the returns for exports and those for imports , consultations 6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a may be initiated in accordance with the procedure specified given category unless the level of imports originating in in Article 17 . Malaysia during the current Agreement year represent at least 50 % of the quantitative limit set out in Annex II for that 6. For the purpose of applying Articles 8 and 9 , the category in the Community as a whole or in any region or Community undertakes to provide the Malaysian authorities regions of the Community concerned . before 15 April of each year with the preceding year's statistics on imports of all textile products convered by this7. Any limit modified in accordance with the provisions Agreement , broken down by supplying country and of paragraphs 1 or 4 may in no case be lower than the level of Community Member State . imports of products in that category originating in Malaysia in 1980 . Article 11 8. The provisions of the Article also apply where the level referred to in paragraph 1 is exceeded in any of the 1. In case of divergent opinions between Malaysia and the Community's regions . In such a case the compensation competent Community authorities at the point of entry into referred to in paragraphs 1 and 4 will concern the region or the Community on the classification of products covered byregions of the Community indicated in the Community's this Agreement , classification shall provisionally be basedrequest for consultations . on indications provided by the Community , pending consultations in accordance with Article 17 with a view to 9. With a view to limiting recourse to paragraph 1 of this reaching agreement on definitive classification of the productArticle , Malaysia undertakes to inform the Community of concerned .any sharp and substantial increases in the issue of exportlicences for any category which is likely to lead to the 2. The authorities of Malaysia shall be informed of anyfulfilment of the conditions required for the application of amendment to the Common Customs T ariff or NIMEXE or
Pays d' origine cette unité n'est pas le Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport Donnees supplemental kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB Value (2) use ), of wool , of cotton or of man-made textile fibres 78 61.01 Men's and boys' outer garments : All Bill 61.01-09,24,25,26,81 , Men's and boys' woven bath robes , dressing 92 , 95 , 96 gowns , smoking jackets and similar indoor V f) 1 wear , ski suits consisting of two or three pieces g) 1 and other outer garments , except garments of 2 3 categories 6 , 14 A, 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 and 79 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 241 NIMEXE Table of equivalence 60.05-71 , 72 , 73 , 74 Women's , girls' and infants' ( other than babies') suits and costumes ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits 75 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 0,80 1 250 A II b ) 4 ff) crocheted , not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : — (Signature) (Stamp - Cachet) ---pagebreak--- ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 269 PROTOCOL C Under Article 8 ( 6 ) of the Agreement , a quantitative limit may be fixed on a regional basis where imports of a given product into any region of the Community in relation to the amounts determined in accordance with paragraph 2 of the said Article 8 exceed the following regional percentage: Germany 28,5% , Benelux 10,5% , France 18,5% , Italy 15 % , Denmark 3 %,