Acordosob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos respeitante às medidas de liberalização recíprocas em matéria de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca, à substituição dos Protocolos n.os 1, 2 e 3 e seus anexos e às alterações do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outroA. Carta da UniãoExma. Senhora, Exmo. Senhor,Tenho a honra de me referir às negociações que se realizaram em conformidade com o roteiro euro-mediterrânico para a agricultura (roteiro de Rabat), adotado pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros em 28 de novembro de 2005, aquando da Conferência Euro-Mediterrânica, com vista à aceleração da liberalização das trocas comerciais de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca e nos termos dos artigos 16.o e 18.o do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (a seguir designado "Acordo de Associação"), em vigor desde 1 de março de 2000, que prevê que a aplicação progressiva de uma maior liberalização das trocas comerciais recíprocas de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados e de produtos da pesca.Na conclusão das negociações, a União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram nas seguintes alterações do Acordo de Associação:1) O artigo 7.o passa a ter a seguinte redação:"As disposições do presente capítulo são aplicáveis aos produtos originários da União Europeia e de Marrocos, com exceção dos constantes dos capítulos 1 a 24 da Nomenclatura Combinada (NC) e dos referidos no anexo 1, ponto 1, alínea ii), do Acordo sobre a Agricultura da OMC.";2) É suprimido o artigo 10.o;3) O título do Capítulo II é substituído pelo seguinte título:"PRODUTOS AGRÍCOLAS, PRODUTOS AGRÍCOLAS TRANSFORMADOS, PEIXE E PRODUTOS DA PESCA";4) O artigo 15.o passa a ter a seguinte redação:"As expressões "produtos agrícolas", "produtos agrícolas transformados" e "peixe e produtos da pesca" referem-se aos produtos constantes nos Capítulos 1 a 24 da Nomenclatura Combinada (NC) e aos produtos referidos na alínea ii) do ponto 1 do anexo 1 do Acordo sobre a Agricultura da OMC.";5) O artigo 17.o passa a ter a seguinte redação:"1. Os produtos agrícolas, os produtos agrícolas transformados, o peixe e os produtos da pesca originários de Marrocos constantes no Protocolo n.o 1 são sujeitos, na importação na União Europeia, aos regimes previstos nesse Protocolo.As
Protocolo.Lista 1: Produtos sujeitos a liberalizaçãoCódigo marroquino | Tratamento (a) | Código marroquino | Tratamento (a) | Código marroquino | Tratamento (a) | Código marroquino | Tratamento (a) |0101 10 10 00 | G1 | 0106 19 50 00 | G1 | 0204 21 00 90 | G1 | 0208 90 00 99 | G3 |0101 10 20 00 | G1 | 0106 19 61 00 | G1 | 0204 22 00 90 | G1 | 0209 00 00 11 | G1 |0101 90 10 00 | G1 | 0106 19 69 00 | G1 | 0204 23 00 90 | G1 | 0209 00 00 19 | G1 |0101 90 20 00 | G1 | 0106 19 90 00 | G1 | 0204 30 00 90 | G1 | 0209 00 00 30 | G1 |0101 90 30 10 | G1 | 0106 20 10 00 | G1 | 0204 41 00 90 | G1 | 0209 00 00 90 | G1 |0101 90 30 90 | G1 | 0106 20 91 00 | G1 | 0204 42 00 90 | G1 | 0210 11 00 10 | G1 |0101 90 90 10 | G1 | 0106 20 