((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout de détails et de contexte dans les paragraphes 3 à 9)
Exxon Mobil Corp XOM.N a redémarré un hydrocraqueur après une révision planifiée dans sa raffinerie de 619 024 barils par jour (bpd) Beaumont, Texas, vendredi, ont déclaré deux personnes familières avec les opérations de l'usine.
Lauren Kight, porte-parole d'Exxon, s'est refusée à tout commentaire.
L'hydrocraqueur de 60 000 bpj a été fermé le 1er mars pour la révision prévue, ont indiqué les sources. Le reformeur catalytique PTR-4, d'une capacité de 80 000 bpj, est également à l'arrêt pour des travaux.
Un dysfonctionnement de l'hydrotraiteur CHD-2, d'une capacité de 40 000 bpj, signalé vendredi par la société à la Texas Commission on Environmental Quality, était lié au redémarrage, ont indiqué les sources.
Exxon prévoit d'achever les travaux et de redémarrer l'unité d'ici la fin du mois de mars. Elle prévoit également d'arrêter l'hydrotraiteur CHD-1, d'une capacité de 35 000 bpj, pour deux semaines de travaux en avril, selon les sources.
Les hydrocraqueurs utilisent une chaleur et une pression élevées en présence d'hydrogène pour convertir le gazole en diesel et autres carburants.
Les reformeurs convertissent les sous-produits du raffinage en composants améliorant l'octane pour fabriquer de l'essence de qualité supérieure.
Les hydrotraiteurs utilisent l'hydrogène pour éliminer le soufre des carburants afin de se conformer aux règles environnementales américaines.