total quantities covered by export certificates issued by Article 8 Pakistan for a particular category in any Agreement year exceed the quantitative limit established in Annex II for thatThe competent Community authorities must be notified category , as may be modified by Article 7 , 14 and 15 of theforthwith of the withdrawal or alteration of any export Agreement , or any definitive or provisional limit establishedlicence already issued . under Article 8 or 9 of the Agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorizations or documents . In this event, the competent Community Article 9 authorities shall immediately inform the authorities of Pakistan and the special consultation procedure set out in1. Exports shall be set off against the quantitative limits Article 17 of the Agreement shall be initiated forthwith .established for the year in which shipment of the goods hasbeen effected , even if the export certificate is issued after such 2. Exports of Pakistani origin not covered by exportshipment . licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused the issue of import authorizations or2. For the purposes of applying paragraph 1 , shipment of documents by the competent Community authorities .the goods is considered to have taken place on the date oftheir loading on the exporting aircraft, vehicle or vessel . However, if the import of such products is allowed into the
98 59.06 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics and articles made from such fabrics : 59.06-00 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of category 97 99 59.07 59.07-10 , 90 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances , of a kind used for the outer covers of books and the like ; tracing cloth ; prepared painting canvas ; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses 100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Textile fabrics impregnated , coated , covered or laminated with preparations of cellulose I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire ( nom , adresse complète , pays) CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­ DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne A ( discontinuous or waste): A. Of synthetic textile fibres : 56.07-01,04 , 05,07,08 , Woven fabrics of synthetic fibres 10,12,15,19,20,22,25 , ( discontinuous or waste ) other than narrow 29,30,31,35,38,40,41 , woven fabrics , pile fabrics ( including terry 43 , 45 , 46 , 47 , 49 fabrics ) and chenille fabrics 56.07-01,05,07,08 , 12 , a ) Of which other than unbleached or 15,19,22,25,29,31,35 , bleached 38,40,41,43,46,47,49 ---pagebreak--- N ? L 245 / 10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . 8 . 86 GROUP I B NIMEXE Table of equivalence Category CCT heading No code Description