subject to the quantitative limits established under thisAgreement as well as on all certificates issued by the Thaiauthorities for all products referred to in Article 5 and subject The procedures for the application of this paragraph are set out in Protocol A.to the provisions of Protocol B.The Community shall likewise transmit to the Thaiauthorities precise statistical information on import Article 12authorizations or documents issued by the Communityauthorities in respect of export licences and certificates issued 1. Thailand and the Community agree to cooperate fullyby Thailand . in preventing the circumvention of this Agreement by transhipment , re-routing or whatever other means .2. The information referred to in paragraph 1 shall , forall categories of products , be transmitted before the end of 2. Where information available to the Community as athe second month following the quarter to which the result of the investigations carried out in accordance with thestatistics relate . procedures set out in Protocol A constitutes evidence that products of Thai origin subject to quantitative limits3. Thailand also undertakes to supply the Community established under this Agreement have been transhipped ,with available statistical information on all textile exports by re-routed or otherwise imported into the Community incountry of destination . circumvention of this Agreement, the Community may ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 295request the opening of consultations in accordance with the If, in the course of the application of this Agreement ,procedures described in Article 17 of this Agreement , with a Thailand finds that the breakdown of a limit established inview to reaching agreement on an equivalent adjustment of Annex II causes particular difficulties , it may request thethe corresponding quantitative limits established under this opening of consultations in accordance with the provisions ofAgreement . Article 17 with a view to reaching a mutually satisfactory
application of this Agreement . Any consultations held under this Agreement .this Article shall be approached by both Parties in a spirit ofcooperation and with a desire to reconcile the difference 4. Either Party may at any time denounce this Agreementbetween them . provided that at least 60 days' notice is given . In that event , the Agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice . Article 18 5. The Annexes and Protocols to this Agreement , theThis Agreement shall to the territories in which the Treaty agreed Minute and the Joint Declaration shall form anestablishing the European Economic Community is applied integral part thereof.and under the conditions laid down in that Treaty on the onehand , and to the territory of Thailand on the other hand . Article 20 Article 19 This Agreement shall be drawn up in two copies in the Danish , Dutch , English , French , German , Greek , Italian and1. This Agreement shall enter into force on the first day of Thai languages , each of these texts being equallythe month following the date on which the Contracting authentic . ANNEX 1 Certain changes have been made in the composition of the textile groups referred to in the Agreement. To facilitate 8 61.03 Men's and boys' under garments , including 4,60 217 A collars , shirt fronts and cuffs : 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 299 GROUP II A NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 9 55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton : 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen Should the provisions of this paragraph be applied , the The Community shall transmit to the Thai authorities importCommunity undertakes to maintain an offer of equitable and statistics for all products covered by the system ofquantifiable compensation . administrative control referred to in Article 8 ( 2 ) and for products covered by Article 6 ( 1 ).The application of the measures provided for in thisparagraph is limited to the year in which the measures are 4. The information referred to in paragraph 3 shall , fortaken . all categories of products , be transmitted before the end of the third month following the quarter to which the statistics5. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a relate .given category unless the quantitative limits established inAnnex II for the Community for that category represent at 5. Should it be found on analysis of the informationleast 2,5% of total Community imports during 1980 . exchanged that there are significant discrepancies between the returns for exports and those for imports , consultations6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a may be initiated in accordance with the procedure specifiedgiven category unless the level of imports originating in in Article 17 .Thailand during the current agreement year represents atleast 50 % of the quantitative limit set out in Annex II for that 6. For the purpose of applying Articles 8 and 9 , thecategory in the Community as a whole or in any region or Community undertakes to provide the Thai authoritiesregions of the Community concerned . before 15 April of each year with the preceding year's statistics on imports of all textile products covered by this7. Any limit modified in accordance with the provisions Agreement , broken down by supplying country andof paragraphs 1 or 4 may in no case be lower than the level of Community Member State .imports of products in that category originating in Thailandin 1980 . Article 1 1 56 56.06 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or A waste), put up for retail sale: 56.06-11 , 15 Yarn of synthetic textile fibres ( discontinuous or waste ), put up for retail sale 57 56.06 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or B waste ), put up for retail sale : 56.06-20 Yarn of regenerated textile fibres ( dis­ continuous or waste ), put up for retail sale 58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17,30 , Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or 80 not ) 59 58.02 Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , ex A and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs B and the like ( made up or not): 59.02 Felt and articles of felt , whether or not ex A impregnated or coated :