ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.Kelt Luxembourgban, a kettőezer negyedik év október havának huszonhatodik napján.Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.Sporządzono w Luksemburgu w dniu dwudziestym szóstym października roku dwutysięcznego czwartego.Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri.Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.Por la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Eυρωπαϊκή KoινóτηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXO 1""ANEXO ILista dos produtos referidos na alínea i) artigo 2.o do acordo:Código SH | Designação das mercadorias |290543 | – – Manitol |290544 | – – D-glucitol (sorbitol) |3501 | Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína: |350110 | – Caseínas |ex350190 | – Outros: – Outros, excepto colas de caseína |3502 | Albuminas (incluídos os concentrados de várias proteínas de soro de leite, contendo, em peso calculado sobre matéria seca, mais de 80 % de proteínas do soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas: – Ovalbumina: |350211 | – – Seca |350219 | – – Outra |350220 | – Lactalbumina, incluídos os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite |3505 | Dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo: amidos e féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados |3809 | Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e outros produtos e
| 28,46 | 14,76 |Centeio | 58,00 | 15,98 | 42,02 |Cevada | 32,46 | 11,81 | 20,65 |Milho | 38,97 | 18,87 | 20,10 |Farinha de trigo mole | 105,88 | 27,23 | 78,65 |Leite em pó inteiro | 607,00 | 382,77 | 224,23 |Leite em pó desnatado | 481,04 | 295,49 | 185,55 |Manteiga | 922,00 | 336,10 [1]/455,20 | 466,80/585,90 [1] |Açúcar (dos códigos 1701, 1702 e 1703 do SH) | — | — | 0,00 |Ovos [2] | 250,75 | 186,70 | 64,05 |Batatas frescas | 42,00 | 21,14 | 20,86 |Gordura vegetal [3] | 360,00 | 147,25 | 212,75 |QUADRO IVRegime de importações suíçoa) O direito aduaneiro para os produtos que figuram no apêndice ao presente quadro é um elemento agrícola calculado com base na massa líquida. As receitas-padrão constam do apêndice;b) Para o cálculo dos elementos agrícolas dos produtos que figuram no apêndice, são considerados os montantes de base de matérias-primas agrícolas seguidamente indicados:Matéria-prima agrícola | Montante de base aplicado a partir da entrada em vigor | Montante de base aplicado três anos após a entrada em vigor |CHF por 100 kg/líquido | CHF por 100 kg/líquido |Trigo mole | 40,00 | 38,00 |Trigo duro | 13,00 | 12,00 |Centeio | 37,00 | 36,00 |Cevada | 18,00 | 18,00 |Milho | 18,00 | 18,00 |Farinha de trigo mole | 70,00 | 67,00 |Leite em pó inteiro | 201,00 | 191,00 |Leite em pó desnatado | 167,00 | 158,00 |Manteiga | 466,00 | 466,00 |Açúcar (dos códigos 1701, 1702 e 1703 do SH) | 00,00 | 00,00 |Ovos | 36,00 | 36,00 |Batatas frescas | 18,00 | 18,00 |Gordura vegetal | 191,00 | 181,00 |c) O direito aduaneiro para os produtos enumerados no quadro infra é igual a zero.Código da pauta suíça | Observações |1901.9099 | |1904.9020 | |1905.9040 | |2103.2000 | |ex 2103.9000 | Excepto chutney de manga, líquido |2104.3000 | |2106.9010 | |2106.9024 | |2106.9029 | |2106.9030 | |2106.9040 | |2106.9099 | |2208.9099 | |d) A partir da entrada em vigor do presente protocolo, os direitos aduaneiros para os produtos que figuram no quadro infra são reduzidos a zero em três etapas anuais idênticas.Código da pauta suíça | Direito aplicado a partir da entrada em vigor | Direito aplicado um ano após a entrada em vigor | Direito aplicado dois anos após a entrada em vigor |CHF por 100 kg/bruto | CHF por 100 kg/bruto | CHF por 100 kg/bruto |2208.9021 | 27,30 | 13,70 | 00,00 |2208.9022 | 46,70 | 23,30 | 00,00 |e) As posições pautais que constam do presente quadro correspondem às aplicáveis na Advertência jurídica importante|22005A0126(01)Acordo, entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que altera o acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, no que se refere às disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados Jornal Oficial nº L 023 de 26/01/2005 p. 0019 - 0048 | 60 | | | | | | | | | 