de consumo de energia no modo mais baixo de energia que não pode ser desligado (influenciado) pelo utilizador e que pode persistir por um tempo indefinido quando a aplicação está ligada à fonte principal de electricidade e é usada em conformidade com as instruções do fabricante. Para efeitos das presentes especificações, o modo de vigília corresponde aos estados ACPI System Level S4 ou S5, sempre que aplicável.Rede e gestão da energiaN. Interface de rede: Os componentes (hardware e software) cuja função principal é tornar o computador capaz de comunicar através de uma ou mais tecnologias de rede. Para efeitos de ensaios relativos às presentes especificações, a Interface de rede refere-se a à interface Ethernet IEEE 802.3 por cabo.O. Evento de despertar: um evento ou estímulo, provocado pelo utilizador, programado ou externo, que leva o computador a passar do seu modo de latência ou de vigília para o seu modo operacional activo. Nestes eventos incluem-se, mas não a título exaustivo, movimentos do rato, acções do teclado ou a pressão de um botão na caixa do computador e, para os eventos externos, estímulos transmitidos através de um controlo remoto, rede, modem, etc.P. Activação na rede local ("Wake On Lan", WOL): Funcionalidade que permite a um computador ser activado do modo de latência ou vigília quando receber um pedido da rede.2) CLASSIFICAÇÃO DOS PRODUTOSOs computadores devem responder à definição de computador bem como a uma das definições dos tipos de produtos constantes da Secção I acima, para serem conformes ao ENERGY STAR. Deve notar-se que a EPA e a Comissão Europeia explorarão tipos adicionais de computadores, tais como terminais ligeiros, para potenciais requisitos do Nível 2. O seguinte quadro apresenta uma lista dos tipos de computadores que são (e que não são) elegíveis para o ENERGY STAR.Produtos abrangidos pela Versão 4.0 das Especificações | Produtos não abrangidos pela Versão 4.0 das Especificações |a. Computadores de mesa b. Consolas de jogos c. Sistemas de computadores integrados d. Computadores portáteis/tablete e. Servidores derivados de computador de mesa f. Estações de trabalho | g. Servidores de gama média ou de grande capacidade (como definido na Secção 1) F.) h. Terminais ligeiros / Blade PC c. Computadores de mão e agendas digitais pessoais (PDA) |3) EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E CRITÉRIOS DE GESTÃO DE ENERGIAOs computadores devem satisfazer os requisitos a seguir enunciados para serem conformes ao ENERGY STAR. As datas de entrada em vigor do Nível 1 e do Nível 2 estão indicadas no ponto 5 das presentes especificações.A) Requisitos do Nível 1 – Entrada em vigor em 20 de Julho de 2007(1) Requisitos de eficiência da alimentação eléctricaComputadores que utilizam uma fonte interna de alimentação: 80 % de eficiência mínima a 20 %, 50 % e 100 % da potência nominal e Factor de Energia >
|≤ 19 ipm | N/A |20 – 39 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 40 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |Quadro 18Requisitos de recto/verso para fotocopiadoras, DMFs e impressoras monocromáticasVelocidade do produto | Requisito recto/verso |≤ 24 ipm | N/A |25 – 44 ipm | Deve ser oferecida a capacidade recto/verso automática como funcionalidade normal ou acessório opcional na altura da compra. |≥ 45 ipm | A capacidade recto/verso automática é exigida como funcionalidade normal na altura da compra. |1. Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – CTEEPara um produto poder ser considerado conforme ao Energy Star, o valor CTEE obtido para os equipamentos de representação gráfica mencionados no Quadro 15 da Secção VII.B. acima não podem exceder os critérios correspondentes que se seguem.Para equipamentos de representação gráfica com um PFED funcionalmente integrado que dependa do equipamento de representação gráfica para ser alimentado, os fabricantes devem subtrair o consumo energético do PFED em modo "pronto" ao resultado CTEE total do produto antes de compararem o CTEE do produto com os limites dos critérios abaixo. Para poder beneficiar desta redução, o PFED deve enquadrar-se na definição da Secção VII.A.29. e tratar-se de uma unidade individual de processamento com capacidade para iniciar a actividade na rede.Exemplo: O resultado CTEE total de uma impressora é 24,5 kWh/semana e o seu PFED interno consome 50W no modo "pronto". 