In this Agreement , 'through international tariffs' means the States .rates and conditions published and applied for the carriageby rail of coal ans steel , under a single contract of carriage , The portion accruing to the Austrian Federal Railways forbetween the territories of the Member States of the Commu­ the Austrian section shall be calculated , as described innity ( hereinafter called 'the Member States') over the lines of Annex 1 to this Agreement , by reduction of the internalthe Austrian Federal Railways from a point on the Aus­ goods rates applied to the same route by the Austrian Federaltro-German frontier to a point on the Austro-Italian frontier , Railways .or vice - versa . By way of derogation from the two preceding paragraphs,In this Agreement : the portions accruing to the railways of Member States and Austria which relate to tariffs fixed to meet competition or( a ) 'coal and steel' means the products listed in Annex I to under an equivalent rate system shall be determined only the Treaty of 18 April 1951 establishing the European after consultation between the railway authorities of the Coal and Steel Community ; Member States combined and of Austria , duly authorized , as necessary , by their respective governments . The railway( b ) 'territories of the Member States of the Community' authorities shall be responsible for the equitable settlement of means the territories to which the abovementioned questions concerning competition or equivalence of rates. Treaty applies .
paragraph of this Article may be reduced to two weeks and Article 7 the contemplated change may take effect on expiration of that period if no objection is raised by any of the ContractingThe Committee shall be convened by its chairman . Parties .The Committee shall meet once a year in ordinary sessionand draw up a report on its work for submission to the This Article shall not apply to the introduction of, or changeAustrian Federal Government, to the Governments of the in, tariffs fixed to meet competition or under an equivalentMember States and to the High Authority . rates system , which shall remain subject to the provisions of the last paragraph of Article 2 .If the Austrian Federal Government , the Government of oneof the Member States or the High. Authority so requests , thechairman shall , within two weeks , convene an extraordinary Article 9meeting of the Committee , in particular if unforeseendifficulties or a radical change in economic or technicalconditions are seriously affecting the operation of this The High Authority accepts this Agreement as binding byAgreement. virtue of its signature . ---pagebreak--- 07 / Fasc . 02 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 159The Government of each Member State shall , through Article 10diplomatic channels , notify the Austrian Federal Govern­ment that the conditions necessary for the entry into force of This Agreement is concluded for an unlimited period .this Agreement have been fulfilled in accordance with theprovisions of its national laws . The Austrian Federal Govern­ It may be denounced by the Austrian Federal Government orment shall inform the other Contracting Parties of the by the High Authority , authorized to that end by the 07 / Fase . 02 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 151274A1010(02 ) . 18 . 1 . 79 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 12 / 27 PROTOCOLO COMPLEMENTAR ao acordo de 26 de Julho de 1957 ('), entre o Governo Federal Austríaco, por um lado , e os governos dos Estados-membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Alta Autoridade da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço , por outro , relativo ao estabelecimento de tarifas directas internacionais ferroviárias para os transportes de carvão e de aço em trânsito no território da República da Áustria assinado em 10 de Outubro de 1974 entrado em vigor em 6 de Novembro de 1978 ( 79 / 39 / CECA ) O GOVERNO FEDERAL AUSTRIACO , Por um lado , e OS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVAO E DO AÇO (a seguir denominada por «Comunidade») E A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , Por outro , ACORDARAM AS SEGUINTES DISPOSIÇOES : Artigo 1 ? Cada um dos governos dos Estados-membros da Comuni­ coal and steel through the territory of the Republic of Austria Portion accruing to the Austrian Federal Railways The portion accruing to the Austrian Federal Railways , referred to in the third paragraph of Article 2 of the Agreement , shall be calculated as follows : 1 . The standard tonnage rates ( for 15 tonnes ) of the Austrian internal tariff in force at a given time shall be reducced by amounts determined for the following categories of goods : coal , coke , ore , pig-iron , crude steel semi-finished products , finished products and scrap . The rates thus obtained shall be accepted as the standard tonnage rates ( 20 tonnes ) ( 2 ). The subsidiary tonnage rates for scrap and for iron and steel products shall be obtained by multiplying the standard tonnage rates by the following coefficients : 1 * 05 for 15 tonnes ; 1 - 20 for 10 tonnes ; 1 - 60 for five tonnes . 2 . The reductions in the rates of the Austrian internal tariff in force on 8 February 1957 , provided for in paragraph 1 , shall be as follows : ■ Goods Reduction per tonne ( Austrian schillings ) Coal 4-80 Coke 4-80 Ore 3-00 Special provisions for the carriage of coal and steel from or to a State which is not a Member State of the European Coal and Steel Community Sole Article The carriage of coal and steel over the lines of the Austrian Federal Railways from a point on the Austro-German frontier to a point on the Austro-Italian frontier , or vice versa : — from a State which is not a Member State to a Member State , — from a Member State to a State which is not a Member State , — from a State which is not a Member State to a State which is not a Member State, shall in respect of the Austrian section and sections in the Member States be covered by Article 2 of the Agreement .