2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment of documents by the competent Community authorities .the goods is considered to have taken place on the date oftheir loading on to the exporting aircraft, vehicle or However , if the import of such products are allowed into thevessel . Community by the competent Community authorities , the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits set out in Annex II or established as a Article 9 result of the application of Articles 8 or 9 of the Agreement ,The presentation of an export licence , in application of without the express agreement of Malaysia save as providedArticle 1 1 below, shall be effected not later than 31 March of for in Article 12 of the Agreement .the year following that in which the goods covered by thelicence have been shipped . TITLE IV Section II FORM AND PRODUCTION OF EXPORT LICENCES AND CERTIFICATES OF ORIGIN , AND COMMON PROVISIONS Importation Article 13 Article 10 1. The export licence and the certificate of origin may
80 not ) 59 58.02 Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting, ex A and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs B and the like ( made up or not): 59.02 Felt and articles of felt , whether or not ex A impregnated or coated : A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape : 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , Woven , knitted or crocheted , carpets , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , carpeting, rugs, mats and matting, and 90 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not ); floor covering , 59.02-01,09 of felt ---pagebreak--- N ? L 293 / 246 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16 . 10 . 86 d ) 1 aa ) T-shirts and lightweight fine knit roll , polo or dd ) turtle necked jumpers and pullovers , of 2 dd ) regenerated textile fibres , other than babies' garments 5 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 4,53 221 A I crocheted , not elastic or rubberized : II b ) 4 bb ) 11 aaa ) bbb ) A. Outer garments and clothing accessories : ccc ) ddd ) 60.05-01,31,33,34,35 , Jerseys , pullovers , slip-overs , waistcoats , eee ) 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 twinsets , cardigans , bed-jackets and jumpers , 22 bbb ) knitted or crocheted , not elastic or ccc) rubberized , of wool , of cotton or of 33 44 A. Outer garments and clothing accessories : II . Other ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 293 / 239 NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 26 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : (cont'd) B II e ) 4 bb ) cc) B. Other : dd ) ee ) 60.05-45 , 46 , 47 , 48 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven and knitted or crocheted 61.02-48 , 52 , 53 , 54 dresses of wool , of cotton or of man-made NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description ( 1982 ) pieces / kg g / piece 4 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 6,48 154 B I or rubberized : II a ) b) 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo c) 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , or turtle necked jumpers and pullovers , IV b ) 1 aa ) 89 undervests and the like , knitted or crocheted , dd ) not elastic or rubberized ,' other than babies' 2 ee ) garments , of cotton or synthetic textile fibres;