formato, papel normal |Tecnologias de impressão: N/A || Latência (W) |Mecanismo de digitalização | 5 |Quadro 35Quadro MF 8Produto(s): Impressoras |Dimensão do(s) formato(s): grande formato |Tecnologias de impressão: ST a cores, impacto a cores, TT a cores, TD, ST monocromático, EF monocromático, impacto monocromático, TT monocromático, EF a cores, TS || Latência (W) |Mecanismo de impressão | 54 |D. Orientações de ensaioAs instruções específicas para proceder ao ensaio de eficiência energética dos equipamentos de representação gráfica são mencionadas em três secções que a seguir se apresentam, intituladas:- Procedimento de ensaio do consumo típico de energia eléctrica;- Procedimento de ensaio do modo de funcionamento;e- Condições e dispositivos de ensaio para equipamentos de representação gráfica ENERGY STAR.Os resultados dos ensaios obtidos através destes procedimentos devem ser usados como base principal para determinar a conformidade com o ENERGY STAR.Os fabricantes devem efectuar ensaios e auto-certificar os modelos do produto que satisfazem as orientações ENERGY STAR. A conformidade de famílias de modelos de equipamentos de representação gráfica montados no mesmo quadro (chassis) e idênticos em todos os aspectos, com excepção da caixa e da cor, pode ser comprovada através da apresentação de dados de ensaio para um modelo único representativo. Do mesmo modo, a prova da conformidade de modelos que não sofrem alterações ou que apenas diferem nos acabamentos dos vendidos no ano anterior não exige a apresentação de novos dados de ensaio, partindo-se do princípio de que não há alteração das especificações.Se um modelo de produto for comercializado com diversas configurações como uma "família" ou série de produtos, o parceiro pode ensaiar e comunicar os dados sobre a configuração mais alta existente na família, não tendo de o fazer para cada modelo individual. Ao apresentar famílias de modelos para conformidade, os fabricantes continuam a ser responsáveis por todas as informações sobre a eficiência relativas aos seus equipamentos de representação gráfica, incluindo os que não foram ensaiados ou cujos dados não foram comunicados.Exemplo: Os modelos A e B são idênticos salvo que o modelo A é fornecido com uma interface com fios > 500 MHz e o modelo B é fornecido com uma interface com fios < 500 MHz. Se o modelo A for ensaiado e observar as especificações ENERGY STAR, o parceiro pode comunicar os dados de ensaio unicamente do modelo A como correspondentes aos dois modelos: A e B.Se a energia eléctrica de um produto é proveniente de uma tomada eléctrica, de uma porta USB, IEEE1394, "Power-over-Ethernet", da rede telefónica ou qualquer outro meio ou combinação de meios, deve ser utilizado na sua conformidade o valor líquido da energia eléctrica em CA consumida pelo produto (tendo em conta as perdas por conversão CA para
alimentação eléctricaComputadores que utilizam uma fonte interna de alimentação: 80 % de eficiência mínima a 20 %, 50 % e 100 % da potência nominal e Factor de Energia > 0,9 a 100 % da potência nominal.Computadores que utilizam uma fonte externa de alimentação: Devem ser conformes ao ENERGY STAR ou satisfazer os níveis de eficiência do modo de não carregamento e do modo activo previstos nos Requisitos do Programa ENERGY STAR para as Fontes Externas de Alimentação de Tensão Simples corrente alterna-corrente alterna e corrente alterna-corrente contínua. As especificações do ENERGY STAR e a lista dos produtos conformes podem encontrar-se em www.energystar.gov/powersupplies. Nota: Este requisito de desempenho aplica-se igualmente a fontes de alimentação externa de tensão múltipla, ensaiadas em conformidade com o método de ensaio das Fontes Internas de Alimentação mencionado no ponto 4, mais adiante.(2) Requisitos de eficiência do modo operacionalCategorias de computadores de mesa quanto aos critérios de inactividade: para efeitos da determinação dos níveis do estado de inactividade, os computadores de mesa (incluindo os computadores integrados, os servidores derivados de computadores de mesa e as consolas de jogos) devem classificar-se nas Categorias A, B ou C como definido a seguir:Categoria A: todos os computadores de mesa que não respondam à definição da Categoria B nem da Categoria C serão classificados na Categoria A para efeitos do ENERGY STAR.Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores de mesa deverão ter:- Processador(es) multinúcleos ou mais do que 1 processador discreto;e- No mínimo 1 gigabyte de memória de sistema.Categoria C: Para serem classificados na Categoria C, os computadores de mesa deverão ter:- Processador(es) multinúcleos ou mais do que um processador discreto;e- Uma unidade de processamento gráfico (GPU) com mais de 128 megabytes de memória dedicada, não partilhada.Além dos requisitos acima apresentados, os modelos classificados na Categoria C deverão ser configurados com um mínimo de 2 das seguintes 3 características:- No mínimo 2 gigabytes de memória de sistema;- Sintonizador de TV e/ou capacidade de captura de vídeo com suporte de alta definição;e/ou- No mínimo 2 discos duros.Categorias de computadores portáteis quanto aos critérios de inactividade: para efeitos da determinação dos níveis do estado de inactividade, os computadores portáteis e os computadores-tablete devem classificar-se nas Categorias A ou B, como definido a seguir:Categoria A: Todos os computadores portáteis que não respondam à definição da Categoria B abaixo serão classificados na Categoria A para efeitos do ENERGY STAR.Categoria B: Para serem classificados na Categoria B, os computadores portáteis deverão ter:- Uma GPU com mais de 128 megabytes de memória dedicada, não partilhada.Níveis das estações de trabalho: Os computadores de mesa, consolas de jogos, computadores integrados, computadores portáteis, computadores-tablete, servidores e estações de trabalho derivados de computadores de mesa. Embora os computadores devam ser capazes de utilizar dispositivos de acção e de visualização, como referido nos números (2) e (3) acima, os sistemas de computador não precisam de incluir esses dispositivos, ao serem comercializados, para satisfazerem esta definição.ComponentesB. Visualizador: um produto electrónico disponível no mercado, com um ecrã de visualização e com os componentes electrónicos associados incorporados numa caixa única, ou dentro da caixa do computador (por exemplo, computador portátil ou integrado), que permite visualizar informação proveniente de um computador através de uma ou mais entradas, tais como VGA, DVI, e/ou IEEE 1394. Exemplos de tecnologias de visualização são o tubo de raios catódicos (CRT) e o ecrã de cristais líquidos (LCD).C. Fonte de alimentação externa: um componente contido num invólucro físico separado, no exterior da caixa do computador e destinado a converter a tensão na linha de entrada de corrente alterna da rede eléctrica numa tensão mais baixa de corrente contínua a fim de alimentar o computador. Uma fonte de alimentação externa deverá ser ligada ao computador através de uma ligação eléctrica por cabo fixo, cordão de alimentação macho/fêmea ou outra instalação de fios, permanente ou amovível.D. Fonte de alimentação interna: um componente situado no interior da caixa do computador, destinado a converter a tensão na linha de entrada de corrente alterna da rede eléctrica numa tensão mais baixa de corrente contínua a fim de alimentar os componentes do computador. Para efeitos das presentes especificações, uma fonte de alimentação interna deve encontrar-se no interior da caixa do computador mas deve estar separada da placa principal do computador. A fonte de alimentação deve ser ligada à rede eléctrica através de um cabo único sem circuito intermediário entre a fonte de alimentação e a rede eléctrica. Além disso, todas as ligações de alimentação entre a rede eléctrica e os componentes do computador devem estar situados no interior da caixa do computador (isto é, não deve haver cabos externos entre a rede eléctrica e o computador ou os componentes singulares). Os conversores internos de corrente contínua para corrente contínua, utilizados para converter uma fonte de alimentação externa única em múltiplas tensões para serem utilizadas pelo computador, não são considerados fontes de alimentação interna.Tipos de computadoresE. Computador de mesa: um computador cuja unidade principal foi destinada a estar localizada num lugar permanente, muitas vezes em cima de uma secretária ou no chão. Os computadores de mesa não são concebidos tendo em vista a portabilidade e utilizam um monitor externo, um teclado e um rato. Os computadores de mesa são concebidos para uma vasta gama de aplicações no escritório e em casa, incluindo fabricantes devem efectuar ensaios e auto-certificar os modelos do produto que satisfazem as orientações do ENERGY STAR. A conformidade de famílias de modelos de monitor montados no mesmo quadro (chassis) e idênticos em todos os aspectos, com excepção da caixa e da cor, pode ser comprovada através da apresentação de dados de ensaio para um modelo único representativo. Do mesmo modo, a prova da conformidade de modelos que não sofrem alterações ou que apenas diferem nos acabamentos dos vendidos num ano anterior não exige a apresentação de novos dados de ensaio, partindo-se do princípio que não há alteração das especificações.As exigências energéticas serão medidas da tomada ou da fonte de energia para o produto em ensaio. A média do consumo energético efectivo do monitor de computador será medida nos modos "ligado"/consumo