ser negociado pelo director e pelo(s) chefe(s) de equipa nacional em causa.TerminologiaAs definições que se seguem são utilizadas no desenvolvimento das orientações para a aplicação da atribuição de tarefas.Tarefa: o trabalho que é executado pela equipa central conjunta (JCT) ou por uma equipa nacional. Qualquer tarefa que seja atribuída a uma equipa nacional é objecto de um acordo de tarefas, podendo o número de tais acordos atingir as centenas. Uma tarefa atribuída a uma equipa nacional poderá envolver outras equipas nacionais.Área de tarefas do sistema: um grupo de tarefas que um sistema natural ITER envolve e que poderão atingir uma dezena ou mais.Atribuição de tarefas: o processo pelo qual as tarefas são atribuídas a cada uma das equipas nacionais e à JCT.Acordo de tarefas: o documento que constitui o acordo e que contém a descrição técnica da tarefa, os resultados do processo de atribuição de tarefas e os termos e condições da sua execução.Atribuição programada: uma abordagem de atribuição das tarefas cuja complexidade técnica ou riscos que envolvem justificam um processo de atribuição por fases, no âmbito do qual a conceptualização, o projecto, o desenvolvimento e o ensaio (ou outras fases) poderão ser sucessivamente atribuídos quer à mesma parte quer a diversas partes quer ainda a um número decrescente de partes. Neste último caso, as tarefas até agora realizado, os custos de construção do ITER de acordo com o anteprojecto estão calculados em 5,6 biliões de dólares (valores de Janeiro de 1989). O custo preliminar dos componentes principais é apresentado no quadro 2.Quadro 2:>POSIÇÃO NUMA TABELA>A estimativa dos custos baseia-se nas características específicas do projecto para atingir os objectivos técnicos da primeira fase e não inclui os custos ligados à equipa ITER. Estas estimativas são preliminares nesta fase do projecto e serão actualizadas à medida que avancem as actividades. Uma estimativa segura dos custos só será possível quando estiver completado o projecto pormenorizado, incluindo estimativas de custos industriais. são componentes independentes e auto-suportados.Figura 1>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>METROS 1. Solenóide central CS2. Bobina de campo magnético poloidal PF23. Bobina de campo magnético toroidal4. Janela superior5. Bobina de campo magnético poloidal PF36. Escudo7. Estrutura mecânica8. Escudo removível para acesso em manipulação à distância9. Módulo de escudo removível10. Câmara de vácuo11. Bobina de campo magnético poloidal PF412. Divertor13. Bobina de campo magnético poloidal PF514. Bobina de campo magnético poloidal PF615. Estrutura mecânica de suporte16. Bobina de campo magnético poloidal PF717. Cilindro de suporteFigura 2>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>III.6. DivertorO anteprojecto inclui um conceito avançado de divertor, no qual a energia é transferida do plasma para as paredes da câmara do divertor antes de atingir as placas do divertor. Este divertor é formado por uma estrutura modular, em que cada módulo contém uma série de dispositivos absorventes refrigerados que interceptam a energia. O refrigerante utilizado é compatível com o do escudo.III.7. Aquecimento auxiliar e geração de correnteO anteprojecto prevê cerca de 50 MW de aquecimento adicional. O projecto baseia-se em ondas de radiofrequência iões-ciclotrões mas é compatível com outras formas de aquecimento auxiliar e de geração de corrente, como as ondas electrões-ciclotrões e a injecção de feixes neutros. O sistema ICRF é concebido de tal forma que a antena possa lançar ondas que se propagam (ondas MHD rápidas) com a capacidade de gerar corrente. A potência total pode ser aumentada até 100 MW ou mais, sem necessidade de mudança de antena.III.8. Sistema criogénicoO sistema criogénico é uma estrutura de parede dupla preenchida, que desempenha o papel de escudo e de estrutura de contenção.III.9. Segurança e ambienteO dispositivo experimental ITER será a primeira instalação de fusão a integrar os elementos principais de um reactor de fusão termonuclear. O ITER destina-se a funcionar em condições de segurança e a demonstrar a segurança e reduzido impacte ambiental da energia de fusão. Os aspectos específicos do anteprojecto incluem:- reciclagem rápida do combustível de forma a minimizar a quantitade de trítio presente,- várias barreiras de confinamento para materiais radioactivos, incluindo o escudo-camada fértil, a câmara de vácuo e o sistema criogénico,e- incorporação das margens de segurança técnicas e físicas.A análise realizada até à data mostra a coerência do anteprojecto com os limites reguladores previstos para as exposições de rotina e as exposições acidentais do público.IV. Estimativa dos custos de construçãoCom base no trabalho até agora realizado, os custos de construção do ITER de acordo com o anteprojecto estão calculados em 5,6 biliões de dólares (valores de Janeiro de 1989). O custo preliminar dos