within four weeks to any request made for reallocation by application of this Agreement . Any consultations held under Malaysia . In the event of agreement on such reallocation , the this Article shall be approached by both Parties in a spirit of ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 233cooperation and with a desire to reconcile the difference necessary for this purpose . It shall be applicable untilbetween them . 31 December 1986 . 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January 1983 . Article 18This Agreement shall apply , on the one hand , to the 3. Either Party may at any time propose modifications toterritories in which the Treaty establishing the European the Agreement .Economic Community is applied and under the conditionslaid down in that Treaty and , on the other hand , to the 4. Either Party may at any time denounce this Agreementterritory of Malaysia . provided that at least 60 days' notice is given . In that event the Agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice . 5. The Annexes and Protocols to this Agreement , the SECTION II agreed minutes and the Joint Declaration shall form an integral part thereof. Transitional and final provisions
15 A 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 1,1 909 B I a) B. Other : 61.02-05 Women's , girls' and infants' coats of impregnated , coated , covered or laminated woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 0,84 1 190 B II e) 1 aa ) B. Other : bb ) cc) 2 aa ) 61.02-31,32,33,35,36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats , bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes ; cc ) jackets and blazers , other than garments of category 15 A , of wool , of cotton or of 4. Pursuant to the cooperation referred to in paragraph 1 , Article 20 Malaysia and the Community shall exchange information considered by either party of be of use in preventing the contravention of the provisions of the Agreement .1. Where the verification procedure referred to in Article19 or where information available to the Community or toMalaysia indicates that the provisions of the Agreement are 5. Where it is established that the provisions of thebeing contravened , both parties shall cooperate closely Agreement have been contravened , Malaysia and theand with the appropriate urgency to prevent such Community may agree to take such measures as are necessarycontravention . to prevent a recurrence of such contravention . ---pagebreak--- ---pagebreak--- ANNEX 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No Exportateur ( nom , adresse complète, pays) 3 Quota year 4 Category number 1985 1 520 cat. 2a 1986 1 540 4 Knitted shirts , singlets , T-shirts and sweater-shirt 1 000 pieces 1983 5 050 1984 5 202 1985 5 358 1986 5 518 5 Jersey , pullovers 1 000 pieces 1983 2 200 1984 2 288 B I elastic or rubberized (including elastic knee-caps and elastic stockings ): B. Other : 60.05-11 , 13 , 15 Knitted swimwear 60.06-91 61.01 Men's and boys' outer garments : B II 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments: B II b ) B. Other : 61.01-22 , 23 Woven swimwear , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 61.02-16 , 18 74 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,54 650 A II b ) 4 gg ) 11 crocheted , not elastic or rubberized : 22 33 A. Outer garments and clothing accessories : 44 II . Other :