92 00 | G1 | 0204 43 00 90 | G1 | 0210 11 00 90 | G1 |0101 90 90 90 | G1 | 0106 20 99 00 | G1 | 0205 00 00 00 | G1 | 0210 12 00 10 | G1 |0102 10 00 10 | G1 | 0106 31 10 00 | G1 | 0206 10 10 00 | G2 | 0210 12 00 90 | G1 |0102 10 00 90 | G1 | 0106 31 90 00 | G1 | 0206 10 99 00 | G1 | 0210 19 00 10 | G1 |0102 90 22 00 | G1 | 0106 32 10 00 | G1 | 0206 21 00 10 | G2 | 0210 19 00 90 | G1 |0102 90 31 00 | G1 | 0106 32 90 00 | G1 | 0206 21 00 99 | G1 | 0210 20 11 00 | G3 |0102 90 90 00 | G1 | 0106 39 11 00 | G1 | 0206 22 00 10 | G1 | 0210 20 15 00 | G3 |0103 10 00 10 | G1 | 0106 39 12 00 | G1 | 0206 22 00 99 | G1 | 0210 20 17 00 | G3 |0103 10 00 90 | G1 | 0106 39 19 00 | G1 | 0206 29 10 00 | G1 | 0210 20 90 00 | G1 |0103 91 10 00 | G1 | 0106 39 20 00 | G1 | 0206 29 99 00 | G1 | 0210 91 00 10 | G1 |0103 91 90 00 | G1 | 0106 39 30 00 | G1 | 0206 30 00 10 | G1 | 0210 91 00 90 | G1 |0103 92 10 10 | G1 | 0106 39 91 00 | G1 | 0206 30 00 91 | G1 | 0210 92 00 10 | G1 |0103 92 10 90 | G1 | 0106 39 99 00 | G1 | 0206 30 00 99 | G1 | 0210 92 00 90 | G1 |0103 92 90 00 | G1 | 0106 90 10 00 | G1 | 0206 41 00 10 | G1 | 0210 93 00 10 | G1 |0104 10 10 10 | G1 | 0106 90 21 00 | G1 | 0206 41 00 91 | G1 | 0210 93 00 90 | G1 |0104 10 10 90 | G1 | 0106 90 29 00 | G1 | 0206 41 00 99 | G1 | 0210 99 10 00 | G3 |0104 10 90 90 | G1 | 0106 90 30 00 | G1 | 0206 49 00 10 | G1 | 0210 99 90 11 | G3 |0104 20 10 10 | G1 | 0106 90 91 00 | G1 | 0206 49 00 91 | G1 | 0210 99 90 19 | G3 |0104 20 10 90 | G1 | 0106 90 92 00 | G1 | 0206 49 00 99 | G1 | 0210 99 90 20 | G1 |0104 20 90 90 | G1 | 0106 90 99 00 | G1 | 0206 80 00 10 | G1 | 0210 99 90 31 | G1 00 90 10 | G1 | 1103 13 00 20 | G2 | 1104 22 00 20 | G1 | 1107 10 00 19 | G1 |1003 00 90 90 | G1 | 1103 13 00 31 | G2 | 1104 22 00 90 | G1 | 1107 10 00 91 | G1 |1004 00 11 00 | G1 | 1103 13 00 39 | G2 | 1104 23 00 10 | G2 | 1107 10 00 99 | G1 |1004 00 19 00 | G1 | 1103 13 00 80 | G2 | 1104 23 00 20 | G2 | 1107 20 00 00 | G1 |1004 00 90 00 | G1 | 1103 19 10 10 | G3 | 1104 23 00 90 | G2 | 1108 11 00 00 | G2 |1005 10 10 00 | G1 | 1103 19 10 90 | G3 | 1104 29 10 10 | G1 | 1108 12 00 00 | G2 |1005 10 90 00 | G1 | 1103 19 20 00 | G1 | 1104 29 10 20 | G3 | 1108 13 00 00 | G1 |1005 90 00 00 | G2 | 1103 19 30 00 | G1 | 1104 29 10 90 | G1 | 1108 14 00 00 | G1 |1006 10 10 00 | G1 | 1103 19 40 10 | G1 | 1104 29 21 00 | G1 | 1108 19 00 10 | G1 |1006 10 90 10 | G3 | 1103 19 40 90 | G1 | 1104 29 22 00 | G1 | 1108 19 00 90 | G1 |1006 10 90 90 | G3 | 1103 19 50 10 | G2 | 1104 29 23 00 | G1 | 1108 20 00 00 | G1 |1006 20 10 00 | G1 | 1103 19 50 90 | G2 | 1104 29 24 00 | G1 | 1109 00 00 10 | G3 |1006 20 90 10 | G3 | 1103 19 60 00 | G1 | 1104 29 25 00 | G1 | 1109 00 00 90 | G3 |1006 20 90 90 | G3 | 1103 19 70 00 | G1 | 1104 29 26 00 | G1 | 1201 00 10 00 | G1 |1006 30 10 00 | G3 | 1103 19 90 11 | G3 | 1104 29 29 00 | G1 | 1201 00 81 00 | G1 |1006 30 90 00 | G3 | 1103 19 90 19 | G3 | 1104 29 30 10 | G1 | 1201 00 89 00 | G1 |1006 40 00 00 | G3 | 1103 19 90 90 | G3 | 1104 29 30 20 | G3 | 1202 10 10 00 | G1 |1007 00 10 00 | G1 | 1103 20 10 10 | G3 | 1104 29 30 90 | G1 | 1202 10 90 