NE | | | (1) |Calidris alpina schinzii–Islândia e Gronelândia/África NO e O | | | 1 |–Reino Unido e Irlanda/Europa SO e África N.o 2 | 2 | | |–Báltico/Europa SO e África NO | 1c | | |Calidris alpina arctica–Gronelândia NE/África O | 3a | | |Calidris ferruginea–Sibéria O/África O | | | 1 |–Sibéria Central/Ásia SO, África E e S | | | 1 |Limicola falcinellus falcinellus–Europa N/Ásia SO e África | 3c | | |Philomachus pugnax–Europa N e Sibéria O/África O | | 2c | |–Sibéria N/Ásia SO, África S e E | | (2c) | |Phalaropus lobatus–Eurásia O/mar Arábico | | | 1 |Phalaropus fulicaria–Canadá e Gronelândia/costa atlântica de África | | | (1) |LARIDAELarus leucophthalmus–Mar Vermelho e costas próximas | 1a 2 | | |Larus hemprichii–Mar Vermelho, Golfo, Arábia e África E | | 2a | |Larus canus canus–Europa NO e Central/costa atlântica e Mediterrâneo | | 2c | |Larus canus heinei–Europa NE e Sibéria O/mar Negro e mar Cáspio | | (1) | |Larus audouinii–Mediterrâneo/costa N e O de África | 1a 3a | | |Larus marinus–Europa N e O | | | 1 |Larus dominicanus vetula–Costa de África S | | 1 | |Larus hyperboreus hyperboreus–Svalbard e Rússia N (nid) | | | (1) |Larus hyperboreus leuceretes–Canadá, Gronelândia e Islândia (nid) | | | (1) |Larus glaucoides glaucoides–Gronelândia/Islândia e Europa NO | | | 1 |Larus argentatus argentatus–Europa N e NO | | | 1 |Larus argentatus argenteus–Islândia e Europa O | | | 1 |Larus heuglini–Europa NE e Sibéria O/Ásia SO e África NE | | | (1) |Larus (heuglini) barabensis–Sibéria SO/Ásia SO | | | (1) |Larus armenicus–Arménia, Turquia E e Irão NO | 3a | | |Larus cachinnans cachinnans–Mar Negro e Ásia O/Ásia SO, África NE | | | 1 |Larus cachinnans michahellis–Mediterrâneo, Ibéria, Marrocos | | | 1 |Larus fuscus fuscus–Europa NE/mar Negro, Ásia SO e África E | | (2c) | |Larus fuscus graellsii–Europa O/Mediterrâneo e África O | | | 1 |Larus ichthyaetus–Mar Negro e mar Cáspio/Ásia SO | 3a | | |Larus cirrocephalus poiocephalus–África O | | (1) | |–África Central e E | | | (1) |–Costa de África S (excluindo Madagáscar) | | (1) | |Larus hartlaubii–Costa de África SO | | 1 | |Larus ridibundus–Europa O/Europa O, Mediterrâneo O, África O | | | 1 |–Europa
arquata suschkini–Europa SE e Ásia SO (nid) | 2 | | |Tringa erythropus–Europa N/Europa S, África N e O | | | (1) |–Sibéria O/Ásia SO, África NE e E | | (1) | |Tringa totanus totanus–Europa NO/Europa O, África NO e O | | 2c | |–Europa Central e E/Mediterrâneo E e África | | 2c | |Tringa totanus britannica–Reino Unido e Irlanda/Reino Unido, Irlanda e França | | 2c | |Tringa totanus ussuriensis–Ásia O/Ásia SO, NE e África E | | | (1) |Tringa totanus robusta–Islândia e Ilhas Faroé/Europa O | | | 1 |Tringa stagnatilis–Europa E/África O e Central | | (1) | |–Ásia O/Ásia SO, África E e S | | (1) | |Tringa nebularia–Europa N/Europa SO, África NO e O | | | 1 |–Sibéria O/Ásia SO, África S e E | | | (1) |Tringa ochropus–Europa N/Europa S e O, África O | | | 1 |–Sibéria O/Ásia SO, África NE e E | | | (1) |Tringa glareola–Europa NO/África O | | 2c | |–Europa NE e Sibéria O/África E e S | | | (1) |Tringa cinerea–Europa NE e Sibéria O/Ásia SO e África S | | | 1 |Tringa hypoleucos–Europa Central e O/África O | | | 1 |–Europa E e Sibéria O/África Central, E e S | | | (1) |Arenaria interpres interpres–Canadá NE e Gronelândia/Europa O e África NO | | 1 | |–Europa N/África O | | 1 | |–Sibéria O e Central/Ásia SO, África S e E | | | (1) |Calidris tenuirostris–Sibéria E/Ásia SO e Sul da Ásia O | 1c | | |Calidris canutus canutus–Sibéria N/África O e S | | 2a 2c | |Calidris canutus islandica–Canadá NE e Gronelândia/Europa O | | 2a 2c | |Calidris alba–Europa Atlântica E, África O e S (inv) | | | 1 |–Ásia SO, África E e S (inv) | | | 1 |Calidris minuta–Europa N/Europa S, África N e O | | (2c) | |–Sibéria O/Ásia SO, E e África S | | | (1) |Calidris temminckii–Fenoescandinávia/África