the goods is considered to have taken place on the date oftheir loading on the exporting aircraft, vehicle or vessel . However, if the import of such products is allowed into the Community by the competent Community authorities , the quantities involved shall not be set off against the appropriate Article 10 quantitative limits set out in Annex II or established as a result of the application of Articles 8 or 9 of the Agreement ,The presentation of an export licence, in application of without the express Agreement of Pakistan.Article 12 below, shall be effected not later than 31 March ofthe year following that in which the goods covered by thelicence have been shipped . TITLE IV Section II FORM AND PRODUCTION OF EXPORT CERTIFICATES AND CERTIFICATES OF ORIGIN, AND COMMON Importation PROVISIONS Article 11 Article 14Importation into the Community of textile products subject 1. The export licence and the certificate of origin mayto quantitative limits shall be subject to the presentation of an comprise additional copies duly indicated as such . They shall
1986 451 80 UK Babies' woven garments Tonnes 1983 150 1984 159 1985 169 1986 179(*) This limit only applies to gloves , mittens and mitts neither impregnated nor coated with artificial plastic materials of NIMEXE codes 60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80 . The table of equivalence for these products is : pieces / kg: 24,6 per pair , g / pair : 41 .( 2) This limit only applies to women's , girls' and infants' ( other than babies') pyjamas and nightdresses knitted or crocheted of NIMEXE codes 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 . The table of equivalence for these products is : pieces / kg: 4,3 per pair , g / piece : 233 . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 31 PROTOCOL A Importation into the Community of textile products subject 1. The export licence and the certificate of origin mayto quantitative limits shall be subject to the presentation of an comprise additional copies duly indicated as such . They shallimport authorization or document . be made out in English or French . If they are completed by hand , entries must be in ink and in printscript. Article 12 These documents shall measure 210 x 297 mm . The paper used must be white writing paper, sized , not containing1. The competent Community authorities shall issue such mechanical pulp and weighing not less than 25 g / m2 . Eachimport authorization or document automatically within five part shall have a printed guilloche-pattern background ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 33making any falsification by mechanical or chemical means Article 18apparent to the eye . In order to ensure the proper application of this Agreement ,If the documents have several copies , only the top copy which the Community and Pakistan shall assist each other inis the original shall be printed with the guilloche pattern checking the authenticity and accuracy of export licences andbackground . This copy shall be clearly marked as 'original' certificates of origin issued or declarations made under thisand the other copies as 'copies'. Only the original shall be Protocol .accepted by the competent authorities in the Community asbeing valid for the purposes of export to the Community inaccordance with the arrangements established by this Article 19Agreement . Pakistan shall send the Commission of the European2. Each document shall bear a standardized serial Article 10 Any amendment to the Common Customs Tariff or 1. Pakistan undertakes to supply the Community with NIMEXE or any decision which results in a modification ofprecise statistical information on all export licences issued by the classification or products covered by this Agreement shallthe Pakistani authorities for all categories of textile products not have the effect of reducing any quantitative limitsubject to the quantitative limits established under this established in Annex II .Agreement as well as on all certificates issued by the Pakistaniauthorites for all products referred to in Article 5 and subject The procedures for the application of this paragraph are setto the provisions of Protocol B. out in Protocol A.The Community shall likewise transmit to the Pakistaniauthorities precise statistical information on import Article 12authorizations or documents issued by the Communityauthorities in respect of export licences and certificates issued 1. Pakistan and the Community agree to cooperate fullyby Pakistan . in preventing the circumvention of the present Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .2. The information referred to in paragraph 1 shall , forall categories of products , be transmitted before the end of 2. Where information available to the Community as athe second month following the quarter to which the result of the investigations carried out in accordance with thestatistics relate . procedures set out in Protocol A constitutes evidence that products of Pakistani origin subject to quantitative limits3. Pakistan also undertakes to supply the Community established under this Agreement have been transhipped ,with available statistical information on all textile exports by re-routed or otherwise imported into the Community incountry of destination . circumvention of this Agreement, the Community may request the opening of consultations in accordance with theThe Community shall transmit to the Pakistani authorities procedures described in Article 17 of this Agreement , with a 55 II . Other 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments: B II e) 7 bb) B. Other : cc ) dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Blouses and shirt-blouses , knitted , crocheted 61.02-78 , 82 , 84 ( not elastic or rubberized ), or woven , for women , girls and infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 8 61.03 Men's and boys' under garments , including 4,60 217 A collars , shirt fronts and cuffs : 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres