Quelle dieci parole tra il gelo e il sorriso
«Gli eschimesi hanno almeno dieci parole per indicare la neve». È - questa - una storiella che i linguisti si tramandano da decenni. Nasce da pochi appunti scritti nel 1911 dall'antropologo tedesco Franz Boas, poi è liberamente lievitata nel tempo. I linguisti sanno benissimo che - detta così - la storiella ha basi scientifiche davvero fragili ma la usano lo stesso, perché meglio di ogni altra fa capire il legame fortissimo che si instaura fra una lingua e l'ambiente in cui vive. Il nostro diale