16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 143 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Indonésia sobre o Comércio de Produtos Têxteis ( x ) ( i ) Por razões materiais , o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado. A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and the Republic of Indonesia ( hereinafter referred to as 'Indonesia'), RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Indonesia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the
.net (Produits textiles) kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids 6 Country of origin 7 Country of destination Pays d'origine Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­ DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile 3 Consignee (name, full address, country) products with the European Economic Community Destinataire (nom , adresse complète, pays) CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­ 19 , 21 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 , 68 , 73 , 76 , 78 , 81 , 83 GROUP III A Textiles Categories 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 A , 38 B , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 B Clothing Categories 10 , 67 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 77 , 80 , 82 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 C Industrial Categories 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , Textiles 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , or coarse ), carded or combed : 53.05-10 , 22 , 29 , 32 , 39 Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair 47 53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' wool ( woollen yarn ), not put up for retail sale : 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not A put up for retail sale : 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , Yarn of carded sheep's or lambs' wool 55 , 71 , 75 ( woollen yarn ) or of carded fine animal hair , not put up for retail sale 53.08-11 , 15 48 53.07 Yarn of combed sheep's or lambs' wool ( worsted yarn ), not put up for retail sale : 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not