Livres, actualités : tout sur Roald Dahl
Né le 13 septembre 1916 au pays de Galles et mort le 23 novembre 1990, l'auteur Roald Dahl a laissé une empreinte indélébile sur la littérature jeunesse : il reste principalement connu pour Charlie et la Chocolaterie, mais son œuvre s'étend bien au-delà, avec une inventivité rare. Parmi ses recueils de nouvelles et romans publiés, James et la grosse pêche, en 1961, Fantastique Maître Renard, en 1970, ou encore Matilda, en 1988.
Autant de personnages devenus des favoris des lecteurs, enfants ou adultes, dans le monde entier. Dahl s'était aussi spécialisé dans la création de néologismes et autres mots-valises... Fait méconnu, il a aussi signé le scénario d'un film James Bond, On ne vit que deux fois !
Un grand nombre de ses livres ont aussi été adaptés au cinéma, de Charlie et la Chocolaterie à Fantasic Mr. Fox, en passant par l'intérêt grandissant que lui consacre le service de streaming Netflix.
Photographie : Illustration de Quentin Blake, ActuaLitté, CC BY SA 2.0
Autres collections (9 à 12 ans
12/2023
Autres collections (9 à 12 ans
10livrespourNoel – Alfred est l'enfant le plus seul au monde... jusqu'au jour où il rencontre Amanda, dont les oreilles grandissent quand un enfant soupire de tristesse ! Ensemble, ils lancent une émission de radio pour aider les enfants oubliés...
Anja Portin crée un conte contemporain qui, mêlant espièglerie, réalisme magique et thématiques sociétales fortes, s'inscrit dans la lignée d'Astrid Lindgren, Roald Dahl et Charles Dickens.
Le roman Alfred et les Enfants oubliés a été couronné par le prestigieux prix Finlandia en 2020, distinguant la meilleure œuvre de littérature jeunesse en Finlande. Ce succès s'est étendu à l'échelle mondiale, le roman étant en cours de traduction dans 14 langues différentes.
Lorsque l'illustratrice Nina Six l'a lu, elle a été inspirée par la couleur jaune, qu'elle a choisi d'intégrer dans ses illustrations. Pour elle, le jaune est une couleur magique, éclatante et solaire, en parfaite harmonie avec le texte d'Anja Portin.
11/2023
Contes et nouvelles
10/2023
Livres rabats, tirettes
10/2023
Livres sonores
10/2023
Livres rabats, tirettes
09/2023
Tout-carton
05/2023
Tout-carton
05/2023
Autres éditeurs (F à J)
04/2023
Littérature anglo-saxonne
04/2023
Autres collections (9 à 12 ans
03/2023
Tout-carton
03/2023
Français CM1
03/2023
Illustration
11/2022
Tout-carton
10/2022
Pocket jeunesse
10/2022
Livres rabats, tirettes
09/2022
Livres à toucher
09/2022
Autres éditeurs (F à J)
08/2022
Collège
05/2022
Littérature française
03/2022
Livres rabats, tirettes
01/2022
Formes
01/2022
Tout-carton
12/2021
Romance historique
12/2021
Contes et comptines
11/2021
Gallimard - Jeunesse
11/2021
Bibliographie
10/2021
Illustration
10/2021
Folio junior
10/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
10/2021
Littérature anglo-saxonne
09/2021
BD jeunesse divers
09/2021
Pocket jeunesse
09/2021
Lecture 6-9 ans
11/2020
Livres 3 ans et +
11/2020
Lecture 9-12 ans
10/2020
Poches Littérature internation
09/2020
Lecture 9-12 ans
03/2020
Lecture 6-9 ans
01/2020
BD jeunesse
01/2020
Sociologie
12/2019
Livres 3 ans et +
11/2019
Documentaires jeunesse
10/2019
Livres 0-3 ans
06/2019
Lecture 6-9 ans
06/2019
Lecture 9-12 ans
06/2019
Petits classiques parascolaire
04/2019
Disques enfants
02/2019
Lecture 9-12 ans
02/2019
Livres 0-3 ans
09/2018
Lors de la 96e cérémonie des Oscars, les adaptations cinématographiques de livres ont une fois de plus prouvé leur potentiel à captiver le public et la critique, avec notamment Oppenheimer, qui repart avec sept récompenses, dont le Meilleur film et la Meilleure réalisation, pour Christopher Nolan.
11/03/2024 - 14:42
Secteur des plus dynamiques depuis plusieurs années, le livre audio numérique est porteur de mille promesses pour les éditeurs. Mais serait-il déjà calcifié dans des habitudes tirées de l'âge de la lecture imprimée ? Nathan Hull, responsable de la stratégie de Beat Technology, revient sur l'intérêt, pour l'éditeur et l'auditeur, de faire un peu de découpage...
10/01/2024 - 09:06
Conçue pour guider les jeunes enfants dans leur parcours vers la lecture, la nouvelle collection de Little Urban, « Lire Écouter Rêver », propose des récits divisés en chapitres, rassemblés dans de beaux livres qui comprennent chacun une version audio offerte. En bonus, des jeux et des surprises attendent les lecteurs à la fin de chaque histoire.
05/12/2023 - 11:43
L'éditeur américain de Georgette Heyer a récemment révisé une partie de son livre The Grand Sophy (Adorable Sophie, Milady, traduit par Charlotte Neveu), paru en 1950, pour en éliminer les stéréotypes antisémites. Sourcebooks a collaboré avec des démineurs éditoriaux et des experts avant de publier de nouvelles éditions de plusieurs œuvres de la romancière cette année.
14/11/2023 - 16:15
FALC – Le recul de l'édition Jeunesse en France, constaté fin octobre 2022, ne laisse en rien croire que ce segment soit en difficulté. De fait, un livre sur quatre vendu relève de ce marché, assurait GfK. Avec 69,9 millions d'exemplaires, pour 646 millions €, la Jeunesse perdait 1,5 % en volume, mais gagnait 9,6 % en valeur en regard de 2019. Encore faut-il que tous les jeunes publics aient accès à la lecture…
02/11/2023 - 14:21
Déposée en mai 2023 à l'Assemblée nationale par le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot (Seine-et-Marne), la proposition de loi visant à protéger l'intégrité des œuvres des réécritures idéologiques a fait son retour, au mois d'octobre. Un texte inchangé, mais cette fois soutenu par d'autres représentants de la droite, Éric Ciotti en tête.
23/10/2023 - 12:24
Après des années d'attente, le film sur la jeunesse de Willy Wonka, l'excentrique chocolatier né de la plume de Roald Dahl, sortira en salle le 13 décembre 2023. Avec Paul King, le réalisateur de Paddington, aux commandes, Timothée Chalamet donne la réplique au Britannique Hugh Grant. Les producteurs ont dévoilé la bande-annonce qui précède l'arrivée du film sur grands écrans.
16/10/2023 - 11:37
Une réussite littéraire ne vaut pas toujours le détour lorsqu'elle est adaptée à l'écran. Très, voire trop souvent, de véritables reliques sont mal retranscrites et altèrent quelque peu le travail initial. Fort heureusement, toutes ces créations cinématographiques ne sont pas décevantes et dans notre époque contemporaine, certaines se sont montrées parfaitement à la hauteur, respectant ainsi le travail manuscrit. Lesquelles ?
11/10/2023 - 15:19
Seulement quelques mois après la sortie d'Asteroid City, le réalisateur américain revient avec le court-métrage La merveilleuse histoire d'Henry Sugar, adapté du roman éponyme de Roald Dahl. La sortie est prévue pour le 27 septembre sur Netflix et le site de streaming vient de publier la première bande-annonce.
