|480439300 |480441300 |480442300 |480449300 |480451300 |480451400 |480452300 |480459300 |480820000 |481039100 |481091100 |481099100 |481140100 |481140200 |481910100 |481920200 |481930100 |481940100 |482020100 |482210000 |482290000 |482390100 |482390200 |482390500 |482390600 |482390700 |482390800 |482390910 |490300000 |490400000 |490510000 |490591000 |490599000 |490600000 |490700900 |491110000 |491199100 |500100000 |500200000 |500310000 |500390000 |500400000 |500500000 |510111000 |510119000 |510121000 |510129000 |510130000 |510210000 |510220000 |510310000 |510320000 |510330000 |510400000 |510510000 |510521000 |510529000 |510530000 |510540000 |510610000 |510620000 |510710000 |510720000 |510810000 |510820000 |511000900 |511300100 |520100000 |520210000 |520291000 |520299000 |520300000 |520411000 |520419000 |520511000 |520512000 |520513000 |520514000 |520515000 |520521000 |520522000 |520523000 |520524000 |520526000 |520527000 |520528000 |520531000 |520532000 |520533000 |520534000 |520535000 |520541000 |520542000 |520543000 |520544000 |520546000 |520547000 |520548000 |520611000 |520612000 |520613000 |520614000 |520615000 |520621000 |520622000 |520623000 |520624000 |520625000 |520631000 |520632000 |520633000 |520634000 |520635000 |520641000 |520642000 |520643000 |520644000 |520645000 |530310000 |530390000 |530410000 |530490000 |530511000 |530519000 |530521000 |530529000 |530591000 |530599000 |530610000 |530620000 |530710000 |530720000 |530810000 |530820000 |530830000 |530890000 |531010100 |531090100 |540110900 |540120900 |540210000 |540220000 |540231000 |540232000 |540233000 |540239000 |540241000 |540242000 |540243000 |540249000 |540251000 |540252000 |540259000 |540261000 |540262000 |540269000 |540310000 |540320000 |540331000 |540332000 |540333000 |540339000 |540341000 |540342000 |540349000 |540410000 |540490900 |540500900 |540720100 |540791100 |550110000 |550120000 |550130000 |550190000 |550200000 |550310000 |550320000 |550330000 |550340000 |550390000 |550410000 |550490000 |550510000 |550520000 |550610100 |550620100 |550630100 |550700100 |550810900 |550820900 |550911000 |550912000 |550921000 |550922000 |550931000 |550932000 |550941000 |550942000 |550951000 |550952000 |550953000 |550959000 |550961000 |550962000 |550969000 |550991000 |550992000 |550999000 |551011000 |551012000 |551020000 |551030000 |551090000 |560311100 |560312100 |560313100 |560314100 |560391100 |560392100 |560393100 |560394100 |560410100 |560420910 |560490100 |560490910 |560500900 |560710000 |560729000 |560730000
|551522000 |551529000 |551591000 |551592000 |551599000 |551611000 |551612000 |551613000 |551614000 |551621000 |551622000 |551623000 |551624000 |551631000 |551632000 |551633000 |551634000 |551641000 |551642000 |551643000 |551644000 |551691000 |551692000 |551693000 |551694000 |560110000 |560121000 |560122000 |560129000 |560130000 |560210000 |560221000 |560229000 |560290000 |560311900 |560312900 |560313900 |560314900 |560391900 |560392900 |560393900 |560394900 |560410900 |560420100 |560420990 |560490990 |560500100 |560600000 |560721000 |560741000 |560749000 |560750000 |560811000 |560819000 |560890000 |560900000 |570232000 |570242000 |570252000 |570292000 |570320000 |570330000 |570490000 |580110000 |580121000 |580122000 |580123000 |580124000 |580125000 |580126000 |580131000 |580132000 |580133000 |580134000 |580135000 |580136000 |580190000 |580211000 |580219000 |580220000 |580230000 |580310900 |580390900 |580410000 |580421000 |580429000 |580430000 |580500000 |580610000 |580620000 |580631900 |580632900 |580639900 |580640000 |580710000 |580790000 |580810000 |580890000 |580900000 |581010000 |581091000 |581092000 |581099000 |581100100 |581100900 |590110000 |590190000 |590210000 |590220000 |590290000 |590310900 |590320900 |590390900 |590410000 |590491000 |590492000 |590500000 |590610000 |590691000 |590699000 |590700000 |590800000 |590900000 |591000000 |591110000 |591120000 |591140900 |591190900 |600110000 |600121000 |600122000 |600129000 |600191000 |600192000 |600199000 |600210000 |600220000 |600230000 |600241000 |600242000 |600243000 |600249000 |600291000 |600292000 |600293000 |600299000 |610120000 |610130000 |610220000 |610311000 |610331000 |610332000 |610333000 |610341000 |610342000 |610343000 |610411000 |610419000 |610421000 |610422000 |610432000 |610433000 |610441000 |610442000 |610443000 |610451000 |610452000 |610453000 |610462000 |610463000 |610510000 |610520000 |610590000 |610620000 |610690000 |610711000 |610712000 |610719000 |610721000 |610722000 |610729000 |610791000 |610792000 |610799000 |610821000 |610822000 |610831000 |610891000 |610892000 |610910000 |610990000 |611010000 |611020000 |611030000 |611110000 |611120000 |611130000 |611211000 |611212000 |611219000 |611420000 |611430000 |611511900 |611512900 |611519900 |611520900 |611591900 |611592900 |611593900 |620111000 |620112000 |620191000 |620192000 |620193000 |620211000 |620212000 |620213000 |620292000 |620293000 |620311000 |620312000 |620319000 |620321000 |620322000 |620323000 |620329000 |151319900 |151329900 |151419900 |151499900 |151519900 |151529900 |151530900 |151540900 |151550000 |151590900 |151610000 |151620200 |151620900 |151710900 |151790200 |151790900 |160220000 |160239000 |160241000 |160242000 |160249000 |160290000 |170191000 |170199900 |170220000 |170260000 |170290100 |170290900 |170390900 |180200000 |200110000 |200190000 |200210000 |200290000 |200310000 |200320000 |200390000 |200510000 |200520900 |200540000 |200551000 |200559000 |200560000 |200570000 |200590000 |200600000 |200710000 |200791000 |200799000 |200811000 |200819000 |200820000 |200830000 |200840000 |200850000 |200860000 |200870000 |200880000 |200892000 |200899900 |200911900 |200912900 |200919900 |200921900 |200929900 |200931900 |200939900 |200941900 |200949900 |200950000 |200961900 |200969900 |200971900 |200979900 |200980900 |200990900 |210690500 |230700000 |230910000 |230990900 |Categoria "F" – produtos cujos direitos aduaneiros são reduzidos em 40 % em oito fases anuais iguais com início em 1 de Maio de 2006, e que ficam sujeitos a 60 % da taxa de base a partir de 1 de Maio de 2013:220410000 |220421000 |220429000 |220430000 |220600000 |Categoria "G" – produtos cujos direitos aduaneiros não são eliminados:020712000 |020714000 |150990000 |160100000 |160210000 |160231000 |160232000 |160250000 |170199100 |240110000 |240120000 |240130000 |"B. Carta do Reino Hachemita da JordâniaExcelentíssimo Senhor,Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência, do seguinte teor:"Excelentíssimo Senhor,Tenho a honra de me referir às negociações realizadas ao abrigo do artigo 15.o do Acordo Euro-Mediterrânico, que estabelece uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro ("Acordo de Associação"), em vigor desde 1 de Maio de 2002, que estabelece que a Comunidade e o Reino Hachemita da Jordânia adoptarão, de forma progressiva, uma maior liberalização das suas trocas comerciais de produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados.Estas negociações realizaram-se em conformidade com as disposições dos artigos 10.o, 15.o e 17.o que prevêem que, a partir de 1 de Janeiro de 2002, a Comunidade e a Jordânia examinarão a situação a fim de definirem as medidas a aplicar pela Comunidade e pela Jordânia a partir de 1 de Janeiro de 2003, em conformidade com o objectivo de uma maior liberalização progressiva das trocas comerciais de produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados.Aquando da conclusão das negociações, as duas partes acordaram no seguinte:1. O artigo seguinte é inserido após o artigo 11.o do Acordo de Associação:"Artigo 11.o-A1. Os |730220000 |730230000 |730240000 |730290000 |730410100 |730429100 |730431910 |730439910 |730441910 |730449910 |730451910 |730459910 |730511000 |730512000 |730519000 |730520000 |730531900 |730539900 |730590900 |730610100 |730610400 |730620100 |730620400 |730630200 |730640200 |730650200 |730690100 |730690400 |730890100 |730890200 |731021110 |731021130 |731029110 |731029130 |731100000 |732190100 |732619400 |732690400 |740110000 |740120000 |740200000 |740311000 |740312000 |740313000 |740319000 |740321000 |740322000 |740323000 |740329000 |740400000 |740500900 |740911100 |740921100 |740931100 |740940100 |740990100 |741110100 |741121100 |741122100 |741129100 |741700100 |741999500 |750110000 |750120000 |750210000 |750220000 |750300000 |760110000 |760120000 |760200000 |760611100 |760611200 |760611300 |760612100 |760612200 |760691100 |760691200 |760691300 |760692100 |760692200 |760711100 |760719100 |760720100 |761290100 |761290200 |761290300 |761300000 |761699500 |780110900 |780191900 |780199900 |780200000 |780600100 |790111000 |790112000 |790120000 |790200000 |790390100 |790500100 |790500200 |790700200 |800110000 |800120000 |800200000 |800700100 |800700200 |810191000 |810291000 |810310100 |810411000 |810419000 |810420000 |810510100 |810510200 |810600100 |810710100 |810810100 |810910100 |811000100 |811100100 |811220100 |811230100 |811240100 |811291100 |811300100 |820150100 |820190900 |820210000 |820220000 |820240000 |820310000 |820320000 |820330000 |820340000 |820411000 |820412000 |820420000 |820510000 |820520000 |820530000 |820540000 |820559000 |820560000 |820570000 |820580000 |820590900 |820713000 |820719000 |820720900 |820730900 |820740900 |820750000 |820760000 |820770000 |820780000 |820790000 |820810000 |820820000 |820840000 |820890000 |821192100 |821193100 |830140100 |830150100 |830810000 |830890100 |830990200 |840710100 |840710200 |840810100 |840810200 |841112900 |841122900 |841182900 |841191100 |841199100 |841290100 |841410000 |841490100 |841490200 |841630900 |841690800 |841720000 |841780900 |841790100 |841899100 |841911900 |841932900 |841960900 |841990110 |841990910 |842122900 |842191100 |842199100 |842199200 |842290900 |842320000 |842330000 |842382900 |842389900 |842430900 |842490100 |842490200 |842520000 |842531100 |842539100 |842541000 |842549000 |842612100 |842612990 |842619100 |842619990 |842641100 |842641990 |842649900 |842691000 |842699900 |842710000 |842720000 |842790000 |842810900 |842820000 |842831000 |842832900 as duas partes acordaram no seguinte:1. O artigo seguinte é inserido após o artigo 11.o do Acordo de Associação:"Artigo 11.o-A1. Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista C do anexo III são eliminados a partir da data da entrada em vigor da troca de qartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo.2. Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista D do anexo III são eliminados em quatro fases anuais iguais, com início em 1 de Maio de 2006, e beneficiam de isenção de direitos a partir de 1 de Maio de 2009.3. Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista E do anexo III são eliminados em oito fases anuais iguais, com início em 1 de Maio de 2006, e beneficiam de isenção de direitos a partir de 1 de Maio de 2013.4. Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista F do anexo III são reduzidos em 50 % em cinco fases anuais iguais, com início em 1 de Maio de 2006, e ficam sujeitos a 50 % da taxa de base a partir de 1 de Maio de 2010.5. Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista G do anexo III não são eliminados.6. Para efeitos da eliminação dos direitos aduaneiros mencionados nos n.os 1 a 5, o direito de base a que devem ser aplicadas as sucessivas reduções é o direito efectivamente aplicado erga omnes na data que precede a data da assinatura da troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo.7. Se, após a assinatura da troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo, for aplicada uma redução pautal erga omnes, nomeadamente uma redução resultante das negociações pautais realizadas no âmbito da OMC, esse direito reduzido substituirá o direito de base referido no n.o 6 a partir da data de aplicação dessa redução.".2. O