Excelentíssimo Senhor , Tenho a honra de fazer referência ao Protocolo Adicional ao Acordo sobre o comércio de produtos têxteis , na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias , assinado em 10 de Dezembro de 1985 . No decurso das negociações relativas a este protocolo , a Comunidade e a República Popular da Polónia acordaram igualmente , a fim de tomar em consideração a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade , que o disposto no Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Polónia e a Comunidade relativo às exportações de produtos de linho e de rami para a Comunidade se aplicará também às exportações da Polónia para Espanha e Portugal , ao mesmo título que o Protocolo Adicional . Para o efeito , é conveniente alterar os limites quantitativos comunitários estabelecidos para 1986 tal como indicado em anexo à presente carta . A entrada em vigor e o período de validade destas disposições são idênticos aos do Protocolo acima referido . Queira aceitar , Excelentíssimo Senhor , a expressão da minha mais elevada consideração . Pelo Conselho das Comunidades Europeias ANEXO Limites
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de V. Excelência de hoje , do seguinte teor : « Tenho a honra de fazer referência ao Protocolo Adicional ao Acordo sobre o comércio de produtos têxteis , na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias , assinado em 10 de Dezembro de 1985 . No decurso das negociações relativas a este protocolo , a Comunidade e a República Popular da Polónia acordaram igualmente , a fim de tomar em consideração a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade , que o disposto no Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Polónia e a Comunidade relativo às exportações de produtos de linho e de rami para a Comunidade se aplicará também às exportações da Polónia para Espanha e Portugal , ao mesmo título que o Protocolo Adicional . Para o efeito , é conveniente alterar os limites quantitativos comunitários estabelecidos para 1986 tal como indicado em anexo à presente carta . A entrada em vigor e o período de validade destas disposições são idênticos aos do Protocolo acima referido .» Tenho a honra de comunicar à Comunidade que o meu Governo confirma que o que precede está em conformidade com as conclusões resultantes das negociações entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Polónia nesta matéria . Queira aceitar , Excelentíssimo Senhor , a expressão da minha mais elevada consideração . Pelo Governo da República Popular da Polónia 20 Roupas de cama 23 Fios de fibras artificiais descontínuas , não acondicionados para Toneladas 1 352 venda a retalho 1 000 peças 1 212 24 + 25 Pijamas de malha , para homens e senhoras 1 000 peças 1 630 26 Vestidos tecidos e de malha Toneladas 1 271 32 Veludos e pelúcias Toneladas 300 32 A Veludos côtelés 36 Tecidos de fibras têxteis sintéticas (contínuas), com exclusão dos tecidos para pneumáticos e dos tecidos contendos fios de elastó­ 1 429 Toneladas meros Toneladas 1 223 Unidades quantitativos Categoria Designação comunitários em 1986 115 Fios de linho ou de rami Toneladas 177 117 Tecidos de linho ou de rami Toneladas 1 471 119 Roupas de cama , de mesa e de toucador Toneladas 917 121 Cordéis e cordas Toneladas 84,5 ---pagebreak--- 29 . 11 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 338 / 45 Carta n ? 2 Bruxelas , Excelentíssimo Senhor , Tenho a honra de acusar a recepção da carta de V. Excelência de hoje , do seguinte teor : O texto do Acordo , com a redacção que a seguir lhe é dada , e 2 A , as percentagens seguintes relativas a essasincluindo os seus anexos e o seu Protocolo e as Trocas de regiões :Cartas e as Declarações , que dele fazem parte integrante ,serão estabelecidos em línguas espanhola e portuguesa ,fazendo estes textos fé do mesmo modo que os textos República Federal da Alemanha 28,5 %originais . Benelux 10,5 % França 18,5 % Itália 15,0 % Dinamarca 3,0 % Artigo 2 ? Irlanda 1 ,0 % Reino Unido 23,5 %