Monk - S01 E10 - Monk part en vacances
Quoique peu enthousiaste, Monk se laisse entraîner dans un camp de vacances avec Sharona et son fils Benjy. La détente est de courte durée. En effet, Benjy, en regardant dans un télescope de tourisme, assiste à un meurtre commis dans une chambre d'hôtel. Rita Brown, chef de la sécurité, s'empresse de faire boucler l'établissement et d'inspecter les lieux. Mais tout est impeccable. Trop, aux yeux de Monk, qui trouve cela suspect, alors que Sharona commence à soupçonner son fils d'avoir une imagination un peu trop débordante...