acessórios externos que consumam energia e que possam ser vendidos em separado.3. Modelo de digitalizador: para efeito das presentes especificações, um modelo de digitalizador é definido como a unidade de base e um ou mais acessórios específicos que são anunciados e vendidos aos consumidores com um único número de modelo. Considera-se que a unidade de base é também um modelo de digitalizador quando é anunciada e vendida aos consumidores sem quaisquer acessórios suplementares.4. Acessórios: qualquer peça suplementar dispensável ao funcionamento normal do digitalizador, mas que pode ser acoplada para melhorar ou modificar o seu desempenho. Um acessório pode ser vendido separadamente com o seu próprio número de modelo ou ser vendido com a unidade de base como parte de um determinado pacote ou da configuração do digitalizador. São exemplos de acessórios os alimentadores automáticos de documentos (ADF) ou adaptadores para originais transparentes.5. Modo de baixo consumo: para efeito das presentes especificações, o modo de baixo consumo é o estado de consumo de energia mais baixo ao qual o digitalizador deverá passar ao fim de um período de inactividade, sem desligar. O digitalizador passa a este modo ao fim de um lapso de tempo especificado depois da digitalização da última imagem.6. Tempo por defeito: Lapso de tempo que determina a passagem do digitalizador ao modo de baixo consumo, fixado antes da distribuição pelo participante no programa. O tempo definido por defeito para a passagem ao modo de baixo consumo deverá ser contado a partir do momento em que foi digitalizada a última imagem.B. Conformidade dos produtos com o ENERGY STAROs participantes no programa aceitam apresentar uma ou mais unidades de base específicas que observem as seguintes especificações:Quadro 10Critérios para digitalizadores conformes ao ENERGY STARModo de baixo consumo | Tempo por defeito para o modo de baixo consumo |≤ 12 watts | ≤ 15 minutos |C. Orientações de ensaio1. Condições de ensaio: apresentam-se seguidamente as condições de ensaio a cumprir aquando das medições de consumo de energia. São condições necessárias para garantir que os resultados dos ensaios não são perturbados por factores externos e podem ser posteriormente reproduzidos.Impedância da linha: < 0,25 ohmDistorção harmónica total: < 5 %Temperatura ambiente: 25 °C ±3 °CTensão de alimentação (CA): 115 VCA RMS ±5 V RMSFrequência de alimentação (CA): 60 Hz ±3 Hz2. Equipamento de ensaio: aplicam-se as disposições previstas na secção I.C.2.3. Método de Ensaio: aplicam-se as disposições previstas na secção I.C.3.VI. ESPECIFICAÇÕES PARA DISPOSITIVOS MULTIFUNÇÕESAs seguintes Especificações para Dispositivos Multifunções permanecerão em vigor até 31 de Março de 2007.A. Definições1. Dispositivo multifunções: um dispositivo
que apareça o ecrã normal de base ou um ecrã equivalente. Exactamente 15 minutos depois do arranque inicial ou da identificação do utilizador, ligue-se o dispositivo de medição para que este comece a acumular valores efectivos de potência com um intervalo de uma leitura por segundo. Os valores de potência devem ser acumulados durante 5 minutos adicionais e deve registar-se o valor médio (aritmético) registado durante esse período de 5 minutos.Ensaio do modo de latência15) Depois de realizadas as medições em modo inactivo, deve pôr-se o computador em modo de latência. Se for necessário, repor o dispositivo de medição em zero para que comece a acumular valores efectivos de potência com um intervalo de uma leitura por segundo. Os valores de potência devem ser acumulados durante 5 minutos adicionais e deve-se registar o valor médio (aritmético) registado durante esse período de 5 minutos.16) Se os ensaios se realizarem tanto com a activação WOL ligada como desligada para entrar em modo de latência, deve activar-se o computador e mudar a configuração da activação WOL do modo de latência mediante os parâmetros do sistema operativo ou por outros meios. Pôr o computador novamente em modo de latência e repetir as instruções do ponto 14, registando a potência necessária para essa configuração alternativa em modo de latência.Comunicação dos resultados do ensaio17) Os resultados do ensaio devem ser comunicados à EPA ou à Comissão Europeia, conforme o caso, assegurando-se que toda as informações necessárias foram incluídas.IV. Ensaio da potência máxima das estações de trabalhoA potência máxima das estações de trabalho obtém-se com a utilização simultânea de dois marcos de referência da indústria: Linpack, para submeter ao máximo esforço o núcleo do sistema (por exemplo, o processador, a memória, etc.) e SPECviewperf® (versão 