matters) shall be facilitated by both Parties . export documents referring to them shall be kept for at least a ---pagebreak--- N ? L 245 / 34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86period of three years by the competent governmental Community to be in contravention of this Agreement .authority in Pakistan . Pakistan shall communicate the results of these enquiries to the Community , together with any other pertinent6. Recourse to the random verification procedure information enabling the true origin of the goods to bespecified in this Article must not constitute an obstacle to the determined .release for home use of the products in question . 3. By agreement between the Community and Pakistan , officials designated by the Community may be present at the enquiries referred to in paragraph 2 . Article 21 4. In pursuance of the cooperation referred to in1. Where the verification procedure referred to in Article paragraph 1 , Pakistan and the Community shall exchange20 or where information available to the Community or to any information considered by either partner to be of use in preventing the contravention of the provisions of thisPakistan indicates or appears to indicate that the provisions Agreement. Such information may include information onof this Agreement are being contravened, both parties shall
- la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne . 14 Competent authority ( name, full address, country) outward processing in force in the Community . to which the transfer is made . Transfers into any category in Groups II and III may be made Article 5 from any category or categories in Groups I , II and III up to 5 % of the quantitative limit for the category to which theExports of cottage industry fabrics woven on hand- or transfer is made .foot-operated looms , garments or other articles obtainedmanually from such fabrics and traditional folklore 4. The table of equivalence applicable to the transfershandicraft products shall not be subject to quantitative referred to above is given in Annex I to this Agreement.limits , provided that these products meet the conditions laiddown in Protocol B. 5. The increase in any category of products resulting from the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 , 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed Article 6 15% .1. Imports into the Community of textile products 6. Prior notification shall be given by the authorities ofcovered by this Agreement shall not be subject to the Pakistan in the event of recourse to the provisions ofquantitative limits established in Annex II , provided that they paragraphs 1 , 2 and 3 above .are declared to be for re-export outside the Community in thesame state or after processing , under the administrativesystem of contol set up for this purpose within the elastic or rubberized : 60.03-24 , 26 Women's stockings of synthetic textile fibres ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 25 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 80 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : A A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86 : 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : A A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86 : 61.02-01 , 03 Babies' woven garments of wool , of cotton or derivatives or of other artificial plastic materials 101 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : 59.04-80 Other than of synthetic textile fibres 102 59.10 59.10-10 , 31 , 39 Linoleums and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum , whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings ; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base , cut to shape or not 103 59.11 Rubberized textile fabrics other than rubberized A I knitted or crocheted goods : 11 III b ) 59.11-11 , 14 , 17 , 20 Excluding fabrics for tyres B 104 59.12 Textile fabrics otherwise impregnated or coated;