contrat de Je soussigné certifie que l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms) H b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l' aide d' une machine ( handicrafts) ( 2 )(') In the currency ot the sale contract c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays Dans la monnaie du indiqué dans la case 4 . - 12 Competent authority ( name, tuil address, country) Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - À , on - le( 2 ) Delete as appropriate
( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de - la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne . .vente 14 Competent authority ( name, full address , country) Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays) At - A , on - le ( Signature ) (Stamp - Cachet) 4. The information referred to in paragraph 3 shall , for result of the investigations carried out in accordance with theall categories of products , be transmitted before the end of procedures set out in Protocol A constitutes evidence thatthe third month following the quarter to which the statistics products of Philippine origin subject to quantitative limitsrelate . established under this Agreement have been transhipped , re-routed or otherwise imported into the Community in5. Should it be found on analysis of the information circumvention of this Agreement, the Community mayexchanged that there are significant discrepancies between request the opening of consultations in accordance with the ---pagebreak--- N ? L 245 / 52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86procedures described in Article 17 , with a view to reaching Article 16agreement on an equivalent adjustment of the correspondingquantitative limits established under this Agreement . 1. The Philippines and the Community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export3. Pending the result of the consultations referred to in licences and import authorizations of documents referred toparagraph 2 , the Philippines shall as a precautionary in Protocols A and B.measure , if so requested by the Community , make thenecessary arrangements to ensure that adjustments of 2. In implementing this Agreement , the Contractingquantitative limits liable to be agreed following the Parties shall take care to maintain the traditional commercialconsultations referred to in paragraph 2 , may be carried out practice and trade flows between the Community and thefor the quota year in which the request to open consultations Philippines .in accordance with paragraph 2 was made , or for thefollowing year if the quota for the current year is exhausted , 3. Should either Party find that the application of thiswhere clear evidence of circumvention is provided . Agreement is disturbing existing commercial relations between importers in the Community and suppliers in the4. Should the parties be unable in the course of Philippines , consultations shall be started promptly , inconsultations to reach a satisfactory solution within the accordance with the procedure specified in Article 17 , with a 3. Measures having equivalent effect to quantitativerestrictions on the importation into the Community of the The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Protocol A.products covered by this Agreement shall be prohibited . Article 2 Article 31. This Agreement shall apply to trade in textile products The Philippines agree for each Agreement year to restrainof cotton , wool and man-made fibres originating in the their exports to the Community of the products described inPhilippines which are listed in Annex I. Annex II to the limits set out therein . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 49 Exports of textile products set out in Annex II shall be subject 2. Carryover to the corresponding quantitative limit for to a double-checking system specified in Protocol A. the following agreement year of amounts not used during any agreement year shall be authorized for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current Article 4 agreement year . The Philippines and the Community recognize the special 3. Transfers in respect of categories in Group I shall not and differential character of re-imports of textile products be made fom any category except as follows : into the Community after processing in the Philippines . — transfers between Categories 2 and 3 and from Category 1 to Categories 2 and 3 may be made up to 5 % of the Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 60 58.03 Tapestries , hand-made , of the type Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais and the like , and needleworked tapestries ( for example , petit point and cross stitch ) made in panels and the like by hand : 58.03-00 Tapestries , hand-made 61 58.05 Narrow woven fabrics , and narrow fabrics A I a) ( bolduc) consisting of warp without weft c) assembled by means of an adhesive , other than II goods falling within heading No 58.06 : B 58.05-01 , 08 , 30,40 , 51 , Narrow woven fabrics not exceeding 30 cm in