Seit 30 Jahren gibt es die plattdeutschen Nachrichten bei NDR 90,3. Im Gründungsteam mit dabei war auch der Autor und Dramaturg Hartmut Cyriacks. Nach dem vor zwei Jahren verstorbenen Cyriacks soll jetzt ein Preis benannt werden: Das schlagen SPD, Grüne, CDU, Linke und FDP in einem gemeinsamen Antrag an die Bürgerschaft vor. Mit dem Preis sollen künftig Übersetzungen für das Niederdeutsche ausgezeichnet werden.