id	language	premise	hypothesis	label	label_text	task	length
1	de	Der Verkauf wurde getätigt, um Yukos Steuerbescheid über 27,5 Milliarden US-Dollar zu bezahlen. Yuganskneftegaz wurde ursprünglich für 9,4 Milliarden US-Dollar an ein kaum bekanntes Unternehmen namens Baikalfinansgroup verkauft, welches später von dem russischen staatseigenen Ölunternehmen Rosneft aufgekauft wurde.	Baikalfinansgroup wurde an Rosneft verkauft.	0	entailment	IE	short
2	de	Der Verkauf wurde getätigt, um Yukos Steuerbescheid über 27,5 Milliarden US-Dollar zu bezahlen. Yuganskneftegaz wurde ursprünglich für 9,4 Milliarden US-Dollar an ein kaum bekanntes Unternehmen namens Baikalfinansgroup verkauft, welches später von dem russischen staatseigenen Ölunternehmen Rosneft aufgekauft wurde.	Yuganskneftegaz hat Kosten in Höhe von 27,5 Milliarden US-Dollar.	2	contradiction	IE	short
3	de	"Außer im Broadwaystück ""Dreamgirls"", war Loraine in der Nicht-Broadway-Produktion ""Does A Tiger Have A Necktie"" zu sehen. 1999 ging Loraine nach London, Großbritannien. Dort nahm sie an der Produktion ""RENT"" teil, wo sie für die Zweitbesetzung der ""Mimi"" vorgesehen war."	"""Does A Tiger Have A Necktie"" wurde in London produziert."	1	neutral	IE	long
4	de	"""The Extra Girl"" (1923) ist die Geschichte des Kleinstadtmädchens Sue Graham (gespielt von Mabel Normand), die nach Hollywood geht, um berühmt zu werden. Dieser Klassiker mit Mabel Normand, der von Mack Sennett produziert wurde, folgte älteren Filmen über die Filmindustrie und ebnete zudem den Weg für spätere Filme über Hollywood, wie zum Beispiel King Vidor's ""Show People"" (1928)."	"""The Extra Girl"" wurde von Sennett produziert."	0	entailment	IE	long
5	de	Der Zusammenstoß eines Busses mit einem Lastwagen in Uganda hat mindestens 30 Todesopfer gefordert und weitere 21 Verletzte hinterlassen.	30 Menschen sterben bei einem Busunglück in Uganda.	0	entailment	IE	short
6	de	Nehmen wir den Konsumgüter-Giganten Procter and Gamble. Selbst mit einem Forschungs- und Entwicklungsbudget von 1,8 Milliarden Dollar, finanziert das Unternehmen jährlich 500 aktive Teilhaberschaften. Bei vielen dieser Handelsgesellschaften handelt es sich um kleinere Unternehmen.	500 kleine Unternehmen sind Handelspartner von Procter and Gamble.	1	neutral	IE	short
7	de	Nach seiner Entlassung erzählte der glattrasierte Magdy el-Nashar außerhalb seines Zuhauses den Reportern, dass er mit dem Angriff vom 7. Juli auf einen Transporter nichts zu tun hatte, bei dem 52 Menschen und vier Attentäter ums Leben kamen.	52 Menschen und vier Attentäter kamen am 7. Juli ums Leben.	0	entailment	IE	short
8	de	Die Beliebtheit von Frau Bush wird mit über 80 Prozent immer noch sehr hoch bewertet, während die ihres Mannes kürzlich unter die 50 Prozentmarke rutschte.	80% stimmen für Frau Bush.	2	contradiction	IE	short
9	de	Die neueste Untersuchung über den Dakosaurus stammt von einem vollständig erhaltenen Schädel, der 1996 in Argentinien gefunden wurde und von Diego Pol der Ohio State University, Zulma Gasparini von der argentinischen National University of La Plata und ihren Kollegen untersucht wurde.	Diego Pol entdeckte einen vollständigen Dakosaurus.	1	neutral	IE	short
10	de	Am 17. Mai 2005 verabschiedete der Kuwait-Nationalrat mit einer Mehrheit von 35 zu 23 (und einer Enthaltung) eine Wahlgesetz-Änderung, die Frauen das Wahlrecht zuspricht und ihnen erlaubt, bei Parlamentswahlen zu kandidieren.	Eine Wahlgesetz-Änderung für Frauen wurde vom Kuwait-Nationalrat zurückgewiesen.	2	contradiction	IE	short
11	de	Ich habe kürzlich in einem Bus mit vierzehn Sitzen eine Rundreise von Abuja nach Yola, der Hauptstadt des Staates Adamawa, und wieder zurück nach Abuja gemacht.	Abuja befindet sich im Staat Adamawa.	1	neutral	IE	short
12	de	"Accardo hat 1971 die ""Settimane Musicali Internazionali"" in Neapel und das ""Cremona String Festival"" gegründet. Im Jahre 1996 hat er die ""Orchestra da Camera Italiana"" (O.C.I.) wiedereröffnet, deren Mitglieder die besten Schüler der Walter Stauffer Academy sind."	Accardo war ein Mitglied der Walter Stauffer Academy.	1	neutral	IE	short
13	de	Airbus könnte ein Technikzentrum für Design in der Region Midlands in England gründen, um von der Verfügbarkeit qualifizierter Ingenieure nach dem Untergang von MG Rover, dem eingestürzten britischen Autohersteller, zu profitieren.	Airbus plant ein Technikzentrum für Design.	0	entailment	IE	short
14	de	Der Sprecher der Gruppe Alex Dyer sagte, dass Santarchy in Auckland ein weltweites Phänomen sei.	Alex Dyer repräsentiert Santarchy.	2	contradiction	IE	short
15	de	Bis 1799 wurden Priester eingesperrt oder in Strafkolonien ausgewiesen. Die Verfolgung spitze sich zu, nachdem die französische Armee, die von General Louis Alexandre Berthier geführt wurde, Rom eroberte und Papst Pius VI gefangen nahm, der dann in Valence, Drôme, Frankreich im August 1799 starb.	Alexandre Berthier starb 1799.	2	contradiction	IE	long
16	de	"Cauhtemoc Cardenas sagte während einer Nachrichtenkonferenz am siebten Juni, der Besuch des Präsidenten Alfredo Cristiani aus El Salvador nach Mexiko sei der Besuch eines ""diktatorischen Herrschers, der einen großen Teil seiner Landsleute unterdrückt."""	Alfredo Cristiani besucht am siebten Juni Mexiko.	1	neutral	IE	short
17	de	Allen war für seine Fähigkeit bekannt, Wolkenkratzer zu erbauen und Kulissen zu gestalten. Zudem leistete er Pionierarbeit bei der Verwitterungstechnik, die seine Modelle älter und realistischer wirken ließ.	Allen erfand eine neue Technik, die Kulissen realistischer erscheinen lässt.	0	entailment	IE	short
18	de	Magen-Darm-Blutungen können die unerwünschte Reaktion auf nicht-steroide entzündungshemmende Medikamente wie Aspirin oder Ibuprofen sein.	Aspirin verhindert Magen-Darm-Blutungen.	2	contradiction	IE	short
19	de	"Im Jahre 1969 entwarf er den Bericht, in dem er den Ausschluss der ""Manifesto group"" aus der Partei vorschlug. Im Jahre 1984, nach Berlinguers Tod, wurde Natta zum Parteisekretär gewählt."	Berlinguer ist Nattas Nachfolger.	2	contradiction	IE	short
20	de	Blue Mountain Lumber ist ein Zweigunternehmen der Malaysian forestry transnational corporation, Ernslaw One.	Blue Mountain Lumber ist der Besitzer von Ernslaw One.	2	contradiction	IE	short
21	de	Blue Mountain Lumber sagte heute, dass sehr wahrscheinlich ein Auslandsprojekt über 30 Millionen Dollar wegen der Entscheidung eines Umweltgerichts, die die geplante Baulanderschließung auf der Koromandelküste verbietet, umgesiedelt werden muss.	Blue Mountain Lumber wird ein Grundstück auf der Koromandelküste erschließen.	1	neutral	IE	short
22	de	Die in Chicago ansässige Gesellschaft Boeing hat im Jahre 2006 bereits drei Lieferungen abgeblasen, die von Air Canada bestellt worden waren.	Das Hauptquartier der Boeing ist in Kanada.	2	contradiction	IE	short