N e O | | (1) | |–Europa NE e Sibéria O/Ásia SO e África E | | | (1) |Calidris maritima maritima–Europa N e O (excluindo Islândia) (inv) | | 1 | |Calidris alpina alpina–Europa NE e Sibéria NO/Europa O e África NO | | | 1 |Calidris alpina centralis–Sibéria Central/Ásia SO e África NE | | | (1) |Calidris alpina schinzii–Islândia e Gronelândia/África NO e O | | | 1 |–Reino Unido e Irlanda/Europa SO e África | | |THRESKIORNITHIDAEPlegadis falcinellus falcinellus–África sub-sariana (nid) | | | 1 |–Mar Negro e Mediterrâneo/África O | 3c | | |–Ásia SO/Ásia E | | (1) | |Geronticus eremita–Marrocos | 1a 1b 1c | | |–Ásia SO | 1a 1b 1c | | |Threskiornis aethiopicus aethiopicus–África sub-sariana | | | 1 |–Iraque e Irão | 1c | | |Platalea leucorodia leucorodia–Europa O/Mediterrâneo O e África O | 1c | | |–Europa Central e SE/Mediterrâneo e África Tropical | 2 | | |Platalea leucorodia archeri–Mar Vermelho e Somália | 1c | | |Platalea leucorodia balsaci–Costa de África O (Mauritânia) | 1c | | |Platalea leucorodia major–Ásia O/Ásia SO e S | 2 | | |Platalea alba–África sub-sariana | 2* | | |PHOENICOPTERIDAEPhoenicopterus ruber roseus–África O | 3a | | |–África E | 3a | | |–África S (até Madagáscar) | 3a | | |–Mediterrâneo O | | 2a | |–Mediterrâneo E, Ásia SO e S | | 2a | |Phoenicopterus minor–África O | 2 | | |–África E | | 2a 2c | |–África S (até Madagáscar) | 3a | | |ANATIDAEDendrocygna bicolor–África O (Senegal até Chade) | | | (1) |–África E e S | | | (1) |Dendrocygna viduata–África O (Senegal até Chade) | | | 1 |–África E e S | | | 1 |Thalassornis leuconotus leuconotus–África O | 1c | | |–África E e S | 2* | | |Oxyura leucocephala–Mediterrâneo O (Espanha e Marrocos) | 1a 1b 1c | | |–Argélia e Tunísia | 1a 1b 1c | | |–Mediterrâneo E, Turquia e Ásia SO | 1a 1b 1c | | |Oxyura maccoa–África E | 1c | | |–África S | 1c | | |Cygnus olor–Europa Continental NO e Europa Central | | | 1 |–Mar Negro | | 1 | |–Ásia Central e O/Mar Cáspio | | 2a 2d | |Cygnus Cygnus–Islândia/Reino Unido e Irlanda | 2 | | |–Europa Continental NO | | 1 | |–Europa N e Sibéria O/mar Negro e Mediterrâneo E | 2 | | |–Sibéria Central e O/mar Cáspio | 2 | | |Cygnus columbianus bewickii–Sibéria O e Europa NE/Europa NO | 3c | | |–Sibéria N/mar Cáspio | 1c | | |Anser brachyrhynchus–Gronelândia E e Islândia/Reino Unido | | 2a | |–Svalbard/Europa NO | | 1 | |Anser fabalis fabalis–Europa NE/Europa NO | | 1 | |Anser fabalis rossicus–Sibéria Central e O/Europa NE e SO | | | (1) |Anser fabalis johanseni–Sibéria O e Central/Turquemenistão até China O | | cristatus | mergulhão-de-poupa |Podiceps grisegena | mergulhão-de-faces-brancas |Podiceps auritus | mergulhão-de-penachos |Podiceps nigricollis | cagarraz |PELECANIDAEPelecanus onocrotalus | pelicano-branco |Pelecanus rufescens | pelicano-cinzento |Pelecanus crispus | pelicano-crespo |SULIDAESula (morus) capensis | alcatraz |PHALACROCORACIDAEPhalacrocorax coronatus | |Phalacrocorax pygmaeus | corvo-marinho-pequeno |Phalacrocorax neglectus | |Phalacrocorax carbo | corvo-marinho |Phalacrocorax nigrogularis | corvo-marinho-arábico |Phalacrocorax capensis | |ARDEIDAEEgretta ardesiaca | garça-preta |Egretta vinaceigula | |Egretta garzetta | garça-branca |Egretta gularis | garça-dos-recifes |Egretta dimorpha | |Ardea cinerea | garça-real |Ardea melanocephala | garça-de-cabeça-preta |Ardea purpurea | garça-vermelha |Casmerodius albus | garça-branca-grande |Mesophoyx intermédia | garça-branca-intermédia |Bublucus íbis | carraceiro |Ardeola ralloides | papa-ratos |Ardeola idae | |Ardeola rufiventris | |Nycticorax nycticorax | goraz |Ixobrychus minutus | garçote |Ixobrychus sturmii | garçote-preto |Botaurus stellaris | abetouro |CICONIIDAEMycteria ibis | tântalo africano |Anastomus lamelligerus | |Ciconia nigra | cegonha-preta |Ciconia abdmii | |Ciconia episcopus | |Ciconia ciconia | cegonha-branca |Leptoptilos