Importation into the Community of textile products subject 1. The export licence and the certificate of origin mayto quantitative limits shall be subject to the presentation of an comprise additional copies duly indicated as such . They shallimport authorization or document . be made out in English or French . If they are completed by hand , entries must be in ink and in printscript. Article 12 These documents shall measure 210 x 297 mm . The paper used must be white writing paper, sized , not containing1. The competent Community authorities shall issue such mechanical pulp and weighing not less than 25 g / m2 . Eachimport authorization or document automatically within five part shall have a printed guilloche-pattern background ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 33making any falsification by mechanical or chemical means Article 18apparent to the eye . In order to ensure the proper application of this Agreement ,If the documents have several copies , only the top copy which the Community and Pakistan shall assist each other inis the original shall be printed with the guilloche pattern checking the authenticity and accuracy of export licences andbackground . This copy shall be clearly marked as 'original' certificates of origin issued or declarations made under thisand the other copies as 'copies'. Only the original shall be Protocol .accepted by the competent authorities in the Community asbeing valid for the purposes of export to the Community inaccordance with the arrangements established by this Article 19Agreement . Pakistan shall send the Commission of the European2. Each document shall bear a standardized serial
matters) shall be facilitated by both Parties . export documents referring to them shall be kept for at least a ---pagebreak--- N ? L 245 / 34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86period of three years by the competent governmental Community to be in contravention of this Agreement .authority in Pakistan . Pakistan shall communicate the results of these enquiries to the Community , together with any other pertinent6. Recourse to the random verification procedure information enabling the true origin of the goods to bespecified in this Article must not constitute an obstacle to the determined .release for home use of the products in question . 3. By agreement between the Community and Pakistan , officials designated by the Community may be present at the enquiries referred to in paragraph 2 . Article 21 4. In pursuance of the cooperation referred to in1. Where the verification procedure referred to in Article paragraph 1 , Pakistan and the Community shall exchange20 or where information available to the Community or to any information considered by either partner to be of use in preventing the contravention of the provisions of thisPakistan indicates or appears to indicate that the provisions Agreement. Such information may include information onof this Agreement are being contravened, both parties shall Article 19 Article 201. This Agreement shall enter into force on the first day ofthe month following the date on which the Contracting This Agreement shall be drawn up in two copies in theParties notify each other of the completion of the procedures Danish , Dutch , English , French , German , Greek , Italian andnecessary for this purpose . It shall be applicable until 31 Urdu languages , each of these texts being equallyDecember 1986 . authentic . ---pagebreak--- 29 . 8 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 245 / 9 ANNEX I GROUP I A NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g/ piece 1 55.05 55.05-13 , 19,21,25,27 , Cotton yarn , not put up for retail sale 29,33,35,37,41,45,46 , 48,52,58,61,65,67,69 , 72 , 78 , 92 , 98 72 , 78 , 92 , 98 2 55.09 Other woven fabrics of cotton : 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , Woven fabrics of cotton , other than gauze , 08,09,10,12,13,14,15 , terry fabrics , narrow woven fabrics , pile 16,17,19,21,29,32,34 , fabrics , chenille fabrics , tulle and other net 35,37,38,39,41,49,51 , fabrics 52,53,54,55,56,57,59 , 61,63,64,65,66,67,68 , 69,70,71,72,73,74,75 , 76,77,78,79,80,81,82 , 83,84,86,90,91,92,93 , 98 , 99 55.09-06,07 , 08,51,52 , a ) Of which other than unbleached or 53,54,55,56,57,59,61 , bleached 63,64,65,66,67,70,71 , 80,81,82,83,84,86,90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres of this Agreement are being contravened, both parties shall trade in products subject to this Agreement between Pakistancooperate closely and with the appropriate urgency to and other countries and information on production of suchprevent such contravention . products in Pakistan .2. To this end , Pakistan shall , on its own initiative or at 5. Where it is established that the provisions of thisthe request of the Community , carry out appropriate Agreement have been contravened , Pakistan and theenquiries or arrange for such enquiries to be carried out Community may agree to take such measures as are necessaryconcerning operations which are or appear to the to prevent a recurrence of such contravention . ---pagebreak--- 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No Exportateur (nom, adresse complète, pays)