23	de	Boris Evelson, Gründer und geschäftsführender Teilhaber von Textra Group, Inc. und Bill Inmon, Präsident von Inmon Data Systems, sind Mitglieder des Kalido Technical Advisory Boards.	Boris Evelson hat das Kalido Technical Advisory Board gegründet.	1	neutral	IE	short
24	de	Nach Kriegsende segelte die Bountiful am 21. August 1945 in den Hafen von San Francisco Bay. Die Bountiful wurde dann der Stadt Yokosuka, Japan, als Krankenhausschiff zugeteilt und fuhr am ersten November 1945 von San Francisco ab.	Die Bountiful erreichte San Francisco im August 1945.	0	entailment	IE	short
25	de	Nach Kriegsende segelte die Bountiful am 21. August 1945 in den Hafen von San Francisco Bay. Die Bountiful wurde dann der Stadt Yokosuka, Japan, als Krankenhausschiff zugeteilt und fuhr am ersten November 1945 von San Francisco ab.	Die Bountiful erreichte San Francisco am ersten November 1945.	2	contradiction	IE	short
26	de	Spaniens Ministerpräsident Zapatero besuchte vor Kurzem Brasilien, Argentinien, Chile und Uruguay in der Absicht, in Südamerika eine linke Achse zu bilden. Die Präsidenten der genannten südamerikanischen Länder willigten in die Zusammenarbeit auf internationalem Niveau ein, insbesondere mit den Vereinten Nationen, der Europäischen Union und mit Paris, Berlin und Madrid.	Brasilien gehört zu den Vereinten Nationen.	1	neutral	IE	long
27	de	"Mit der Überschrift ""Habgier anstelle von Qualität"" sagt die deutsche Zeitung ""Die Tageszeitung"", dass aus der Übernahme des Verlagsunternehmens Berliner Verlag durch zwei aus Großbritannien und den USA stammenden Investmentfonds nichts Gutes kommen wird."	Aus Großbritannien und den USA stammende Investmentfonds erwerben den Berliner Verlag.	0	entailment	IE	short
28	de	Mehr als 200 mm Regen wurden seit Montag in British Columbia, an der Westküste Kanadas, verzeichnet.	British Columbia liegt in Canada.	0	entailment	IE	short
29	de	Dr. Wood leitet ein mutiges und engagiertes Team im Kampf um 28 Patienten, die unter Verbrennungen auf zwei bis 92 Prozent des Körpers, tödlichen Infektionen und verzögertem Schock leiden. Neben viel Lob von ihren eigenen Patienten und der Presse, bekam sie auch viel Kritik von anderen Verbrennungsärzten, da die Haut zum Aufsprühen für klinische Zwecke noch nicht zugelassen ist.	Verbrennungsärzte befürworten Dr. Woods Haut zum Aufsprühen.	2	contradiction	IE	long
30	de	In der heutigen Ankündigung der Pläne, die die Nation auf die Bekämpfung einer zukünftigen weltweiten Welle der Vogelgrippe vorbereiten sollen, nutzte Präsident Bush Vokabular und Taktik, die bereits aus seiner Auseinandersetzung mit dem globalen Terrorismus bekannt sind.	Bush unterstützt weltweiten Terrorismus.	2	contradiction	IE	short
31	de	Die Scott-Insel wurde im Dezember 1902 von Kapitän William Colbeck, dem Kommandeur der Morning, Relief-Schiff der Expedition von Kapitän Robert F. Scott, entdeckt und zum ersten Mal betreten.	Kapitän Scott erreichte die Scott-Insel im Dezember 1902.	2	contradiction	IE	short
32	de	Carl Smith kollidierte beim Skaten mit einem Laternenmast und erlitt einen Schädelbruch, der ihn ins Koma versetzte. Da er nicht wieder zu Bewusstsein kam, stimmten seine Eltern am achten August zu, die ihn am Leben erhaltende Maschine abzuschalten.	Carl Smith starb am achten August.	0	entailment	IE	short
33	de	Da die Leaders sich in Argentinien für die regionalen Gespräche an diesem Wochenende zusammengefunden haben, wendet der populistische Präsident Venezuelas Hugo Chávez eine unerwartete Energie auf, um Freunde zu gewinnen und für seine Vision vom Sozialismus des 21. Jahrhunderts zu werben.	Chávez ist ein Verfechter des Sozialismus.	0	entailment	IE	short
34	de	Parviz Davudi vertritt den Iran bei einer Konferenz der Shanghai Co-operation Organisation (SCO), des neuen Verbandes, der Russland, China und vier weitere ehemalige sovietische Republiken Zentralasiens zusammenschließt, um Terrorismus zu bekämpfen.	China ist Mitglied der SCO.	0	entailment	IE	short
35	de	Eine führende Menschenrechtsorganisation identifizierte am Mittwoch Polen und Rumänien als mögliche Orte für geheime Gefängnisse in Osteuropa, in denen al-Qaeda-Verdächtige von der Central Intelligence Agency befragt werden.	In Osteuropa wurden geheime Gefängnisse der CIA entdeckt.	0	entailment	IE	short
36	de	Das Auto, das gegen den Briefkasten fuhr, gehörte dem 68 Jahre alten James Clark, einem Bekannten der Familie von James Jones.	Clark ist ein Verwandter der Jones.	2	contradiction	IE	short
37	de	Der Polizeihauptmann von Dover Colarusso sagte, dass sich die Autoritäten dafür interessieren, ob der Verdächtige während seines Aufenthalts im Haus der Frau ein Handygespräch geführt hat.	Colarusso arbeitet für die Polizei von Dover.	0	entailment	IE	short
38	de	Die Elfenbeinküste, die einst eine Stabilitätshochburg in Westafrika und der weltgrößte Kakaoproduzent war, wurde infolge eines fehlgeschlagenen Aufstands gegen Gbagbo im September 2002 zweigeteilt, bei dem sich die Rebellen des muslimisch dominierten Nordens und des christlich bevölkerten Südens gegenüberstanden.	Die Elfenbeinküste befindet sich in Afrika.	0	entailment	IE	short
39	de	"Er sagte, ""es gibt Beweise dafür, dass Christiani in den Mord an den sechs jesuitischen Priestern verwickelt war"", der sich am 16. November in San Salvador ereignete."	Cristiani wird die Ermordung von sechs Jesuiten vorgeworfen.	0	entailment	IE	short
40	de	Präsident Cristiani hielt heute eine Ansprache auf dem Militärflugplatz von El Salvador, bevor er nach Costa Rica aufbrach, um an der Amtsantrittsfeier des gewählten Präsidenten Rafael Calderon Fournier teilzunehmen.	Cristiani ist der Präsident Costa Ricas.	2	contradiction	IE	short
41	de	"Er sagte, ""es gibt Beweise dafür, dass Christiani in den Mord an den sechs jesuitischen Priestern verwickelt war"", der sich am 16. November in San Salvador ereignete."	Cristiani hat sechs Jesuiten ermordet.	1	neutral	IE	short
42	de	"Cyprian Gatete, der stellvertretende Beauftragte der Polizei von Ruanda, sagte während eines Telefongesprächs mit Reuters: ""Ein Großteil der 20 Überlebenden befindet sich in einem kritischen Zustand""."	Cyprian Gatete arbeitet für Reuters.	2	contradiction	IE	short
43	de	"Auch die Eltern müssen sich ""viel umfangreicher"" beteiligen, wenn das Thema der ""auslaufenden"" Schulen angeschnitten wird, sagte Frau Kelly den Abgeordneten. Aber der Schatten-Bildungsminister David Cameron, der einige Ideen unterstützt hatte, sagte, dass andere Teile ein ""komplettes Durcheinander"" seien."	David Cameron arbeitet als Schatten-Bildungsminister.	0	entailment	IE	short
44	de	David Vance aus South Portland, ein ehemaliger Angestellter der Firma, sagte, dass Hopper viel unterwegs war und sich oft mit Kunden zwischen Portland und Kittery getroffen hat.	David Vance lebt in South Portland.	0	entailment	IE	short