9.x ou superior) para submeter ao máximo esforço a unidade de processamento gráfico do sistema. Pode-se obter informação adicional sobre estes marcos de referência, incluindo descarregamentos gratuitos, nos seguintes endereços:Linpack | http://www.netlib.org/linpack/ |SPECviewperf® | http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |Este ensaio deve repetir-se três vezes na mesma UEE e as três medidas devem situar-se dentro de uma margem de tolerância de ±2 % em relação à média dos três valores máximos de potência obtidos.A medição do consumo máximo de corrente alterna de uma estação de trabalho deve realizar-se do seguinte modo:Preparação da UEE1) Conecte-se um dispositivo de medição aprovado capaz de medir a potência efectiva de uma fonte de alimentação de corrente alterna com a configuração adequada de tensão/frequência para o ensaio. O instrumento de medição deve poder armazenar e marca registada ou como parte de uma marca regista por qualquer outra entidade para além da EPA dos EUA.2. Em nenhuma circunstância a designação e o logótipo comum ENERGY STAR poderão ser utilizados de modo a desacreditar o ENERGY STAR, a EPA, o Departamento de Energia, a Comunidade Europeia, a Comissão Europeia ou qualquer outro organismo governamental.3. Em nenhuma circunstância o logótipo comum poderá ser associado a produtos que não possuam a classificação ENERGY STAR.4. Os parceiros e outras organizações autorizadas são responsáveis pela sua própria utilização da designação e do logótipo comum ENERGY STAR, assim como pela utilização efectuada pelos respectivos representantes, tais como agências de publicidade e por subcontratados responsáveis pela execução.Utilização da designação ENERGY STAR- A designação ENERGY STAR deve ser sempre apresentada em maiúsculas;- O símbolo de registo ® deve ser utilizado quando as palavras "ENERGY STAR" forem apresentadas pela primeira vez no material para o mercado dos EUA,e- O símbolo ® deve ser sempre apresentado superior à linha;- Não deverá haver espaço entre as palavras "ENERGY STAR" e o símbolo ®;- O símbolo ® deverá ser repetido num documento no título de cada capítulo ou página da Internet.Utilização do logótipo comumO logótipo comum é uma marca que só deverá ser utilizada como rótulo nos produtos que satisfazem ou excedem as orientações de desempenho ENERGY STAR.O logótipo comum pode ser utilizado:- Em produtos conformes e registados;- Na literatura do produto de produtos conformes;- Na Internet para identificar um produto conforme;- Na publicidade se for utilizado num produto conforme ou perto dele;- Em materiais do ponto de compra;- Na embalagem de produtos conformes.Apresentação do logótipo comumA EPA dos EUA criou esta marca para maximizar o impacto visual da marca e por razões de contraste e legibilidade. A marca inclui o símbolo ENERGY STAR num bloco e a designação ENERGY STAR noutro bloco directamente por baixo de modo a reforçar a legibilidade do símbolo. Os dois blocos estão separados por uma régua branca de espessura igual à do arco do símbolo. A marca apresenta ainda um contorno a branco de espessura igual à espessura do arco do símbolo.Espaço livreÉ exigido pela EPA dos EUA e pela Comissão Europeia que exista sempre à volta da marca um espaço livre de 0,333 (1/3) da altura da caixa gráfica da marca. Neste espaço não poderão ser apresentados quaisquer outros elementos gráficos, tais como texto e imagens. Este espaço livre é exigido pela EPA dos EUA e pela Comissão Europeia na medida em que o logótipo comum é frequentemente apresentado em materiais que utilizam imagens complexas, tais como outras marcas, elementos gráficos e texto.Dimensões mínimasAs dimensões da marca podem ser alteradas, mas não as proporções. Por razões programado para entrar num nível de latência em 15 minutos e num segundo nível de latência 30 minutos após ter entrado no primeiro, terá um tempo de demora por defeito de 15 minutos para o primeiro nível e um tempo de demora por defeito de 45 minutos para o segundo.- Passos 6 e 7 – A maioria dos equipamentos MF não têm um modo de apagamento automático independente. Para equipamentos sem este modo, ignore os Passos 6 e 7.