Présentation de "Lochi mondu", un ouvrage sur la Corse subjective d'Alain di Meglio
Par Pierre Pasqualini
L'Ile-Rousse - Lisula
Invité par Praticalingua, Alain di Meglio a présenté le recueil des chroniques qu'il faisait à la radio : "Lochi Mondu". Une présentation qui a permis au professeur de l'Université de Corse d'échanger avec le public sur les lieux qu'il affectionne.
Parmi toutes les cordes qu'Alain di Meglio a à son arc, il y a celle d'auteur mais aussi celle de chroniqueur. Une activité qu'il a exercée à RCFM, il y a une quinzaine d'années, avec une série intitulée "Lochi Mondu". Un tour de Corse, des lieux qui l'ont marqué.
"Je parlais beaucoup de Bunifaziu, dont je suis originaire et l'on m'a demandé à l'époque de parler de la même manière d'autres endroits, détaille l'auteur. C'est donc une série de chroniques de trois minutes, sur des lieux choisis d'une manière totalement subjective. Ces chroniques étaient déjà sorties en livre et nous avons décidé de la rééditer en bilingue", explique-t-il.
À travers ces chroniques, le professeur a surtout souhaité montrer la diversité et la richesse de la Corse.
"Je suis parti du principe que l'universel est composé de l'ensemble des lieux, même les plus petits, ajoute-t-il. J'ai donc joué sur ça et j'ai voulu intégrer de façon subliminale ce raisonnement sur le monde à partir de ces lieux."
Tighjime, Furiani, Galeria... ces villages trouvent ainsi à travers leurs histoires une résonance dans la grande Histoire. Une universalité que l'écrivain souhaite partager avec le public.
"Avec cette présentation c'est un retour à l'oralité pour ces textes, composés à l'origine pour être présentés à la radio. À la manière du livre Prose Elzevire de Jacques Fusina, je pense que ce type de recueil, qui passe par l'oral, nourrit la littérature corse."
Un public conquis
Outre l'envie de connaître ce passage radiophonique du professeur, le public a pu aussi s'immerger au contact d'un locuteur maniant la langue corse à la perfection, s'autorisant même à la parler "à la nordiste", malgré son attachement au parler bonifacien.
"C'est un très bon moment que nous avons passé à écouter Alain Di Meglio parler de ces lieux. Cela donne une nouvelle dimension", raconte un membre du public.
Pour Praticalingua, les rendez-vous de ce type sont importants car ils permettent à la culture de toucher le plus de monde possible.
"Alain di Meglio nous a fait l'amitié de venir et je l'en remercie, déclare la présidente de l'association, Marie-Dominique Allegrini-Simonetti. Ce livre m'a beaucoup touché parce qu'il parle à tout le monde. Les lieux choisis sont subjectifs effectivement et laissent ainsi transparaître son amour pour la Corse. Tout le monde a une passion particulière pour un lieu, qui est lié à un moment de sa vie. C'est en cela qu'il est aussi universel."
Le livre est disponible aux éditions Albiana.
Une info ? Un témoignage ?
Contactez-nous