«Couleur chair», «Métropole»... Cette folie militante qui veut décoloniser la langue
RÉCIT - L'idée de délester la langue de mots qui contribueraient au maintien du «racisme ordinaire» tend à s'ancrer dans les esprits en proie à l'inclusivisme et la diversité.
La langue française est-elle un dangereux «outil de contrôle social anti-Noirs» ? À en croire le collectif Piment, auteur d'un Petit lexique en voie de décolonisation (Hors d'atteinte, 2020), la question ne laisse planer aucun doute. «Métis», «créole», «couleur chair»... Gare à celui qui oserait employer ces mots. Ils seraient le vecteur du «racisme institutionnel» présumé de notre pays. Afin d'endiguer ce fâcheux phénomène, une solution s'impose : l'épuration. Autrement dit, tailler le langage jusqu'à l'os pour rendre impossible la mauvaise pensée. Exemple : ne plus parler d'«émeutes» mais de «révolte» pour qualifier les violences urbaines de 2005 reviendrait à désavouer un «élément de langage employé par le pouvoir pour décrédibiliser la contestation sociale de minorités (…), qui plus est inscrit dans un continuum colonial». Un mal, des mots...
Délester la langue de termes hérités d'une période coloniale est, depuis plusieurs années déjà, la lubie de militants qui, au nom de…