Pays d' origine cette unité n'est pas le Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport Donnees supplemental kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB Value (2)
the returns for exports and those for imports , consultations 6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a may be initiated in accordance with the procedure specified given category unless the level of imports originating in in Article 17 . Malaysia during the current Agreement year represent at least 50 % of the quantitative limit set out in Annex II for that 6. For the purpose of applying Articles 8 and 9 , the category in the Community as a whole or in any region or Community undertakes to provide the Malaysian authorities regions of the Community concerned . before 15 April of each year with the preceding year's statistics on imports of all textile products convered by this7. Any limit modified in accordance with the provisions Agreement , broken down by supplying country and of paragraphs 1 or 4 may in no case be lower than the level of Community Member State . imports of products in that category originating in Malaysia in 1980 . Article 11 8. The provisions of the Article also apply where the level referred to in paragraph 1 is exceeded in any of the 1. In case of divergent opinions between Malaysia and the Community's regions . In such a case the compensation competent Community authorities at the point of entry into referred to in paragraphs 1 and 4 will concern the region or the Community on the classification of products covered byregions of the Community indicated in the Community's this Agreement , classification shall provisionally be basedrequest for consultations . on indications provided by the Community , pending consultations in accordance with Article 17 with a view to 9. With a view to limiting recourse to paragraph 1 of this reaching agreement on definitive classification of the productArticle , Malaysia undertakes to inform the Community of concerned .any sharp and substantial increases in the issue of exportlicences for any category which is likely to lead to the 2. The authorities of Malaysia shall be informed of anyfulfilment of the conditions required for the application of amendment to the Common Customs T ariff or NIMEXE or cat. 2a 1986 3 368 — fabrics of discontinuous synthetic fibres other than unbleached or bleached cat. 3a ( 1 ) of which : tonnes 1983 3 702 ( 2 ) — cotton fabrics ( 2 ) 1984 3 750 ( 2 ) cat. 2 1985 3 799 ( 2 ) 1986 3 848 ( 2 ) of which : tonnes 1983 1 481 — cotton fabrics other than unbleached or bleached 1984 1 500 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 227 ACORDO entre a Comunidade Económica Europeia e a Malásia sobre o Comércio de Produtos Têxteis f 1 ) ( ! ) Por razões materiais, o presente Acordo é publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias na língua em que foi negociado . A versão nas outras línguas será publicada posteriormente . ---pagebreak--- N ? L 293 / 228 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 AGREEMENT between the European Economic Community and Malaysia on trade in textile products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , of the one part , and THE GOVERNMENT OF MALAYSIA of the other part , DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as 'the Community') and Malaysia , RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries , and in particular , to eliminate real risks of market disruption on the market of the Community and real risks of disruption to the textile trade of Malaysia , HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( hereinafter referred to as 'the Geneva Arrangement'), arid in particular Article 4 thereof; and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 November 1981 by the Textiles Committee , HAVING DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries : 61.11-00 Other than knitted or crocheted ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 251 GROUP III C NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 90 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : 59.04-11 , 13 , 15 , 17 , 18 Twine , cordage , ropes and cables , of synthetic textile fibres , plaited or not 91 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and A II camping goods : B II 62.04-23 , 73 Tents