20 | | 10 |ex 1902.4010 | Para consumo humano | | 160 | | | | | | | | | | | |ex 1902.4010 | Outros | 30 | 130 | | | | | | | | | | | |1902.4090 | | | 60 | | | | | | | | | 20 | | 10 |1904.1010 | | 25 | | | | 15 | 5 | | | | 13 | | | 5 |1904.1090 | | | | | | 110 | | | | | 20 | | | |1904.2000 | | 35 | | 5 | 5 | 3 | | | 2 | | 6 | | | |1904.3000 | | | 120 | | | | | | | | | | | |1904.9010 | | | 80 | | | | | | | | | | | |1904.9090 | | | 100 | | | | | | | | | | | 5 |1905.1010 | | | | 136 | | | | | | | | | | |1905.1020 | | | | 125 | | | | | | | 10 | | | |ex 1905.2010 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 1 %, mas não superior a 3 % | | | | | | 35 | | | 3 | 25 | | | |ex 1905.2010 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 3 %, mas não superior a 9 % | | | | | | 35 | | | 8 | 25 | | | |ex 1905.2010 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 9 % | | | | | | 35 | | | 10 | 25 | | | |1905.2020 | | | | | | | 35 | | | | 25 | | | 15 |1905.2030 | | | | | | | 50 | | | | 25 | | | |ex 1905.3110 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 1 %, mas não superior a 3 % | | | | | | 50 | | | 3 | 20 | | | 12 |ex 1905.3110 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 3 %, mas não superior a 6 % | | | | | | 50 | | | 6 | 20 | | | 9 |ex 1905.3110 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 6 %, mas não superior a 15 % | | | | | | 50 | | | 15 | 20 | | | 3 |ex 1905.3110 | De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 15 % | | | | | | 50 | | | 20 | 20 | | | |ex 1905.3190 | De teor, em peso, de matérias gordas superior a 1 %, mas não superior a 3 % | | | | | | 50 | | | | 20 | | | 2,5 |ex 1905.3190 | De teor, em peso, de matérias gordas superior a 3 %, mas não superior a 6 % | | | | | | 50 | | | | 20 | | | 5 |ex 1905.3190 | De teor, em peso, de matérias gordas superior a 6 %, mas não superior a 15 % | | | | | | 50 | | | | 20 | | | 13 |ex 1905.3190 | De teor, em peso, de matérias gordas superior a 15 % | | | | | | 50 | | | | 20 | | | 20 |1905.3210 | | | | | | | 95 | | | | | | | |1905.3220 | | | | | | | 40 | | | | 20 | | | 25 |1905.4010 | | | | | | | 90 | | | | | | | 5 |1905.4021 | | | | | | | 80 | | | | 5 | | | 5 |1905.4029 | | | | | | | 40 | | | | 25 | | | 15 |1905.9021 | | | | | | | 105 | | | | | | – – Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos |2005 | Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006: |.20 | – Batatas: |ex .20 | – Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos |2008 | Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutros posições: – Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si: |.11 | – – Amendoins: |ex .11 | – – – Manteiga de amendoim |2101 | Extractos, essências e concentrados de café, chá ou de mate e preparações à base destes produtos ou à base de café, chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados: – Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café: |.12 | – – Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café: |ex .12 | – – – De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 1,5 %, de proteínas do leite, igual ou superior a 2,5 %, de açúcar, igual ou superior a 5 % ou de amido ou fécula, igual ou superior a 5 % |.20 | – Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate: |ex .20 | – De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 1,5 %, de proteínas do leite, igual ou superior a 2,5 %, de açúcar, igual ou superior a 5 % ou de amido ou fécula, igual ou superior a 5 % |2103 | Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada: |.20 | – Ketchup e outros molhos de tomate |.90 | – Outros: |ex .90 | – – Excepto chutney de manga, líquido |2104 | Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas |2105 | Sorvetes, mesmo contendo cacau |2106 | Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições: |.10 | – Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas: |ex .10 | – – De teor de matérias gordas provenientes do leite superior a 1 %, de outras matérias gordas igual a 1 % ou de açúcares superior a 5 % |.90 | – Outras |2208 | Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas: |ex .90 | – Excepto álcool etílico não desnaturado, de teor