arrangements established by the Agreement . 2. Each document shall bear a standardized serial The Community and Czechoslovakia shall cooperate closely number , whether or not printed , by which it can be to implement the provisions of the Agreement . To this end , identified . contacts and exchanges of views ( including on technical matters ) shall be facilitated by both parties . This number shall be composed of the following elements : — two letters identifying Czechoslovakia as follows: CS , Article 18 — two letters identifying Member State of destination as In order to ensure the proper application of the Agreement , follows : the.Community and Czechoslovakia shall assist each other in BL = Benelux checking the authenticity and accuracy of export licences and DK = Denmark certificates of origin issued or declaration made under this Protocol . DE = Federal Republic of Germany ES = Spain FR = France Article 19 GB = United Kingdom Czechoslovakiá shall send the Commission of the European GR = Greece Communities the names and addresses of the governmental IE = Ireland authorities competent for the issue and verification of export
Exportateur ( nom , adresse complète , pays) 3 Quota year 4 Category number system and on the Community nomenclatures derived from each calendar year quantitative limits on its exports to thethat system . Community in accordance with the table in Annex II . ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N® L 287 / 91 2. Subject to the provisions set out in Article 5 , and Amounts delivered in advance shall be deducted from the without prejudice to the quantitative arrangements quantitative limits established for the following year. applicable to products undergoing the operations referred to in Article 3 ( 4 ), the Community undertakes in respect of 2. Carryover to the corresponding quantitative limit for products covered by this Agreement to suspend the the following year of amounts not used during any given year application of quantitative restrictions on imports currently shall be authorized up to 7 % of the quantitative limit for the in force , and not to introduce new quantitative restrictions current year . under the General Agreement on Tariffs and Trade of Article 3 of the Geneva Arrangement . 3. In the case of Group I , transfers shall be allowed only in the following cases : 3. Measures having equivalent effect to quantitative — amounts may be transferred from category 1 to categories restrictions on the importation into the Community of the products covered by this Agreement shall be prohibited . 2 and 3 or from categories 2 and 3 to category 1 up to 2 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made , Article 3 — amounts may be transferred between categories 2 and 3 (*) New CCT heading Nos and NIMEXE codes will replace the 'ex* on 1 January 1987 . ---pagebreak--- N ? L 287 / 110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87 (1) (2) (3) (4) . . (5) (6) (7) 96 59.03 59.03-01 , 11 , 21 , 5603.00 Non woven fabrics and articles of such fabrics , 23 , 25 , 29 , 30 ex 5811.00 whether or not impregnated , coated , covered or laminated ex 5905.00 6210.10 ex 6301.40 , ex 90 ex 6302.22 , ex 32 , ex 53 , ex 93 ex 6303.92 , ex 99 ex 6304.19 , ex 93 , ex 99 re-exported from the Community in the same state or after — 13,5% for categories of products in Groups II and III .processing , the authorities concerned shall inform theCzechoslovak authorities within four weeks of the quantities 6. Prior notification must be given by the Czechoslovakinvolved and shall authorize imports of identical quantities of authorities to the Community of any recourse to thethe same products , which shall not be set off against the provisions of paragraphs 1 , 2 and 3 above .quantitative limit established for the current or the followingyear . Article 54. Re-imports into the Community of textile productslisted in Annex I which have been temporarily exported 1. Should the Community consider that a textile productby the Community and subsequently processed in covered by this Agreement is being imported into theCzechoslovakia shall not be subject to the quantitative limits Community from Czechoslovakia at a price abnormallyestablished under this Agreement , provided they are effected lower than the normal competitive level and is for this reasonin accordance with the regulations on economic outward causing or threatening to cause serious injury to Communityprocessing traffic in force in the Community . producers of like or directly competing products , it may request consultations under Article 14 , and in that event the following specific provisions shall be applicable . Article 4 2. If following such consultations it is acknowledged by1. Advance use of a portion of the quantitative limit common accord that the situation described in paragraph 1established for the following year shall be authorized for each exists , Czechoslovakia shall take the necessary steps , notablycategory of products up to 5 % of the quántitative limit for as regards the price at which the product in question is sold ,the current year . to remedy the situation , ---pagebreak--- N ? L 287 / 92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87