1985 1 520 cat. 2a 1986 1 540 4 Knitted shirts , singlets , T-shirts and sweater-shirt 1 000 pieces 1983 5 050 1984 5 202 1985 5 358 1986 5 518 5 Jersey , pullovers 1 000 pieces 1983 2 200 1984 2 288
o. 09 Pays d' origine Pays de destination co CO Q."co 03 c 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details*09'E Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires 3 03 c 8'«75 o> o O)«o CO o ca 3 O O. a> 3 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity Π 1 2 FOB Value (2)-I*09 Q. Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2) .tí C =3 CO C CT3*o«03 C CO 3 O*J2 o> 3 o­ tõ c*55 co o» E E CO o> o IS c a> 03 c CO •o 0 o. _03 09 3 ST**o c 1 £ o> *0) í 03 c c CO .c 09 .c o 03 03 !< O o> > 09 « a, « "O 0 „ °i 1 8 =§ => 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 0 -o CO 03 09 O. C I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the D 86 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , 8,8 114 A braces , suspenders, garters and the like ( including B such articles of knitted or crocheted fabric), C whether or not elastic : E 61.09-20 , 30 , 40 , 80 Corsets , corset-belts , suspender-belts , braces , suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabric ), other than brassieres , whether or not elastic 87 61.10 61.10-00 Gloves , mittens , mitts , stockings , socks and sockettes , not knitted or crocheted 88 61.11 Made up accessories for articles of apparel (for example , dress shields , shoulder and other pads , belts , muffs, sleeve protectors , pockets): obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; ( c) traditional folklore textile products of Malaysia made by hand in the cottage industry of Malaysia as defined in a list agreed between both Parties . Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent Malaysian authorities in accordance with the specimen annexed to this Protocol . Such certificates shall state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol . Certificates covering the products referred to in paragraph ( c) above shall bear a conspicuous stamp 'FOLKLORE'. In case of divergent opinion between Malaysia and the competent Community authorities at the point of entry into the Community as to the nature of such products , consultations shall be held within one month with a view to resolving such divergences . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the community , the two Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Agreement with a view to finding a quantitative solution to the problem . 2. The provisions of Title IV and V of Protocol A shall apply 'mutatis mutandis ' to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name , full address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) ORIGINAL 2 No Importation into the Community of textile products subject comprise additional copies duly indicated as such . They shallto quantitative limits shall be subject to the presentation of an be made out in English or French . If they are completed byimport authorization or document . hand , entries must be in ink and in printscript . Article 11 These documents shall measure 201 x 297 mm . The paper used must be white writing paper , sized , not containing1 . The competent Community authorities shall issue such mechanical pulp and weighing not less than 25 g / m2 . Eachimport authorization or document automatically within five part sahll have a printed guilloche-pattern backgroundworking days of the presentation by the importer of the making any falsification by mechanical or chemical meansoriginal of the corresponding export licence . apparent to the eye .The import authorization or document shall be valid for six If the documents have several copies only the top copy whichmonths . is the original shall be printed with the guilloche-pattern background . This copy shall be clearly marked as 'original'2 . The competent Community authorities shall cancel the and the other copies as 'copy'. Only the original shall bealready issued import authorization or document if the accepted by the Competent authorities in the Community as ---pagebreak--- N ? L 293 / 258 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86being valid for the purposes of export to the Community in Article 1 7accordance with the arrangements established by theAgreement . In order to ensure the proper application of the Agreement ,