crumeniferus | marabu |BALAENICIPITIDAEBalaeniceps rex | |THRESKIORNITHIDAEPlegadis falcinellus | ibis-preto |Geronticus eremita | ibis-pelado |Threskiornis aethiopicus | ibis-sagrado |Platalea leucorodia | colhereiro |Platalea alba | colhereiro africano |PHOENICOPTERIDAEPhoenicopterus ruber | flamingo |Phoenicopterus minor | flamingo-pequeno |ANATIDAEDendrocygna bicolor | marreca-caneleira |Dendrocygna viduata | irerê |Thalassornis leuconotus | |Oxyura leucocephala | pato-rabo-alçado |Oxyura maccoa | |Cygnus olor | cisne-mudo |Cygnus cygnus | cisne-bravo |Cygnus columbianus | cisne-pequeno |Anser brachyrhynchus | ganso-de-bico-curto |Anser fabalis | ganso-campestre |Anser albifrons | ganso-de-testa-branca |Anser erythropus | ganso-pequeno |Anser anser | ganso-bravo |Branta leucopsis | ganso-marisco |Branta bernicla | ganso-de-faces-pretas |Branta ruficollis | ganso-de-peito-ruivo |Alopochen aegyptiacus | ganso do Egipto |Tadorna ferruginea | pato-casarca |Tadorna cana | |Tadorna tadorna | tadorna |Plectropterus gambensis | pato-ferrão das populações listadas na tabela n.o 1. As partes deverão, o mais rapidamente possível, informar o Secretariado do Acordo de quaisquer isenções concedidas ao abrigo desta cláusula.2.2. Planos de acção para cada espécie2.2.1. Para as populações listadas na categoria 1, coluna A, da tabela n.o 1, as partes deverão cooperar com vista ao desenvolvimento e implementação, com carácter prioritário, de planos de acção internacionais para as respectivas espécies. Deverão igualmente desenvolver e implementar planos semelhantes para as populações listadas com um asterisco na coluna A da tabela n.o 1. O Secretariado do Acordo coordenará o desenvolvimento, harmonização e implementação destes planos.2.2.2. As partes deverão preparar e implementar planos de acção nacionais para cada espécie com populações listadas na coluna A da tabela n.o 1, com vista a melhorar o seu estatuto global de conservação. Este plano de acção deverá incluir cláusulas especiais para as populações assinaladas com um asterisco. O problema do abate acidental de aves como resultado de identificações incorrectas por parte de caçadores deverá ser considerado sempre que se julgue apropriado.2.3. Medidas de emergênciaAs partes deverão, em estreita cooperação entre si, desenvolver e implementar medidas de emergência para as populações listadas na tabela n.o 1, sempre que se verifique existirem na área do acordo condições excepcionalmente desfavoráveis ou que possam colocar essas populações em risco.2.4. RestabelecimentoAs partes deverão ter o máximo cuidado aquando do restabelecimento de populações listadas na tabela n.o 1 em locais da sua área tradicional de distribuição onde a espécie já não ocorra. Deverão esforçar-se por desenvolver e seguir um plano detalhado de restabelecimento baseado em estudos científicos adequados. Os planos de restabelecimento de populações deverão constituir uma parte integral dos planos de acção nacionais e, quando apropriado, internacionais para cada espécie. Um plano de restabelecimento de populações deverá incluir uma avaliação do impacte ambiental e deverá ser amplamente divulgado. As partes deverão informar antecipadamente o Secretariado do Acordo de todos os programas de restabelecimento para populações listadas na tabela n.o 1.2.5. Introduções2.5.1. Se considerado necessário, as partes poderão proibir a introdução de espécies exóticas de animais e plantas que possam ser nefastas para as populações listadas na tabela n.o 1.2.5.2. Se considerado necessário, as partes poderão requerer a tomada de precauções apropriadas para evitar a fuga acidental de aves exóticas mantidas em cativeiro.2.5.3. As partes deverão tomar as medidas necessárias e adequadas, incluindo a captura, para assegurar que, quando aves exóticas ou os seus híbridos tenham sido introduzidos no seu território, estas