Il y a un soleil radieux, en ce mercredi matin, sur le port du Guilvinec (29). Des chalutiers accostent, les cales remplies de poissons. Malgré le tournage de la série « 37 secondes » - c'est le temps qu'il a fallu au Bugaled Breizh pour couler -, la vie continue sur les quais. « Il faut s'adapter au rythme du port et aux contraintes de temps engendrées par les mouvements des bateaux. Tout est fonction de la météo et de la marée », commente Alain Bonnet, le producteur exécutif de la série, tournée pour Arte.