I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
such articles of knitted or crocheted fabrics ) whether or not elastic : 61.09-50 Brassieres , woven , knitted or crocheted 68 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic A I or rubberized : II a ) b) c) III a ) A. Babies' garments ; girls' garments up to and b) including commercial size 86 : c) d) 60.04-02 , 03,04 , 06,07 , Babies' under garments of knitted or 08 , 10 , 11 , 12 , 14 crocheted fabrics , not elastic or rubberized 73 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,67 600 All b ) 3 crocheted , not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories; The Community shall transmit to the Pakistani authorities procedures described in Article 17 of this Agreement , with aimport statistics for all products covered by the system of view to reaching agreement on an equivalent adjustment ofadministrative control referred to in Article 8 , paragraph 2 the corresponding quantitative limits established under theand for products covered by Article 6 , paragraph 1 . Agreement .4. The information referred to in paragraph 3 shall , for 3. Pending the result of the consultations referred to inall categories of products , be transmitted before the end of paragraph 2 , Pakistan shall as a precautionary measure , if sothe third month following the quarter to which the statistics requested by the Community make the necessaryrelate . arrangements to ensure that adjustments of quantitative ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 7limits liable to be agreed following the consultations referred inadequate to cover those requirements , authorize theto in paragraph 2 , may be carried out for the quota year in importation of amounts greater than those stipulated inwhich the request for open consultations in accordance with Annex II .paragraph 2 was made , or for the following year if the quotafor the current year is exhausted , where clear evidence ofcircumvention is provided . Article 164. Should the Parties be unable in the course ofconsultations to reach a satisfactory solution within the 1. Pakistan and the Community undertake to refrainperiod specified in Article 17 of the Agreement, the from discrimination in the allocation of export licences andCommunity shall have the right , where clear evidence of import authorizations of documents referred to in Protocols A and B.circumvention has been provided , to deduct from thequantitative limits established under this Agreementamounts equivalent to the products of Pakistani origin . 2. In implementing this Agreement , the Contracting Parties shall take care to maintain the traditional commercial practices and trade flows between the Community and textile fibres 78 61.01 Men's and boys' outer garments : All Bill 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , Men's and boys' woven bath robes , dressing V f) 1 92 , 95 , 96 gowns , smoking jackets and similar indoor g) 1 wear , ski suits consisting of two or three pieces 2 and other outer garments , except garments of 3 categories 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 and 79 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres ---pagebreak--- N ? L 245 / 16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description 55 II . Other 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments: B II e) 7 bb) B. Other : cc ) dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Blouses and shirt-blouses , knitted , crocheted 61.02-78 , 82 , 84 ( not elastic or rubberized ), or woven , for women , girls and infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 8 61.03 Men's and boys' under garments , including 4,60 217 A collars , shirt fronts and cuffs : 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres