la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À on - le .....I
8. The provisions of this Article also apply where the levelreferred to in paragraph 1 is exceeded in any of the 1. Should there be divergent opinions between ThailandCommunity's regions . In such a case the compensation and the competent Community authorities at the point ofreferred to in paragraphs 1 and 4 will concern the region or entry into the Community on the classification of productsregions of the Community indicated in the Community's covered by this Agreement , classification shall provisionallyrequest for consultations . be based on indications provided by the Community , pending consultations in accordance with Article 17 with a9. With a view to limiting recourse to paragraph 1 of this view to reaching agreement on definitive classification of theArticle , Thailand undertakes to inform the Community of product concerned .any sharp and substantial increases in the issue of exportlicences for any category which is likely to lead to the 2. The authorities of Thailand shall be informed of anyfulfilment of the conditions required for the application of amendment to the Common Customs Tariff or NIMEXE orthis Article . any decision , made in accordance with the procedures in force in the Community , relating to the classification of products covered by this Agreement . Article 10 Any amendment to the Common Customs Tariff or1. Thailand undertakes to supply the Community with NIMEXE or any decision which results in a modification ofprecise statistical information on all export licences issued by the classification of products covered by this Agreement shallthe Thai authorities for all categories of textile products not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II .subject to the quantitative limits established under thisAgreement as well as on all certificates issued by the Thaiauthorities for all products referred to in Article 5 and subject The procedures for the application of this paragraph are set If the documents have several copies only the top copy whichis the original shall be printed with the guilloche-pattern The Community and Thailand shall cooperate closely tobackground. This copy shall be clearly marked as 'original' implement the provisions of the Agreement . To this end ,and the other copies as 'copy'. Only the original shall be contacts and exchanges of views ( including on technicalaccepted by the competent authorities in the Community as matters ) shall be facilitated by both Parties .being valid for the purposes of export to the Community inaccordance with the arrangements established by theAgreement . Article 182. Each document shall bear a standardized serial In order to ensure the proper application of this Agreement ,number , whether or not printed , by which it can beidentified . the Community and Thailand shall assist each other in checking the authenticity and accuracy of export licences and certificates of origin issued under this Protocol .This number shall be composed of the following elements :— two letters identifying Thailand as follows : TH , Article 19— two letters identifying country of destination as follows : Thailand shall send the Commission of the European BL = Benelux Communities the names and addresses of the governmental DE = Federal Republic of Germany authorities competent for the issue and verification of export Lahu blouses A variation of the kimono with wider sleeves , often of brilliant stripes in the upper section . The front of the blouse laps to the right , secured at the neck edge and then curving down to below the armpit , the lap bordered by a three-inch striped bank .Northeast skirts Characterized by wide , woven skirt borders with an embroidered look attained by inserting thread into the loom with a needle to change colours . Geometric patterns are predominant , but there are birds , flowers and animals . It is a highly skilled handicraft of great beauty , and can be borders only or borders woven onto skirt lengths of vertical striped or plain silk .Hilltribe jackets or blouses Patterned after the Karen straight-cut garment , but without the long fringe . The hilltribe garment has a heavier-patterned , Arrangement . shall be determined in accordance with the rules in force in the Community .3. Measures having equivalent effect to quantitativerestrictions on the importation into the Community of the The procedures for control of the origin of the productsproducts covered by this Agreement shall be prohibited . referred to above are laid down in Protocol A. ---pagebreak--- N ? L 245 / 292 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 Article 3 year is authorized for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current agreement year .Thailand agrees for each agreement year to restrain itsexports to the Community of the products described in Amounts delivered in advance shall be deducted fromAnnex II to the limits set out therein . the corresponding quantitative limits established for the following agreement year .Exports of textile products set out in Annex II shall be subjectto a double-checking system specified in Protocol A. 2. Carryover to the corresponding quantitative limit for the following agreement year of amounts not used during any agreement year is authorized for each category of products Article 4 up to 5 % of the quantitative limit for the current agreement year .Thailand and the Community recognize the special and