dos mecanismos de impressão. Para determinar a elegibilidade, deve ser utilizado o valor total do produto de base com os "componentes funcionais adicionais" aplicáveis. Os fabricantes só podem aplicar no máximo três componentes funcionais adicionais Primários a cada modelo de produto, mas podem aplicar tantos componentes funcionais adicionais Secundários quantos existirem (podendo os componentes adicionais Primários que excedam três ser incluídos como componentes adicionais Secundários). Apresenta-se abaixo um exemplo desta possibilidade:Exemplo: Considere-se uma impressora a JT de papel normal com uma porta USB 2.0 e uma porta para cartões de memória. Assumindo que a porta USB é o interface Primário utilizado durante o ensaio, o modelo da impressora teria uma margem de tolerância para os componentes funcionais adicionais de 0,5 W para a USB e 0,1 para o leitor de cartões de memória, com um total de 0,6 W de margem de tolerância para componentes funcionais adicionais. Uma vez que o Quadro MF 2 (Quadro 27) define um critério para o mecanismo de impressão no modo de latência de 3 W, para determinar a elegibilidade para o ENERGY STAR, o fabricante deve somar o critério do dispositivo de impressão no modo de latência com as margens de tolerância para os componentes funcionais adicionais aplicáveis para determinar o consumo energético máximo permitido para a conformidade do produto de base: 3 W +0,6 W. Se o consumo energético da impressora em modo de latência for igual ou inferior a 3,6 W, a impressora satisfaz o critério ENERGY STAR para a latência.Quadro 27Equipamentos conformes: MF componentes funcionais adicionaisTipo | Descrição | Margens de tolerância para componentes funcionais adicionais (W) || | Primário | Secundário |Interfaces | A. Com fios < 20 MHz | 0,3 | 0,2 |Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência < 20 MHz. Inclui USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics e RS232. |B. Com fios ≥ 20 MHz e < 500 MHz | 0,5 | 0,2 |Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência ≥ 20 MHz e < 500 MHz. Inclui USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i. LINK e Ethernet 100Mb. |C. Com fios ≥ 500 MHz | 1,5 | 0,5 |Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e capaz de atingir uma taxa de transferência ≥ 500 MHz. Inclui Ethernet 1G. |D. Sem fios | 3,0 | 0,7 |Uma interface de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica, e concebida para transferir dados através de rádio frequência sem fios. Inclui Bluetooth e 802.11. |E. Cartão/máquina fotográfica/armazenagem com fios | 0,5 | 0,1 |Uma porta física de ligação de dados ou à rede existente no equipamento de representação gráfica e concebida para permitir a ligação de um dispositivo
Normal | Cores | CTEE 4 |Dispositivos multifunções (DMFs) | Transferência térmica | Normal | Cores | CTEE 4 |Transferência térmica | Normal | Monocromático | CTEE 3 |Impressoras | Térmico directo | Normal | Monocromático | CTEE 1 |Sublimação de tinta | Normal | Cores | CTEE 2 |Sublimação de tinta | Normal | Monocromático | CTEE 1 |EF | Normal | Monocromático | CTEE 1 |EF | Normal | Cores | CTEE 2 |Tinta sólida | Normal | Cores | CTEE 2 |Transferência térmica | Normal | Cores | CTEE 2 |Transferência térmica | Normal | Monocromático | CTEE 1 |Quadro 16Equipamentos conformes: método do modo de funcionamento (MF)Área de produto | Tecnologia de impressão | Dimensão do formato | Capacidade de cores | Quadro MF |Fotocopia-doras | Térmico directo | Grande | Monocromático | MF 1 |Sublimação de tinta | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |EF | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |Tinta sólida | Grande | Cores | MF 1 |Transferência térmica | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |Máquinas de fax | Jacto de tinta | Normal | Cores e Monocromático | MF 2 |Máquinas de franquiar | Térmico directo | N/A | Monocromático | MF 4 |EF | N/A | Monocromático | MF 4 |Jacto de tinta | N/A | Monocromático | MF 4 |Transferência térmica | N/A | Monocromático | MF 4 |Dispositivos multifunções (DMFs) | Térmico directo | Grande | Monocromático | MF 1 |Sublimação de tinta | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |EF | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |Jacto de tinta | Normal | Cores e Monocromático | MF 2 |Jacto de tinta | Grande | Cores e Monocromático | MF 3 |Tinta sólida | Grande | Cores | MF 1 |Transferência térmica | Grande | Cores e Monocromático | MF 1 |Impressoras | Térmico directo | Grande | Monocromático | MF 8 |Térmico directo | Pequeno | Monocromático | MF 5 |Sublimação de tinta | Grande | Cores e Monocromático | MF 8 |Sublimação de tinta | Pequeno | Cores e Monocromático | MF 5 |EF | Grande | Cores e Monocromático | MF 8 |EF | Pequeno | Cores | MF 5 |Impacto | Grande | Cores e Monocromático | MF 8 |Impacto | Pequeno | Cores e Monocromático | MF 5 |Impacto | Normal | Cores e Monocromático | MF 6 |Jacto de tinta | Grande | Cores e Monocromático | MF 3 |Jacto de tinta | Pequeno | Cores e Monocromático | MF 5 |Jacto de tinta | Normal | Cores e Monocromático | MF 2 |Tinta sólida | Grande | Cores | MF 8 |Tinta sólida | Pequeno | Cores | MF 5 |Transferência térmica | Grande | Cores e Monocromático | MF 8 |Transferência térmica | Pequeno | Cores e Monocromático | MF 5 |Digitaliza-doras | N/A | Grande, pequeno e normal | N/A | MF 7 |C. Especificações de sem fios. |Memória | — | 1,0 W por 1 GB || A capacidade interna disponível no equipamento de representação gráfica para armazenagem de dados. Este componente aplica-se a todos os volumes de memória interna e deve ser adaptado em conformidade. Por exemplo, uma unidade com 2,5 GB de memória terá uma margem de tolerância de 2,5 W, enquanto uma unidade com 0,5 GB terá uma margem de tolerância de 0,5 W. |Outros | Tamanho da fonte de alimentação (FA), com base na potência nominal (PN) [Nota: este componente não se aplica a digitalizadoras] | — | Para PNFA > 10 W, 0,05 × (PNFA – 10 W) |Este componente aplica-se a todos os equipamentos de representação gráfica exceptuando as digitalizadoras. A margem de tolerância é calculada a partir da saída de CC nominal da fonte de alimentação interna ou externa conforme especificado pelo fabricante da fonte de alimentação (não se trata de um valor medido). Por exemplo, uma unidade que indica o fornecimento de um valor nominal até 3 A a 12 V tem uma PNFA de 36 W e terá uma margem de tolerância de fonte de alimentação de 0,05 × (36-10) = 0,05 × 26 = 1,3 W. Para uma fonte que forneça mais do que um valor de tensão, é utilizada a soma da potência de todas as tensões excepto no caso em que as especificações indiquem a existência de um limite para o valor nominal inferior a este. Por exemplo, uma fonte que forneça 3 A para 24 V de saída e 1,5 A para 5 V de saída tem uma PNFA total de (3 × 24) + (1,5 × 5) = 79,5 W e uma margem de tolerância de 3475 W. |Para as margens de tolerância de componente indicadas no Quadro 27 supra sobre os produtos conformes, os tipos de componentes são divididos em "Primário" e "Secundário". Estas designações referem-se ao estado em que a interface tem de permanecer enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência. As ligações que se mantêm activas durante o procedimento de ensaio MF enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência são denominadas Primárias, enquanto as ligações que podem estar inactivas enquanto o equipamento de representação gráfica se encontra em latência são denominadas Secundárias. A maior parte dos componentes funcionais adicionais são habitualmente do tipo Secundário.Os fabricantes devem considerar apenas os tipos de componentes disponíveis num produto na sua configuração de origem. As opções à disposição dos consumidores depois do produto ter sido fornecido ou as interfaces que existam no processador front-end digital (PFED) do produto com alimentação externa não devem ser consideradas para efeitos de aplicação das margens de tolerância ao equipamento de representação gráfica.Para equipamentos com diversas interfaces, estas devem ser consideradas como se fossem únicas e individuais. No entanto, as interfaces que desempenhem diversas funções devem apenas ser consideradas uma vez. Por exemplo, uma ligação USB que funcione em 1.× e 2.× só pode ser | Energia CTEE (PCTEE): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Nota: Quando Pmax é a potência máxima utilizada pelo sistema, como ensaiado pelo procedimento de ensaio contido no ponto 4 do Apêndice A, e #HDD é o número de discos duros instalados no sistema. |Quadro 42Componente adicional de capacidade para o modo de latência e o modo de vigília do Nível 1Capacidade | Margem de potência adicional |Despertar na rede [Wake On LAN (WOL)] | +0,7 W para o modo de latência +0,7 W para o modo de vigília |Computadores conformes com capacidades de gestão de energia: os seguintes requisitos deverão ser satisfeitos ao determinar se os modelos deverão ser classificados com ou sem WOL:Vigília: os computadores deverão ser ensaiados e descritos como sendo comercializados para o modo de vigília.. Os modelos comercializados com WOL activado para modo de vigília deverão ser ensaiados com WOL activado e serão classificados usando a margem suplementar para o modo de vigília que se encontra no quadro 42 supra. Da mesma forma, os produtos comercializados com WOL não activado para o modo de vigília deverão ser ensaiados com WOL