mês seguinte à data em que as Partes Contratantes se línguas alemã , dinamarquesa , espanhola , francesa , grega ,notificaram mutuamente da realização dos procedimentos inglesa , italiana , neerlandesa , portuguesa e polaca fazendo fénecessários para o efeito . qualquer dos textos . ---pagebreak--- 29 . 11 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 338 / 43 ANEXO Limites Unidades quantitativos Categoria Designação comunitários em 1986 2 Tecidos de algodão Toneladas 1 766 2 A Dos quais: outros com exclusão dos crus ou branqueados Toneladas 717 3 Tecidos de fibras sintéticas descontínuas Toneladas 922
20 Roupas de cama 23 Fios de fibras artificiais descontínuas , não acondicionados para Toneladas 1 352 venda a retalho 1 000 peças 1 212 24 + 25 Pijamas de malha , para homens e senhoras 1 000 peças 1 630 26 Vestidos tecidos e de malha Toneladas 1 271 32 Veludos e pelúcias Toneladas 300 32 A Veludos côtelés 36 Tecidos de fibras têxteis sintéticas (contínuas), com exclusão dos tecidos para pneumáticos e dos tecidos contendos fios de elastó­ 1 429 Toneladas meros Toneladas 1 223 Toneladas 714 3 A Dos quais: outros com exclusão dos crus ou branqueados 4 Camisas , t-shirts, e sous-pulls, de malha 1 000 peças 10 057 1 000 peças 1 863 5 Camisolas e pullovers 1 000 peças 571 6 Calças tecidas para homens e senhoras e shorts para homens 1 000 peças 1 292 8 Camisas tecidas para homens 9 Tecidos de algodão , com argolas («tecidos turcos»), roupas de Toneladas 789 toucador, de copa ou de cozinha de tipo turco 12 Meias e peúgas de malha , com exclusão das meias sintéticas para senhoras 1 000 pares 4 919 1 000 peças 6 476 29 . 11 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 338 / 41 PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Polónia relativo ao comércio de produtos têxteis , na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , por um lado , e O GOVERNO DA REPUBLICA POPULAR DA POLÓNIA , por outro , TENDO EM CONTA a adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias em 1 de Janeiro de 1986 , TENDO EM CONTA o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Polónia relativo ao comércio de produtos têxteis , assinado em 7 de Julho de 1982 , a seguir denominado « Acordo », DECIDIRAM determinar de comum acordo os ajustamentos e medidas transitórias a introduzir no Acordo na sequência da adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia E CELEBRAR O PRESENTE PROTOCOLO : Artigo 1 ? produto numa região da Comunidade ultrapassarem , em relação aos montantes determinados nos termos dos n?s 2 O texto do Acordo , com a redacção que a seguir lhe é dada , e 2 A , as percentagens seguintes relativas a essasincluindo os seus anexos e o seu Protocolo e as Trocas de regiões :Cartas e as Declarações , que dele fazem parte integrante ,serão estabelecidos em línguas espanhola e portuguesa ,fazendo estes textos fé do mesmo modo que os textos República Federal da Alemanha 28,5 %originais . Benelux 10,5 % França 18,5 % Itália 15,0 % Dinamarca 3,0 % Artigo 2 ? Irlanda 1 ,0 % Reino Unido 23,5 %