50W × 168 horas/semana = 8,4 kWh/semana, que é então subtraído ao valor CTEE do ensaio: 24,5 kWh/semana –8,4 kWh/semana = 16,1 kWh/semana. O valor de 16,1 kWh/semana é depois comparado com os seguintes critérios.Nota: Em todas as fórmulas seguintes, x = Velocidade do produto (ipm).Quadro 19Quadro CTEE 1Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, stencil monocromático, TT monocromático || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 12 | 1,5 kWh | A determinar |12 < ipm ≤ 50 | (0,20 kWh/ipm)x – 1 kWh | A determinar |> 50 ipm | (0,80 kWh/ipm)x – 31 kWh | A determinar |Quadro 20Quadro CTEE 2Produto(s): Fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, impressoras |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | que a unidade entrou no seu modo de latência final. | Tempo Activo0 | — |4 | Latência | Coloque o aparelho a zeros; aguarde uma hora. Se a unidade passar ao modo "desligado" em menos de uma hora, registe o tempo e energia em latência, mas aguarde uma hora completa antes de passar ao Passo 5. | Energia em latência | Latência |Tempo do intervalo de ensaio |5 | Latência | Coloque o aparelho e o temporizador a zeros. Copie um trabalho por Quadro de Trabalhos. Registe o tempo que demorou até a primeira folha sair da unidade. Aguarde até o temporizador indicar que passaram 15 minutos. | Energia Trabalho1 | Recuperação, Activo, Pronto, Latência, Apagamento Automático |Tempo Activo1 |6 | Pronto | Repita o Passo 5. | Energia Trabalho2 | Idem |Tempo Activo2 |7 | Pronto | Repita o Passo 5 (sem medir o tempo Activo). | Energia Trabalho3 | Idem |8 | Pronto | Repita o Passo 5 (sem medir o tempo Activo). | Energia Trabalho4 | Idem |9 | Pronto | Coloque o aparelho e o temporizador a zeros. Aguarde até o aparelho e/ou a unidade indicar que a unidade entrou no seu modo de apagamento automático. | Energia Final | Pronto, Latência |Tempo final |10 | Apagamento Automático | Coloque o aparelho a zeros; aguarde o período de ensaio (cinco minutos ou mais). | Energia em Apagamento Automático | Apagamento Automático |Os originais podem ser colocados no alimentador de documentos antes do início do ensaio. Os produtos sem alimentador de documentos podem produzir todas as imagens a partir de um único original colocado no tambor.iii) Medição adicional para produtos com um processador front-end digital (PFED)Este passo aplica-se apenas a produtos que tenham um PFED tal como definido na Secção VII.A.29.Se o PFED tiver um cabo de alimentação próprio, independentemente do cabo e do controlador serem internos ou externos em relação ao equipamento de representação gráfica, deve ser efectuada uma medição de energia de cinco minutos do PFED individualmente, com o produto principal em modo "pronto". A unidade deve ser ligada à rede se tiver sido fornecida com capacidade para trabalhar em rede.Se o PFED não tiver um cabo de alimentação próprio, o fabricante deve indicar a energia CA necessária para o PFED quando a unidade, como um todo, estiver no modo "pronto". A forma mais habitual de o fazer é efectuar uma medição da energia instantânea da entrada de CC para o PFED e aumentar este nível de energia para contemplar possíveis perdas na fonte de alimentação.e) Métodos de cálculoO valor CTEE reflecte os pressupostos sobre o número de horas que o produto é normalmente utilizado, o padrão de utilização durante essas horas e os tempos de demora por defeito que o produto utiliza para passar para os modos de baixo consumo energético. Todas as medições da energia eléctrica são efectuadas como energia acumulada ao longo do tempo, sendo seguidamente convertidas para potência de impressão: ST a cores, stencil a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 50 | (0,20 kWh/ipm)x + 2 kWh | A determinar |> 50 | (0,80 kWh/ipm)x – 28 kWh | A determinar |Quadro 21Quadro CTEE 3Produto(s): DMFs |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: TD, ST monocromático, EF monocromático, TT monocromático || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 20 | (0,20 kWh/ipm)x + 2 kWh | A determinar |20 < ipm ≤ 69 | (0,44 kWh/ipm)x –2,8 kWh | A determinar |> 69 | (0,80 kWh/ipm)x – 28 kWh | A determinar |Quadro 22Quadro CTEE 4Produto(s): DMFs |Dimensão do(s) formato(s): papel normal |Tecnologias de impressão: ST a cores, TT a cores, EF a cores, TS || Nível I | Nível II |Velocidade do produto (ipm) | CTEE máximo (kWh/semana) | CTEE máximo (kWh/semana) |≤ 