Duração, prorrogação e termo do acordo cias reflectir-se-ão do mesmo modo no âmbito do presente Acordo que se, para o mesmo efeito , o disposto no Acordo de1. O presente Acordo estará em vigor até 3 1 de Dezembro 1984 continuasse em aplicação .de 1990 , a menos que seja prorrogado de acordo com o n ? 2do presente artigo ou que termine de acordo com o n? 3 dopresente artigo . 2. O orçamento administrativo da Organização para 1988 será aprovado , a título provisório , pelo Conselho do2. O Conselho poderá , por votação especial , prorrogar o Acordo Internacional sobre o Açúcar de 1984 , na sua últimapresente Acordo anualmente até um período máximo de dois sessão ordinária de 1 987 , sob reserva de aprovação definitivaanos . Os membros que não aceitarem uma prorrogação do pelo Conselho do presente Acordo na sua primeira sessão depresente Acordo , darão conhecimento dessa decisão ao 1988 . Em fé do que os abaixo-assinados , devidamente autorizados para o efeito , apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo nas datas indicadas . Feito em Londres , neste dia onze de Setembro de mil novecentos e oitenta e sete . Os textos do presente Acordo , em língua árabe, inglesa, francesa , russa e espanhola fazem igualmente fé . Os textos em língua chinesa e árabe que fazem fé serão estabelecidos pelo depositário e apresentados para adopção , a todos os signatários e governos que tenham aderido ao presente Acordo .
2. O Conselho pode, logo que achar conveniente , solicitar ao Secretário-Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento a convocação de uma conferência de negocia­ ção . CAPITULO XI DIFERENDOS E DENÚNCIAS Artigo 33 ? 2. Quando um diferendo for submetido ao Conselho , de acordo com o n? 1 do presente artigo, uma maioria de Diferendos membros , representando pelo menos um terço dos votos totais, nos termos do artigo 11 ?, pode solicitar ao Conselho1. Qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplica­ que, após ter examinado o assunto e antes de tomar umação do presente Acordo e que não seja resolvido pelos decisão , peça, sobre a questão em litígio , o parecer de umamembros em causa , será , a pedido de qualquer dos membros comissão consultiva constituída tal como indicado no n ? 3em causa , submetido ao Conselho para decisão . do presente artigo . ---pagebreak--- 3 . 3 . 88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 58 / 133 . a) A menos que o Conselho , por votação especial , decida Artigo 34 ? em contrário, a Comissão será composta por cinco Iraque 44 Japão 152 Noruega 15 Nova Zelândia 14 República da Coreia 46 República Democrática Alemã 6 Suécia 6 União das Repúblicas Socialistas Soviéticas 235 Total 850 c) Adopção de um orçamento administrativo e fixação das ciação do Conselho, em condições que o Conselho pode contribuições nos termos do artigo 24 ?; definir no seu regulamento interno , qualquer decisão do Comité Executivo .d) Qualquer pedido feito ao Secretário-Geral da Conferên­ cia das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvol­ vimento (CNUCED ) para convocar uma conferência de negociação nos termos do n? 2 do artigo 32 ?; Artigo 21 ?e) Resolução dos diferendos nos termos do artigo 33 ?; Quorum nas reuniões do Comité Executivof) Suspensão dos direitos de voto e outros direitos dos Para todas as reuniões do Comité Executivo, o quorum é membros nos termos do n? 3 do artigo 34 ?; constituído pela presença de mais de metade de todos osg) Exclusão de um membro da Organização por força do membros exportadores do Comité e de mais de metade de artigo 42 ?; todos os membros importadores do Comité, representando os membros assim presentes pelo menos dois terços do totalh ) Recomendação de uma emenda nos termos do arti­ de votos de todos os membros do Comité em cada uma das go 44 ?; categorias . CAPITULO VI DIRECTOR EXECUTIVO Artigo 22 ? 5. O Conselho, em conformidade com o artigo 8 ?, 2. O Comité analisará continuamente os assuntos relati­ países onde o consumo per capita é baixo ;vos à economia mundial do açúcar e outros edulcorantes einformará os membros do resultado das suas deliberações , f) Os meios de cooperar com os organismos que se ocupammediante a realização de reuniões , normalmente trimestrais . de fazer aumentar o consumo do açúcar e os produtosNa sua análise, o Comité tomará em consideração todas as similares;importações importantes recolhidas pela Organização porforça do artigo 30 ? g) Os trabalhos de pesquisa sobre as novas utilizações do açúcar, os subprodutos e plantas donde ele é extraído ;3. O Comité estudará, entre outras, as seguintes ques­tões : e submeterá os seus relatórios ao Conselho . CAPITULO X PREPARATIVOS PARA UM NOVO ACORDO Artigo 32 ? Preparativos para um novo acordo 1. O Conselho pode estudar as bases e o quadro de um novo acordo internacional sobre o açúcar , apresentar um relatório aos membros e elaborar as recomendações que julgar apropriadas . 2. O Conselho pode, logo que achar conveniente , solicitar ao Secretário-Geral da Conferência das