solution .3. Pending the result of the consultations referred to inparagraph 2 , Thailand shall as a precautionary measure , if 3. Should it appear in any given region of the Communityso requested by the Community , make the necessary that additional supplies are required , the Community may ,arrangements to ensure that adjustments of quantitative where measures taken pursuant to paragraph 1 above arelimits liable to be agreed following the consultations referred inadequate to cover those requirements , authorize theto in paragraph 2 , may be carried out for the quota year in importation of amounts greater than those stipulated inwhich the request to open consultations in accordance with Annex II .paragraph 2 was made , or for the following year if the quotafor the current year is exhausted , where clear evidence ofcircumvention is provided . Article 164. Should the Parties be unable in the course ofconsultations to reach a satisfactory solution within the 1. Thailand and the Community undertake to refrainperiod specified in Article 17 of the Agreement , the from discrimination in the allocation of export licences andCommunity shall have the right , where clear evidence of import authorizations of documents referred to in Protocolscircumvention has been provided , to deduct from the A and B.quantitative limits established under this Agreementamounts equivalent to the products of Thai origin . 2. In implementing this Agreement , the Contracting Parties shall take care to maintain the traditional commercial practices and trade flows between the Community and Thailand . Article 13 1. Thailand shall endeavour to ensure that exports of 3. Should either Party find that the application of thistextile products subject to quantitative limits are spaced out Agreement is disturbing existing commercial relationsas evenly as possible over an agreement year , due account between importers in the Community and suppliers inbeing taken , in particular , of seasonal factors . Thailand , consultations shall be started promptly , in
of the Community , copies of all documentation necessary to2. The duplicate must bear the date of the original export determine the facts fully and in particular the true origin oflicence or certificate of origin . the goods . ---pagebreak--- N ? L 245 / 322 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 864. For the purpose of subsequent verification of are or appear to the competent Community authorities to becertificates of origin , copies of the certificates as well as any in contravention of the Agreement. Thailand shallexport documents referring to them shall be kept for at least a communicate the results of these inquiries to the Communityperiod of two years by the competent governmental authority together with any other pertinent information enabling thein Thailand . true origin of the goods to be determined .5. Recourse to the random verification procedure 3. By agreement between the competent Communityspecified in this Article must not constitute an obstacle to the authorities and the competent Thai authorities , officialsrelease for home use of the products in question . designated by the Community may be present at the inquiries referred to in paragraph 2 . Article 21 4. In pursuance of the cooperation referred to in paragraph 1 , Thailand and the Community shall exchange1. Where the verification procedure referred to in Article any information considered by either partner to be of use in20 or where information available to the competent preventing the contravention of the provisions of theCommunity authorities or to the competent Thai authorities Agreement . Such information may include information onindicates , or appears to indicate , that the provisions of the trade in products subject to the Agreement between ThailandAgreement are being contravened , both Parties shall and other countries and information on production of suchcooperate closely and with the appropriate urgency to products in Thailand .prevent such contravention . LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) .net(<) Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 0,84 1 190 B II e ) 1 aa ) . B. Other : bb ) cc) 2 aa ) 61.02-31,32,33,35 , 36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats , bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes ; cc) jackets and blazers , other than garments of category 15 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 16 61.01 Men's and boys' outer garments : 0,80 1 250 BV c) 1 2 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( including 3 coordinate suits consisting of two or three GROUP I B NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 4 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 6,48 154 B I or rubberized : II a ) b) 60.04-19,20,22,23,24 , Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo c) 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , or turtle necked jumpers and pullovers , IV b ) 1 aa ) 89 undervests and the like , knitted or crocheted , dd ) not elastic or rubberized , other than babies' 2 ee ) garments , of cotton or synthetic textile fibres ;