de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 50 | (0,20 kWh/ipm)x + 2 kWh | A determinar |> 50 | (0,80 kWh/ipm)x – 28 kWh | A determinar |Quadro 21Quadro CTEE 3Produto(s): DMFs |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, TT monocromático || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 20 | (0,20 kWh/ipm)x + 2 kWh | A determinar |20 < ipm ≤ 69 | (0,44 kWh/ipm)x –2,8 kWh | A determinar |> 69 | (0,80 kWh/ipm)x – 28 kWh | A determinar |Quadro 22Quadro CTEE 4Produto(s): DMFs |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: ST a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 32 | (0,20 kWh/ipm)x + 5 kWh | A determinar |32 < ipm ≤ 61 | (0,44 kWh/ipm)x –2,8 kWh | A determinar |> 61 | (0,80 kWh/ipm)x – 25 kWh | A determinar |2. Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – MFPara ser poder ser considerado conforme ao Energy Star, os valores de consumo energético para os equipamentos de representação gráfica mencionados no Quadro 16 da Secção VII.B. supra não podem exceder os critérios correspondentes a seguir indicados. Para os equipamentos que satisfaçam os requisitos de energia do modo de latência no modo "pronto", não são exigidas mais nenhumas reduções automáticas do consumo para satisfazer o critério de latência. Da mesma forma, para os produtos que satisfaçam os requisitos de energia de espera no modo "pronto" ou no modo de latência, não são exigidas mais nenhumas reduções de consumo para obter a conformidade com o ENERGY STAR.Para equipamentos de representação gráfica com um PFED funcionalmente integrado que dependa do equipamento de representação gráfica para ser alimentado, o consumo energético do PFED deve ser excluído para efeitos de comparação da latência medida do produto com os limites dos critérios combinados de mecanismo de impressão e componente funcional adicional a seguir descritos. Para poder beneficiar desta exclusão, o PFED deve enquadrar-se na definição da Secção VII.A.29. e tratar-se de uma unidade individual de processamento com capacidade para iniciar a actividade na rede.Requisitos de tempo de demora por defeito: Para poderem ser considerados conformes ao ENERGY STAR, os produtos MF devem satisfazer as definições do tempo de demora por defeito em função do tipo de produto (Quadros 23 a 25 infra) já activadas quando o produto é fornecido. Para além disso, todos os
de impressão em que a imagem que se pretende imprimir é formada pelo depósito de pequenas gotas de corante sólido (normalmente ceras coloridas) num estado fundido/fluido directamente sobre o suporte de impressão sob a forma de uma matriz. A TT distingue-se do JT uma vez que a tinta se encontra em estado sólido à temperatura ambiente tornando-se fluida através de aquecimento.Modos de funcionamento, actividades e estados de consumo energético16. Activo: o estado de consumo energético no qual o equipamento se encontra ligado a uma fonte de alimentação e está activamente em produção e a desempenhar qualquer uma das suas outras funções principais.17. Recto/verso automático: a capacidade de uma fotocopiadora, máquina de fax, DMF ou impressora de produzir automaticamente imagens em ambos os lados de uma folha de papel, sem manipulação manual da folha como passo intermédio. São exemplos desta funcionalidade as cópias de recto para recto/verso e as cópias de recto/verso para recto/verso. Considera que um equipamento dispõe da capacidade de recto/verso automático se incluir todos os acessórios necessários à observância das condições supracitadas.18. Tempo de demora por defeito: período de tempo fixado pelo fabricante antes de fornecer o equipamento que determina quando o produto entra num modo de baixo consumo (p. ex., latência, "desligado") após ter terminado a sua função principal.19. "Desligado": o estado de consumo energético em que o equipamento entra quando foi manual ou automaticamente desligado mas continua a estar ligado à corrente e a receber alimentação. Este modo termina quando o equipamento recebe um sinal de entrada, proveniente por exemplo de um interruptor manual para ligar ou de um temporizador que faça com que a unidade passe ao modo "pronto". Quando este estado resulta de uma intervenção manual por parte do utilizador, é normalmente denominado de "desligado