paragraph of this Article may be reduced to two weeks and Article 7 the contemplated change may take effect on expiration of that period if no objection is raised by any of the ContractingThe Committee shall be convened by its chairman . Parties .The Committee shall meet once a year in ordinary sessionand draw up a report on its work for submission to the This Article shall not apply to the introduction of, or changeAustrian Federal Government, to the Governments of the in, tariffs fixed to meet competition or under an equivalentMember States and to the High Authority . rates system , which shall remain subject to the provisions of the last paragraph of Article 2 .If the Austrian Federal Government , the Government of oneof the Member States or the High. Authority so requests , thechairman shall , within two weeks , convene an extraordinary Article 9meeting of the Committee , in particular if unforeseendifficulties or a radical change in economic or technicalconditions are seriously affecting the operation of this The High Authority accepts this Agreement as binding byAgreement. virtue of its signature . ---pagebreak--- 07 / Fasc . 02 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 159The Government of each Member State shall , through Article 10diplomatic channels , notify the Austrian Federal Govern­ment that the conditions necessary for the entry into force of This Agreement is concluded for an unlimited period .this Agreement have been fulfilled in accordance with theprovisions of its national laws . The Austrian Federal Govern­ It may be denounced by the Austrian Federal Government orment shall inform the other Contracting Parties of the by the High Authority , authorized to that end by the
coal and steel through the territory of the Republic of Austria Portion accruing to the Austrian Federal Railways The portion accruing to the Austrian Federal Railways , referred to in the third paragraph of Article 2 of the Agreement , shall be calculated as follows : 1 . The standard tonnage rates ( for 15 tonnes ) of the Austrian internal tariff in force at a given time shall be reducced by amounts determined for the following categories of goods : coal , coke , ore , pig-iron , crude steel semi-finished products , finished products and scrap . The rates thus obtained shall be accepted as the standard tonnage rates ( 20 tonnes ) ( 2 ). The subsidiary tonnage rates for scrap and for iron and steel products shall be obtained by multiplying the standard tonnage rates by the following coefficients : 1 * 05 for 15 tonnes ; 1 - 20 for 10 tonnes ; 1 - 60 for five tonnes . 2 . The reductions in the rates of the Austrian internal tariff in force on 8 February 1957 , provided for in paragraph 1 , shall be as follows : ■ Goods Reduction per tonne ( Austrian schillings ) Coal 4-80 Coke 4-80 Ore 3-00 Skrot - rute Lindau-Reutin-Brennero / Brenner 11,50 rute Simback ( Inn)-Tarvisio Centrale 13,20 rute Passau Hbf . -Tarvisio Centrale 15,60 3 . De andele , der er fastsat ifølge reglerne ovenfor , offentliggøres i » International tarif for transport af varer mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab . ---pagebreak--- 156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 07 /.Fase . 02 BILAG II til aftalen af 26 . juli 1957 mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte, internationale tariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigkse Republiks område KAPITEL I Særbestemmelser for transport af koks Artikel 1 Uanset de i afsnit 2 i artikel 2 i denne aftale fastsatte bestemmelser beregnes prisen for transport af koks fra en medlemsstat til Italien eller i modsat retning over østrigsk område således : Treaty applies . Any difficulties may be refferred to the Transport Committee provided for in Article 6 of this Agreement . Article 2 Article 3In this Agreement , the charge for carriage under throughinternational tariffs shall consist of the sum of the portions The through international tariffs referred to in this Agree­accruing to the railways of the Member States and of the ment shall apply to all coal and steel traffic between Memberportion accruing to the Austrian Federal Railways . States crossing the frontiers mentioned in the first paragraph of Article 1 , save for cases covered by the special regulationsThe portion accruing to the railways of each Member State set out in Annex II .shall be related to the total distance of carriage , including theAustrian section , and shall be subject to the same rules , and The through international tariffs referred to in this Agree­in particular to the same rules of degressivity , as those ment shall also apply to the products listed in the standard ---pagebreak--- 158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 07 / Fasc . 02 nomenclature adapted to transport needs to which the The Committee shall look into the questions put to it andCommunity's through international tariffs apply in the case shall submit to the Austrian Federal Government , to the.of uninterrupted carriage by rail through two or more Governments of the Member States and to the High Autho­ Member States . rity agreed proposals for dealing with them . Failing agree­ ger og Den høje Myndighed skal konsultere hinanden i det iartikel 6 i denne aftale omhandlede transportudvalg om skal meddeles de regeringer, som er parter i aftalen , og Dentilføjelse til de direkte internationale tariffer , der omhandles i høje Myndighed så tidligt som muligt og mindst en måned førdenne aftale , om harmoniseringsforanstaltninger , som er datoen for den påtænkte anvendelse . Formålet , arten ogblevet eller vil blive iværksat inden for Fællesskabet . omfanget af ændringen skal angives på meddelelsestidspunk­ tet . Artikel 6 Såfremt Den østrigske Forbundsregering, regeringen for en af medlemsstaterne eller Den høje Myndighed mener , at denFra denne aftales ikrafttræden skal der nedsættes et trans­ påtænkte ændring kan blive årsag til alvorlige vanskelighe­portudvalg , herefter benævnt » udvalget«, til at tage sig af der , skal udvalget, på den pågældende parts anmodning,de spørgsmål , der opstår i forbindelse med dens gennem­ holde et ekstraordinært møde før ændringen træder iforelse . kraft .Udvalget skal bestå af repræsentanter fra Den østrigske Hvis udvalget ikke kan opnå enighed om det hensigtsmæssigeForbundsregering, fra regeringerne for hver medlemsstat i i den påtænkte ændring , skal dens ikrafttræden udskydesFællesskabet og fra Den høje Myndighed . indtil to måneder efter datoen for afsendelse af den i artikel 7 i i'