
簡体字等を正字（異体字）に置換する趣旨は理解できるのですが、中国の簡化字総表では、対応テーブルに示された簡体字等と正字の異体字関係が認められません。正字（異体字）置換の対応テーブルが誤っているのではないでしょうか。
簡体字等と正字の異体字関係については、御指摘の簡化字総表を含め、次に掲げる資料により確認していますので、対応テーブルが誤っているということはありません。(1) 簡化字総表(2) 第一批異体字整理表(3) IPSJ-TS 0008:2007（大規模漢字集合の異体字構造（情報処理学会試行標準））(4) Unicode Unihan Database(5) 康煕字典その他の簡体字等と正字（異体字）との関係の確認に資する字典▲ 質問リストへ