Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentairescategorieidpicvue pour 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 1 1 Quantity (') 12 FOB value ( 2 ) Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob ( 2 )dans I UIIIIGquantiteιαqueainsi»esnet CM>dsle-- Indiqueruien neiana diso quaiimy lil me Ulm presunuBU for category where other .vente Dans la monnaie du contrat de 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans - la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. ( 2) In the currency of the sale contract 14 Competent authority ( name , full address, country) Année contingentaire Numéro de catégorie 5 Consignee ( name , full address, country) CERTIFICATE OF ORIGIN 84 61.06 61.06-30 , 40 , 50 , 6214.20 , 30 , 40 , Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils and the B ' 60 90 like other than knitted or crocheted , of wool , of C cotton or man-made fibres D E 85 61.07 61.07-30 , 40 , 90 6215.20 , 90 Ties , bow ties and cravats not knitted or 17,9 56 B crocheted , of wool , of cotton or man-made e fibres D 86 61.09 61.09-20 , 30 , 40 , 6212.20 , 30 , 90 Corsets , corset-belts , suspender belts , braces , 8,8 114 A 80 suspenders , garters and the like , and parts B thereof, whether or not knitted or crocheted C E . 87 ex 61.10 ex 61.10-00 6216.00 Gloves , mittens and mitts , not knitted or licence already issued . established under Article 7 of the Agreement, the said authorities * may suspend the further issue of import authorization or documents . In this event, the competent Article 9 Community authorities shall immediately inform the authorities of Czechoslovakia and the special consultation 1. Exports shall be set off against the quantitative limits procedure set out in Article 14 of the Agreement shall be initiated forthwith . established for the year in which shipment of the goods has been effected , even if the exports licence is issued after such shipment . 2. Exports of Czechoslovak origin not covered by Czechoslovak export licences issued in accordance with the 2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment of provisions of this Protocol may be refused the issue of import the goods is considered to have taken place on the date of authorizations or documents by the competent Community authorities . their loading on to the exporting aircraft , vehicle or vessel . However , without prejudice to Article 8 of the Agreement, if