45	de	James Kerr war der Leiter von Deane, der Waffenfabrik der Adams and Deane. Robert Adams war Kerrs Cousin, einer der Partner und der Erfinder des Adams-Revolvers.	Dean hat einen Revolver erfunden.	1	neutral	IE	short
46	de	Die Aktien von O2 Plc, die diese Woche zugestimmt hat, für 17,7 Milliarden Pfund (31,3 Milliarden Dollar) von der Telefonica SA aufgekauft zu werden, sind gefallen, nachdem die Deutsche Telekom AG bekanntgegeben hat, dass sie kein Gegenangebot machen wird.	Deutsche Telekom hat O2 Plc verkauft.	2	contradiction	IE	short
47	de	Tim Franks von der BBC sagt, dass frustrierte britische Diplomaten darauf beharren, dass es einige Erfolge gab, aber es besteht kein Zweifel daran, dass die anhaltende Verzögerung bei der Einigung über das EU-Budget alle anderen Diskussionen überschattet.	Diplomaten haben sich auf ein EU-Budget geeinigt.	2	contradiction	IE	short
48	de	Sie wurde durch ihre patentierte Erfindung einer Haut zum Aufsprühen für Verbrennungsopfer weltweit bekannt, eine Behandlung, die ständig weiterentwickelt wird. Bei ihrer Forschung fand Fiona heraus, dass die Vernarbung zum großen Teil vermieden werden kann, wenn die Ersatzhaut innerhalb von zehn Tagen zu Verfügung gestellt werden kann. Für eine Verbrennungsspezialistin wie Dr. Fiona Wood, ist eine 'narbenlose und wundlose Heilung' wie der heilige Graal.	Dr. Fiona Wood hat eine Methode zur Behandlung von Verbrennungen erfunden.	0	entailment	IE	long
49	de	Die britische Regierung hat die Waffen zunächst nicht erworben, und der Kauf durch Zivilisten hielt sich im Rahmen. Doch im Jahre 1860 begann der amerikanische Bürgerkrieg; somit begannen die Regierungen sowohl der Vereinigten Staaten, als auch der Konföderation, Waffen aus Großbritannien zu kaufen.	Während des Bürgerkriegs kaufte die Regierung der Vereinigten Staaten Waffen aus Großbritannien.	0	entailment	IE	short
50	de	"Edison entschied sich dafür, ""seine"" Erfindung Kinetoscope zu nennen. Dies ist eine Zusammensetzung der aus den griechisch-stammenden Wörtern ""kineto"" (Bewegung) und ""scopos"" (""sehen"")."	Edison hat das Kinetoscope erfunden.	0	entailment	IE	short
51	de	"""Ich möchte wieder zurückkehren. Aber ich habe Angst, ehrlich, ich habe Angst. Die Propaganda gegen mich lässt die Menschen glauben, ich sei ein Terrorist"", sagte El-Nashar."	El-Nashar wird Terrorismus vorgeworfen.	0	entailment	IE	short
52	de	El-Nashar wurde am 14. Juli in Kairo festgenommen, nachdem Großbritannien die ägyptische Justiz davon in Kenntnis gesetzt hatte, dass sie ihn verdächtigten, Verbindungen zu einigen der Terroristen zu haben.	El-Nashar wurde in Ägypten festgenommen.	0	entailment	IE	short
53	de	Die Kapitel übergaben freiwillig ihr Recht, den Bischof zu wählen, an Kaiser Karl V, und Papst Clemens VII gab seine Zustimmung zu diesem Verfahren.	Kaiser Karl V wurde von Clemens VII gewählt.	1	neutral	IE	short
54	de	Das Unternehmen, dessen offizielle Wirtschaftsprüfer Deloitte und Touche sind, hat Ernst and Young mit einer gründlichen Überprüfung der Konten von Eurest Support Services beauftragt, einer Tochtergesellschaft, die die UN-Friedenstruppen in mindestens acht Ländern versorgt.	Eurest Support Services ist eine Tochtergesellschaft von Ernst and Young.	2	contradiction	IE	short
55	de	"Bosniens führende muslimische Tageszeitung Dnevni Avaz schreibt aufgeregt über ""eine sensationelle Entdeckung"" der ""ersten europäischen Pyramide"" in der zentralen Stadt Visoko, nördlich von Sarajevo."	Europas erste Pyramide wurde in der Nähe von Sarajevo entdeckt.	0	entailment	IE	short
56	de	Weibliche Moskitos infizieren sich mit dem Malaria-Parasit, wenn sie das Blut von Menschen mit Malaria aufsaugen. Die Insekten können ihn dann an die Menschen übertragen, die sie beißen, werden aber selbst nicht krank.	Weibliche Moskitos verbreiten Malaria.	0	entailment	IE	short
57	de	Die Aufgabe von FermiLab ist es, sicherzustellen, dass ein lauffähiges, von RedHat Enterprise zertifiziertes Programm auch mit der entsprechenden Fermi Linux LTS-Version funktioniert. Sie haben Fermi Linux LTS zu Nutzen von FermiLab entwickelt, und das ist ihr wichtigstes Ziel.	FermiLab hat Linux LTS entwickelt.	0	entailment	IE	short
58	de	Am Morgen des ersten Juni gab es in den meisten Teilen der Hauptstadt einen Stromausfall, der von den städtischen Kommandos der Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN) verursacht wurde.	FMLN ist für den Stromausfall in der Hauptstadt verantwortlich.	0	entailment	IE	short
59	de	Nach seinem Abschluss 1977 entschied sich Gallager für ein Fußballstipendium der Temple University.	Gallager trat der Temple University bei.	0	entailment	IE	short
60	de	Russlands Erdgasmonopolist Gazprom hat auch Interesse am Erwerb eines beträchtlichen Anteils des usbekischen Pipelinemonopols gezeigt.	Gazprom hat kein Interesse am usbekischen Pipelinemonopol.	2	contradiction	IE	short
61	de	Neben dem Aufbau der Wahlkommission, befassen sich die Gesetze auch mit Nationalität, ein umstrittenes Thema, da die Staatsbürgerschaftsgesetze verschärft wurden, um einen der wichtigsten Konkurrenten Gbagbos, den ehemaliger Ministerpräsident Alassane Ouattara, aus dem Präsidentschaftsrennen im Jahre 2000 auszuschließen.	Gbagbo ist ein Konkurrent von Ouattara.	0	entailment	IE	short
62	de	General Dynamics, der Hersteller von Landgefechtssystemen, Kriegsschiffen und des Business-Jets Gulfstream, berichtete über ein Nettogewinn von 374 Millionen Dollar im dritten Quartal, oder 1,84 Dollar pro Aktie.	General Dynamics verliert 374 Millionen Dollar.	2	contradiction	IE	short
63	de	Der Reisepass des Haustiers allein genügt, um ins Vereinigte Königreich einzureisen, aber nicht, um in viele andere Länder einzureisen. Zum Beispiel Guatemala, wie fast alle anderen Länder, besteht auf eine Tollwutimpfung der Tiere, doch dort wird der Haustierpass als Beweis für besagte Impfung nicht akzeptiert.	Guatemala akzeptiert den Tierpass als Beweis für Impfungen.	2	contradiction	IE	long
64	de	Am Freitag hat GUS sein restliches Homeshopping-Geschäft und den letzten nicht-UK Einzelhandelsbereich entsorgt - durch den Verkauf für 390 Millionen (625 Millionen) des niederländischen Homeshopping-Unternehmens Wehkamp an Industri Kapital, eine Private Equity Firma.	GUS hat Wehkamp verkauft.	0	entailment	IE	short
65	de	1927 schrieb Harnold Lamb eine Biographie über Genghis Khan. In Folge des Erfolgs, widmete er sich immer mehr nicht-fiktionalen Themen und verfasste bis zu seinem Tod im Jahre 1962 zahlreiche Biographien und Geschichtsbücher.	Harnold Lamb ist Autor zahlreicher Biographien.	0	entailment	IE	short
66	de	Das Gesundheitsministerium wurde darauf aufmerksam gemacht, dass die NC Division of Waste Management gegen einen Besitz in Bear Creek wegen des illegalen Ausstoßes gefährlicher chemischer Stoffe ermittelt.	Gefährliche chemische Stoffe wurden in Bear Creek entdeckt.	0	entailment	IE	short