manual" e, quando resulta de um estímulo automático ou pré-definido (p. ex., tempo de demora ou temporizador), é normalmente denominado por "apagamento automático".20. "Pronto": estado em que o equipamento não se encontra em produção, já atingiu as condições de funcionamento, ainda não entrou em qualquer dos modos de funcionamento económico e pode entrar no modo activo num curto espaço de tempo. Todas as funcionalidades do equipamento podem ser activadas neste modo e o dispositivo deve poder voltar ao modo activo em resposta a qualquer das opções de entrada possíveis que fazem parte do produto. Essas opções de entrada possíveis incluem estímulos eléctricos externos (p. ex., um sinal da rede, uma chamada de fax ou o controlo remoto) e acções físicas directas (p. ex., a activação de um interruptor ou botão físico).21. Latência: o estado de consumo energético reduzido em que o equipamento entra automaticamente após um período de inactividade. Para além de entrar automaticamente em latência, o equipamento também pode entrar neste modo de uma das seguintes |≤ 19 ipm | N/A |20 – 39 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 40 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |Quadro 18Requisitos de recto/verso para fotocopiadoras, DMFs e impressoras monocromáticasVelocidade do produto | Requisito recto/verso |≤ 24 ipm | N/A |25 – 44 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 45 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |1. Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – CTEEPara um produto poder ser considerado conforme ao Energy Star, o valor CTEE obtido para os equipamentos de representação gráfica mencionados no Quadro 15 da Secção VII.B. acima não podem exceder os critérios correspondentes que se seguem.Para equipamentos de representação gráfica com um PFED funcionalmente integrado que dependa do equipamento de representação gráfica para ser alimentado, os fabricantes devem subtrair o consumo energético do PFED em modo "pronto" ao resultado CTEE total do produto antes de compararem o CTEE do produto com os limites dos critérios abaixo. Para poder beneficiar desta redução, o PFED deve enquadrar-se na definição da Secção VII.A.29. e tratar-se de uma unidade individual de processamento com capacidade para iniciar a actividade na rede.Exemplo: O resultado CTEE total de uma impressora é 24,5 kWh/semana e o seu PFED interno consome 50W no modo "pronto". 50W × 168 horas/semana = 8,4 kWh/semana, que é então subtraído ao valor CTEE do ensaio: 24,5 kWh/semana –8,4 kWh/semana = 16,1 kWh/semana. O valor de 16,1 kWh/semana é depois comparado com os seguintes critérios.Nota: Em todas as fórmulas seguintes, x = Velocidade do produto (ipm).Quadro 19Quadro CTEE 1Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, stencil monocromático, TT monocromático || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 12 | 1,5 kWh | A determinar |12 < ipm ≤ 50 | (0,20 kWh/ipm)x – 1 kWh | A determinar |> 50 ipm | (0,80 kWh/ipm)x – 31 kWh | A determinar |Quadro 20Quadro CTEE 2Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | em papel de tamanho normal (8,5" × 11" ou A4), arredondado para o número inteiro mais próximo. Esta velocidade será também utilizada para fins de notificação como a Velocidade do Produto do modelo. A velocidade de saída por defeito do produto, que será utilizada no próprio ensaio, não é medida e pode ser diferente da velocidade máxima publicitada devido a factores como as definições de resolução, qualidade de imagem, modos de impressão, tempo de digitalização de documentos, dimensão e estrutura dos trabalhos, tamanho e peso do papel.As máquinas de fax devem ser sempre ensaiadas com uma imagem por trabalho. O número de imagens por trabalho a ser utilizado para todos os restantes produtos IE será calculado de acordo com os três passos que a seguir se descrevem. Para maior comodidade, o Quadro 39 fornece um cálculo das imagens por trabalho para cada Velocidade do Produto até 100 imagens por minuto (ipm).i) Calcule o número de trabalhos por dia. O número de trabalhos por dia varia com a Velocidade do Produto:- Para unidades com uma velocidade de oito ipm ou inferior, use oito trabalhos por dia.