0207 24 (10-90) 0207 25 (10-90) 0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 32 (15-19-51-59-90)
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210 99 (39) 1602 31 (11-19-30-90) 1602 32 (11-19-30-90) «Tenho a honra de me referir às negociações entre a União Europeia e a Ucrânia (as «Partes») relativas às preferências comerciais para a carne de aves de capoeira e preparados de carne de aves de capoeira, concluídas em 19 de março de 2019. Essas negociações resultaram no seguinte acordo: 1) No ponto A do apêndice do anexo I-A do capítulo I do título IV do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro (o «Acordo de Associação»), a entrada relativa a «Carne de aves de capoeira e preparados de carne de aves de capoeira» passa a ter a seguinte redação: Carne de aves de capoeira e preparados de carne de aves de capoeira 0207 11 (30-90) 0207 12 (10-90) 0207 13 (10-20-30-50-60-70-99) (*2) 0207 14 (10-20-30-50-60-70-99) (*2) 0207 24 (10-90) 0207 25 (10-90) 0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 32 (15-19-51-59-90) consoante a data que for posterior. Muito agradeceria que V. Ex.a se dignasse confirmar o acordo da Ucrânia em relação ao que precede. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Съставено в Киев на тридесети юли две хиляди и деветнадесета година. Hecho en Kiev, el treinta de julio de dos mil diecinueve. V Kyjevě dne třicátého července dva tisíce devatenáct. Udfærdiget i Kiev, den tredivte juli to tusind og nitten. Geschehen zu Kiew am dreißigsten Juli zweitausendneunzehn. Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta juulikuu kolmekümnendal päeval Kiievis. Έγινε στο Κίεβο την τριακοστή ημέρα του Ιουλίου του έτους δύο χιλιάδες δεκαεννέα. Done at Kyiv on the thirtieth day of July in the year two thousand and nineteen. Fait à Kiev, le trente juillet de l'année deux mille dix-neuf. Sastavljeno u Kijevu tridesetog srpnja dvije tisuće devetnaeste. Fatto a Kiev, addì trenta luglio duemiladiciannove. Kijevā, divi tūkstoši deviņpadsmitā gada trīsdesmitajā jūlijā. Priimta Kijeve du tūkstančiai devynioliktų metų liepos trisdešimtą dieną. Kelt Kijevben, a kétezertizenkilencedik év július havának harmincadik napján. Magħmul f'Kiev fit-tletin jum ta' Lulju fis-sena elfejn u dsatax. Gedaan te Kiev, dertig juli tweeduizend negentien. Sporządzono w Kijowie dnia trzydziestego lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku. Feito em Kiev, aos treze dias do mês de julho do ano dois mil e dezanove. Întocmit la Kiev la treizeci iulie în anul două mii nouăsprezece. V Kyjeve tridsiateho júla dvetisícdevätnásť. V Kyjeve tridsiateho júla dvetisícdevätnásť. V Kijevu, dne tridesetega julija leta dva tisoč devetnajst. Tehty Kiovassa kolmantenakymmenentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista. Utfärdat i Kiev den trettionde juli år tjugohundranitton. Учинено в Києві тридцятого липня дві тисячі дев'ятнадцятого року. За Европейския съюз Роr la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l'Union européenne Za Europsku uniju Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За ЄвропейськийСоюз B. Carta da Ucrânia Excelentíssima Senhora, Acusamos a receção da carta de V. Ex.a, datada de hoje relativa às preferências comerciais para a carne de aves de capoeira e para as preparações de carne de aves de capoeira, do seguinte teor: