following Agreement year . listed in Annex I which are not subject to quantitative limits in Annex II shall be subject to the issue of export2. Carryover to the corresponding quantitative limit for authorizations .the following Agreement year of amounts not used duringany one Agreement year may be agreed followingconsultations in accordance with the procedures referred to 3. In respect of textile products covered by exportin Article 15 ( 1 ) for each category of product between 1 % authorization mentioned in paragraph 2 above , the Community may request consultations in accordance withand 5 % of the quantitative limit for the currrent Agreement the procedure described in Article 15 ( 1 ) with a view toyear . establishing a quantitative limit .3. Transfers in respect of categories in Group I shall notbe made from any categories except as follows : 4. Until a mutually acceptable conclusion has been arrived at by means of such consultation , Hong Kong— transfers between categories 2 and 3 may be made for any undertakes , if so requested , to suspend from the date of Agreement year up to 3,5 % of the quantitative limit for receipt of the request for consultation , the issue of export the category to which the transfer is made , authorizations for the product or products in any category— transfers between categories 4,5,6,7 and 8 may be made concerned , and to inform the Community forthwith of the for any Agreement year up to 3,5% of the quantitative level of quantities covered by export authorizations issued at limit for the category to which the transfer is made . the time of suspension . The Community shall accept exports from Hong Kong of the product or products concerned inTransfers into any category in Groups II and III may be made respect of export authorizations issued prior to the receipt of
the product in question has been set off against the1. Products originating in Hong Kong for export to the quantitative limit prescribed for the category of the productCommunity in accordance with the arrangements established in question . ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 372. Each export licence shall only cover one of the Article 10categories of products listed in Annex II of thisAgreement . 1. If the competent Community authorities find that the total quantities covered by export certificates issued by Hong Kong for a particular category in any Agreement year exceed Article 5 the quantitative limit established in Annex II for that category , as may be modified by Articles 6 , 8 and 13 of theThe competent Community authorities must be notified Agreement , or any definitive or provisional limit establishedforthwith of the withdrawal or alteration of any export under Article 7 or 8 of the Agreement , the said authoritieslicence already issued . may suspend the further issue of import documents . In this event , the competent Community authorities shall immediately inform the authorities of Hong Kong and the 1984 7 826 1985 8 021 of which : 1986 8 222 78 Men's other outer garments , tonnes woven 1983 4 195 1 629 191 200 355 1 490 33 273 24 1984 4 300 1985 4 407 1986 4 518 > 80 Babies' woven garments tonnes 1983 863 311 46 46 90 329 7 29 5 1984 898 1985 935 1986 971 82 Knitted underwear of wool or tonnes regenerated fibres 1983 1 117 474 80 46 212 214 10 76 5 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , Woven fabrics of regenerated textile fibres 66 , 72,74,76,81,89,93 , ( continuous ) other than those for tyres and 94 , 97 , 98 those containing elastomeric yarn : 51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , a ) Of which other than unbleached or 74 , 76 , 81 , 89 , 94 , 97 , bleached 98 ---pagebreak--- N ? L 388 / 18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 37 56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( dis­ B continuous or waste ): B. Of regenerated textile fibres : for Director of Trade MANUFACTURER'S DECLARATION t principal official of Stamps ( Name and Address of Manufacturer's Co .)