pieces , which are ordered , packed , consigned and normally sold together ) of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits ---pagebreak--- 31 . 12 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 388 / 13 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 17 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,43 700 BV a ) 1 2 61.01-34 , 36 , 37 Men's and boys' woven jackets ( excluding 3 waister jackets ) and blazers of wool , of cotton
m 6 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,76 568 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 6 aa ) bb ) B. Other : cc ) 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , Men's and boys' woven breeches , shorts and 76 trousers ( including slacks ); women's , girls' and infants' woven trousers and slacks , of 61.02-66 , 68 , 72 wool , of cotton or of man-made textile fibres * Delete if not applicable . Insert here : — Type of Quota Export Authorization Number , Swing Transfer or A-Type Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate . Date Signature and Chop TIC 353A ( Rev. 1982) CROWN COPYRIGHT RESERVED ---pagebreak--- CONDITIONS OF ISSUE OF THIS LICENCE INCLUDE THE FOLLOWING : ( 1 ) The triplicate must be surrendered to the Shipping or Airline Company, and returned by their agent to the Trade Department together with the relevant manifest , within fourteen days after the day on which the goods are exported as required by Section II of the Import and Export Ordinance . Cap . 60 .(2) The exporter must file an Export Declaration in respect of items on this licence .(3) This licence is valid for twenty-eight days from the date of issue , unless otherwise stated .(4) The exporter and manufacturer declared on this licence must comply with the conditions governing the allocation and utilization of quota , as stipulated in the quota allocation certificate issued to quota holders and in Notices to exporters issued by the Trade Department from time to time . The companies concerned should contact the Enquiry Section of the Trade Department if information on these conditions is required .(5) The company supplying the quotas for the goods covered by this licence must : Either (a ) receive payment from the buyer for the order; and (b) make payment to the manufacturer for the order; or (c) perform the terminal process for the manufacture of the goods in question . 1986 241( a ) of which 83,4 tonnes for sails other than surfboards , at an annual growth rate of 7% . ---pagebreak--- N ? L 388 / 36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 PROTOCOL A TITLE I by this Agreement shall be accompanied by a certificate of CLASSIFICATION Hong Kong origin conforming to the model annexed to this Protocol . Article 1 2. The certificate of Hong Kong origin shall be issued by the competent governmental authorities of Hong Kong if the1. The competent authorities of the Community products in question can be considered products originatingundertake to inform Hong Kong of any changes in the int that country within the meaning of the relevant rules inCommon Customs Tariff or NIMEXE before their entry into force in the Community .effect in the Community . 3. Certificates of Hong Kong origin shall contain a full2. The competent authorities of the Community and detailed description of the goods . In particular,undertake to inform Hong Kong of any Community decision certificates of Hong Kong origin shall indicate :adopted in accordance with the procedures in force in the — in respect of clothing , shipments where the articles inCommunity and relating to the classification of products question are incomplete or unfinished ,subject to the present Agreement within one month of such exports , other than a concentration attributable to normal cooperation and with a desire to reconcile the differencesseasonal factors , of particular products in any one category between them . ---pagebreak--- N ? L 388 / 8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31 . 12 . 86 Article 16 3. Either Party may at any time propose modifications to this Agreement .This Agreement shall apply , to the territories within whichthe Treaty establishing the European Economic Community 4. Either Party may at any time denounce this Agreementis applied and under the conditions laid down in that Treaty , provided that at least 90 days' notice is given . In that eventon the one hand , and to the territory of Hong Kong on the the Agreement shall come to an end on the expiry of theother hand . period of notice . 5. The Annexes and Protocols to this Agreement and the Article 1 7 Declarations and Exchanges of Letters accompanying it shall form an integral part thereof.1. This Agreement shall enter into force on the first day ofthe month following the date on which the ContractingParties notify each other of the completion of the proceduresnecessary for this purpose . It shall be applicable until 31 Article 18December 1986 . This Agreement shall be drawn up in two copies in the2. This Agreement shall apply with effect from 1 January Danish , Dutch , English , French , German , Greek and Italian1983 . languages , each of these texts being equally authentic .