Γαλοτύρι Galotyri DOP 13 Γραβιέρα Αγράφων Graviera DOP 13 Agrafon Γραβιέρα Κρήτης Graviera Kritis DOP 13 Γραβιέρα Νάξου Graviera Naxou DOP 13 Ελιά Καλαμάτας Elia Kalamatas DOP 16 ---pagebreak--- L 297/16 PT Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2011 Transcrição em Nome Protecção (1) Tipo de produto caracteres latinos Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” Exeretiko DOP 15
Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi DOP 12 Clare Island Salmon IGP 17 Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara IGP 11 Imokilly Regato DOP 13 Timoleague Brown Pudding IGP 12 Abbacchio Romano IGP 11 Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure IGP 17 Aceto balsamico di Modena IGP 18 ---pagebreak--- 16.11.2011 PT Jornal Oficial da União Europeia L 297/31 Transcrição em Nome Protecção (1) Tipo de produto — a denominação em questão seja utilizada numa tradução, transliteração ou transcrição, — a denominação seja acompanhada de termos como “género”, “tipo”, “modo”, “imitação”, “método” ou outras expres­ sões similares. 4. As IG estão igualmente protegidas nomeadamente contra: — qualquer indicação falsa ou falaciosa quanto à verdadeira origem do produto, a sua proveniência, o seu método de produção e a sua natureza ou qualidades essenciais que conste no acondicionamento, na embalagem, na publicidade ou em documentos relativos ao produto, — a utilização de um recipiente ou de uma embalagem susceptível de criar uma impressão errónea sobre a origem do produto, — qualquer recurso à forma do produto, quando esta última é distinta, — qualquer outra prática susceptível de induzir o público em erro quanto à verdadeira origem do produto. 5. As IG que figuram no Apêndice 1 não podem tornar-se genéricas. Artigo 8.o Disposições especiais para determinadas denominações 1. A protecção da IG “Bündnerfleisch” (carne de Grisons) da Suíça que figura no Apêndice 1 não obsta, durante um período transitório de três anos a contar da entrada em vigor do presente Anexo, à utilização no território da União desta denominação para designar e apresentar determinados produtos comparáveis não originários da Suíça. 2. A protecção das IG da União a seguir indicadas que figuram no Apêndice 1 não obsta, durante um período transitório de três anos a contar da entrada em vigor do presente Anexo, à utilização no território da Suíça de denominações correspondentes para designar e apresentar determinados produtos comparáveis não originários da União: a) Salame di Varzi; b) Schwarzwälder Schinken. Prosciutto Veneto Berico-Euganeo DOP 12 Provolone Valpadana DOP 13 Quartirolo Lombardo DOP 13 Radicchio di Chioggia IGP 16 Radicchio di Verona IGP 16 Radicchio Rosso di Treviso IGP 16 Radicchio Variegato di Castelfranco IGP 16 Ragusano DOP 13 Raschera DOP 13 Ricotta Romana DOP 13 Riso di Baraggia Biellese e Vercellese DOP 16 Lacón Gallego IGP 11 Lechazo de Castilla y León IGP 11 Lenteja de La Armuña IGP 16 Lenteja Pardina de Tierra de Campos IGP 16 Les Garrigues DOP 15 Mahón-Menorca DOP 13 ---pagebreak--- L 297/22 PT Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2011 Transcrição em Nome Protecção (1) Tipo de produto caracteres latinos Mantecadas de Astorga IGP 24