TITLE II Article 5 ORIGIN The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin and those made in the Article 2 documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the product shall1. Products originating in the Republic of Korea for not ipso facto cast doubt upon the statements in theexport to the Community in accordance with the certificate . ---pagebreak--- N ? L 293 / 84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 TITLE III Section II DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES Importation OF PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITS Section I Article 11 Exportation Importation into the Community of textile products subject
The procedures for the application of this paragraph are setout in Protocol A. 2. Portions of the quantitative limits established in Annex II not used in one Member State of the Community may be reallocated to another Member State in accordance with the procedures in force in the Community . Article 11 The Community undertakes to examine with care and reply1. The Republic of Korea and the Community agree to within four weeks to any request made for reallocation by thecooperate fully in preventing the circumvention of the Republic of Korea . In the event of agreement on suchpresent Agreement by transhipment, re-routeing or whatever reallocation , the flexibility provisions set out in Article 6other means . shall continue to be applicable to the levels of the original allocation .2. Where information available to the Community as aresult of the investigations carried out in accordance with the If, in the course of the application of the Agreement , theprocedures set out in Protocol A constitutes evidence that Republic of Korea finds that the breakdown of a limitproducts of the Republic of Korea origin subject to established in Annex II causes particular difficulties, it mayquantitative limits established under this Agreement have request the opening of consultations in accordance with thebeen transhipped , re-routed or otherwise imported into the provisions of Article 16 with a view to reaching a mutuallyCommunity in circumvention of this Agreement, the satisfactory solution .Community may request the opening of consultations in accordance with the procedures describred in Article 16 ( 1 ) 3. Should it appear in any given region of the Communityof this Agreement , with a view to reaching agreement on an that additional supplies are required , the Community may ,equivalent adjustment of the corresponding quantitative where measures taken pursuant to paragraph 1 above are request of the Community , copies of all documentationnecessary to determine the facts fully and in particular the 3. By agreement between the Community and thetrue origin of the goods . Republic of Korea officials designated by the Community may be present at the inquiries referred to in paragraph 2 .Should such verifications reveal systematic irregularities inthe use of declarations of origin , the Community may subject 4. Pursuant to the cooperation referred to in paragraph 1 ,imports of the products in question to the provisions of the Republic of Korea and the Community shall exchangeArticle 2 paragraph 1 of this Protocol . any information considered by either partner to be of use in preventing the contravention of the provisions of this5. For the purpose of subsequent verification of Agreement . Such information may include information oncertificates of origin , copies of the certificates as well as any trade in products subject to this Agreement between theexport documents referring to them shall be kept for at least a Republic of Korea and other countries and information onperiod of two years by the competent governmental authority production of such products in the Republic of Korea .in Korea . 5. Where it is established that the provisions of this6. Recourse to the random verification procedure Agreement have been contravened , the Republic of Koreaspecified in this Article must not constitute an obstacle to the and the Community may agree to take such measures as arerelease for home use of the products in question . necessary to prevent a recurrence of such contravention . 1. Exports shall be set off against the quantitative limits Community authorities shall immediately inform the established for the year in which shipment of the goods has authorities of Korea and the special consultation procedure been effected , even if the export certificate is issued after such set out im Article 16 ( 1 ) of the Agreement shall be initiated shipment . forthwith . 2. For the purposes of applying paragrpah 1 , shipment of 2. Exports of Korean origin not covered by export the goods is considered to have taken place on the date of licences issued in accordance with the provisions of this their loading on to the exporting aircraft , vehicle or Protocol may be refused the issue of import authorizations or vessel . documents by the competent Community authorities . However, if the import of such products are allowed into the Article 10 Community by the competent Community authorities , the quantities involved shall not be set off against the appropriate The presentation of an export licence , in application of quantitative limits set out in Annex II or established as a Article 12 below , shall be effected not later than 31 March of result of the application of Articles 7 or 8 of the Agreement , the year following that in which the goods covered by the without the express agreement of the Republic of Korea save licence have been shipped . as provided for in Article 11 of the Agreement . ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 85 TITLE IV Article 16FORM AND PRODUCTION OF EXPORT CERTIFICATES 21 Woven or from pvo-coated knitted fabrics, anoraks , windcheaters , 1 000 pieces 1983 10 069 men's and women's (') 1984 10 220 1985 10 373 1986 10 529 22 Yarns of discontinuous fibres not for retail sale tonnes 1983 9 264 1984 9 542 1985 9 828 1986 10 123 24 Men's and women's knitted pyjamas and nightdresses 1 000 pieces 1983 2 774 1984 2 857 1985 2 943