Sulla Stazione Spaziale si parla una lingua che sulla Terra usano in pochi
INFORMAZIONI SCHEDA
Nel microcosmo orbitante della Stazione Spaziale Internazionale (ISS), astronauti anglofoni e cosmonauti russi tessono quotidianamente un dialogo in una lingua ibrida: il Runglish. Questo inaspettato connubio tra inglese e russo, nato dall'esigenza di comunicare efficacemente in un ambiente così unico.
L'ISS, frutto della cooperazione tra NASA (USA), Roscosmos (Russia), JAXA (Giappone), ESA (Europa) e CSA (Canada), vede negli Stati Uniti e nella Russia i pilastri linguistici principali. Nonostante l'inglese rimanga la lingua principale a bordo, la conoscenza del russo è fondamentale per tutti gli astronauti, data la storica dipendenza dalle navicelle Soyuz russe per il trasporto verso e dalla stazione.
La coabitazione e il lavoro congiunto spingono gli equipaggi a sviluppare un pidgin, un linguaggio semplificato che fonde elementi delle due lingue, facilitando l'interazione e la comprensione reciproca. Peggy Whitson, biochimica americana e prima donna a comandare due volte l'ISS, narra di come le diverse competenze linguistiche degli equipaggi abbiano portato alla creazione di una "lingua comune", modellata sulle necessità e sulle conoscenze condivise, cruciale soprattutto durante le procedure di emergenza.
La definizione di Runglish varia ampiamente: per alcuni è semplicemente un inglese maccheronico, per altri un vero e proprio pidgin o un pseudo-dialetto. Alcune interpretazioni suggeriscono che il Runglish adotti norme linguistiche sia dall'inglese che dal russo, generando nuove forme espressive (a proposito, sapete che l'inglese non è la lingua ufficiale degli USA?).
Il Runglish, tuttavia, non è confinato ai soli confini della ISS. Si trova anche in comunità come Brighton Beach a New York, dimostrando come la fusione linguistica sia un fenomeno globale, presente ovunque vi sia incontro e scambio tra culture. Nel frattempo ci sorge una domanda: qual è la lingua più difficile da imparare?
FONTE: iflscience
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per Stazione Spaziale Internazionale
- Un uomo da casa sua è riuscito a parlare con un astronauta con una vecchia antenna
- Nello spazio si mangerà pasta italiana: dobbiamo esserne orgogliosi!
- È stato finalmente ritrovato un pomodoro perso da 8 mesi nello spazio
- Ecco l'assurdo costo per rottamare la Stazione Spaziale Internazionale
- Nello spazio potrebbe essersi svolto il primo combattimento della storia
Stazione Spaziale Internazionale
- Caratteristiche tecniche
- ,
Contenuti più Letti
- 2 commentiStarlink lancia il nuovo abbonamento da 29 Euro al mese in Italia, con dei limiti
- Expert lancia il Sottocosto: tantissime offerte fino al 16 Marzo 2024
- Unieuro sconta a prezzo interessante un notebook Acer con GPU RTX 4060
- Cosa fare prima di vendere l'iPhone? Lo spiega direttamente l'azienda
- Amazon sconta del 33% uno Smart TV Sony 2023 con funzioni Google TV
- In questa illusione ottica vintage si nasconde una ragazza, riuscite a trovarla?
- 2 commentiUna borraccia contiene più batteri del WC: ti passerà la voglia di bere
- Solo chi ha una mente matematica riesce a risolvere questo test per il QI
- 2 commentiè questo il ragno più grande della Terra? Può mangiare persino gli uccelli
- Particelle che si pensava si respingessero si attraggono, rivoluzionando la fisica