elevado, de latência/baixo consumo e "desligado"/de espera. Ao realizar as medições para auto-certificar um modelo do produto, o produto que está a ser ensaiado deve estar inicialmente nas mesmas condições (por exemplo, configuração e parâmetros) que quando fornecido ao cliente, a menos que seja necessário fazer ajustamentos em função das instruções a seguir apresentadas.Para garantir um modo coerente de medir o consumo energético de produtos electrónicos, deve ser observado o seguinte protocolo, com três componentes principais:Dispositivo e condições de ensaio do produto: Nas secções 1(a) a (h) são indicadas as condições aplicáveis ao ambiente de ensaio e os protocolos de medição que devem ser respeitadas ao efectuar medições de energia.Metodologia de ensaio do produto: As etapas efectivas do ensaio para medir a energia nos modos "ligado"/consumo elevado, de latência/baixo consumo e "desligado"/de espera são indicadas na secção 2(a).Documentação de ensaio do produto: Os requisitos em termos de documentação para a apresentação de dados sobre os produtos conformes são indicados na secção 3.Este protocolo garante que os resultados dos ensaios não são afectados por factores externos e que podem ser reproduzidos de modo consistente. Os fabricantes podem optar pelo seu próprio laboratório ou por um laboratório independente para apresentar os resultados dos ensaios.1. Dispositivo e condições de ensaio do produtoa) Condições de ensaio: critérios geraisTensão de alimentação [8]: | Europa: | 230 (±1 %) volts CA, 50 Hz (±1 %) |América do Norte: | 115 (±1 %) volts CA, 60 Hz (±1 %) |Austrália/Nova Zelândia: | 230 (±1 %) volts CA, 50 Hz (±1 %) |Japão: | 100 (±1 %) volts CA, 50 Hz (±1 %)/60 Hz (±1 %) |Distorção harmónica total (tensão): | < 2 % THD |Temperatura ambiente: | 20 °C ±5 °C |Humidade relativa: | 30 – 80 % |Impedância da linha: | < 0,25 ohm |(Norma IEC 62301 Household Electrical Appliances – complexas, tais como outras marcas, elementos gráficos e texto.Dimensões mínimasAs dimensões da marca podem ser alteradas, mas não as proporções. Por razões de legibilidade, recomenda-se que a marca não seja reproduzida com dimensões inferiores a 0,375 polegadas (3/8"; 9,5 mm) de largura para impressão. Na Internet, deve ser assegurada a legibilidade das letras dentro da marca.Cor preferencialA cor preferencial para a marca é Cian 100 %. São permitidas versões alternativas em preto ou invertidas (a branco). A cor Web equivalente ao Cian 100 % é a cor hexadecimal #0099FF. Caso exista a possibilidade de impressão a cores para publicidade, literatura de produto ou materiais no ponto de compra, a marca deve ser impressa em Cian 100 %. Se esta cor não estiver disponível, deverá ser substituída por preto.Utilizações incorrectas da marcaRecomendações:- Não utilize a marca em produtos não conformes.- Não altere a marca utilizando o bloco do símbolo ENERGY STAR sem o bloco com a designação "ENERGY STAR".Recomendações para a reprodução da marca:- Não transforme a marca num contorno;- Não utilize uma marca branca sobre um fundo branco;- Não altere as cores da marca;- Não introduza distorções na marca;- Não altere o "lock up" da marca;- Não coloque a marca numa imagem muito preenchida;- Não efectue a rotação da marca;- Não separe nenhum dos elementos da marca;- Não substitua nenhuma parte da marca;- Não utilize qualquer outro tipo de letra para substituir parte da marca;- Não viole o espaço livre à volta da marca;- Não deforme a marca;- Não altere a dimensão do "lock up" da marca;- Não substitua a redacção aprovada;- Não utilize o logótipo comum numa cor não aprovada;- Não deixe que texto se sobreponha à marca;- Não utilize o bloco do símbolo sozinho. A designação ENERGY STAR também deve constar;- Não apague o bloco do símbolo da marca.Escrever e falar sobre o programa ENERGY STARDe modo a manter e a consolidar o valor do programa ENERGY STAR, a EPA dos EUA e a Comissão da UE recomendam a seguinte terminologia quando se escrever e falar sobre os elementos do programa:CORRECTO | INCORRECTO |Computador conforme ENERGY STAR | Computador homologado ENERGY STAR Computador certificado ENERGY STAR Computador classificado ENERGY STAR |Computador em conformidade com o ENERGY STAR | |Produtos em conformidade com o ENERGY STAR | Produto ENERGY STAR Produtos ENERGY STAR (referindo-se a uma gama de produtos) Equipamento ENERGY STAR Aprovado pela EPA dos EUA Produto que cumpre as normas ENERGY STAR |PARCEIROS/PARTICIPANTES NO PROGRAMA |Um parceiro ENERGY STAR | Uma empresa ENERGY STAR |A empresa X, parceira ENERGY STAR | A empresa X, uma empresa aprovada pela EPA dos EUA |Uma empresa que participa no programa ENERGY STAR | Um vendedor de equipamento ENERGY STAR aprovado pela EPA dos EUA |Uma empresa que promove o programa ENERGY STAR |