15/09/2023 - 14:49
Le jury de la Mostra de Venise 2023, présidé par Damien Chazelle, a décerné le Lion d'or, équivalent de la Palme d'or à Cannes, à Yórgos Lánthimos, pour Pauvres créatures (trad. Jean Pavans), adapté du roman éponyme d'Alasdair Gray paru en 1992, et édité en France en 2003 par Métailié.
11/09/2023 - 17:02
Cette année, Wes Anderson revient au Festival de Venise avec une autre histoire de Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar. Présent à Venise pour le 80e Festival international du film, le réalisateur texan était sollicité — de fait, il avait adapté en stop-motion un récit de Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox. C'était en 2009. Et depuis, l'écrivain connaît quelques assauts.
01/09/2023 - 18:15
L'année dernière, la ville du Puy-en-Velay se déchirait autour d'une petite rue pentue nommée Maurice Barrès. En cause : l'antisémitisme de l'auteur des Déracinés. Dans le Figaro Magazine du 11 août dernier, le député de Seine-et-Marne Les Républicains (LR) et historien de formation, Jean-Louis Thiériot en appelle à la Réconciliation nationale par l'entremise de la figure controversée. Drôle d'idée qui a engendré des remous…
16/08/2023 - 13:14
#RentreeLitteraire23 – Florence, 1557, le vieux peintre maniériste Pontormo a été assassiné au pied des fresques auxquelles il travaillait depuis onze ans. L'homme de confiance, peintre et architecte Giorgio Vasari, est chargé par le duc Cosimo de Médicis, de mener l'enquête. En toile de fond : l'Inquisition papale, la cousine du duc, Catherine de Médicis, qui complote de la France, un amour contrarié par la raison d'État, ou encore le grand art, porté par des personnages comme Michel Ange…
11/08/2023 - 16:47
L'édition 2023 du festival de cinéma La Mostra de Venise, qui se tiendra du 30 août au 9 septembre prochain, a dévoilé sa sélection. L'événement annuel fête ses 80 ans, et pour l'occasion, met en valeur la littérature par l'entremise de plusieurs adaptations : de la série de bandes dessinées Le Tueur, de Matz et Luc Jacamon, par David Fincher, de La Bête dans la jungle de Henry James, par le Français Bertrand Bonello, ou encore de la nouvelle de Roald Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar, par Wes Anderson.
31/07/2023 - 13:19
Le musée Roald Dahl, en Angleterre, s'« excuse pour les commentaires antisémites » de ce dernier, après ceux de la famille. L'auteur britannique, né au Pays de Galles, publie son premier livre pour enfants en 1943, The Gremlins, suivi de James and the Giant Peach en 1961, Charlie and the Chocolate Factory en 1964 et Fantastic Mr Fox en 1970.
20/07/2023 - 16:41
Greta Gerwig, réalisatrice du film Barbie, a confirmé qu'elle signera au moins deux films tirés du Monde de Narnia (1950-1956) de C. S. Lewis. Netflix, qui a racheté les droits de cette série de 7 tomes en 2018, ajoute ces titres à son catalogue d'adaptations de romans déjà très étoffé.
04/07/2023 - 08:59
La réédition de classiques donnait, jadis, l'opportunité à un éditeur d'enrichir le texte d'une préface, d'une postface, de quelques lignes sur l'œuvre, le contexte, ou autre. Désormais, elle est propice à ce que des romans soient frappés de ce que Musset appellerait ironiquement « le mal du siècle ». Et ce cher Ernest en fait les frais.
26/06/2023 - 18:25
Il y a peu, la « réécriture » de classiques de la littérature signés Roald Dahl, Agatha Christie, ou Ian Fleming et son célèbre agent 007, engendrait une vaste polémique. Celle-ci a fait réagir du Premier ministre du Royaume-Uni Rishi Sunak à l'écrivain Salman Rushdie. Cette fois-ci, c'est le classique du cinéma réalisé par William Friedkin, French Connection, adapté du roman homonyme de Robin Moore, qui aurait subi la censure. Sur décision de Disney, pensent beaucoup...