67	de	Ein Handlungsreisender namens Hopper aus Portland wird beschuldigt, sich als einen potentiellen Hauskäufer ausgegeben zu haben, sich selbst Zutritt auf das Anwesen verschafft und eine 19-jährige Frau vergewaltigt zu haben.	Hooper hat ein Haus in Portland gekauft.	1	neutral	IE	short
68	de	David Vance aus South Portland, ein ehemaliger Angestellter der Firma, sagte, dass Hopper viel unterwegs war und sich oft mit Kunden zwischen Portland und Kittery getroffen hat.	Hooper ist ein Bürger von Portland.	1	neutral	IE	short
69	de	"Hugh hat auch den Plan von Mustang, Führer zu werden, sehr unterstützt, indem er alles tat, was er konnte, um - wie er sagte - ""ihm von unten nach oben zu helfen."""	Hugh hat Mustang unterstützt.	0	entailment	IE	short
70	de	Hugh liebte seine Frau Gracia und war absolut in seine kleine Tochter Elicia vernarrt.	Hughes war mit Gracia verheiratet.	0	entailment	IE	short
71	de	Da die Leaders sich in Argentinien für die regionalen Gespräche an diesem Wochenende zusammengefunden haben, wendet der populistische Präsident Venezuelas Hugo Chávez eine unerwartete Energie auf, um Freunde zu gewinnen und für seine Vision vom Sozialismus des 21. Jahrhunderts zu werben.	Hugo Chávez ist der Präsident Venezuelas.	0	entailment	IE	short
72	de	"Aber das sind nur die ersten Gefahren. ""Wenn der Regen mit der gleichen Intensität und nach den Prognosen anhält, dann könnten einige der Flüsse entweder später [Dienstag] oder am Mittwochmorgen die Flutstufe erreichen"", sagte Allan Chapman, ein Hydrologe des River Forecast Centre in Victoria."	Allan Chapman arbeitet für das River Forecast Centre.	0	entailment	IE	long
73	de	Am ersten Oktober 2001 haben die EU und andere Länder für die Besitzer von Haustieren die Möglichkeit eingeführt, einen Haustierpass bei Pets Travel Scheme (PETS) zu beantragen, mit dem die Haustiere aus dem Ausland wieder in das Vereinigte Königreich einreisen können. Diese Option ersetzt das alte System, dass sechs Monate Quarantäne für alle Haustiere zwingend vorschreibt.	Im Jahre 2001 hat die EU einen Reisepass für Haustiere eingeführt.	0	entailment	IE	long
74	de	Am ersten Oktober 2001 haben die EU und andere Länder für die Besitzer von Haustieren die Möglichkeit eingeführt, einen Haustierpass bei Pets Travel Scheme (PETS) zu beantragen, mit dem die Haustiere aus dem Ausland wieder in das Vereinigte Königreich einreisen können. Diese Option ersetzt das alte System, dass eine obligatorische sechsmonatige Quarantäne für alle Haustiere vorschreibt.	Im Jahre 2001 hat die EU eine obligatorische sechsmonatige Quarantäne für alle Haustiere vorgeschrieben.	2	contradiction	IE	long
75	de	Bei den Generalwahlen im Mai 2005 konnte Michael Howard die Labour-Regierung nicht stürzen, obwohl die Konservativen 33 Sitze gewonnen hatten und somit die wichtigste Rolle bei der Verringerung der Labour-Mehrheit von 167 auf 66 spielten.	Bei den landesweiten Wahlen im Mai 2005 erhielten die Konservativen 33 Plätze.	1	neutral	IE	short
76	de	Der US-Staat Kansas hat angeordnet, dass zum naturwissenschaftlichen Unterricht an öffentlichen Schulen auch die Thesen des Kreationismus und die Zweifel, die sie auf die Darwinsche Evolutionstheorie werfen, gehören sollen.	Der Kreationismus unterstützt die Darwinsche Evolutionstheorie.	2	contradiction	IE	short
77	de	Nach der Gründungserklärung des Staates Israel am 14. Mai 1948 betraten sieben arabische Staaten Palästina und griffen die israelischen Streitkräfte an.	1948 griffen die israelischen Streitkräfte sieben arabische Staaten an.	1	neutral	IE	short
78	de	Zur selben Zeit hat die italienische Gruppe für digitale Rechte Electronic Frontiers Italy die nationale Regierung darum gebeten, gegen Sony wegen ihres Gebrauchs von Software gegen Raubkopien zu ermitteln.	Die italienische Regierung ermittelt gegen Sony.	1	neutral	IE	short
79	de	"Der Außenminister Großbritanniens Jack Straw sagte, die Iraker ""haben erneut ihre Entschlossenheit gezeigt, die Terroristen zu bekämpfen und am demokratischen Prozess teilzunehmen""."	Jack Straw ist der Außenminister Großbritanniens.	0	entailment	IE	short
80	de	Henry Borski, der eigentliche Besitzer, eröffnete sein Lokal 1945. Später vermachte er es seinem Sohn Jake Borski und danach war es ungefähr 23 Jahre lang im Besitz von Phylis Roberts.	Henry Borski und Jake Borski sind verwandt.	0	entailment	IE	short
81	de	Laut der NC Articles of Organization, sind H. Nelson Beavers III, H. Chester Beavers und Jennie Beavers Stewart Mitglieder der LLC Company.	Jennie Beavers Stewart ist Aktionärin von Carolina Analytical Laboratory.	1	neutral	IE	short
82	de	Jerry Reinsdorf (geboren am 25. Februar 1936 in Brooklyn, New York) ist der Besitzer der Chicago White Sox und der Chicago Bulls. Kürzlich verhalf er den White Sox zum Sieg der World Series 2005 und heimste dabei seinen insgesamt siebten Meisterschaftsring ein (die ersten sechs gewann er alle in den 1990er Jahren mit den Bulls). Er wurde zum dritten Besitzer in der Geschichte des nordamerikanischen Sports, der eine Meisterschaft in zwei verschiedenen Sportarten gewann.	Jerry Reinsdorf hat sieben Meisterschaften gewonnen.	0	entailment	IE	long
83	de	John and Frances Galyean sind Lebenspartner und teilen nun die Leidenschaft für die Fotografie. Die Galyeans sind seit über 46 Jahren verheiratet und fotografieren seit 1999.	John Galyeans Frau heißt Frances.	0	entailment	IE	short
84	de	Herr Fitzgerald räumte ein, dass er einer von vielen führenden Beamten war, die Herrn Libby im Juni 2003 erzählten, dass Valerie Plame, die Frau des früheren Botschafters Joseph Wilson, für die CIA gearbeitet hat.	Joseph Wilson ist Valerie Plames Ex-Mann.	2	contradiction	IE	short
85	de	Herr Fitzgerald räumte ein, dass er einer von vielen führenden Beamten war, die Herrn Libby im Juni 2003 erzählten, dass Valerie Plame, die Frau des früheren Botschafters Joseph Wilson, für die CIA gearbeitet hat.	Joseph Wilson hat für die CIA gearbeitet.	1	neutral	IE	short
86	de	Anfang diesen Jahres wurde die Reporterin Judith Miller zu einer Haftstrafe verurteilt, da sie sich weigerte, die US-Regierungsquelle zu nennen, die Valerie Plame als ein Mitglied der Central Intelligence Agency (CIA) identifizierte.	Judith Miller ist ein Mitglied der CIA.	2	contradiction	IE	short
87	de	Anfang diesen Jahres wurde die Reporterin Judith Miller zu einer Haftstrafe verurteilt, da sie sich weigerte, die US-Regierungsquelle zu nennen, die Valerie Plame als ein Mitglied der Central Intelligence Agency (CIA) identifizierte.	Judith Miller arbeitet für die Regierung der Vereinigten Staaten.	2	contradiction	IE	short