10 | G3 |1007 00 90 00 | G1 | 1103 20 10 20 | G3 | 1104 29 41 00 | G1 | 1202 10 90 90 | G3 |1202 20 10 00 | G1 | 1207 99 90 90 | G1 | 1212 10 00 91 | G1 | 1401 90 10 00 | G1 |1202 20 90 10 | G1 | 1208 10 00 00 | G1 | 1212 10 00 92 | G1 | 1401 90 90 10 | G1 |1202 20 90 90 | G1 | 1208 90 10 00 | G1 | 1212 10 00 99 | G1 | 1401 90 90 21 | G1 |1203 00 00 00 | G1 | 1208 90 90 10 | G1 | 1212 20 11 00 | G1 | 1401 90 90 29 | G1 |1204 00 10 00 | G1 | 1208 90 90 20 | G1 | 1212 20 19 00 | G1 | 1401 90 90 31 | G1 |1204 00 90 00 | G1 | 1208 90 90 30 | G1 | 1212 20 90 10 | G1 | 1401 90 90 39 | G1 |1205 10 10 10 | G1 | 1208 90 90 40 | G1 | 1212 20 90 91 | G1 | 1401 90 90 41 | G1 |1205 10 10 90 | G1 | 1208 90 90 90 | G1 | 1212 20 90 99 | G1 | 1401 90 90 49 | G1 |1205 10 90 11 | G1 | 1209 10 00 00 | G1 | 1212 30 00 00 | G1 | 1401 90 90 51 | G1 |1205 10 90 19 | G1 | 1209 21 00 00 | G1 | 1212 fora dos contingentes |a | b | c |Ex | 0102 90 10 00 | Vitelos, com exceção dos vitelos em amamentação, de peso inferior a 150 kg [6] | taxa de 2,5 % | 40000 têtes | Artigo 2.o, n.o 4 || 0102 90 39 00 0102 90 41 00 0102 90 49 00 | Touros da espécie doméstica, com exceção dos novilhos e dos touros de combate [6] | 40 % | 100 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0104 10 90 10 | Ovinos da espécie doméstica, com exceção dos reprodutores de raça pura [6] | 40 % | 50 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0104 20 90 10 | Caprinos da espécie doméstica, com exceção dos reprodutores de raça pura [6] | 40 % | 50 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0201 20 11 10 0201 20 19 10 0201 30 11 10 0201 30 19 10 0202 20 10 10 0202 30 19 10 | Carne de bovino de alta qualidade e destinada aos hotéis e restaurantes classificados [6] | 100 % em 5 anos por parcelas de 20 % | 4000 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0201 10 00 11 0201 10 00 19 0201 20 11 90 0201 20 19 90 0201 30 11 90 0202 10 00 10 0202 20 10 90 0202 30 19 90 | Carne de bovino normal | 100 % em 10 anos por parcelas | 1000 + 100 toneladas/ano durante 5 anos [4] | Artigo 2.o, n.o 4 || 0204 10 00 10 0204 30 00 10 | Carnes de ovino e caprino, com exceção das carnes de ovelha e de cabra | 30 % | illimitado | || 0207 11 00 00 0207 12 00 00 0207 24 00 00 0207 25 00 00 | Chicken, roosters and turkeys, whole, chilled or frozen [6] | 50 % + 5 % every year for 10 years [5] | 400 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0207 13 00 29 0207 14 92 91 | Frangos, galos e perus, inteiros, refrigerados ou congelados [6] | 50 % + 5 % anualmente durante 10 anos [5] | 400 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0207 14 92 12 | Coxas e asas de frangos e de galos, em pedaços não desossados, refrigerados ou congelados [6] | 50 % + 5 % anualmente durante 10 anos [5] | 500 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0207 14 92 19 | Outras carnes de frangos e de galos, desossadas, mas não mecanicamente, não trituradas, congeladas [6] | 50 % + 5 % anualmente durante 10 anos [5] | 700 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0207 14 10 00 | Carnes de frangos e perus