conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community 3 Consignee ( name , full address , country) Destinataire ( nom. adresse complète, pays) CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­ ! DUITS TÈXTILES FAITS k LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
32 A Of which cotton corduroy tonnes 1987 1 527 1988 1 603 1989 1 684 1990 1 768(*) For the purpose of setting off exports against the agreed quantitative limits a conversion rate of five garments (other than babies* garments) of a maximum commercial size of 130 cm , for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5% of the quantitative limits . ---pagebreak--- N ? L 287 / 114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87 Quantitative II not used in a Member State of the Community may be arise in the Community or one of its regions due to a sharp ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 287 / 95and substantial increase , by comparison to the preceding Article 17year , in imports of a given category of Group 1 subject to thé quantitative limits set out in Annex II . This Agreement shall apply , on the one hand , to the territories in which the Treaty establishing the European 3. If necessary , at the request of either of the Parties and in Economic Community is applied and under the conditionsconformity with the provisions of the Geneva Arrangement , laid down in that Treaty and , on the other, hand , to theconsultations shall be held on any problems arising from the territory of the Czechoslovak Socialist Republic. application of this Agreement . Any consultations held underthis Article shall take place in a spirit of cooperation and witha desire to reconcile the differences between the twoParties . Article 18 1. This Agreement enters into force on the first day of the Article IS month following its signature . It shall be applicable until 31 December 1990 .The Parties recognize and confirm that , without prejudice totheir rights and obligations under the General Agreement onTariffs and Trade , the conduct of their mutual trade in textile 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January 1987 .products as defined in Article 1 shall be governed by theprovisions of this Agreement and of the . Geneva EEC 14 Men's overcoats , raincoats , cloaks and capes , other than knitted or 1 000 pieces 1987 198 crocheted 1988 204 1989 210 1990 216 15 Women's overcoats , raincoats , cloaks and capes , other than knitted or 1 000 pieces 1987 413 crocheted 1988 430 re-exported from the Community in the same state or after — 13,5% for categories of products in Groups II and III .processing , the authorities concerned shall inform theCzechoslovak authorities within four weeks of the quantities 6. Prior notification must be given by the Czechoslovakinvolved and shall authorize imports of identical quantities of authorities to the Community of any recourse to thethe same products , which shall not be set off against the provisions of paragraphs 1 , 2 and 3 above .quantitative limit established for the current or the followingyear . Article 54. Re-imports into the Community of textile productslisted in Annex I which have been temporarily exported 1. Should the Community consider that a textile productby the Community and subsequently processed in covered by this Agreement is being imported into theCzechoslovakia shall not be subject to the quantitative limits Community from Czechoslovakia at a price abnormallyestablished under this Agreement , provided they are effected lower than the normal competitive level and is for this reasonin accordance with the regulations on economic outward causing or threatening to cause serious injury to Communityprocessing traffic in force in the Community . producers of like or directly competing products , it may request consultations under Article 14 , and in that event the following specific provisions shall be applicable . Article 4 2. If following such consultations it is acknowledged by1. Advance use of a portion of the quantitative limit common accord that the situation described in paragraph 1established for the following year shall be authorized for each exists , Czechoslovakia shall take the necessary steps , notablycategory of products up to 5 % of the quántitative limit for as regards the price at which the product in question is sold ,the current year . to remedy the situation , ---pagebreak--- N ? L 287 / 92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87