88	de	Jyestadeva (1500-1610) war ein Astronom der Keral-Schule, die von Madhava aus Sangamagrama und einem Studenten aus Damodara gegründet wurde. Am bekanntesten ist er dafür, dass er den ersten Text über Infinitesimalrechnung schrieb, den Yuktibhasa. Er schrieb ebenfalls das Drk-karana über astronomische Beobachtungen.	Jyestadeva ist der Erfinder der Infinitesimalrechnung.	1	neutral	IE	long
89	de	Jyestadeva (1500-1610) war ein Astronom der Keral-Schule, die von Madhava aus Sangamagrama und einem Studenten aus Damodara gegründet wurde. Am bekanntesten ist er dafür, dass er den ersten Text über Infinitesimalrechnung schrieb, den Yuktibhasa. Er schrieb ebenfalls das Drk-karana über astronomische Beobachtungen.	Jyestadeva ist der Autor von Yuktibhasa.	0	entailment	IE	long
90	de	Als aktives Mitglied der Nationalgarde, wurde er 1941 in den Dienst gerufen. Obwohl Kennon keinen aktiven Kampf erlebte, kehrte er bis Mai 1945 nicht aus dem zweiten Weltkrieg zurück.	Kennon hat nicht am zweiten Weltkrieg teilgenommen.	2	contradiction	IE	short
91	de	Als aktives Mitglied der Nationalgarde, wurde er 1941 in den Dienst gerufen. Obwohl Kennon keinen aktiven Kampf erlebte, kehrte er bis Mai 1945 nicht aus dem zweiten Weltkrieg zurück.	Kennon war ein Mitglied der Nationalgarde.	0	entailment	IE	short
92	de	Die Kinston Indians sind eine Baseballmannschaft aus Kingston in North Carolina, die in der unteren Liga spiet. Die Mannschaft der Klasse A, die eine Tochtergesellschaft der Cleveland Indians ist, spielt in der Carolina League.	Die Kinston Indians spielen in der Carolina League.	0	entailment	IE	short
93	de	Der UN-Generalsekretär Kofi Annan teilte mit, dass das irakische Volk sich in Massen versammle, um bei der Wahl am 30. Januar zu stimmen.	Kofi Annan wurde bei der Wahl vom 30. Januar gewählt.	2	contradiction	IE	short
94	de	Der Stürmer der Swansea Lee Trundle hat einen lukrativen Deal über Bildrechte mit dem League One club ausgehandelt.	Lee Trundle macht Geschäfte mit dem League One club.	0	entailment	IE	short
95	de	Das Levomepromazin hat ausgeprägte sedierende und anticholinergische/sympatholytische Effekte (Mundtrockenheit, Hypotonie, Sinustachykardie, extremer Nachtschweiß) und verursacht massive Gewichtszunahme. Diese Nebenwirkungen erlauben es in der Regel nicht, das Medikament in der für eine vollständige Remission der Schizophrenie nötigen Dosis zu verabreichen, deshalb muss es mit einem stärkeren Neuroleptikum kombiniert werden.	Levomepromazin ist der Grund für Schizophrenie.	2	contradiction	IE	long
96	de	Live At Leeds (1970) war das erste Live-Album von The Who und es ist tatsächlich das einzige Album, das in der Zeit erschien, als die Band noch regelmäßig Lieder aufnahm und auftrat.	Live At Leeds wurde von The Who aufgenommen.	0	entailment	IE	short
97	de	Im Juni 2004 unterzeichnete der russische Spitzen-Ölproduzent Lukoil ein 35-jähriges Product-Sharing-Abkommen über eine Milliarde Dollar, um usbekische Erdgaslager auszubauen.	Lukoil hat 2004 eine Milliarde Dollar verdient.	1	neutral	IE	short
98	de	Scotts Hinrichtung führte zu Empörung in Ontario und war ein maßgeblicher Grund für die Entstehung der Wolseley-Expedition, die Louis Riel dazu zwang, als Mörder gebrandmarkt, die Siedlung zu verlassen.	Louis Riel hat Scott ermordet.	1	neutral	IE	short
99	de	"""The Extra Girl"" (1923) ist die Geschichte des Kleinstadtmädchens Sue Graham (gespielt von Mabel Normand), die nach Hollywood geht, um berühmt zu werden. Dieser Klassiker mit Mabel Normand, der von Mack Sennett produziert wurde, folgte älteren Filmen über die Filmindustrie und ebnete zudem den Weg für spätere Filme über Hollywood, wie zum Beispiel King Vidor's ""Show People"" (1928)."	Mabel Normand spielte in The Extra Girl eine Hauptrolle.	0	entailment	IE	long
100	de	Am 21. Juli patrouillierte die Macdonough die Gewässer vor Guam, um das Angriffsschiff von feindlichen U-Booten zu schützen und hielt diese Rolle weiterhin inne bis zum Abflug nach Hawaii am 10. August. Nach einem Tag in Pearl Harbor, flog sie zu den Admiralty Islands.	Die Macdonough verließ Hawaii am zehnten August.	2	contradiction	IE	short
101	de	Das Pentagon lehnt die Aufforderung von Kyrgyzstan ab, für die vergangene Nutzung des Luftstützpunkts von Manas zu zahlen. Dieser ist eine bedeutende militärische Einrichtung für US-Flugzeuge, die zu Einsätzen nach Afghanistan fliegen.	Der Luftstützpunkt von Manas befindet sich in Kyrgyzstan.	0	entailment	IE	short
102	de	"Er wies zudem auf die ""illegale"" Festnahme am 31. Mai der mexikanischen Professorin Maria Eugenia Ochoa Garcia hin, die von der Regierung El Salvadors beschuldigt wurde, Verbindungen mit den Guerillas von El Salvador zu haben."	Maria Eugenia Ochoa Garcia wurde im Mai verhaftet.	0	entailment	IE	short
103	de	Es gab keine Möglichkeit für Marlowe, Italien legal zu verlassen, vor allem nachdem die Behörden einen Haftbefehl gegen ihn erlassen hatten. Mit Hilfe von Zaleshoff schaffte er es, aus Mailand zu fliehen.	Marlowe hat Zaleshoff unterstützt.	1	neutral	IE	short
104	de	Es gab keine Möglichkeit für Marlowe, Italien legal zu verlassen, vor allem nachdem die Behörden einen Haftbefehl gegen ihn erlassen hatten. Mit Hilfe von Zaleshoff schaffte er es, aus Mailand zu fliehen.	Marlowe wurde von den italienischen Behörden festgenommen.	2	contradiction	IE	short
105	de	"Mbeki sagte in einer Nachrichtenkonferenz in Pretoria: ""Wir sind dabei, mehrere Leute in der Elfenbeinküste zu stationieren - Polizei, Militär und Leute, die direkt mit dem Büro des Ministerpräsidenten zusammenarbeiten."""	Mbeki leitet das Büro des Ministerpräsidenten.	1	neutral	IE	short
106	de	Die Mercedes-Benz USA (MBUSA), mit Hauptsitz in Montvale, New Jersey, ist für den Verkauf, das Marketing und den Service aller Mercedes-Benz- und Maybach-Produkte in den Vereinigten Staaten verantwortlich.	MBUSA hat ihren Sitz in New Jersey.	0	entailment	IE	short
107	de	Seitdem sie vor drei Jahren der Kampagne 'Key to the Cure' beigetreten ist, hat die Mercedes-Benz über zwei Millionen Dollar für die Forschung der Früherkennung, Behandlung und Heilung von Krebs bei Frauen gespendet.	Mercedes-Benz unterstützt die Kampagne 'Key to the Cure'.	0	entailment	IE	short
108	de	Airbus könnte ein Technikzentrum für Design in der Region Midlands in England gründen, um von der Verfügbarkeit qualifizierter Ingenieure nach dem Untergang von MG Rover, dem eingestürzten britischen Autohersteller, zu profitieren.	MG Rover wurde von Airbus aufgekauft.	1	neutral	IE	short
109	de	ASCAP ist ein nicht eingetragener Verein mit mehr als 200.000 amerikanischen Komponisten, Liedermachern, Textern und Musikverlagen aller Musikrichtungen.	Mehr als 200.000 amerikanische Komponisten, Liedermacher, Texter und Musikverlage sind Mitglied der ASCAP.	0	entailment	IE	short
110	de	Drogendealer aus Morro da Rocinha führen einen Krieg gegen Drogendealer aus der benachbarten Vidigal-Favela.	Morro da Rocinha ist in der Nähe der Vidigal-Favela.	0	entailment	IE	short