desossadas, trituradas e congeladas [6] | 70 % | 100 | Artigo 2.o, n.o 4 |0207 27 10 00 | Carnes de perus desossadas, trituradas e congeladas [6] | 50 % | 1400 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0401 10 00 91 0401 20 00 91 0401 30 00 91 | Leites conservados embalados de outra forma (UHT) | 100 % | 1500 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0402 21 11 00 0402 21 19 00 0402 21 90 10 0402 21 90 91 0402 21 90 99 | Leite em pó inteiro | 20,20 % | 3200 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0402 21 19 00 0402 21 90 99 | Leite em pó inteiro, em embalagens superiores a 5 kg, não acondicionado para venda a retalhol | 70 % | 200 | Artigo 2.o, n.o 4 || 0713 50 90 10 0713 50 90 90 | Favas/fava forrageira | 0604 10 00 91 | G1 | 0709 20 00 00 | G1 | 0711 59 00 19 | G1 |0511 91 90 10 | G1 | 0604 10 00 93 | G1 | 0709 30 00 00 | G1 | 0711 59 00 90 | G1 |0511 91 90 90 | G1 | 0604 10 00 99 | G1 | 0709 40 00 00 | G1 | 0711 90 12 00 | G1 |0511 99 10 10 | G1 | 0604 91 00 00 | G1 | 0709 51 00 00 | G1 | 0711 90 13 00 | G1 |0511 99 10 90 | G1 | 0604 99 00 10 | G1 | 0709 52 00 10 | G1 | 0711 90 19 00 | G1 |0511 99 20 10 | G1 | 0604 99 00 90 | G1 | 0709 52 00 90 | G1 | 0711 90 93 00 | G1 |0511 99 20 90 | G1 | 0701 10 00 00 | G1 | 0709 59 00 10 | G1 | 0711 90 94 00 | G3 |0511 99 30 00 | G1 | 0701 90 00 11 | G2 | 0709 59 00 20 | G1 | 0711 90 95 00 | G1 |0511 99 90 10 | G1 | 0701 90 00 19 | G2 | 0709 59 00 90 | G1 | 0711 90 96 00 | G1 |0511 99 90 20 | G1 | 0701 90 00 91 | G2 | 0709 60 00 10 | G1 | 0711 90 99 10 | G1 |0511 99 90 30 | G1 | 0701 90 00 99 | G2 | 0709 60 00 91 | G1 | 0711 90 99 20 | G1 |0511 99 90 90 | G1 | 0702 00 00 10 | G1 | 0709 60 00 92 | G1 | 0711 90 99 30 | G1 |0601 10 00 00 | G1 | 0702 00 00 90 | G1 | 0709 60 00 99 | G1 | 0711 90 99 40 | G1 |0601 20 10 00 | G1 | 0703 10 00 11 | G1 | 0709 70 00 00 | G1 | 0711 90 99 50 | G1 |0601 20 91 00 | G1 | 0703 10 00 19 | G1 | 0709 90 10 00 | G1 | 0711 90 99 90 | G1 |0601 20 99 00 | G1 | 0703 10 00 90 | G1 | 0709 90 20 00 | G1 | 0712 20 00 00 | G2 |0602 10 10 00 | G1 | 0703 20 00 00 | G1 | 0709 90 30 10 | G1 | 0712 31 00 00 | G1 |0602 10 21 00 | G1 | 0703 90 00 00 | G1 | 0709 90 30 90 | G1 | 0712 32 00 00 | G1 |0602 10 29 00 | G1 | 0704 10 00 10 | G1 | 0709 90 40 00 | G1 | 0712 33 00 00 | G1 |0602 10 90 10 | G1 | 0704 10 00 90 | G1 | 0709 90 50 00 | G1 | 0712 39 00 10 | G1 |0602 10 90 20 | G1 | 0704 20 00 00 | G1 | 0709 90 90 10 | G1 | 0712 39 00 90 | G1 |0602 10 90 30 | G1 | 0704 90 00 10 | G1 | 0709 90 90 20 | G1 | 0712 90 10 10 | G1 |0602 10 90 90 | G1 | 0704 90 00 20 | G1 | 0709 90 90 30 | G1 | 0712 90 10 90 | G1 |0602 20 10 00 | G1 | 0704 90 00 90 | G1 | 0709 90 90 90 | G1 | 0712 90 91 00 | G1 |0712 90 93 00 | G2 | 0801 32 00 00 | G1 | 0809 20 00 10 | G2 | 0814 00 00 00 | G1 |0712 90 99 00 | G2 | 0802 11 00 11 | G3 | 0809 20 00 90 | G2 | 0901 11 00 00 | G1 |0713 10 11 00 | G1 | 0802 11 00 19 | G3 | 0809 30 00 00 | G2 | 0901 12 00 00 | G1 |0713 10 19 00 | G1 | 0802 12 00 11 | G3 | 0809 40 00 10 | G2 | 0901 21 00 00 | G3 |0713 10 91 00 | G1 | 0802 12 00 19 | G3 | 0809 40 00 90 |