mutuels de produits textiles définis à l'article 1 er est assujettie effet . Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1990 .aux dispositions du présent accord et de l'arrangement deGenève . 2. Le présent accord est applicable avec effet au 1 er janvier 1987 . Article 16 3. Chacune des deux parties peut proposer à tout moment de modifier le présent accord .1. La Hongrie et la Communauté s'engagent a éviter toutediscrimination dans l'attribution des licences d'exportation et 4. Chaque partie peut dénoncer à tout moment le présentdes autorisations ou documents d'importation visés aux accord , moyennant un préavis de quatre-vingt-dix jours auprotocoles A et B. moins . Dans ce cas , l'accord prend fin à l'expiration du préavis .2. Dans l'application du présent accord , les partiescontractantes veillent à maintenir les pratiques et courants 5 . Les annexes , protocoles , déclarations et mémorandumscommerciaux traditionnels existant entre la Communauté et joints au présent accord font partie intégrante de celui-ci .la Hongrie .3. Si l'une des parties estime que l'application du présent Article 19accord perturbe les relations commerciales existant entreimportateurs communautaires et fournisseurs de la Hongrie , Le présent accord est rédigé en double exemplaire , en languesdes consultations sont engagées rapidement, conformément allemande , anglaise , danoise , espagnole , française , grecque ,à la procédure définie à l'article 14 du présent accord , afin de italienne , néerlandaise , portugaise et hongroise , chacun de
1988 2 575 1989 2 652 1990 2 732 6 Pantalons tissés 1 000 pièces 1987 380 (') 1988 395 0) 1989 411 H . , CEE 15 Manteaux , imperméables , cabans , capes et vestes pour femmes , autres qu'en 1 000 pièces 1987 465 bonneterie 1988 488 1989 513 1990 538 16 Costumes et ensembles tissés pour hommes 1 000 pièces 1987 356 1988 367 5403.10 , 20 , ex 32 , ex 33 , 39 , B. Fils de fibres artificielles 4*1 , 42 , 49 Fils de filaments artificielles , non condition­ nés pour la vente au détail , autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose 43 51.03 51.03-10 , 20 ex 5401.10 Fils de filaments synthétiques ou artificiels , fils de 55.06 55.06-10 , 90 ex 5401.20 fibres artificielles discontinues , fils de coton , conditionnés pour la vente au détail 56.06 B 56.06-20 5406.10 , 20 5204.20 5207.10, 90 6 Country of origin 7 Country of destination Pays d'origine Pays de destination