Événement international, la Foire du Livre de Francfort réunit chaque année pendant 5 jours, 7 500 exposants de 106 pays et près de 278 000 visiteurs. Cette manifestation emblématique accueille notamment 9 000 journalistes du monde entier, un millier d'auteurs et 600 agents littéraires.
Plus importante foire de vente de droits internationale, la Foire du livre de Francfort réunit des professionnels du monde entier. Les éditeurss s'y retrouvent pour définir les tendances littéraires que l'on retrouvera dans l'année suivante en librairie.
Véritable lieu d'effervescence éditoriale, la Foire du livre de Francfort réunit les acteurs internationaux, éditeurs, scouts, agents parfois pour des enchères fantastiques. Les livres s'achètent à prix d'or et la ville devient le centre nevralgique de tout ce qui sera proposé aux lecteurs.
Chaque année, un pays est invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, ou Frankfurt Buchmesse en VO, devenant le centre d'attention du monde l'édition.
crédit photo ActuaLitté, CC BY SA 2.0
Littérature étrangère
05/2015
L'Italie est l'invité d'honneur de la Foire de Francfort, une première depuis 1988. Pour se préparer activement à cette édition de 2024, les institutions italiennes ont participé à la création d'une plateforme de promotion des livres italiens à l'étranger : NewitalianBooks. Bien que cette structure en ligne existe depuis 2020, à l'occasion de la Buchmesse de cette année, le site - déjà trilingue - est également accessible en allemand...
26/02/2024 - 11:47
Cette année, le Salon international du livre de Turin, l'un des événements les plus importants autour du livre en Italie, se tiendra du 9 au 13 mai, sous la nouvelle direction d'Annalena Benini. On y trouve de nombreuses nouveautés : sept rubriques thématiques voient le jour, avec l'ambition de mettre à l'honneur la production éditoriale d'une langue en particulier. Cette année, l'allemand a le vent en poupe.
16/02/2024 - 12:59
La prochaine sortie d'Édouard Louis était initialement prévue pour le 5 janvier 2024. La publication du texte, qui a pour titre L'Effondrement, avait ensuite été reportée au printemps sur décision de l'auteur. Nous apprenons aujourd'hui que, si l'écrivain fera bien son retour fin avril de cette année, ce sera finalement avec un autre texte : Monique s'évade.
15/02/2024 - 17:45
Avec une croissance de 0,8 % en valeur et une légère diminution du volume de ventes, le marché du livre dans le Bel Paese a suivi une trajectoire sensiblement identique à celui de l'Hexagone. L'associazione italiana editori souligne que le prix de vente moyen a augmenté de 1,5 % – contre une inflation de 5,7 %.
26/01/2024 - 14:45
Depuis 2006, dans le cadre de la Berlinale, événement majeur du 7e art outre-Rhin, plusieurs ouvrages sont présentés à des producteurs, en raison de leur potentiel d'adaptation. 10 livres se retrouvent sur le devant de la scène le 18 février prochain, dont Dissident club, de Taha Siddiqui et Hubert Maury, paru en mars 2023 chez Glénat.
15/01/2024 - 10:28
Le Chili sera le pays invité d'honneur de la 79e Foire du livre de Francfort, qui se déroulera du 6 au 10 octobre 2027 en Allemagne. À Santiago, l'invitation a été officialisée ce 1er décembre, en présence du directeur de l'événement, Juergen Boos, et de la ministre de la Culture chilienne, Carolina Arredondo Marzán.
05/12/2023 - 13:07
En Allemagne, l'autrice palestinienne Adania Shibli s'est retrouvée au cœur de vifs débats à l'occasion de la Foire du Livre de Francfort, en octobre 2023. La cérémonie de remise d'un prix dont elle était la lauréate, prévue pendant l'événement, a été « reportée » après l'attaque du Hamas du 7 octobre. Le Tageszeitung, quotidien allemand, avait publié dans une tribune un résumé du livre de l'écrivaine, que cette dernière n'a pas apprécié...
27/11/2023 - 16:51
Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre, la ville de Paris sera l'hôte de "Un Week-end à l'Est", un événement culturel diversifié. Cette célébration mettra en avant une variété d'œuvres provenant de différents secteurs tels que la littérature, la musique, et le cinéma. Les participants pourront explorer un large éventail d'expressions culturelles, allant du cinéma à la littérature, en passant par la musique, la philosophie, l'architecture, ainsi que des expositions d'art visuel. Brigitte Bouchard, Vice-présidente de l'Association Un week-end à l'est et programmatrice en présente les grandes lignes.
