may be used for one or more consignments of the products inquestion . 1. If the competent Community authorities find that the total quantities covered by export licences issued by Malaysia Article 7 for a particular category in any Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II for that category , asThe competent Community authorities must be notified may be modified by Articles 7 , 14 and 15 of the Agreement ,forthwith of the withdrawal or alteration of any export or any definitive or provisional limit established underlicence already issued . Article 8 or 9 of the Agreement , the said authorities may suspend the further issue of import authorizations or documents . In this event , the competent Community Article 8 authorities shall immediately inform the authorities of Malaysia and the special consultation procedure set out in1. Exports shall be set off against the quantitative limits Article 17 of the Agreement shall be initiated forthwith .established for the year in which shipment of the goods hasbeen effected , even if the export licence is issued after such 2. Exports of Malaysian origin not covered by exportshipment . licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused the issue of import authorizations or
16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 227 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Malásia sobre o Comércio de Produtos Têxteis f 1 ) ( ! ) Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado . A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 228 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and Malaysia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF MALAYSIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and Malaysia , RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Malaysia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the Geneva Arrangement'), arid in particular Article 4 thereof; and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 November 1981 by the Textiles Committee , HAVING DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries : 62.04-23 , 73 Tents 92 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), A I including woven fabrics of monofil or strip falling B I within heading No 51.01 or 51.02 : 59.11 Rubberized textile fabrics , other than rubberized A III a ) knitted or crocheted goods : A. Rubberized textile fabrics not comprised in B below : III . Other : 51.04-03 , 52 Woven fabrics of man-made textile fibres and rubberized textile woven fabrics , for 59.11-15 tyres 93 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of B I b) goods : II a ) Should recourse be had to the denunciation provisions of conclusion within one further month at the latest .Article 19 (4 ), the quantitative limits established in Annex IIshall be adapted on a pro rata basis . 2. The special consultation procedures referred to in Article 9 shall be governed by the following rules : — any request for consultations shall be notified in writing Article 15 to the other Party , together with a statement setting out the reasons and circumstances which , in the opinion of 1. For the purpose of the administration of this the requesting Party , justify the submission of such aAgreement , the limits referred to in Article 3 shall be broken request ,down by the Community into shares for each of its Member States . — the Parties shall enter into consultations within 1 5 days at the latest of notification of the request , with a view to 2. Portions of the quantitative limits established in reaching agreement or a mutually acceptable conclusionAnnex II not used in one Member State of the Community within a further 15 days at the latest . may be reallocated to another Member State in accordancewith the procedures in force in the Community . 3. If necessary , at the request of either of the Parties and in conformity with the provisions of the Geneva Arrangement , The Community undertakes to examine with care and reply consultations shall be held on any problems arising from the within four weeks to any request made for reallocation by application of this Agreement . Any consultations held under Malaysia . In the event of agreement on such reallocation , the this Article shall be approached by both Parties in a spirit of Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 81 61.02 Women's , girls' and outer garments : B I b) II c) B. Other : e ) 8 aa ) 9 aa ) 61.02-07,22,23,24,85 , Women's , girls' and infants' woven bath bb ) 90 , 91 , 92 robes , dressing gowns , bed jackets and similar cc) indoor wear and outer garments , except garments of categories 6 , 7 , 15A , 15B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 83 60.05 Outer garments and other articles , knitted or All a ) crocheted , not elastic or rubberized : b ) 4 hh ) 11