b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) .vente c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown in box No 4. In the currency of the sale contract Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 -. Dans la monnaie du contrat de a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 ) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ( 2 ) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays indiqué dans la case 4 . - 1 2 Competent authority (name, full address, country)( ) Delete as appropriate
such cases they shall bear either the endorsement 'delivrée a thereof shall be attached to the certificate or licence or itsposteriori' or the endorsement 'issued retrospectively'. copy . The authorities shall also forward any information ---pagebreak--- N ? L 293 / 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86that has been obtained suggesting that the particulars given Article 21on the said certificate or licence are inaccurate . 1. Where the verification procedure referred to in Article3. The provisions of paragraph I above shall be applicable 20 or where information available to the Community or toto subsequent verifications of the declarations of origin the Republic of Korea indicates or appears to indicate thatreferred to in Article 2 of this Protocol . the provisions of this Agreement are being contravened , both parties shall cooperate closely and with the appropriate4. The results of the subsequent verifications carried out urgency to prevent such contravention .in accordance with paragraphs 1 and 2 above shall be 2. To this end , Korea shall , on its own initiative or at thecommunicated to the competent authorities of theCommunity within three months at the latest . The request of the Community , carry out appropriate inquiries orinformation communicated shall indicate whether the arrange for such inquiries to be carried out concerningdisputed certificate or licence or declaration applies to the operations which are or appear to the Community to be in contravention of this Agreement . Korea shall communicategoods actually exported and whether these goods are eligiblefor export in accordance with the arrangements established the results of these inquiries to the Community together withby this Agreement . The information shall also include , at the any other pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined .request of the Community , copies of all documentationnecessary to determine the facts fully and in particular the those of category 1 4 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 15 A 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 1,1 909 B I a) B. Other : 61.02-05 Women's , girls' and infants' coats of impregnated , coated , covered or laminated woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 0,84 1 190 B II e) 1 aa ) B. Other : bb ) cc ) 2 aa ) 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats , bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes ; B I within heading No 51.01 or 51.02 : 59.11 Rubberized textile fabrics , other than rubberized A III a ) knitted or crocheted goods : A. Rubberized textile fabrics not comprised in B below : III . Other : 51.04-03 , 52 Woven fabrics of man-made textile fibres and rubberized textile woven fabrics , for 59.11-15 tyres 93 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of B I b) goods : II a ) b) 2 B. Of other textile materials : 62.03-93 , 95 , 97 , 98 c) products in that category originating in the Republic of year . Korea in 1980 . 3 . A quantitative limit modified as a result of the 6 . Quantitative limits may also be established by the application of paragraph 1 in any year preceding the final Community on a regional basis in accordance with the Agreement year shall be subject to a growth rate so as to provisions of Protocol C. ensure that the level of the quantitative limit set out in Annex II for the final Agreement year is regained in that year . 7. The annual growth rate for the quantitative limits introduced under this Article shall be determined in 4. Should the Parties be unable in the course of accordance with the provisions of Protocol D. consultations to reach a satisfactory solution within the period specified in Article 16 of the Agreement, the Republic 8 . The provisions of this Article shall not apply where the of Korea undertakes , if so requested by the Community: percentages specified in paragraph 2 have been reached as a result of fall in total imports into the Community , and not as — to suspend, wholly or in part , the provisions of Article 6 a result of an increase in exports of products originating in in respect of the Community or any of its regions for the the Republic of Korea . category concerned , or ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 55 — to modify the quantitative limit set out in Annex II for the The Community shall likewise transmit to the Republic of category concerned so as to restrain exports to the Korea authorities precise statistical information on import Community or any of its regions to 125% of imports authorizations or documents issued by the Community attained during the preceding calendar year , or to the authorities in respect of export licenses and certificates issued level of exports up to date of the request for consultations by the Republic of Korea . plus the level of exports provided for during the consultation period under paragraph 2 , whichever is the 2. The information referred to in paragraph 1 shall , for