14/11/2023 - 10:10
Les éditeurs et les libraires allemands enragent, après une défaite judiciaire face au géant de la vente aux enchères en ligne, eBay. En 2019, ce dernier avait offert 10 % de réduction sur ses produits, dont les livres, pendant une journée seulement, une promotion jugée contraire à la loi sur le prix unique du livre par le Börsenverein, la Fédération des éditeurs et libraires allemands.
13/11/2023 - 10:49
L'effondrement, prochain texte d'Édouard Louis, était programmé pour le 5 janvier 2024, au cœur de la rentrée d'hiver. ActuaLitté apprend des éditions du Seuil que le titre paraîtra finalement fin avril, sur décision de l'auteur.
30/10/2023 - 19:05
Les prises de position, ou les soutiens trop manifestes confortent bel et bien la crispation qui découle du conflit qu'a déclenché le Hamas suite au massacre perpétré ce 7 octobre en Israël. Depuis, les ripostes armées d'une violence inouïe de Tsahal, l'armée de défense israélienne, auront conduit à la mort de civils par milliers. Une situation clivante dont nombre d'artistes aimeraient sortir, à commencer par le dessinateur italien Zerocalcare.
28/10/2023 - 13:43
À l'occasion de la Foire du Livre de Francfort, la Fédération des éditeurs européens (FEE) a publié son rapport statistique du marché du livre sur le vieux continent. Après l'année exceptionnelle que fut 2021 pour les ventes de livres, 2022 fait un peu grise mine, mais la dynamique de croissance perdure. Pour un secteur qui, finalement, connait assez peu de bouleversements.
26/10/2023 - 14:50
La Foire du Livre de Bologne (du 8 au 11 avril 2024) poursuit paisiblement son expansion, mais d'ici à l'inauguration, sa branche armée BolognaBookPlus coorganisera la cérémonie annuelle des Bestsellers Awards de Nielsen BookData. Ces récompenses saluent des auteurs du Royaume-Uni, à travers un prisme simple : le volume de ventes, tant numérique que papier…
25/10/2023 - 00:01
Dans le contexte lourd du conflit israélo-palestinien, la Foire du Livre de Francfort aura servi de tribune politique. Salman Rushdie, lauréat du Prix de la Paix des libraires allemands, a dénoncé les violences et réclamé l'arrêt de la guerre. Et d'autres écrivains lui emboîtent le pas dans cet appel à la paix et la solidarité.
23/10/2023 - 18:13
En décembre 2022, la ministre de la Culture accueillait la signature de nouveaux accords entre auteurs et éditeurs. À cette issue, Rima Abdul-Malak estimait souhaitable que « le dialogue entre [les] organisations puisse prospérer pour le futur ». Et de mettre son ministère au service de chacun, pour avancer sur différents sujets. Sauf que les interlocuteurs ont appris récemment un total revirement, avec un objectif bien distinct de celui exprimé par la ministre.
23/10/2023 - 17:51
En Allemagne, le Pass Culture national, alias KulturPass, bénéficie aux jeunes âgés de 18 ans depuis le mois de juin 2023. Mais les plus convaincus ne sont pas forcément ces derniers : une coalition d'acteurs culturels, dont la Fédération des éditeurs et des libraires allemands, réclame au gouvernement fédéral une pérennisation du dispositif.
23/10/2023 - 11:17
À la Foire du Livre de Francfort, trois organisations du secteur ont lancé un appel à la Commission européenne, l'intimant d'encadrer de manière plus stricte le développement et l'usage des intelligences artificielles génératives. Ces dernières, qui s'appuient sur un corpus de textes et d'œuvres, parfois couvertes par le droit d'auteur, doivent se voir imposer une « transparence des sources ».
19/10/2023 - 11:26
Un an avant sa mise à l'honneur prévue pour 2024, l'édition italienne se présente cette année à la Foire internationale du livre de Francfort avec un chiffre d'affaires proche de 3,4 milliards €. Cela place l'Italie comme la quatrième puissance éditoriale européenne.
