Rappel de l'histoire de la série
John Nolan a passé la quarantaine. Il est en quelque sorte à un tournant de sa vie : il est séparé de sa femme et son fils est parti la fac.
Après avoir assisté à un braquage et à l'interventio de la police, John a décidé de devenir policier. Il est parti vivre à Los Angeles et a intègré le Los Angeles Police Department, où il est la « jeune recrue » la plus âgée.
21:10 Épisode 5x17 Le cheval de Troie
Désormais alliés, Elijah et Abril comptent sur Monica Stevens, l'avocate d'Elijah, pour dévoiler leur plan. Avec l'aide Nolan, Celina rouvre le dossier de sa sœur, Carla Juarez, et découvre une contradiction qui les mène sur une nouvelle piste.
21:55 Épisode 5x18 Panique dans le multivers
Lorsque Dim disparaît, l'agent Chen et le sergent Bradford, en collaboration avec la CIA, partent immédiatement à sa recherche. Cependant, pour avoir une chance d'aboutir, l'aide de Juicy est nécessaire.
22:45 Épisode 5x19 Arrêt sur image
En enquêtant sur une série d'enlèvements similaires, l'équipe fait une découverte qui touche l'un des leurs. La relation entre Lucy et Tim est mise à l'épreuve par les difficultés du travail.
23:35 Épisode 5x20 Droit au but
L'ex-femme de Tim demande à l'équipe de l'aider à sauver une personne liée à son passé d'infiltrée. Ce retour d'Isabel crée une pression supplémentaire dans la relation entre Lucy et Tim…
00:25 Épisode 5x21 Liquidation
Chen mène une opération sous couverture au sein d'un réseau d'armes illégales. Harper et Nolan tentent résoudre un mystère autour de membres sectionnés et disséminés dans la ville.
01:20 Épisode 5x22 Masque de la honte
Après que l'un des leurs a été touché, les membres de l'équipe essuient une série d'interventions risquées et pensent être la cible d'assaillants masqués…