desactivado e deverão satisfazer o requisito básico para o modo de vigília que se encontra no quadro 41.Latência: os computadores deverão ser ensaiados e descritos como sendo comercializados para o modo de latência. Os modelos vendidos através de cadeias empresariais, como definidos nos Requisitos de gestão de Energia do Nível 1 (ponto 3.A.3) deverão ser ensaiados, classificados e comercializados com WOL activado. Os produtos que vão directamente para os consumidores através das cadeias de retalho normais não são submetidos à exigência de serem fornecidos com WOL activado para o modo de latência, e poderão ser ensaiados, classificados e comercializados com WOL, activado ou não. Estes modelos, vendidos através de cadeias empresariais e directamente aos consumidores deverão ser ensaiados e respeitar os níveis com e sem WOL.Os sistemas em que, a pedido do consumidor, eventuais serviços adicionais de gestão são pré-instalados pelo fabricante, não necessitam de ser ensaiados com estas funções em estado activo, desde que estas não sejam realmente activadas até que haja uma acção específica do utilizador final (quer dizer, o fabricante deverá ensaiar em estado de pré-instalação e não terá de considerar o uso de energia que ocorra no local após a instalação final).(3) Requisitos da gestão de energiaRequisito de comercialização: Os produtos devem ser comercializados com o modo de latência do visualizador preparado para activação após 15 minutos de inactividade do utilizador. Todos os produtos, excepto os servidores derivados dos computadores de mesa, que estão isentos deste requisito, devem ser comercializados com um modo de latência preparado para se activar após 30 minutos de inactividade do utilizador. Os produtos podem ter mais do que um modo de baixo consumo, mas estes critérios propostos comuns enunciadas no anexo C, e podem auto-certificar a conformidade dos produtos.3. O registo de um participante no programa de rotulagem ENERGY STAR pelo órgão de gestão de uma Parte é reconhecido pelo órgão de gestão da outra Parte.4. A fim de facilitar o reconhecimento dos participantes no programa de rotulagem ENERGY STAR previsto no n.o 3, os órgãos de gestão cooperam de forma a manter actualizadas listas comuns de todos os participantes no programa e dos produtos que preenchem os requisitos para beneficiar do logótipo comum.5. Sem prejuízo das disposições de auto-certificação previstas no n.o 2, cada órgão de gestão reserva-se o direito de testar ou examinar de outra forma os produtos que são ou foram vendidos no seu território (no território dos Estados-Membros da Comunidade Europeia, no caso da Comissão) para determinar se esses produtos estão certificados em conformidade com as especificações comuns enunciadas no anexo C. Os órgãos de gestão comunicam e cooperam inteiramente entre si para garantir que todos os produtos que ostentem o logótipo comum obedeçam às especificações enunciadas no anexo C.Artigo VIICoordenação do programa entre as Partes1. As Partes criarão uma Comissão Técnica encarregada de fiscalizar a aplicação do presente acordo, composta por representantes dos respectivos órgãos de gestão.2. Em princípio, a Comissão Técnica reúne-se anualmente e procede a consultas, a pedido de um dos órgãos de gestão, para examinar o funcionamento e a administração do programa de rotulagem ENERGY STAR, as especificações comuns enunciadas no anexo C, os produtos abrangidos e os progressos realizados para atingir os objectivos do presente acordo.3. Às reuniões da Comissão Técnica podem assistir terceiros (incluindo outros Governos e representantes da indústria) na qualidade de observadores, salvo decisão em contrário acordada pelos órgãos de gestão.Artigo VIIIRegisto das marcas ENERGY STAR1. A EPA, na qualidade de proprietária das marcas ENERGY STAR, registou as marcas na Comunidade Europeia como marcas comerciais comunitárias. A Comissão não pode pedir nem obter o registo das marcas ENERGY STAR ou variações destas marcas em nenhum país.2. A EPA compromete-se a não considerar como infracção a utilização, pela Comissão ou por um participante do programa registado pela Comissão, da sinalização ou da marcação constantes no anexo A nos termos do presente acordo.Artigo IXFiscalização e incumprimento1. A fim de proteger as marcas ENERGY STAR, cada órgão de gestão velará pela correcta utilização das mesmas no seu território (no território dos Estados-Membros da Comunidade Europeia, no caso da Comissão). Cada órgão de gestão garante que as marcas ENERGY STAR apenas sejam utilizadas na forma prevista no anexo A. Cada órgão de gestão garante que as marcas ENERGY STAR apenas sejam utilizadas da maneira especificada nas orientações para a correcta