111	de	Die US-Bezirksrichterin Leonie Brinkema akzeptierte das Schuldgeständnis des mutmaßlichen Entführers Zacarias Moussaoui zu den sechs Anklagen auf Verschwörung, die gegen ihn wegen seiner Beteiligung an den Anschlägen vom 11. September vorliegen. Moussaoui, der während des Prozesses im Gericht von Alexandria, Virginia, einmal mit Gewalt festgehalten werden musste, war höflich und ruhig am Tag seines Erscheinens vor Gericht.	Moussaoui beteiligte sich an den Anschlägen vom 11. Septembers.	1	neutral	IE	long
112	de	In den zwei Wochen nach seinem Tod wurde die Polizei vor dem Haus in Peking postiert, wo Herr Zhao die letzten 15 Jahre seines Hausarrests verbracht hatte und sich Hunderte zusammengefunden haben, um ihm Tribut zu zollen. Der Außendienst hat viele Trauernde zurückgewiesen.	Herr Zhao starb in Peking.	0	entailment	IE	long
113	de	Leider muss Herr Browne wegen eines Besuchs von Frau Hobday nach London reisen.	Frau Hobday reist in London ab.	1	neutral	IE	short
114	de	In Gesprächen mit Frau Robbins wird klar, dass die Armstrong Environmental Inc. von vergangenen oder gegenwärtigen Eigentümern oder einer Kombination aus diesen Parteien beibehalten wurde.	Frau Robbins ist Miteigentümerin von Armstrong Environmental Inc.	1	neutral	IE	short
115	de	Ein hellblauer Ford Escort GL von 1975, der einmal Papst Johannes Paul dem Zweiten gehörte, wurde am Samstag für 690.000 Dollar an einen Multimillionär aus Houston verkauft, der sagte, er wolle es in einem Museum ausstellen, das er in seiner Heimatstadt bauen wird.	Ein Multimillionär aus Houston kauft den Ford Escort des Papstes.	0	entailment	IE	short
116	de	"Als Vertreter des ""Italienischen Wegs zum Sozialismus"", stand er Enrico Berlinguer nahe und erhielt einen Posten im Parteisekretariat. Im Jahre 1969 entwarf er das Dokument, das den Ausschluss der ""Manifesto group"" aus der Partei vorschlug. Im Jahre 1984, nach Berlinguers Tod, wurde Natta zum Parteisekretär gewählt."	Natta hat den italienischen Sozialismus unterstützt.	0	entailment	IE	long
117	de	"Im Jahre 1969 entwarf er den Bericht, in dem er den Ausschluss der ""Manifesto group"" aus der Partei vorschlug. Im Jahre 1984, nach Berlinguers Tod, wurde Natta zum Parteisekretär gewählt."	"Natta hat die ""Manifesto group"" unterstützt."	2	contradiction	IE	short
118	de	Laut Nelson Beavers, der ein Mitinhaber der aktuellen Firma Carolina Analytical Laboratories LLC ist und früher sowohl Besitzer, als auch Angestellter bei Woodson-Tenent und Eurofins war, wurde das septische System in den frühen 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts installiert.	Nelson Beavers ist Mitinhaber von Carolina Analytical Laboratories.	0	entailment	IE	short
119	de	Laut Nelson Beavers, der ein Mitinhaber der aktuellen Firma Carolina Analytical Laboratories LLC ist und früher sowohl Besitzer, als auch Angestellter bei Woodson-Tenent und Eurofins war, wurde das septische System in den frühen 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts installiert.	Nelson Beavers hat für Eurofins gearbeitet.	0	entailment	IE	short
120	de	Der Präsident der Elfenbeinküste, Laurent Gbagbo, hat am 14. Juli die neuen Wahlgesetze bekanntgegeben, welche die Gründung einer unabhängigen Wahlkommission zur Beaufsichtigung der Präsidentschaftswahlen einschließen, die für den 30. Oktober vorgesehen sind.	Die Neuwahlen in der Elfenbeinküste finden am 14. Juli statt.	2	contradiction	IE	short
121	de	Der Präsident der Elfenbeinküste, Laurent Gbagbo, hat am 14. Juli die neuen Wahlgesetze bekanntgegeben, welche die Gründung einer unabhängigen Wahlkommission zur Beaufsichtigung der Präsidentschaftswahlen einschließen, die für den 30. Oktober vorgesehen sind.	Die Neuwahlen in der Elfenbeinküste finden am 30. Oktober statt.	0	entailment	IE	short
122	de	Die Nival wurde 1996 von Sergey Orlovskiy gegründet. Anfang 2005 wurde die Firma für 10 Millionen US-Dollar von der in Florida ansässigen Aktiengesellschaft Ener1 Group aufgekauft.	Nival wurde im Jahre 2005 verkauft.	0	entailment	IE	short
123	de	Nokia, Texas Instruments und weitere Handy-Marktführer haben sich in Brüssel offiziell darüber beschwert, dass der US-Chiphersteller Qualcomm seine Patente auf 3G-Technologien unrechtmäßig genutzt hat.	Nokia produziert Handychips.	1	neutral	IE	short
124	de	"Der Zusammenbruch der italienischen Molkerei Parmalat, mit Schulden in Höhe von ""14,3 Milliarden Euro, die immer noch berücksichtigt werden müssen"", gilt als Beweis für ""einen Mangel an wirksamen Mitteln und Kontrollen in Bezug auf Finanzgeschäfte""."	Der Preis von Parmalat beträgt 14,3 Milliarden Euro.	1	neutral	IE	short
125	de	Stadtrat Pierce hatte das Haus seiner Tochter in der E. 28th Street gebaut, außerhalb der Rossville Blvd., da er in der Nähe wohnt.	Pierce wohnt in der Nähe der Rossville Blvd.	0	entailment	IE	short
126	de	Stadtrat Pierce hatte das Haus seiner Tochter in der E. 28th Street gebaut, außerhalb der Rossville Blvd., da er in der Nähe wohnt.	Pierce wohnt in der E. 28th Street.	2	contradiction	IE	short
127	de	Bis 1799 wurden Priester eingesperrt oder in Strafkolonien ausgewiesen. Die Verfolgung spitze sich zu, nachdem die französische Armee, die von General Louis Alexandre Berthier geführt wurde, Rom eroberte und Papst Pius VI gefangen nahm, der dann in Valence, Drôme, Frankreich im August 1799 starb.	Papst Pius VI starb in Frankreich.	0	entailment	IE	long
128	de	Der südafrikanische Präsident und wichtigste Vermittler im Friedensprozess der Elfenbeinküste Thabo Mbeki sagte am Sonntag, dass Pretoria seine Interventionen in die westafrikanische Nation intensivieren wird, um den Weg für Neuwahlen Ende diesen Jahres zu ebnen.	Pretoria befindet sich in der Elfenbeinküste.	1	neutral	IE	short
129	de	Nehmen wir den Konsumgüter-Giganten Procter and Gamble. Selbst mit einem Forschungs- und Entwicklungsbudget von 1,8 Milliarden Dollar, finanziert das Unternehmen jährlich 500 aktive Teilhaberschaften. Bei vielen dieser Handelsgesellschaften handelt es sich um kleinere Unternehmen.	Procter and Gamble gab 1,8 Milliarden Dollar für Forschung und Entwicklung aus.	0	entailment	IE	short
130	de	"Er wies zudem auf die ""illegale"" Festnahme am 31. Mai der mexikanischen Professorin Maria Eugenia Ochoa Garcia hin, die von der Regierung El Salvadors beschuldigt wurde, Verbindungen mit den Guerillas von El Salvador zu haben."	Professorin Ochoa Garcia ist ein Mitglied der Regierung von El Salvador.	2	contradiction	IE	short
131	de	Tieren ist die Einreise in das Vereinigte Königreich ohne Quarantäne nach sechs Monaten gestattet, solange sie in den 24 bis 48 Stunden vor dem Rückflug in das Vereinigte Königreich gegen Zecken, Flöhe und Bandwürmer behandelt wurden.	Die Quarantäne ist Pflicht für Tiere, die in das Vereinigte Königreich einreisen wollen.	2	contradiction	IE	short
