obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine ; ( c) traditional folklore textile products of Malaysia made by hand in the cottage industry of Malaysia as defined in a list agreed between both Parties . Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent Malaysian authorities in accordance with the specimen annexed to this Protocol . Such certificates shall state the grounds on which exemption is based and shall be accepted by the competent Community authorities provided that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this Protocol . Certificates covering the products referred to in paragraph ( c) above shall bear a conspicuous stamp 'FOLKLORE'. In case of divergent opinion between Malaysia and the competent Community authorities at the point of entry into the Community as to the nature of such products , consultations shall be held within one month with a view to resolving such divergences . Should imports of any of the above products reach such proportions as to cause difficulties to the community , the two Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Agreement with a view to finding a quantitative solution to the problem . 2. The provisions of Title IV and V of Protocol A shall apply 'mutatis mutandis ' to the products referred to in paragraph 1 . ---pagebreak--- ---pagebreak--- Annex to Protocol B 1 Exporter ( name , full address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) ORIGINAL 2 No
1985 2 380 1986 2 475 - 6 Men's and women's woven trousers and men's shorts and breeches 1 000 pieces 1983 3 200 1984 3 296 1985 3 395 1986 3 497 7 Women's woven and knitted blouses 1 000 pieces 1983 1 750 1984 1 785 may be used for one or more consignments of the products inquestion . 1. If the competent Community authorities find that the total quantities covered by export licences issued by Malaysia Article 7 for a particular category in any Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II for that category , asThe competent Community authorities must be notified may be modified by Articles 7 , 14 and 15 of the Agreement ,forthwith of the withdrawal or alteration of any export or any definitive or provisional limit established underlicence already issued . Article 8 or 9 of the Agreement , the said authorities may suspend the further issue of import authorizations or documents . In this event , the competent Community Article 8 authorities shall immediately inform the authorities of Malaysia and the special consultation procedure set out in1. Exports shall be set off against the quantitative limits Article 17 of the Agreement shall be initiated forthwith .established for the year in which shipment of the goods hasbeen effected , even if the export licence is issued after such 2. Exports of Malaysian origin not covered by exportshipment . licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused the issue of import authorizations or 13,15,19,21,23,25,28 , fibres , not put up for retail sale 32,34,36,38,39,42,44 , 45 , 46 , 47 56.05-21,23,25,28,32 , a ) Of which acrylic 34 , 36 23 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or B waste ), not put up for retail sale : B. Of regenerated textile fibres: 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , Yarn of discontinuous or waste regenerated 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 fibres , not put up for retail sale 32 ex 58.04 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 ): 58.04-07 , 11 , 15 , 18,41 , Woven pile fabrics and chenille fabrics (other 43,45,61,63,67,69,71 , than terry fabrics of cotton and narrow woven any Agreement year is authorized for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current Article 4 Agreement year . Malaysia and the Community recognize the special and 3. Transfers in respect of categories in Group I shall not differential character of reimports of textile products into the be made from any category except as follows : Community after processing in Malaysia . — transfers from category 1 to categories 2 and 3 may be Such reimports may be agreed outside the quantitative limits made up to 5 % of the quantitative limit for the category established under this Agreement provided that they are to which the transfer is made , effected in accordance with the regulations on economic outward processing in force in the Community . — transfers between categories 4,5,6,7 and 8 may be made up to 5 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made . Article 5 Transfers into any category in Group II and III may be madeExports of cottage industry fabrics woven on hand- or from any category or categories in Groups I , II and III up tofoot-operated looms , garments or other articles obtained 5 % of the quantitative limit for the category to which themanually from such fabrics and traditional folklore transfer is made .handicraft products shall not be subject to quantitativelimits , provided that these products meet the conditions laid 4. The table of equivalence applicable to the transfers