Advertência jurídica importante|22009A0530(01)Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que altera o Acordo entre a Comunidade europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas Jornal Oficial nº L 136 de 30/05/2009 p. 0002 - 0095
Nomes de sub-regiões:Muravidéki1.21. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Tolna(-i)1.21.1. Nomes de sub-regiões:Völgység(-i)TamásiB. Menções tradicionaisMenção tradicional | Categorias de produtos | Língua |minőségi bor | Vqprd | Húngaro |különleges minőségű bor | Vqprd | Húngaro |fordítás | Vqprd | Húngaro |máslás | Vqprd | Húngaro |szamorodni | Vqprd | Húngaro |aszú … puttonyos, completada pelos números 3-6 | Vqprd | Húngaro |aszúeszencia | Vqprd | Húngaro |eszencia | Vqprd | Húngaro |tájbor | VDM com IG | Húngaro |bikavér | Vqprd | Húngaro |késői szüretelésű bor | Vqprd | Húngaro |válogatott szüretelésű bor | Vqprd | Húngaro |muzeális bor | Vqprd | Húngaro |siller | Vqprd, VDM com IG | Húngaro |14) É aditado o seguinte capítulo "XIII. VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA DE MALTA":A. Indicações geográficas1.1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Malta1.1.1. Nomes de sub-regiões:RabatMdina (Medina)MarsaxlokkMarnisiMgarrTa' QaliSiggiewi1.2. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Gozo1.2.1. Nomes de sub-regiões:RamlaMarsalfornNadurVictoria Heights2.1. Vinhos de mesa com indicação geográfica:Maltese Islands — Gzejjer Maltin15) É aditado o seguinte capítulo "XIV. VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA ESLOVACA":A. Indicações geográficas1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas1.1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Malokarpatská1.1.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón"SkalickýZáhorskýStupavskýBratislavskýPezinskýModranskýDoľanskýOrešanskýSeneckýTrnavskýHlohoveckýVrbovský1.2. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Južnoslovenská1.2.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón":ŠamorínskyDunajskostredskýGalantskýPalárikovskýKomárňanskýHrubanovskýStrekovskýŠtúrovský1.3. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Stredoslovenská1.3.1. Nomes de de 17 de Setembro de 1990, que determina os métodos de análise comunitários aplicáveis no sector do vinho (JO L 272 de 3.10.1990, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1293/2005 (JO L 205 de 6.8.2005, p. 12).14. Regulamento (CE) n.o 1227/2000 da Comissão, de 31 de Maio de 2000, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no referente ao potencial de produção (JO L 143 de 16.6.2000, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1216/2005 (JO L 199 de 29.7.2005, p. 32).15. Regulamento (CE) n.o 1607/2000 da Comissão, de 24 de Julho de 2000, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, em especial o título relativo à qualidade do vinho produzido em regiões determinadas (JO L 185 de 25.7.2000, p. 17).16. Regulamento (CE) n.o 1622/2000 da Comissão, de 24 de Julho de 2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos (JO L 194 de 31.7.2000, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1507/2006 (JO L 280 de 12.10.2006, p. 9).17. Regulamento (CE) n.o 884/2001 da Comissão, de 24 de Abril de 2001, que estabelece regras de execução relativas aos documentos de acompanhamento do transporte de produtos vitivinícolas e aos registos a manter no sector vitivinícola (JO L 128 de 10.5.2001, p. 32), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1507/2006 (JO L 280 de 12.10.2006, p. 9).Para efeitos do presente Anexo, o regulamento é adaptado do seguinte modo:a) Se o documento de acompanhamento valer como certificado de denominação de origem, como previsto no artigo 7.o do regulamento, as menções são autenticadas, no caso do n.o 1, primeiro travessão da alínea c), do artigo 7.o:- nos exemplares n.os 1, 2 e 4 do documento referido no Regulamento (CEE) n.o 2719/92 ou- nos exemplares n.os 1 e 2 do documento referido no Regulamento (CEE) n.o 3649/92;b) No caso de transporte referido no n.o 2 do artigo 8.o, são aplicáveis as seguintes regras:i) Relativamente ao documento referido no Regulamento (CEE) n.o 2719/92:- o exemplar n.o 2 acompanha o produto desde o local de carregamento até ao local de descarga na Suíça e é entregue ao destinatário ou ao seu representante,- o exemplar n.o 4 