132	de	Präsident Cristiani hielt heute eine Ansprache auf dem Militärflugplatz von El Salvador, bevor er nach Costa Rica aufbrach, um an der Amtsantrittsfeier des gewählten Präsidenten Rafael Calderon Fournier teilzunehmen.	Rafael Calderon Fournier wurde zum Präsidenten von Costa Rica gewählt.	0	entailment	IE	short
133	de	In den Jahren von 1016 bis 1030 waren die Normannen reine Söldner, die entweder den Byzantinern oder den Langobarden und später Sergius von Neapel dienten. Der Einzug ihres Führers Rainulf in das Schloss von Aversa im Jahre 1030 gab ihnen das erste stabile Quartier, und sie begannen eine organisierte Eroberung des Landes.	Rainulf war der Führer der Normannen.	0	entailment	IE	long
134	de	Fünf Jahre später kehrte Rennyo in die Gegend von Kyoto zurück und gründete neue Honganji-nahe Tempel. Während dieser Zeit führte er eine neue Form der Liturgie ein (Gongyo), die Elemente beinhaltete, welche schließlich den Kern des Honganji Shinshu Buddhismus wurden.	Rennyo gründete den Honganji Shinshu Buddhismus.	0	entailment	IE	short
135	de	Als er dazu gezwungen wurde, im Jahre 1471 erneuten Angriffen zu entfliehen, reiste Rennyo nach Yoshizaki, wo er einen beliebten Tempel erbaute, der viele konvertierte Bauern aus der Region anzog.	Rennyo erreichte Yoshizaki im Jahre 1471.	0	entailment	IE	short
136	de	Die Staatspolizei hat per Fernschreiber Aufrufe veröffentlicht, in denen sie um Patrouillen für die Suche nach Robert Senacal, 35 Jahre, aus Cortlandt Manor bittet.	Robert Senacal wurde durch die Polizei festgenommen.	2	contradiction	IE	short
137	de	Mitte-Links-Wähler in Italien haben Romano Prodi als den Kandidaten gewählt, der Ministerpräsident Silvio Berlusconi in den Wahlen im nächsten Jahr herausfordern soll. Der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission und italienische Staatsanwalt gewann nach ersten Teilergebnissen 73,5% der Stimmen.	Romano Prodi gewinnt die Vorwahlen in Italien.	0	entailment	IE	long
138	de	Der Verkauf wurde getätigt, um Yukos Steuerbescheid über 27,5 Milliarden US-Dollar zu bezahlen. Yuganskneftegaz wurde ursprünglich für 9,4 Milliarden US-Dollar an ein kaum bekanntes Unternehmen namens Baikalfinansgroup verkauft, welches später von dem russischen staatseigenen Ölunternehmen Rosneft aufgekauft wurde.	Rosneft hat dem russischen Staat gehört.	0	entailment	IE	short
139	de	Ein ehemaliger FBI-Spezialagent, Rowley, und Becky Lourey, deren Sohn im Irak getötet wurde, werden am Donnerstag nach Texas aufbrechen und für einige Tage auf dem Gelände campen.	Rowley und Lourey sind verwandt.	1	neutral	IE	short
140	de	George Hawis Ermordung kam direkt nach der letzten Runde der Parlamentswahlen, bei denen eine Koalition aus Oppositionskandidaten unter der Leitung von Saad Hariri, Sohn des ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri, die Mehrheit der Sitze erobern konnte.	Saad Hariri wurde als Ministerpräsident des Libanons gewählt.	1	neutral	IE	short
141	de	Bereits Wochen vor der von den USA geführten Invasion von 2003, nahm Saddam Hussein ein Angebot im letzten Moment an, ins Exil zu fliehen, aber die Offiziere der Arabischen Liga vereitelten das Vorhaben, wie Offiziere des Golfstaates behaupten.	Saddam Hussein flieht in die Vereinigten Staaten.	2	contradiction	IE	short
142	de	Sie gaben sich ihren Namen zu Ehren der heiligen Jeanne D'Arc. Die Gruppe begann mit 17 Frauen, wuchs aber schnell auf 135 Mitglieder. Ihre Aufgabe bestand darin, Geld, Waffen, Proviant und Informationen für die kämpfenden Männer aufzutreiben. Viele von ihnen schmuggelten Waffen in die Kampfzone, indem sie diese in mit Getreide oder Zement gefüllten Karren mitführten.	Die Gruppe Jeanne D'Arc brachte den Kämpfenden Waffen.	0	entailment	IE	long
143	de	Scott Stevens, der Meteorologe aus Idaho, der behauptete, ein Komplott, um das Wetter zu manipulieren (möglicherweise unter der Leitung der japanischen Yakuza-Mafia) habe den Wirbelsturm Kathrina verursacht, hat seine Arbeitsstelle bei KPVI-TV in Pocatello gekündigt.	Scott Stevens hat Verbindungen zu der Yakuza-Mafia.	1	neutral	IE	short
144	de	Scotts Hinrichtung führte zu Empörung in Ontario und war ein maßgeblicher Grund für die Entstehung der Wolseley-Expedition, die Louis Riel dazu zwang, als Mörder gebrandmarkt, die Siedlung zu verlassen.	Scott war der Auslöser für die Wolseley-Expedition.	0	entailment	IE	short
145	de	Die Staatspolizei hat per Fernschreiber Aufrufe veröffentlicht, in denen sie um Patrouillen für die Suche nach Robert Senacal, 35 Jahre, aus Cortlandt Manor bittet.	Senacal wohnt in Cortland Manor.	0	entailment	IE	short
146	de	Bislang hat Sony BMG noch keine Liste veröffentlicht, die anzeigt, wie viele ihrer CDs geschützt oder verkauft wurden.	Sony BMG verkauft geschützte CDs.	1	neutral	IE	short
147	de	Die Southwest Airlines sagte am Donnerstag, dass die Wiederherstellung der Dienste in New Orleans ihre höchste Priorität war, als sie ihre 58. Quartalsgewinne in Folge präsentierten und die Treibstoffabsicherungen verbesserte, um ihren Wettbewerbsvorteil gegenüber den Konkurrenten zu erweitern.	Southwest Airlines ist in New Orleans tätig.	1	neutral	IE	short
148	de	Der Gesundheitschef Carmine Rocco wurde im Juni von Sue Robbins, Division of Waste Management, kontaktiert. Sie informierte ihn darüber, dass sie in der Grafschaft sei, um das Gelände des ehemaligen Labors Woodson-Tenent zu inspizieren.	Sue Robbins besucht das ehemalige Labor Woodson-Tenent.	0	entailment	IE	short
149	de	Im Jahre 1869 gab Sumner seinen Bischofssitz ab, lebte jedoch weiterhin auf dem amtlichen Anwesen in Farnham bis zu seinem Tod am 15. August 1874.	Sumner starb in Farnham.	0	entailment	IE	short
150	de	Die Lähmung wurde durch Aphasie gefolgt, und nach akuten Schmerzen, die mit einer lange andauernden Apathie einhergingen, wurde Swift im Oktober 1745 durch den Tod erlöst.	Swift starb 1745.	0	entailment	IE	short
151	de	Swift wurde das Amt des Sekretärs und Kaplans beim Grafen von Berkeley angeboten, ein Mitglied der Lords Justices. Als er aber Irland erreichte, musste er feststellen, dass das Amt des Sekretärs bereits an einen anderen vergeben worden war.	Swift hat für den Grafen von Berkeley gearbeitet.	1	neutral	IE	short
152	de	Zuvor begann Andy Sipowicz, mit der stellvertretenden Staatsanwältin Sylvia Costas auszugehen. Sie heirateten im Jahre 1995 und ihr Sohn Theo kam 1996 auf die Welt.	Sylvia Costas ist die Ehefrau von Andy Sipowicz.	0	entailment	IE	short
153	de	Die südindische Flöte hatte nur sieben Fingerlöcher, bis der legendäre T.R. Mahalingam in den 1970ern die achtlöchrige Variante einführte.	T.R. Mahalingham baute die erste siebenlöchrige Flöte.	2	contradiction	IE	short
