handicraft products shall not be subject to quantitativelimits , provided that these products meet the conditions laid 4. The table of equivalence applicable to the transfersdown in Protocol B. referred to above is given in Annex I. 5. The increase in any category of products resulting from Article 6 the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 , 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed1. Imports into the Community of textile products 15% .covered by this Agreement shall not be subject to thequantitative limits established in Annex II , provided that they 6. Prior notification shall be given by the authorities ofare declared to be for re-export outside the Community in the Malaysia in the event of recourse to the provisions ofsame state or after processing , under the administrative paragraphs 1 , 2 and 3 .system of control set up for this purpose within theCommunity . Article 8However, the release for home use of products importedunder the conditions referred to above shall be subject to theproduction of an export licence issued by the Malaysian 1. Exports of textile products not listed in Annex II mayauthorities and to proof of origin in accordance with the be made subject to quantitative limits by Malaysia on theprovisions of Protocol A. conditions laid down in the following paragraphs .2. Where the Community authorities have evidence that 2. Where the Community finds , under the system ofimports of textile products have been set off against a administrative control set up , that the level of imports ofquantitative limit established under this Agreement , but that products in a given category not listed in Annex II originatingthe products have subsequently been re-exported outside the in Malaysia exceeds , in relation to the preceding year's totalCommunity , the authorities concerned shall inform the imports into the Community from all sources of products inMalaysian authorities within four weeks of the quantities that category , the following rates :involved and authorize imports of identical quantities of thesame products , which shall not be set off against the — for categories of products in Group I 0,5 % ,quantitative limit established under this Agreement for the — for categories of products in Group II 2,5% ,current or the following year .
II . Other : 60.05-61 , 62 , 64 Knitted or crocheted trousers ( except shorts ) other than babies' 29 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 1,37 730 B II e ) 3 aa ) bb ) cc ) B. Other : 61.02-42 , 43 , 44 Women's, girls' and infants' (other than babies') woven suits and costumes ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together), of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits 30 A 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : 4,0 250 B I NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 4 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 6,48 154 B I or rubberized : II a ) b) 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo c) 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , or turtle necked jumpers and pullovers , IV b ) 1 aa ) 89 undervests and the like , knitted or crocheted , dd ) not elastic or rubberized ,' other than babies' 2 ee ) garments , of cotton or synthetic textile fibres; Should recourse be had to the denunciation provisions of conclusion within one further month at the latest .Article 19 (4 ), the quantitative limits established in Annex IIshall be adapted on a pro rata basis . 2. The special consultation procedures referred to in Article 9 shall be governed by the following rules : — any request for consultations shall be notified in writing Article 15 to the other Party , together with a statement setting out the reasons and circumstances which , in the opinion of 1. For the purpose of the administration of this the requesting Party , justify the submission of such aAgreement , the limits referred to in Article 3 shall be broken request ,down by the Community into shares for each of its Member States . — the Parties shall enter into consultations within 1 5 days at the latest of notification of the request , with a view to 2. Portions of the quantitative limits established in reaching agreement or a mutually acceptable conclusionAnnex II not used in one Member State of the Community within a further 15 days at the latest . may be reallocated to another Member State in accordancewith the procedures in force in the Community . 3. If necessary , at the request of either of the Parties and in conformity with the provisions of the Geneva Arrangement , The Community undertakes to examine with care and reply consultations shall be held on any problems arising from the within four weeks to any request made for reallocation by application of this Agreement . Any consultations held under Malaysia . In the event of agreement on such reallocation , the this Article shall be approached by both Parties in a spirit of Dans la monnaie du contrai de a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 ) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ( 2 ) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays indiqué dans la case 4 . - 12 Competent authority (name, full address, country)(?) Delete as appropriate Biffer la )les( )mention(s ).inutile(s Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À on - le —