Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité Valeur fob (0 i 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 . a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2 ) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) ( 2 ) .vente c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown in box No 4(') In the currency ol the sale contract Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figuran! dans la case 4 :
33 44 A. Outer garments and clothing accessories : II . Other ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 239 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 26 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : (cont'd) B II e ) 4 bb ) cc) B. Other : dd ) ee ) 60.05-45 , 46 , 47 , 48 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven and knitted or crocheted 61.02-48 , 52 , 53 , 54 dresses of wool , of cotton or of man-made Should recourse be had to the denunciation provisions of conclusion within one further month at the latest .Article 19 (4 ), the quantitative limits established in Annex IIshall be adapted on a pro rata basis . 2. The special consultation procedures referred to in Article 9 shall be governed by the following rules : — any request for consultations shall be notified in writing Article 15 to the other Party , together with a statement setting out the reasons and circumstances which , in the opinion of 1. For the purpose of the administration of this the requesting Party , justify the submission of such aAgreement , the limits referred to in Article 3 shall be broken request ,down by the Community into shares for each of its Member States . — the Parties shall enter into consultations within 1 5 days at the latest of notification of the request , with a view to 2. Portions of the quantitative limits established in reaching agreement or a mutually acceptable conclusionAnnex II not used in one Member State of the Community within a further 15 days at the latest . may be reallocated to another Member State in accordancewith the procedures in force in the Community . 3. If necessary , at the request of either of the Parties and in conformity with the provisions of the Geneva Arrangement , The Community undertakes to examine with care and reply consultations shall be held on any problems arising from the within four weeks to any request made for reallocation by application of this Agreement . Any consultations held under Malaysia . In the event of agreement on such reallocation , the this Article shall be approached by both Parties in a spirit of 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 227 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Malásia sobre o Comércio de Produtos Têxteis f 1 ) ( ! ) Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado . A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 228 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and Malaysia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF MALAYSIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and Malaysia , RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Malaysia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the Geneva Arrangement'), arid in particular Article 4 thereof; and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 November 1981 by the Textiles Committee , HAVING DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries : corresponding to the last figure in year, e.g . 3 for export licences shall be carried out at random , or whenever 1983 , the competent Community authorities have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate or licence or as— a two-digit number running consecutively from 01 to 99 to the accuracy of the information regarding the products in identifying the issuing office , question .— a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the country of destination . 2. In such cases the competent authorities in the Community shall return the certificate of origin or export licence or a copy thereof to the competent governmental Article 14 authority in Malaysia giving , where appropriate , the reasons of form or substance for an inquiry . If the invoice has beenThe export licence and certificate of origin may be issued submitted , such invoice or a copy thereof shall be attached toafter the shipment of the products to which they relate . In the certificate or licence or its copy . The authorities shall alsosuch cases they shall bear either the endorsement 'delivrée a forward any information that has been obtained suggestingposteriori' or the endorsement 'issued retrospectively'. that the particulars given on the said certificate or licence are inaccurate .