O Acordo é alterado do seguinte modo : Grécia 2,0 % Espanha 7,5 %1 . Os limites estabelecidos no Anexo II são elevados para os Portugal 1,5 % níveis fixados no anexo ao presente Protocolo ;2 . Ao artigo 7 ? é aditado o seguinte número : 4 . Ao artigo 7 ? é aditado o seguinte número : «2 A. Para efeitos de aplicação das disposições do n ? 2 durante o ano de 1986 , o volume total das importações « 12 . Para a fixação para 1986 dos limites quantita­ efectuadas durante o ano precedente de todos os países tivos comunitários e dos limites regionais , que não em terceiros , será calculado com base nas importações na relação a Espanha e Portugal , se os dados calculados nos Comunidade , na sua composição em 31 de Dezembro de termos do n ? 2 A não se encontrarem disponíveis ou se 1985 , bem como nas importações em Espanha e Portu­ estes números forem inferiores aos que resultam das gal . Serão excluídas deste total as trocas comerciais entre regras em vigor antes do alargamento , estes últimos a Comunidade , Espanha e Portugal ou entre Espanha e continuarão , a título excepcional , a ser aplicáveis . Portugal .»
1 Fios de algodão Toneladas 336 2 Tecidos de algodão Toneladas 6 137 3 Tecidos de fibras sintéticas descontínuas Toneladas 1 624 4 Camisas e t-shirts, de malha 1 000 peças 1 880 5 Camisolas e pullovers 1 000 peças 1 302 6 Calças tecidas para homens e senhoras e shorts / calções tecidos para homens 1 000 peças 528 7 Camiseiros de malha para senhoras 1 000 peças 202 8 Camisas tecidas para homens 1 000 peças 773 9 Tecidos de algodão , com argolas (« tecidos turcos »), roupas de toucador , de copa ou de cozinha de tipo turco Toneladas 671 12 Meias e peúgas de malha , com exclusão das meias sintéticas para Portugal .» Para a fixação de limites regionais em relação a Espanha3 . O n ? 6 do artigo 7 ? passa a ter a seguinte redacção : e a Portugal , se os dados relativos às importações de 1985 não se encontrarem disponíveis , as importações «6 . Nos termos dos procedimentos previstos nos totais serão estabelecidas pelos meios determinados no n?s 2 e 4 , pode ser fixado um limite quantitativo a n ? 2 A , com base nos dados de importação relativos a nível regional , quando as importações de um deter­ 1984 .» ---pagebreak--- N ? L 338 / 34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 11 . 86 Artigo 3 ? 2. O presente Protocolo é aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1986 e permanecerá em vigor durante oO anexo deste Protocolo faz dele parte integrante . O presente período de vigência do Acordo entre a Comunidade Econó­Protocolo faz parte integrante do Acordo . mica Europeia e a Republica Socialista da Checoslováquia relativo ao comércio de produtos têxteis . Artico 4 ? sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias , assinado em 27 de Novembro de 1985 . No decurso das negociações relativas ao referido protocolo , a Comunidade e a República Socialista da Checoslováquia acordaram igualmente , a fim de tomar em consideração a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade , que o disposto no Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Checoslováquia e a Comunidade relativo às exportações de certos produtos de linho e de rami para a Comunidade se aplicará também às exportações da Checoslováquia para Espanha e Portugal , ao mesmo título que o Protocolo Adicional . É , pois , necessário alterar os limites quantitativos fixados para 1986 no Anexo II do Acordo sob forma de Troca de Cartas . Os limites assim alterados vêm em anexo a esta carta . A entrada em vigor e o período de validade destas disposições são idênticos aos do Protocolo Adicional acima referido . Queira aceitar , Excelentíssimo , a expressão da minha mais elevada consideração . Pelo Conselho das Comunidades Europeias ANEXO Limites Declaração da Comunidade Económica Europeia A Comunidade declara que o comércio de produtos têxteis da Checoslováquia com as Ilhas Canárias de Ceuta e Melilha não está sujeito ao disposto no Acordo entre a Comunidade e a Checoslováquia sobre o comércio de produtos têxteis , rubricado em 16 de Julho de 1982 , nem ao disposto no respectivo Protocolo Adicional , rubricado em 27 de Novembro de 1985 .