ou uma cópia autenticada do mesmo é entregue B, DO ANEXO 7Denominações protegidas referidas no artigo 6.oB. Denominações protegidas de produtos vitivinícolas originários da SuíçaI. Indicações geográficasCantõesZürichBern/BerneLuzernUriSchwyzNidwaldenGlarusFribourg/FreiburgBasel-LandschaftBasel-StadtSolothurnSchaffhausenAppenzell InnerrhodenAppenzell AusserrhodenSt. GallenGraubündenAargauThurgauTicinoVaudValais/WallisNeuchâtelGenèveJura1. Zürich1.1. ZürichseeErlenbach- Mariahalde- TurmgutHerrliberg- SchipfgutHombrechtikon- Feldbach- Rosenberg- TrüllisbergKüsnachtKilchbergMännedorfMeilen- Appenhalde- ChorherrenRichterswilStäfa- Lattenberg- Sternenhalde- UerikonThalwilUetikon am SeeWädenswilZollikon1.2. LimmattalHönggOberengstringenOetwil an der LimmatWeiningen1.3. Züricher UnterlandBachenbülachBoppelsenBuchsBülachDielsdorfEglisauFreienstein- Teufen- Schloss TeufenGlattfeldenHüntwangenKlotenLufingenNiederhasliNiederwenigenNürensdorfOberembrachOtelfingenRafzRegensbergRegensdorfSteinmaurWasterkingenWeiachWilWinkel1.4. WeinlandAdlikonAndelfingen- HeiligbergBenkenBerg am IrchelBuch am IrchelDachsenDättlikonDinhardDorf- Goldenberg- Schloss Goldenberg- SchwerzenbergElggEllikonElsauFlaach- WorrenbergFlurlingenHenggartHettlingenHumlikon- KlosterbergKleinandelfingen- SchiterbergMarthalenNeftenbach- WartbergOssingenPfungenRheinauRickenbachSeuzachStammheimTrüllikon- Rudolfingen- WildensbuchTruttikonUhwiesen (Laufen-Uhwiesen)VolkenWaltalingen- Schloss Schwandegg- Schloss GiersbergWiesendangenWildensbuchWinterthur-Wülflingen2. Bern/BerneBiel/BienneErlach/CerlierGampelen/ChampionIns/AnetNeuenstadt/La Neuveville- Schafis/ChavannesLigerz/Gléresse- SchernelzOberhofenSigriswilSpiezTschuggTüscherz/Daucher- AlferméeTwann/Douane- St. Petersinsel/Ile St-PierreVignelz/Vigneule3. LuzernAeschAltwisDagmersellenErmenseeGelfingenHeideggHitzkirchHohenrainHorwMeggenWeggis4. UriBürglenFlüelen5. SchwyzAltendorfKüssnacht am RigiLeutschenWangenWollerau6. NidwaldenStans7. GlarusNiederurnenGlarus8. Fribourg/FreiburgVully- Nant- Praz- Sugiez- Môtier- MurCheyresFont9. Basel-LandschaftAesch- TschäpperliArisdorfArlesheimBalstahl- KlusBiel-BenkenBinningenBottmingenBuusEttingenItingenLiestalMaisprachMuttenzOberdorfPfeffingenPrattelnReinachSissachTennikenTherwilWintersingenZiefenZwingen10. Basel-StadtRiehen11. SolothurnBucheggDornachErlinsbachFlühHofstettenRodersdorfWitterswil12. SchaffhausenAltdorfBeringenBuchbergBucheggDörflingen- Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Stredoslovenská1.3.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón":IpeľskýHontianskyVinickýModrokamenskýFiľakovskýGemerskýTornaľský1.4. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Nitrianska1.4.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón":ŠintavskýNitrianskyRadošinskýZlatomoravskýVrábeľskýŽitavskýŽeliezovskýTekovskýPukanecký1.5. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Východoslovenská1.5.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón":MoldavskýSobranskýMichalovskýKráľovskochlmecký1.6. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas, seguidos da expressão "vinohradnícka oblast":Tokaj/-ská/-ský/-ské1.6.1. Nomes de sub-regiões, seguidos da expressão "vinohradnícky rajón":Malá TŕňaVeľká TŕňaČerhovSlovenské Nové MestoViničkyVeľká BaraČernochovB. Menções tradicionaisMenção tradicional | Categoria(s) de produto | Língua |forditáš | Vqprd | Eslovaco |mášláš | Vqprd | Eslovaco |samorodné | Vqprd | Eslovaco |výber … putňový, completada pelos números 3-6 | Vqprd | Eslovaco |výberová esencia | Vqprd | Eslovaco |esencia | Vqprd | Eslovaco |16) É aditado o seguinte capítulo "XV. VINHOS ORIGINÁRIOS DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA":A. Indicações geográficas1.1. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas:Bela krajina, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoBelokranjec, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoBizeljsko-Sremič, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoTermo equivalente: Sremič-BizeljskoDolenjska, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoCviček, Dolenjska, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoGoriška Brda, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoTermo equivalente: BrdaKras, seguida ou não do nome do município e/ou do nome do vinhedoTeran, Kras, seguida