08/06/2023 - 17:31
Le groupe médiatique public britannique BBC aime à la fois lire et établir des classements, l'occasion d'ouvrir des débats sans fin sur la valeur des œuvres et leur puissance les unes par rapport aux autres. Après avoir désigné les 100 romans qui ont changé le monde sur les trois derniers siècles, voici le top des meilleurs livres jeunesse de tous les temps...
25/05/2023 - 09:26
Personne ne l'attendait vraiment sur le sujet, mais l'acteur Tom Hanks intervient, lui qui publiera son premier roman cette année. Suite à la décision de l'éditeur britannique Puffin, qui a accepté de remanier les textes originaux de Roald Dahl, l'acteur américain frappe — délicatement — du poing sur la table.
23/05/2023 - 16:22
L'édition britannique se réunissait, ce lundi 15 mai, pour les annuels British Book Awards, récompenses de l'interprofession. L'écrivain Salman Rushdie, visé par une tentative d'assassinat en août 2022, a reçu un prix saluant la liberté de publier, et s'est exprimé sur les « menaces » contemporaines à l'encontre de la liberté d'expression.
16/05/2023 - 12:58
Le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot, lui-même auteur de plusieurs ouvrages, s'inquiète des réécritures d'œuvres littéraires récemment observées dans le monde anglo-saxon. Pour éviter que Molière ne subisse le même sort que Ian Fleming, Roald Dahl ou Agatha Christie, il a déposé une proposition de loi « visant à protéger l'intégrité des œuvres des réécritures idéologiques » à l'Assemblée nationale.
11/05/2023 - 14:54
Dans le cadre du master Métiers du livre et de l'édition que propose l'université Sorbonne Paris Nord, les étudiants de première année en apprentissage ont été sollicités. Charge à eux de parler, sous la forme d'un billet d'humeur, de ce qu'évoque l'industrie du livre à leurs yeux. Visions d'avenir, visions passées, rencontre entre la formation et le réel… des témoignages étonnants. Par Soufiane Elkhayati.
26/04/2023 - 15:40
Intelligence artificielle, œuvres historiques révisées, dépréciation d'Editis… L'assemblée mixte des actionnaires de Vivendi, ce 24 avril, aura évoqué quelques points liés à l'industrie du livre. Moins corrélés peut-être aux résultats financiers du premier trimestre, les sujets balayent tout de même l'actualité.
24/04/2023 - 16:49
C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.
21/04/2023 - 18:15
L'arrestation en début de semaine d'un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l'industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l'édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.
20/04/2023 - 12:08
Pan Macmillan, qui édite le classique de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent (trad. Josette Chicheportiche), a ajouté un avertissement au début d'une nouvelle édition de 2022 de l'ouvrage : « Problématique », « nocif »... des adjectifs pour décrire une oeuvre questionnée depuis plusieurs années, du fait des éléments jugés racistes qui s'y présentent.
08/04/2023 - 10:59
#DemainLeLivre - Découvrir l'industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l'expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l'édition. Au fil de billets d'humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.
07/04/2023 - 12:35
La réécriture de passages des textes de l'auteur jeunesse, Roald Dahl, avait créé une vive polémique au Royaume-Uni, faisant réagir jusqu'au Premier ministre Rishi Sunak. S'en suivit une « modernisation » des romans de l'agent 007, pour le 70e anniversaire de la série. Dernier cas en date : Hercule Poirot et Miss Marple d'Agatha Christie ont été purgés des références à l'ethnicité ou des insultes....
28/03/2023 - 17:59
L'éditeur britannique Puffin s'est entendu avec les ayants droit de Roald Dahl pour réécrire certains de ses textes, occasionnant des accusations de censure par certains. D'autres, dont la maison britannique elle-même, ont parlé d'une simple adaptation aux mœurs d'aujourd'hui. Le Guardian a exhumé une conversation entre l'auteur jeunesse et le peintre Francis Bacon. Roald Dahl confiait au peintre une de ses craintes : que l'on retouche ses textes...