- Para unidades com uma velocidade entre oito e 32 ipm, o número de trabalhos por dia é igual à velocidade. Por exemplo, para uma unidade de 14 ipm deve usar-se 14 trabalhos por dia.- Para unidades com uma velocidade de 32 ipm ou superior, use 32 trabalhos por dia.ii) Calcule a quantidade nominal de imagens por dia [20] a partir do Quadro 36. Por exemplo, para uma unidade de 14 ipm, deve usar-se 0,50 × 142 ou 98 imagens por dia.Quadro 36Quadro de trabalhos para equipamentos de representação gráficaTipo de produto | Valor a utilizar | Fórmula (imagens por dia) |Monocromático (excepto fax) | Velocidade em monocromático | 0,50 × ipm2 |Cores (excepto fax) | Velocidade em monocromático | 0,50 × ipm2 |iii) Calcule o número de imagens por trabalho, dividindo o número de imagens por dia pelo número de trabalhos por dia. Arredonde (para baixo) para o número inteiro mais próximo. Por exemplo, um valor de 15,8 indica que devem ser efectuadas 15 imagens por trabalho, em vez de se arredondar para 16 imagens por trabalho.Para fotocopiadoras abaixo de 20 ipm, deve existir um original por cada imagem necessária. Para trabalhos com grande número de imagens, tais como os de máquinas acima de 20 ipm, pode não ser possível fazer corresponder o número de imagens necessárias, especialmente considerando os limites de capacidade dos alimentadores de documentos. Assim sendo, as fotocopiadoras de 20 ipm e superiores podem efectuar diversas cópias de cada original desde que o número de originais seja no mínimo dez. Isto pode resultar na produção de mais imagens do que as exigidas. A título exemplificativo, para uma unidade de 50 ipm que necessite de 39 imagens A instrução pode consistir no fornecimento de informações através do manual de instruções sobre o piloto de impressora (printer driver) adequada e o menu de instalação da impressora, ou pelo fornecimento de informações específicas sobre o piloto de impressora aquando da instalação da unidade recto/verso.e) Especificações pormenorizadas: os participantes no programa ENERGY STAR acordam qualificar os seus produtos de acordo com as seguintes especificações:Quadro 3Telecopiadoras autónomas (concebidas principalmente para papel A4 ou 8,5" × 11")Velocidade do produto em páginas por minuto (ppm) | Modo de latência (watts) | Tempo por defeito para o modo de latência |0 < ppm ≤ 10 | ≤ 10 | ≤ 5 minutos |10 < ppm | ≤ 15 | ≤ 5 minutos |Quadro 4Máquinas de franquearVelocidade do produto em objectos postais por minuto (oppm) | Modo de latência (watts) | Tempo por defeito para o modo de latência |0 < mppm ≤ 50 mppm | ≤ 10 | ≤ 20 minutos |50 < ppm ≤ 100 mppm | ≤ 30 | ≤ 30 minutos |100 < mppm ≤ 150 mppm | ≤ 50 | ≤ 40 minutos |150 < mppm | ≤ 85 | ≤ 60 minutos |Quadro 5Impressoras e combinações de impressora/telecopiadora de dimensão normal [11](concebidas principalmente para papel A3, A4 ou 8,5" × 11")Velocidade do produto em páginas por minuto (ppm) | Modo de latência (watts) [12] | Tempo por defeito para o modo de latência |0 < ppm ≤ 10 | ≤ 10 | ≤ 5 minutos |10 < ppm ≤ 20 | ≤ 20 | ≤ 15 minutos |20 < ppm ≤ 30 | ≤ 30 | ≤ 30 minutos |30 < ppm ≤ 44 | ≤ 40 | ≤ 60 minutos |44 < ppm | ≤ 75 | ≤ 60 minutos |Quadro 6Impressoras de impacto concebidas principalmente para papel A3Modo de latência (watts) | Tempo por defeito para o modo de latência |≤ 28 | ≤ 30 minutos |Quadro 7Impressoras de formato grande/largo(concebidas principalmente para papel A2 ou 17" × 22" ou maior)Velocidade do produto em páginas por minuto (ppm) | Modo de latência (watts) | Tempo por defeito para o modo de latência |0 < ppm ≤ 10 | ≤ 35 | ≤ 30 minutos |10 < ppm ≤ 40 | ≤ 65 | ≤ 30 minutos |40 < ppm | ≤ 100 | ≤ 90 minutos |Quadro 8Impressoras a cores [13](concebidas principalmente para papel A3, A4 ou 8,5" × 11")Velocidade do produto em páginas a cores por minuto (ppm) | Modo de latência (watts) | Tempo por defeito para o modo de latência |0 < ppm ≤ 10 | ≤ 35 | ≤ 30 minutos |10 < ppm ≤ 20 | ≤ 45 | ≤ 60 minutos |20 < ppm | ≤ 70 | ≤ 60 minutos |2. Excepções e esclarecimentosOs participantes no programa ENERGY STAR ou o seu representante autorizado não alterarão após o fornecimento os modelos abrangidos pela presente especificação por nenhuma forma que afecte a capacidade de esses produtos satisfazerem as especificações acima estabelecidas. Seguem-se duas excepções:a) Tempos por