19/10/2023 - 09:31
L'auteur autrichien Tonio Schachinger a reçu, lors de la Foire de Francfort, le Prix du Livre allemand pour son ouvrage Echtzeitalter, publié par la maison Rowohlt en mars 2023. La Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de la Fédération des Éditeurs et Libraires allemands lui décerne une dotation de 25.000 €.
18/10/2023 - 11:46
Invité à s'exprimer en ouverture de la Foire de Francfort, ce mardi 17 octobre, le philosophe slovène Slavoj Žižek a entièrement consacré son intervention au conflit israélo-palestinien. Son appel à considérer le contexte de l'affrontement et à se souvenir à chaque instant de la situation des Palestiniens a été interrompu, à plusieurs reprises, par des membres courroucés de l'assistance.
18/10/2023 - 11:45
Juste à temps pour la Foire du Livre de Francfort, GfK Entertainment et Nielsen BookData ont uni leurs forces pour proposer un panorama non exhaustif des marchés du livre dans le monde. Le cas de la France est loin d'être isolé : l'inflation a paradoxalement permis d'engranger plus, malgré des ventes en baisse.
17/10/2023 - 15:16
Inaugurée ce 18 octobre, la Foire du Livre de Francfort, un des événements internationaux les plus importants du secteur du livre, se retrouve au cœur des tensions entre Israël, la Palestine et d'autres pays arabes. L'organisation de la manifestation a condamné l'attaque du Hamas, conduisant au retrait de plusieurs pays de la foire.
17/10/2023 - 09:27
Le professeur et chef d'entreprise Innocenzo Cipolletta a été élu président de l'Association des éditeurs italiens (AIE) pour les deux prochaines années. Il succèdera à Ricardo Franco Levi et propose d'adopter une « politique industrielle pour la culture » afin de favoriser la diffusion de la lecture dans le pays.
13/10/2023 - 09:41
La Foire du Livre de Francfort invite, à chacune de ses éditions, un pays spécifique, mis à l'honneur pendant toute la durée de l'événement. S'il lui revient la charge d'organiser un large espace au sein de la foire, il profite d'une exposition sans commune mesure de sa littérature... En 2026, la République tchèque sera au cœur de la fête.
04/10/2023 - 16:18
Le Prix du livre allemand, décerné par la Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de la Fédération des Éditeurs et Libraires allemands, honore la meilleure œuvre germanophone de l'année. Le lauréat recevra 25.000 €, tandis que les finalistes se partageront 2500 € chacun.
20/09/2023 - 10:54
Éditrice chez Albin Michel jeunesse de 1981 à 2019, Evelyne Guyot est décédée le 6 septembre dernier. Durant des années, elle a mis les livres animés à l'honneur, ainsi que des artistes tels que David Carter, Lucy Cousins et Marion Bataille. Ses amis et collègues ont partagé à ActuaLitté un texte en forme d'hommage.
18/09/2023 - 16:35
« Représenter la culture italienne à Francfort sous toutes ses formes et nuances. » Tels sont les premiers mots du nouveau commissaire extraordinaire pour l'Italie à l'édition 2024 de la Foire de Francfort, le journaliste Mauro Mazza, succédant au démissionnaire Ricardo Franco Levi.
24/08/2023 - 12:37
Les Philippines seront les invitées d'honneur de la 77e édition de la Foire du Livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse), qui se déroulera du 15 au 19 octobre 2025. Son directeur, Juergen Boos, et les responsables du National Book Development Board (NBDB) ont officialisé l'accord ce 18 août lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Davao, une des principales villes des Philippines. Après l'Indonésie en 2015, le pays est le second invité d'honneur d'Asie du Sud-Est à Francfort.
18/08/2023 - 16:39
UkraineUnderAttack — Le tribunal Basmanny de Moscou a condamné ce lundi 7 août 2023 l'écrivain-journaliste russe Dmitri Gloukhovski à huit ans de prison par contumace. La chaîne de télévision russe Ren TV a souligné que cette peine faisait suite à des propos de l'auteur qui remettaient en question la présence de l'armée russe sur le territoire ukrainien.
08/08/2023 - 12:33
#UkraineUnderAttack – La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) révèle, dans un communiqué, que l'État fédéral allemand soutiendra financièrement l'industrie du livre ukrainienne et facilitera les échanges entre les secteurs culturels ukrainien et allemand. L'association des éditeurs et des libraires allemands supervisera ce projet, au budget annoncé de 900.000 €.