02/03/2023 - 16:05
Après la polémique, une sortie de crise ? L'éditeur britannique Puffin a provoqué une levée de boucliers générale après la publication, en 2022, d'ouvrages de Roald Dahl aux textes modifiés. Des descriptions raccourcies, n'évoquant plus certains éléments liés au poids, au genre, aux caractéristiques physiques ou mentales, entre autres. La maison annonce que les versions originales seront rééditées cette année.
27/02/2023 - 15:18
L'agent 007 n'a jamais brillé par son humanisme ni son respect à l'égard des femmes — quant à son langage, il dérape régulièrement. Avec le 70e anniversaire de l'agent secret qu'avait imaginé Ian Fleming, de nouvelles éditions arrivent. Modernisées, au point de les avoir dépouillées de tout terme raciste et sexiste. L'épuration linguistique continue.
27/02/2023 - 10:38
Guillermo del Toro n'en fini plus d'adapter des textes pour la plateforme Netflix : après un Pinocchio tiré du classique de Carlo Collodi, le réalisateur mexicain s'attaque au Géant enfoui (trad. Anne Rabinovitch) du Prix Nobel de littérature 2007, Kazuo Ishiguro.
24/02/2023 - 14:43
Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.
23/02/2023 - 10:16
L'attention des éditeurs et des auteurs envers les représentations et la puissances des mots n'est pas nouvelle, et même au cœur de leurs métiers. Mais de plus en plus d'œuvres, en particulier patrimoniales, sont relues à la lumière d'une prise en compte des stéréotypes et autres figures de la stigmatisation.
20/02/2023 - 15:06
Quentin Blake, illustrateur britannique légendaire, collaborateur de Roald Dahl, s'est lancé dans un projet d'ouverture d'un nouveau Centre national de l'illustration, installé à Londres, d'ici 2024. Pour financer une partie de la rénovation d'un ancien bâtiment industriel, il reçoit l'aide de 90 illustrateurs, qui mettent tout leur talent au service de la cause.
02/01/2023 - 15:27
La maison de vente aux enchères Hansons, dans le comté de Staffordshire en Angleterre, organise un événement de Noël pas comme les autres. Entièrement consacré aux livres rares, il aura lieu le 16 décembre prochain. De nombreux lots défileront, dont une version bien particulière d'un titre de la saga Harry Potter, mais également une première édition américaine du Hobbit ou encore des œuvres de jeunesse de Roald Dahl.
14/12/2022 - 13:34
Pénélope Bagieu, illustratrice du quotidien au féminisme mordant, préside, aux côtés de Michel-Édouard Leclerc, le jury du Prix Landernau BD 2022, formé de 10 libraires spécialisés des Espaces Culturels E.Leclerc. Chaque année depuis 2012, le Prix Landerneau BD distingue un album francophone publié depuis janvier, reconnaissant le caractère rassembleur de son sujet, de son style, de son trait et de son univers.
09/11/2022 - 15:57
L'auteur américain J.D. Salinger (1919-2010) reste aussi célèbre pour ses deux romans cultes, L'attrape-cœurs et Franny & Zooey, que pour son légendaire goût du secret et de la solitude, parfois identifié à de la misanthropie. Aussi n'est-il pas très étonnant que les livres dédicacés de sa main soient particulièrement rares. Ce qui, paradoxalement, favorise la spéculation...
13/09/2022 - 11:12
Il aura principalement collaboré avec Roald Dahl, pour illustrer les différents ouvrages jeunesse de l'auteur britannique : Sir Quentin Blake s'engage aujourd'hui aux côtés de l'organisation caritative Comic Relief. À ce titre, 15 illustrations – dont 10 originales – sont mises en vente ce 13 juillet. Pour des montants estimés entre 600 et 3500 £.
