Les Fils de Shifty, de Chris Offutt: deux enquêteurs dans les collines du Kentucky
LA CHRONIQUE D'ÉRIC NEUHOFF - L'auteur nous fait découvrir les Appalaches à travers un polar rural, violent, désenchanté.
On peut découvrir les Appalaches de plusieurs façons. Les paresseux prendront un brave billet pour un aéroport du Kentucky. L'autre méthode consiste à ouvrir Les Fils de Shifty.
Déjà, l'épigraphe a de quoi dépayser. Elle est de Pavese: «Ces collines ne changent pas.» Un Américain capable de citer l'écrivain piémontais ne saurait laisser indifférent. La suite confirme l'originalité du monsieur.
Mick Hardin, qui apparaissait dans Les Gens des collines, retourne dans sa région natale. Ce militaire a été blessé à la jambe. Il se remet chez sa sœur qui est shérif de l'endroit. Linda est en pleine campagne de réélection. Elle distribue des tracts, plante des pancartes aux carrefours.
Un chauffeur de taxi qui rêvait d'être pilote de course connaît un destin moins glorieux: il tombe sur le cadavre d'un dealer à l'arrière d'un supermarché abandonné. La mère de la victime convoque Mick pour lui demander d'enquêter sur le meurtre. La vieille Shifty n'ignore pas que les autorités ne lèveront pas le petit…