system and on the Community nomenclatures derived from each calendar year quantitative limits on its exports to thethat system . Community in accordance with the table in Annex II . ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N® L 287 / 91 2. Subject to the provisions set out in Article 5 , and Amounts delivered in advance shall be deducted from the without prejudice to the quantitative arrangements quantitative limits established for the following year. applicable to products undergoing the operations referred to in Article 3 ( 4 ), the Community undertakes in respect of 2. Carryover to the corresponding quantitative limit for products covered by this Agreement to suspend the the following year of amounts not used during any given year application of quantitative restrictions on imports currently shall be authorized up to 7 % of the quantitative limit for the in force , and not to introduce new quantitative restrictions current year . under the General Agreement on Tariffs and Trade of Article 3 of the Geneva Arrangement . 3. In the case of Group I , transfers shall be allowed only in the following cases : 3. Measures having equivalent effect to quantitative — amounts may be transferred from category 1 to categories restrictions on the importation into the Community of the products covered by this Agreement shall be prohibited . 2 and 3 or from categories 2 and 3 to category 1 up to 2 % of the quantitative limit for the category to which the transfer is made , Article 3 — amounts may be transferred between categories 2 and 3
ex 60.05-89 1 ex 6102.10 , b ) 4 hh ) 11 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75 ex 20 , ex 30 22 ex 60.05-90 f ( } 33 ex 60.05-91 J 6103.31 , 32 , 33 , 44 39 kk)ll 6104.31 , 32 , 33 , ex 11) 11 | ex 22 1 39 ex 6113.00 ex 33 | . ex 44 J 6114.10 , 20 , 30(*) New CCT heading Nos and NIMEXE codes will replace the ex on 1 January 1987 . ---pagebreak--- N ? L 287 / 104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 10 . 87 GROUP III A setting out the circumstances which , in the opinion of the Article 12 requesting Party , justify the submission of such a request ,In the event of denunciation of this Agreement as providedfor in Article 18 ( 4 ), the quantitative limits established in — the Parties shall enter into consultations within oneAnnex II shall be reduced on a pro rata basis . month of notification of the request at the latest , with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest , Article 13 — the period of one month referred to above for the purpose1. For the purpose of the administration of . this of reaching agreement or a mutually acceptableAgreement, the limits referred to in Article 2 are broken conclusion may be extended by common accord .down by the Community into shares for each of its MemberStates . 2. The Community may request consultations in accordance with paragraph 1 when it ascertains that during a2. Portions of the quantitative limits established in Annex particular year of application of the Agreement difficultiesII not used in a Member State of the Community may be arise in the Community or one of its regions due to a sharp 44 55 61.02 61.02-78 , 82 , 84 B II e ) 7 bb ) cc ) dd ) 8 61.03 61.03-11 , 15 , 19 6205.10 , 20 , 30 Men's or boys' shirts , other than knitted or 4,60 217 A crocheted , of wool , cotton or man-made fibresO ) New CCT heading Nos and NIMEXE codes will replace the 'ex* on 1 January 1987 . ---pagebreak--- 9 . 10 . 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 287 / 99 GROUP II A (1) (2) (3 ) . (4) (5) (6) (7) 9 55.08 55.08-10 , 30 , 50 , 5802.11 , 19 Terry towelling and similar terry fabrics of 80 6302.60 cotton ; toilet linen and kitchen linen , other than 62.02 62.02-71 ex 62.02 62.02-61 , 75 6302.52 B lib ) B III b ) ex 6302.59 6302.92 ex 6302.99 120 62.02 62.02-01 , 87 ex 6303.99 Curtains ( including drapes ), interior blinds , A I 6304,19 curtain and bed valances and other furnishing B IV b ) articles , not knitted or crocheted , of flax or ex 6304.99 ramie \ 121 ex 59.04 59.04-60 ex 5607.90 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not , of flax or ramie 122 62.03 62.03-20 ex 6305.90 Sacks and bags, of a kind used for the packing of