I complimenti in giro per il mondo: i modi più strani e curiosi per esprimere apprezzamento
Nella corsa quotidiana della vita moderna, spesso diamo per scontato il potere positivo dei complimenti. Tuttavia, quei piccoli gesti gentili possono fare la differenza, influenzando non solo l'umore ma anche l'autostima delle persone che li ricevono, creando così un clima di empatia e positività intorno a noi. Così, nella Giornata mondiale del Complimento, che cade ogni 1 marzo, l'organizzazione Wep ha raccolto un elenco di espressioni curiose con cui si può esprimere apprezzamento in giro per il mondo.
Si parte dal francese, che ha nel suo vocabolario una frase a dir poco curiosa: "Tu es mon Petit Chou". Un'espressione che letteralmente significa "sei il mio piccolo cavolo", oppure, per chi preferisce la variante più dolce, "sei un bignè". Un modo di dire transalpino che trasmette dolcezza, amore e tenera ammirazione. Prendiamo l'aereo e voliamo in Giappone. Qui è di uso comune la frase "Tamago gata no kao", traducibile come "sei un uovo con gli occhi". Una formula strana all'apparenza, ma in realtà è un complimento. Il viso ovale è considerato molto attraente nella cultura giapponese, quindi è un modo unico per elogiare l'aspetto di qualcuno.
Molto più immediato l'australiano "Good on ya mate!", slang col quale si comunica che si è fatto un "ottimo lavoro". È un'espressione informale di approvazione e stima, usata per congratularsi con qualcuno per i suoi successi. Se in Inda vi paragonano a un elefante, non offendetevi, anzi. "Gaja Gamini" significa "camminare come un elefante" ed è un complimento. È considerato un passo maestoso e elegante, pertanto essere paragonati a un pachiderma è un complimento per l'eleganza del movimento.
Tenerezza allo stato puro in Portogallo con la frase "Uma pessoa fofinha": Letteralmente tradotto come "una persona soffice/morbida", è un modo affettuoso per descrivere qualcuno che è carino e gentile. Infine, in Cina, tradizione millenaria legata al mondo animale. Così il proverbio "Chen yu luo yan" ossia "pesci in immersione, oche in picchiata", è un modo poetico per elogiare l'aspetto fisico di qualcuno, derivato da un'antica leggenda, che racconta di una donna di estrema bellezza in grado di far scordare ai pesci come nuotare e alle oche come sbattere le ali per volare. Un complimento da far sciogliere il cuore.
iO Donna ©RIPRODUZIONE RISERVATA