de arqueação bruta: 11. Indicativo de chamada: 12. Comprimento de fora a fora (m): 13. Proa (m): 14. Pontal (m): 15. Material do casco: 16. Potência do motor (HP): 17. Velocidade (nós): 18. Capacidade dos alojamentos: 19. Capacidade dos tanques de combustível (m3): 20. Capacidade do porão de pescado (m3): 21. Capacidade de congelação (tonelada/24 horas) e sistema de congelação utilizado: 22. Cor do casco: 23. Cor da superstrutura: 24. Equipamento de comunicação a bordo: 1.2.3.4.5.6,7 // // // // // // // Tipo // Marca // Modelo // Potência (watts) // Ano de fabrico // Frequências // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // Recepção // Emissão // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25. Equipamento de navegação e detecção instalado: 1.2.3 // // // // Tipo // Marca // Modelo // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26. Navios auxiliares utilizados (para cada navio): 26.1. Tonelagem de arqueação bruta: 26.2. Comprimento de fora a fora (m): 26.3. Proa (m): 26.4. Pontal (m): 26.5. Material do casco: 26.6. Potência de motor (HP): 26.7. Velocidade (nós): 27. Meios aéreos auxiliares para detecção de peixe (mesmo que não se encontrem baseados a bordo): 28. Porto base: 29. Nome do capitão: 30. Nacionalidade do capitão: Juntar: - três fotografias a cores do navio (do costado) e dos navios auxiliares de pesca e meios aéreos auxiliares para
aos navios da Comunidade e de outros países terceiros sem prejuízo dos acordos especiais entre Estados em desenvolvimento na mesma área geográfica, incluindo acordos de pesca recíprocos. Artigo 4º 1. As actividades de pesca na zona de pesca de Angola só podem ser exercidas por navios da Comunidade que possuam uma licença de pesca emitida pelas autoridades de Angola a pedido da Comunidade e que tenham sido inspeccionados pelas autoridades competentes de Angola, à excepção dos atuneiros, cujo procedimento se estabelece no anexo. 2. A emissão das licenças fica subordinada ao pagamento de uma taxa pelo armador interessado. 3. As formalidades relativas ao pedido de licença, o montante das taxas e os modos de pagamento estão fixados no anexo. Artigo 5º As Partes comprometem-se a proceder a consultas, quer directamente quer no âmbito de organizações internacionais, com vista a garantir a gestão e a conservação dos recursos vivos no oceano Atlântico. As Partes envidarão esforços para o estabelecimento de colaboração entre os institutos de investigação das pescas existentes em Angola e nos Estados-membros da Comunidade, no que diz respeito a programas de investigação e à troca de informações. Artigo 6º Os navios autorizados a pescar na zona de pesca de Angola no âmbito do presente Acordo são obrigados a comunicar aos serviços competentes de Angola a relação das capturas em conformidade com as modalidades definidas no anexo. Artigo 7º Como contrapartida das possibilidades de pesca concedidas ao abrigo do artigo 2º, a Comunidade pagará a Angola uma compensação financeira, nos termos das condições e modalidades estipuladas no Protocolo anexo ao presente Acordo, sem prejuízo dos financiamentos de que Angola beneficie no âmbito da Convenção de Lomé. Artigo 8º As Partes acordam em proceder a consultas em caso de litígio relativo à interpretação ou aplicação do presente Acordo. Artigo 9º É criada uma comissão mista encarregada de velar pela boa aplicação do presente Acordo. A comissão reunir-se-á, anualmente ou a pedido de uma das Partes Contratantes, alternadamente em Angola e na Comunidade. Artigo 10º Se, atendendo à evolução do estado das unidades populacionais, as autoridades de Angola decidirem adoptar medidas de conservação que afectem as actividades dos navios da Comunidade, proceder-se-á a consultas entre as Partes, com vista a adaptar o anexo e o Protocolo do presente Acordo, tomando em consideração a compensação financeira que já tenha sido paga pela Comunidade. Artigo 11º Nenhuma disposição do presente Acordo afectará ou prejudicará de modo algum os pontos de vista de cada Parte no que diz respeito a qualquer assunto relativo ao Direito do Mar. Artigo 12º O presente Acordo aplica-se ao território da República Popular de Angola, por um lado, e aos territórios em que se aplica o Tratado que institui a Comunidade Avis juridique important|21987A0919(02)Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular de Angola relativo à pesca ao largo de Angola - Protocolo que estabelece os direitos de pesca e a contribuição financeira fixados no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular de Angola relativo à pesca ao largo de Angola Jornal Oficial nº L 268 de 19/09/1987 p. 0066 - 0077 Edição especial finlandesa: Capítulo 4 Fascículo 3 p. 0063 Edição especial sueca: Capítulo 4 Fascículo 3 p. 0063 L 341 03/12/1987 P. 0002 // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 15/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19/ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20/ // // // // // // // // 20. Capacidade do porão de pescado (m3): 21. Cor do casco: 22. Cor da superstrutura: 23. Equipamento de comunicação a bordo: 1.2.3.4.5,6 // // // // // // Tipo // Marca // Potência (watts) // Ano de fabrico // Frequências // 1.2.3.4.5.6 // // // // // Recepção // Emissão // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24. Equipamento de navegação e detecção instalado: 1.2.3.4 // // // // // Tipo // Marca // Modelo // Alcance // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25. Nome do capitão: 26. Nacionalidade do capitão: Juntar: - três fotografias a cores do navio (do costado), - plano e descrição pormenorizada das artes de pesca utilizadas, - documento comprovativo dos poderes do representante do armador que assina o presente pedido. 1.2 // // // (Data do pedido) // (Assinatura do representante do armador) Apêndice 2 PEDIDO DE LICENÇA DE PESCA DO ATUM NAS ÁGUAS DE ANGOLA PARTE A 1. Nome do armador: 2. Nacionalidade do armador: 3. Endereço comercial do armador: PARTE B A preencher para cada navio 1. Período de validade: 2. Nome do navio: 3. Ano de construção: 4. Pavilhão de origem: 5. Pavilhão actual: 6. Data de aquisição do pavilhão actual: 7. Ano de aquisição: 8. Porto e número de registo: 9. Método de pesca: 10. Tonelagem de arqueação bruta: 11. Indicativo de chamada: 12. Comprimento de fora a fora (m): 13. Proa (m): 14. Pontal (m): 15. Material do casco: 16.