1602 31 (11-19-30-90) 1602 32 (11-19-30-90) 1602 39 (21) 3) Nas listas pautais da UE do anexo I-A do capítulo I do título IV do Acordo de Associação, para a posição pautal NC 20080207 12 (10-90), o texto da quarta coluna, «Categoria de escalonamento», é substituído por «50 000 toneladas/ano expressas em peso líquido + 18 400 toneladas/ano expressas em peso líquido, com um aumento incremental de 800 toneladas/ano expressas em peso líquido, nos anos 2020 e 2021 + 20 000 toneladas/ano expressas em peso líquido». 4)
0207 32 (15-19-51-59-90) 0207 33 (11-19-59-90) 0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210 99 (39) 1602 31 (11-19-30-90) 1602 32 (11-19-30-90) 1602 39 (21) 50 000 toneladas/ano expressas em peso líquido + 18 400 toneladas/ano expressas em peso líquido, com um aumento incremental de 800 toneladas/ano expressas em peso líquido, nos anos 2020 e 2021 + 20 000 toneladas/ano expressas em peso líquido (para o código NC 0207 12 (10-90)) 2) Nas listas pautais da UE do anexo I-A do capítulo I do título IV do Acordo de Associação, o texto da quarta coluna, «Categoria de escalonamento», é substituído por «50 000 toneladas/ano expressas em peso líquido + 18 400 toneladas/ano expressas em peso líquido, com um aumento incremental de 800 toneladas/ano expressas em peso líquido, nos anos 2020 e 2021» para as seguintes posições pautais NC 2008: 0207 24 (10-90) 0207 25 (10-90) 0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 32 (15-19-51-59-90) consoante a data que for posterior. Muito agradeceria que V. Ex.a se dignasse confirmar o acordo da Ucrânia em relação ao que precede. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Съставено в Киев на тридесети юли две хиляди и деветнадесета година. Hecho en Kiev, el treinta de julio de dos mil diecinueve. V Kyjevě dne třicátého července dva tisíce devatenáct. Udfærdiget i Kiev, den tredivte juli to tusind og nitten. Geschehen zu Kiew am dreißigsten Juli zweitausendneunzehn. Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta juulikuu kolmekümnendal päeval Kiievis. Έγινε στο Κίεβο την τριακοστή ημέρα του Ιουλίου του έτους δύο χιλιάδες δεκαεννέα. Done at Kyiv on the thirtieth day of July in the year two thousand and nineteen. Fait à Kiev, le trente juillet de l'année deux mille dix-neuf. Sastavljeno u Kijevu tridesetog srpnja dvije tisuće devetnaeste. Fatto a Kiev, addì trenta luglio duemiladiciannove. Kijevā, divi tūkstoši deviņpadsmitā gada trīsdesmitajā jūlijā. Priimta Kijeve du tūkstančiai devynioliktų metų liepos trisdešimtą dieną. Kelt Kijevben, a kétezertizenkilencedik év július havának harmincadik napján. Magħmul f'Kiev fit-tletin jum ta' Lulju fis-sena elfejn u dsatax. Gedaan te Kiev, dertig juli tweeduizend negentien. Sporządzono w Kijowie dnia trzydziestego lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku. Feito em Kiev, aos treze dias do mês de julho do ano dois mil e dezanove. Întocmit la Kiev la treizeci iulie în anul două mii nouăsprezece. V Kyjeve tridsiateho júla dvetisícdevätnásť. O presente acordo sob forma de troca de cartas entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte após a data de receção da última notificação pelas Partes ao depositário a que se refere o artigo 484.o do Acordo de Associação. Enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, o presente acordo sob forma de troca de cartas é aplicado a título provisório a partir do primeiro dia do mês seguinte após a data de receção, pelo depositário a que se refere o artigo 484.o do Acordo de Associação: — da notificação, pela Parte da União, da conclusão dos procedimentos necessários para o efeito, e — da notificação, pela Parte da Ucrânia, da conclusão da ratificação em conformidade com os seus procedimentos e a legislação aplicável, consoante a data que for posterior.». Tenho a honra de confirmar que é aceitável para a Ucrânia o que acima se refere e que a sua carta e esta carta constituem um acordo em consonância com a sua proposta. Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada consideração. Учинено в Києві тридцятого липня дві тисячі дев'ятнадцятого року. Съставено в Киев на тридесети юли две хиляди и деветнадесета година. Hecho en Kiev, el treinta de julio de dos mil diecinueve. V Kyjevě dne třicátého července dva tisíce devatenáct. Udfærdiget i Kiev, den tredivte juli to tusind og nitten. Geschehen zu Kiew am dreißigsten Juli zweitausendneunzehn. Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta juulikuu kolmekümnendal päeval Kiievis.