16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 227 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Malásia sobre o Comércio de Produtos Têxteis f 1 ) ( ! ) Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado . A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 228 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and Malaysia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF MALAYSIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and Malaysia , RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Malaysia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the Geneva Arrangement'), arid in particular Article 4 thereof; and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 November 1981 by the Textiles Committee , HAVING DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries :
1984 37 440 1985 38 938 1986 40 495 22 Yarn of synthetic textile fibres , discontinuous tonnes 1983 4 100 1984 4 223 1985 4 350 1986 4 480 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 255 REGIONAL RESTRAINT LEVELS 61.02-48 , 52 , 53 , 54 dresses of wool , of cotton or of man-made textile fibres 27 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 2,6 385 All b ) 4 dd ) crocheted , not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 5 aa ) bb ) B. Other : cc) 60.05-51 , 52 , 54 , 58 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven and knitted or crocheted 61.02-57 , 58 , 62 skirts , including divided skirts 28 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,61 620 All b ) 4 ee ) crocheted , not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : EEC 2 + 3 Cotton fabrics ( 1 ) tonnes 1983 8 100(1 ) Fabrics of discontinuous synthetic fibres 1984 8 205 ( 1 ) 1985 8 312(1 ) 1986 8 420(1 ) ( 1 ) of which : tonnes 1983 3 240 — cotton fabrics other than unbleached or bleached 1984 3 282 1985 3 325 cat. 2a 1985 1 821 1986 1 857 ; 8 Men's woven shirts 1 000 pieces 1983 4 000 1984 4 060 1985 4 121 1986 4 183 19 + 89 Handkerchiefs 1 000 pieces 1983 36 000