13/07/2022 - 17:00
Après avoir fait rêver nombre d'enfants pendant pas moins de 35 ans, Denis Cheissoux et son émission, L'as-tu lu, mon p'tit loup ?, s'arrêtent. Contacté par ActuaLitté, France Inter confirme en effet, et avec regret, la fin de l'émission après cette 35e saison. Sur les ondes de Radio France dès 1987, le court format dédié à la littérature jeunesse s'était installé 20 ans dans la matinale du samedi.
28/06/2022 - 18:31
Pour sa 4e édition, « Lire, c'est voyager ; voyager, c'est lire » poursuit sa mission de promotion de la lecture tout en diffusant un message de prévention pour la sécurité routière. L'opération annuelle de la fondation Vinci pour une conduite responsable est parrainée, en 2022, par David Foenkinos, sacré « passeur de lecture ». Il présente sa sélection de romans à découvrir cet été sur la route des vacances.
28/06/2022 - 15:58
Un classique de la littérature jeunesse sera à nouveau adapté pour les écrans : près d'un quart de siècle après la version de Danny DeVito, en 1996, Matilda, de Roald Dahl, devient une comédie musicale sur la plateforme Netflix. Alisha Weir incarne la jeune surdouée.
17/06/2022 - 09:47
À partir du mois de juin 2022, les jeunes auditeurs de Yoto pourront profiter de leurs livres audio Gallimard jeunesse directement sur leur lecteur d'histoires. Cette association avec Ecoutez Lire, catalogue emblématique des éditions Gallimard jeunesse, permet un enrichissement de l'univers audio de la plateforme. Une véritable avancée qui s'illustre par sa qualité, son caractère pédagogique, mais aussi sa vocation à s'inscrire dans le temps.
03/06/2022 - 15:36
FIBD22 - Trois autrices de bande dessinée sont arrivées en tête des suffrages exprimés par la communauté des autrices et auteurs professionnels de bande dessinée pour le Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2022. Pénélope Bagieu, Julie Doucet et Catherine Meurisse sont ainsi en lice.
01/03/2022 - 10:56
Netflix n'avait pas fait dans le détail en s'offrant l'intégralité des droits d'adaptation des livres de l'écrivain anglais Roald Dahl, bien connu pour Charlie et la chocolaterie et Matilda, notamment. Le réalisateur Wes Anderson devrait en profiter, en réalisant une adaptation de La Merveilleuse histoire de Henry Sugar, avec Benedict Cumberbatch pour mener un casting de haut vol.
10/01/2022 - 15:49
Une première édition rare du livre de JK Rowling, Harry Potter and the Philosopher Stone (ou Harry Potter à l'école des sorciers en français, trad. Jean-François Ménard), a été vendue au prix record de 471.000 dollars, soit environ 420.000 euros. Un montant qui fait de cette édition le livre le plus cher dans l'histoire des ventes en littérature moderne. L'opération était organisée ce jeudi 9 décembre par la maison d'enchères américaine Heritage Auctions, basée au Texas.
11/12/2021 - 09:03
Consacré par son rôle dans le film Dune de Denis Villeneuve, l'acteur franco-américain Timothée Chalamet sera à nouveau en tête d'affiche d'une prochaine adaptation, cette fois inspirée par l'œuvre culte de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie... Une première image de Willy Wonka a été publiée par l'acteur lui-même.
11/10/2021 - 15:48
Charlie et la chocolaterie, Sacrées sorcières, Matilda, Le BGG et tant d'autres ouvrages (souvent traduits en français par Jean-François Ménard), qui ont fait l'œuvre de Roald Dahl. L'écrivain britannique verra-t-il son héritage passer dans les mains de Netflix ? Les négociations semblent particulièrement bien avancées entre les ayants droit et le service de streaming. Parce que la manne en termes d'adaptations est prodigieuse.
22/09/2021 - 08:52