32 | (0,20 kWh/ipm)x + 5 kWh | A determinar |32 < ipm ≤ 61 | (0,44 kWh/ipm)x –2,8 kWh | A determinar |> 61 | (0,80 kWh/ipm)x – 25 kWh | A determinar |2. Critérios de elegibilidade ENERGY STAR – MFPara ser poder ser considerado conforme ao Energy Star, os valores de consumo energético para os equipamentos de representação gráfica mencionados no Quadro 16 da Secção VII.B. supra não podem exceder os critérios correspondentes a seguir indicados. Para os equipamentos que satisfaçam os requisitos de energia do modo de latência no modo "pronto", não são exigidas mais nenhumas reduções automáticas do consumo para satisfazer o critério de latência. Da mesma forma, para os produtos que satisfaçam os requisitos de energia de espera no modo "pronto" ou no modo de latência, não são exigidas mais nenhumas reduções de consumo para obter a conformidade com o ENERGY STAR.Para equipamentos de representação gráfica com um PFED funcionalmente integrado que dependa do equipamento de representação gráfica para ser alimentado, o consumo energético do PFED deve ser excluído para efeitos de comparação da latência medida do produto com os limites dos critérios combinados de mecanismo de impressão e componente funcional adicional a seguir descritos. Para poder beneficiar desta exclusão, o PFED deve enquadrar-se na definição da Secção VII.A.29. e tratar-se de uma unidade individual de processamento com capacidade para iniciar a actividade na rede.Requisitos de tempo de demora por defeito: Para poderem ser considerados conformes ao ENERGY STAR, os produtos MF devem satisfazer as definições do tempo de demora por defeito em função do tipo de produto (Quadros 23 a 25 infra) já activadas quando o produto é fornecido. Para além disso, todos os fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, máquinas de franquiar, dispositivos multifunções, impressoras e digitalizadoras.Apresentam-se seguidamente as condições ambientais de ensaio que devem ser criadas aquando da realização das medições de energia ou potência. São condições necessárias para garantir que os resultados do ensaio não sejam afectados pela variação das condições ambientais e que os resultados possam ser reproduzidos posteriormente. A seguir às condições de ensaio seguem-se as especificações do equipamento de ensaio.a) Condições de ensaioCritérios gerais:(Referência IEC 62301: Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power, secções 3.2, 3.3)Tensão de alimentação [22]: | América do Norte/Taiwan: | 115 (±1 %) volts CA, 60 Hz (±1 %) |Europa/Austrália/Nova Zelândia: | 230 (±1 %) volts CA, 50 Hz (±1 %) |Japão: | 100 (±1 %) volts CA, 50 Hz (±1 %)/60 Hz (±1 %) || Nota: Para equipamentos com valor nominal > 1,5 kW de potência máxima, a gama de tensão é ±4 % |Distorção harmónica total (tensão): | < 2 % DHT (< 5 % for equipamentos com valor nominal > 1,5 kW de potência máxima) |Temperatura ambiente: | 23 °C ±5 °C |Humidade relativa: | 10 – 80 % |Especificações do papel:Para todos os ensaios CTEE e para os ensaios MF que exijam a utilização de papel, o formato e peso base do papel deve ser o adequado para o mercado a que se destina, de acordo com o seguinte quadro.Formato e peso do papelMercado | Formato | Peso base |América do Norte/Taiwan: | 8.5" × 11" | 75 g/m2 |Europa/Austrália/Nova Zelândia: | A4 | 80 g/m2 |Japão: | A4 | 64 g/m2 |b) Equipamento de ensaioO objectivo dos procedimentos de ensaio consiste na medição exacta do consumo energético [23] REAL do produto, o que requer a utilização de um aparelho de medida RMS real da potência ou da energia. A oferta destes aparelhos é vasta, mas os fabricantes deverão usar de cautela na escolha do modelo adequado. Devem ser tidos em conta os seguintes factores na selecção do aparelho de medida e na realização do ensaio.Resposta em frequência: O equipamento electrónico que dispõe de fontes de alimentação comutáveis produz harmónicos (geralmente, harmónicos ímpares até ao 21o). Na medição da potência há que atender a estes harmónicos, sob pena de aquela ser imprecisa. A EPA recomenda que os fabricantes utilizem aparelhos de medida que tenham uma resposta em frequência de, pelo menos, 3kHz, o que permitirá considerar harmónicos até ao 50o. O mesmo é recomendado pela norma IEC 555.Resolução: Para medições directas de potência, a resolução dos aparelhos de medida deve estar em conformidade com os seguintes requisitos da IEC 62301:"O aparelho de