01/08/2023 - 16:24
L'ADEI (Associazione degli Editori Indipendenti) a depuis peu élu son nouveau président. Il s'agit d'Andrea Palombi, fondateur de la maison d'édition romaine Nutrimenti. Nous l'avons rencontré pour réfléchir sur les défis de l'indépendance éditoriale d'un pays où les concentrations — d'autant plus depuis la fusion entre Mondadori et Rizzoli en 2016 — constituent, aux yeux des éditeurs indépendants, « une anomalie et un dysfonctionnement » du marché.
05/07/2023 - 12:32
FBM23 - La 75e Foire du Livre de Francfort 2023, grand rendez-vous de l'édition, se déroulera du 18 au 22 octobre 2023. Cette année, elle met la Slovénie sous les projecteurs avec la devise « Nid-d'abeilles des mots ». Le 15 juin, le pays invité a présenté son programme, lors d'une conférence de presse à Francfort et a dévoilé les 70 personnalités littéraires présentes lors de la manifestation.
22/06/2023 - 09:39
Décerné par la Fédération des éditeurs et des libraires d'outre-Rhin, le Prix de la Paix des libraires allemands revient à l'écrivain américano-britannique Salman Rushdie, en 2023. Il recevra la distinction en octobre prochain, en marge de la Foire du Livre de Francfort.
19/06/2023 - 13:10
Après deux semaines de polémique, Ricardo Franco Levi, président de l'Association des éditeurs italiens (AIE), démissionne « avec douleur » de son mandat. Il était en effet commissaire extraordinaire du gouvernement pour l'Italie, pays l'invité d'honneur à la Foire du livre de Francfort 2024.
31/05/2023 - 09:00
FBM24 — L'Italie attend avec impatience le coup d'envoi de la Foire du Livre de Francfort 2024. Pays invité d'honneur, le Bel paese savourera une exposition médiatique conséquente pour sa production littéraire, ainsi qu'un intérêt des éditeurs étrangers. Mais cette mise en avant a pris du plomb dans l'aile, après un scandale économique et familial...
30/05/2023 - 16:53
Après la nomination délicate du directeur éditorial du Salon du livre de Turin pour 2024-2026, la controverse sur la liberté d'expression émerge à nouveau. Carlo Rovelli, physicien et auteur, donnera une conférence pour l'ouverture de la Foire du livre de Francfort, dont l'Italie sera le pays mis à l'honneur en 2024. Une invitation qui a été d'abord retirée et, suite à de nombreuses polémiques, relancée…
17/05/2023 - 15:24
#SalTo23 – Le Salon International du livre de Turin et la Foire du livre de Francfort ont créé le premier Aficionado Award, en collaboration avec la communauté Aficionado. Trois finalistes ont été sélectionnés pour ce nouveau prix : un festival artistique et littéraire africain, un mook italien et une organisation culturelle ukrainienne...
15/05/2023 - 10:15
L'entreprise MVB, filiale du groupe Börsenverein, se déploie en plusieurs offres, dont Metabooks. Ce service propose aux maisons d'édition et aux libraires une infrastructure pour une gestion uniforme des métadonnées. Ce 17 avril, à l'occasion du Salon du livre de Londres, MVB Metabooks a annoncé devenir un fournisseur officiel de métadonnées pour Google.
19/04/2023 - 08:00
L'Allemagne connaitra en mai prochain sa première Semaine du livre féministe. Derrière cet événement, l'association de travailleuses du monde du livre BücherFrauen. Charlotte Fondraz, autrice de romans historiques féministes, anthropologue et traductrice, membre du réseau professionnel et du groupe de travail consacré à cette Feministische Buchwoche, a répondu à quelques questions sur cette dernière.
06/03/2023 - 16:31
Les foires du livre, lorsqu'elles sont tournées vers l'international, accueillent toutes sortes de pays, dans un souci de mêler les cultures et de favoriser les traductions et autres échanges littéraires et commerciaux. Une ouverture toutefois tributaire de la géopolitique. En Allemagne, la Foire du Livre de Leipzig a ainsi refusé la candidature du Centre islamique de Hambourg, « étroitement lié au régime iranien ».
02/03/2023 - 11:51
Directrice des droits internationaux et vice-présidente des licences de Mediatoon (groupe Média Participations), Sophie Castille s'est considérablement investie pour l'export des romans graphiques européens en Amérique du Nord et dans le monde entier. Les Sophie Castille Awards for Comics in Translation salueront la mémoire de cette professionnelle de l'édition, décédée l'année dernière.
