Trier · Tomasz Raes aus Trier hat in diesem Jahr für Deutschland den Übersetzerwettbewerb "Juvenes Translatores" gewonnen. Der wird jährlich von der Europäischen Kommission ausgetragen. Er spricht fünf Sprachen sehr gut, zwei weitere hat er begonnen zu lernen. Auch Latein kann er. Wie der junge Mann tickt und was ihn neben Sprachen noch interessiert.
"Mal schauen, was wird." – Das dachte sich der 17-jährige Tomasz Raes, als seine Lehrerin Doris Reuter ihn fragte, ob er bei Juvenes Translatores (siehe Info) mitmachen möchte. Große Erwartungen zu gewinnen hatte er nicht – und das, obwohl er acht Sprachen spricht – zum größten Teil fließend. "Wir hatten großes Glück, dass wir als Schule dieses Jahr wieder teilnehmen durften", sagt Doris Reuter. Schon letztes Jahr machte das Auguste-Viktoria-Gymnasium (AVG) bei dem Wettbewerb mit. Die Schule legt mit verschiedenen Projekten einen Schwerpunkt bei der mehrsprachigen Ausbildung. Nach der Zusage in diesem Jahr fragte Doris Reuter auch direkt Tomasz. Und der sagte: "Warum nicht?"