- Passo 8 – Se a unidade não dispuser de botão para ligar, aguarde até que ela entre no seu modo com o consumo inferior de potência e mencione este facto ao indicar os dados do ensaio do produto.Passo | Estado inicial | Acção | Registar |1 | Desligado | Ligue a unidade ao aparelho de medida. Ligue a unidade. Aguarde até a unidade indicar que se encontra em modo Pronto. | — |2 | Pronto | Imprima, copie ou digitalize uma imagem. | — |3 | Pronto | Meça a potência em Pronto. | Potência em Pronto |4 | Pronto | Aguarde o tempo por defeito para entrar em latência. | Tempo por defeito para Latência |5 | Latência | Meça a potência em latência. | Potência em Latência |6 | Latência | Aguarde o tempo por defeito para passar a apagamento automático. | Tempo por defeito para Apagamento Automático |7 | Apagamento Automático | Meça a potência em apagamento automático. | Potência em Apagamento Automático |8 | Desligado | Desligue manualmente o dispositivo. Aguarde até a unidade se desligar. | — |9 | Desligado | Meça a potência em Desligado. | Potência em Desligado |i) Medição adicional para produtos com um processador front-end digital (PFED)Este passo aplica-se apenas a produtos que tenham um PFED tal como definido na Secção VII.A.29.Se o PFED tiver um cabo de alimentação próprio, independentemente do cabo e do controlador serem internos ou externos em relação ao equipamento de representação gráfica, deve ser efectuada uma medição de energia de cinco minutos do PFED individualmente, com o produto principal em modo Pronto. A unidade deve ser ligada à rede se tiver sido fornecida com capacidade para trabalhar em rede.Se o PFED não tiver um cabo de alimentação próprio, o fabricante deve indicar a energia CA necessária para o PFED quando a unidade, como um todo, estiver no modo "pronto". A forma mais habitual de o fazer é efectuar uma medição da energia instantânea da entrada de CC para o PFED e aumentar este nível de energia para contemplar possíveis perdas na fonte de alimentação.e) ReferênciasIEC 62301:2005. Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power.4. Condições e dispositivos de ensaio para equipamentos de representação gráfica ENERGY STARAs seguintes condições de ensaio devem ser aplicadas aos procedimentos de ensaio MF e CTEE. Estes ensaios abrangem fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, máquinas de franquiar, dispositivos multifunções, impressoras e digitalizadoras.Apresentam-se seguidamente as nos casos em que esta não é fornecida (ou seja, monitores de interface digital ou monitores que são definidos como dispondo apenas de uma interface digital para os efeitos deste método de ensaio). Para os monitores de interface digital, ver nota de rodapé 8 com informações sobre tensão e seguir o método de ensaio adiante descrito usando um gerador de sinal digital.i) Modo "ligado"/consumo elevadoa) Ligar a amostra de ensaio à tomada ou fonte de energia e ao equipamento de ensaio. Para os monitores fornecidos com uma fonte de alimentação externa, o ensaio tem de ser feito com essa fonte de alimentação externa (por oposição a uma fonte de alimentação de referência.b) Pôr sob tensão todo o equipamento de ensaio e ajustar a tensão e frequência da fonte de energia.c) Verificar se a unidade de ensaio funciona normalmente e deixar todas as regulações que podem ser feitas pelo cliente nos valores de fábrica.d) Colocar a unidade de ensaio no modo "ligado"/consumo elevado usando o dispositivo de controlo remoto ou o interruptor ON/OFF (ligar/desligar) da unidade de ensaio. Esperar até que a unidade em ensaio atinja a temperatura de funcionamento (cerca de 20 minutos).e) Seleccionar o modo de visualização adequado. Consultar a secção II.D.1(d) "Condições de ensaio para medição da energia".f) Estabelecer condições de câmara escura. Consultar as secções II.D.1(g), "Protocolos para medição da luz" e B "Condições de câmara escura".g) Seleccionar a dimensão e a luminância. Consultar secção II.D.1(f) "Padrões e procedimentos de ensaio da luminância para ecrãs CRT ou de formato fixo em pixéis". Uma vez estabelecida a luminância, deixam de ser necessárias condições de câmara escura.h) Verificar se a tomada corresponde às especificações ou ajustar a saída da fonte de energia em CA conforme descrito na secção II.D.1(a) (por exemplo, 115 V ±1 %, 60 Hz ±1 %).i) Seleccionar a escala de corrente no wattímetro. O valor máximo seleccionado multiplicado pelo valor do factor de pico (Ipico/Irms) do wattímetro deve ser superior ao valor da corrente no osciloscópio.j) Esperar até que os valores indicados no wattímetro se estabilizem e registar o valor real da potência em watts. As medições são consideradas estáveis se a leitura da potência não variar mais de 1 % durante um período de três minutos. Consultar a secção II.D.1(e) "Protocolos de medição da energia".k) Registar o consumo de energia bem como o formato com o total de pixéis (pixéis horizontais visualizados × pixéis verticais visualizados) para calcular a razão pixéis/watt.l) Registar as condições e os dados de ensaio.ii) Modo de latência/baixo consumo (interruptor ligado/ausência de sinal vídeo)a) Após