02/03/2023 - 10:38
FLP2023 - Cette année, pour la troisième fois après les éditions de 1991 et 2002, le pays à l'honneur du Festival du Livre de Paris est l'Italie. Une grande fête de l'amour pour la lecture a été annoncée le mardi 14 février à l'Institut culturel italien. Parmi les quelque 200 invités, une cinquantaine de voix viendront du Bel Paese, des auteurs et autrices déjà bien installées dans le panorama français jusqu'aux personnalités moins connues.
15/02/2023 - 11:20
Dans le cadre de la 73ᵉ édition du festival international du film de Berlin, la Berlinale, 11 livres publiés en Europe seront présentés aux producteurs, pour susciter des envies et des projets d'adaptation. Parmi eux, L'art de perdre, d'Alice Zeniter, paru chez Flammarion en 2017.
24/01/2023 - 10:19
La plaquette promotionnelle de son éditeur le présente comme le roman le plus attendu de 2023. Les superlatifs ne manquent pas pour le qualifier. Le roman de tous les excès, de toutes les folies, pour cet ouvrage qui va bénéficier (fait rare pour être souligné) d' une sortie mondiale le 12 janvier 2023, résultat d'une bataille d'enchères homériques à la Foire de Francfort, entre moult éditeurs.
09/01/2023 - 15:46
L'institut d'études Nielsen BookData, en collaboration avec la Foire du Livre de Francfort, celle de Londres et le magazine spécialisé Publishing Perspectives, ont mesuré, pour la troisième année consécutive, la popularité des prix littéraires mondiaux. 498 personnes ont donné leur avis en 2022, via un sondage en ligne. Avec un petit bouleversement en vue...
29/12/2022 - 10:30
Démarré en 2020 en partenariat avec l'association italienne des éditeurs, BolognaBookPlus propose trois journées de débats et rencontres professionnelles. Un événement qui se déroule en parallèle de la manifestation publique et pour 2023, se concentrera sur le marché du livre grec. D'Homère au poète Georges Seferis, prix Nobel de littérature 1963, en passant par les nouveaux créateurs, un univers à découvrir.
12/11/2022 - 11:29
Comme prévu, la FEE change de présidence : après deux années au poste de vice-président, Ricardo Franco Levi, à la tête de l'Associazione italiana editori (depuis 2017), occupera la fonction pour deux années. Il succède à Peter Krauss vom Cleff, et ne manquera pas d'occupations.
04/11/2022 - 16:44
Le dernier rapport sur l'état de l'édition italienne a été réalisé, comme d'habitude, par l'Ufficio Studi (bureau d'études) de l'AIE (Association des éditeurs italiens). Il révèle que l'Italie demeure le quatrième marché d'édition d'Europe, mais plusieurs éléments préoccupent, notamment la crise du papier et l'inflation.
04/11/2022 - 09:43
UkraineUnderAttack — Depuis le début de la guerre, Dmitry Glukhovsky, écrivain russe de science-fiction, prend publiquement position contre l'invasion de l'Ukraine. Le mardi 7 juin, il se trouve visé par un mandat d'arrêt, qui lui fait courir le risque d'une peine allant jusqu'à 10 ans de prison en cas d'arrestation. Depuis exilé en Europe pour échapper aux autorités russes, il poursuit son œuvre de résistance.
28/10/2022 - 12:31
AttaqueRushdie - En marge de la Foire du livre de Francfort, l'agent littéraire Andrew Wylie a répondu à quelques questions de El Pais. Une rare apparition dans les médias pour Le Chacal, surnommé ainsi pour sa manière abrupte de traiter avec les éditeurs. Et au cœur du sujet, Salman Rushdie, victime d'une tentative de meurtre.
24/10/2022 - 10:47
UkraineUnderAttack / FBM22 — Dès les premiers jours de l'attaque russe sur l'Ukraine, la Foire de Francfort avait signifié sa solidarité avec le pays agressé, et suspendu les échanges avec l'administration russe. En vidéo, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a demandé aux professionnels du livre et de l'édition de poursuivre leur travail de diffusion du savoir et de la connaissance, pour contrer les « États terroristes ».
20/10/2022 - 16:15