154	de	Neue Untersuchungen belegen einen schnellen Anstieg von entstellenden Hautkrebsarten, insbesondere bei Frauen unter 40 Jahren, und beweisen einmal mehr, dass junge Menschen Warnungen über die Gefahren der Bräunung ignorieren.	Solariumgänge können Hautkrebs auslösen.	0	entailment	IE	short
155	de	Nokia, Texas Instruments und weitere Handy-Marktführer haben sich in Brüssel offiziell darüber beschwert, dass der US-Chiphersteller Qualcomm seine Patente auf 3G-Technologien unrechtmäßig genutzt hat.	Texas Instruments produziert Mobiltelefone.	0	entailment	IE	short
156	de	Die Auburn High School Athletic Hall of Fame stellte kürzlich ihre Klasse 2005 vor, die zehn Mitglieder hat.	The Auburn High School Athletic Hall of Fame hat zehn Mitglieder.	2	contradiction	IE	short
157	de	"Im Jahre 1955 wurde die Aurora Borealis vorgestellt - eine Beschichtung, die bei Kristallen angewendet wird, um einen ""Regenbogenfarben""-Effekt zu erzielen."	Die Aurora Borealis wurde 1995 entdeckt.	1	neutral	IE	short
158	de	Laut COPREFA wurde ein anderer Soldat bei einem Angriff von Bandenkämpfern gegen das Elite Bracamonte Bataillon auf einer Bundesstraße in zentral El Salvador verletzt.	Das Bracamonte Bataillon wurde von Bandenkämpfern angegriffen.	0	entailment	IE	short
159	de	Der Bolan-Pass ist ein Spalt durch die Bergkette Toba Kakar an der pakistanischen Grenze. Die Briten nahmen die Bedrohung durch eine russische Invasion von Indien über die Khyber- und Bolan-Pässe sehr ernst, so dass im Jahre 1837 ein britischer Gesandter in Kabul geschickt wurde, um die Unterstützung des Emirs Dost Mohammed zu gewinnen. Im Februar 1839 brachte die britische Armee unter Sir John Keane 12.000 Männer durch den Bolan-Pass und drang in Kandahar ein.	Die britische Armee überquerte 1839 die Bergkette Toba Kakar.	0	entailment	IE	long
160	de	Die ethische Kommission des kanadischen Parlaments sagte, dass die frühere Ministerin für Immigration Judy Sgro nichts Falsches gemacht habe und dass ihre Kollegen sie in einen Interessenkonflikt gebracht hätten.	Die ethische Kommission des kanadischen Parlaments klagt Judy Sgro an.	2	contradiction	IE	short
161	de	Die Grafen von Holland und Geldern, zwischen deren Gebiete die Ländereien des Bischofs von Utrecht lagen, versuchten auch, Einfluss auf die Besetzung des Bischofssitzes zu nehmen. Oft führte dies zu Streitigkeiten, so dass der Heilige Stuhl häufig in die Wahlen eingreifen musste.	Die Grafen von Holland unterstützten den Heiligen Stuhl.	1	neutral	IE	long
162	de	Das Endergebnis zeigt, dass 61,6% der Holländer gegen die Europäische Verfassung und 38,4% für die Verfassung stimmten.	Die Holländer begrüßen die Verfassung.	2	contradiction	IE	short
163	de	Die Vereinbarung über Landansprüche muss noch durch das Kanadische Unterhaus genehmigt werden, ist aber bereits vom House of Assembly von Neufundland und Labrador abgesegnet worden.	Das House of Assembly von Newfoundland und Labrador wählte gegen die Vereinbarung über Land-Ansprüche.	2	contradiction	IE	short
164	de	Das Chicago White Sox Charities bietet auch eine jährliche Unterstützung der bereits laufenden Programme, wie Special Olympics und Inner City Little League.	Die Inner City Little League wird von den Chicago White Sox Charities unterstützt.	0	entailment	IE	short
165	de	Da auf der Insel auch Brunnen fehlen, muss das Wasser durch das sorgfältige Einsammeln von Regen in Betonzisternen gewonnen werden.	Die Insel gewinnt Wasser durch gesammelten Regen.	0	entailment	IE	short
166	de	In Italien wurden am Dienstag zentrale Teile von Rom durch großaufgelegte Proteste von Studenten und Universitätsmitarbeitern zum Erliegen gebracht, die gegen die Regierungsreformen des höheren Bildungswesens demonstrierten.	Die italienische Regierung stellt die Reformen des höheren Bildungswesens vor.	0	entailment	IE	short
167	de	Der Bus, der nach Nairobi in Kenia unterwegs war, verunglückte im Distrikt Kabale von Uganda, in der Nähe der Grenze von Ruanda.	Der Kabale-Distrikt grenzt an Ruanda.	0	entailment	IE	short
168	de	Die Kakhovskaya-Linie ist eine Linie der Moskauer Metro. Zur Zeit ist sie die einzige Linie, die außerhalb des Rings existiert. Sie ist die kürzeste Linie Moskaus. Obwohl die Linie 1995 angelegt wurde, stammen die Haltestellen aus 1969, als sie als Teile der Zamoskvoretskaya-Linie eröffnet wurden.	Die Kakhovskaya-Linie wurde 1995 gebaut.	0	entailment	IE	long
169	de	Der Heimtierausweis ist ein rosa A4-Blatt, das die Mikrochip-Nummer und die Bestätigung enthält, dass der Hund eine Tollwutimpfung hat. Er muss von einem Tierarzt, der LVI-Status hat, unterzeichnet werden. Der Pass darf nicht mit dem viel kleineren lila Ordner verwechselt werden, der von Tierärzten routinemäßig ausgestellt wird und den vollständigen Impfstatus des Tieres erfasst.	Der Haustierpass enthält die vollständige Impfgeschichte eines Haustieres.	1	neutral	IE	long
170	de	"Der Mann, der unter dem Namen ""Piano Man"" bekannt ist, hat das Krankenhaus verlassen und ist in seine Heimat Deutschland zurückgekehrt. Nach den britischen Zeitungen reiste der Mann, nachdem er seinen Job in Paris verloren hatte, durch den Kanaltunnel in das Vereinigte Königreich ein."	"Der ""Piano Man"" kommt aus Deutschland."	0	entailment	IE	short
171	de	"Der Mann, der unter dem Namen ""Piano Man"" bekannt ist, hat das Krankenhaus verlassen und ist in seine Heimat Deutschland zurückgekehrt. Nach den britischen Zeitungen reiste der Mann, nachdem er seinen Job in Paris verloren hatte, durch den Kanaltunnel in das Vereinigte Königreich ein."	"Der ""Piano Man"" hat für eine britische Zeitung gearbeitet."	1	neutral	IE	short
172	de	Traditionell sind die Brahui des Raisani-Stammes für Recht und Ordnung im gesamten Pass-Gebiet verantwortlich. Dieser Stamm lebt noch im heutigen Belutschistan in Pakistan.	Der Raisani-Stamm lebt in Pakistan.	0	entailment	IE	short
173	de	Das Pressekomitee der bewaffneten Streitkräfte (COPREFA) gab zu, dass die Regierungstruppen in diesen Kämpfen elf Verluste erlitten haben und fügte hinzu, dass sie für drei Verluste auf Seite der Rebellen verantwortlich seien.	Drei Rebellen wurden von den Regierungstruppen getötet.	0	entailment	IE	short
174	de	Vier amerikanische Kabel-Unternehmen, darunter die Branchenführer Comcast Corp und Time Warner Cable, haben die schnell wachsende Wireless-Arena durch ein Jointventure mit Sprint Nextel betreten.	Time Warner Cable ist ein Partner von Sprint Nextel.	0	entailment	IE	short
175	de	Ein Fehler im Computersystem brachte gestern fast den ganzen Tag den Handel an der Tokio-Börse zum Erliegen. Das war die bislang größte Unterbrechung an der größten Börse Asiens.	Der Börsenhandel in Tokio wurde von einem Computerfehler unterbrochen.	0	entailment	IE	short
176	de	Die Einnahmen von Tom Online für die drei Monate vor dem 30. Juni 2005 beliefen sich auf 42.780.000 US-Dollar, was einem Anstieg von 38,5% gegenüber dem gleichen Zeitraum in 2004 entspricht.	Tom Online verdiente 42,78 Millionen Dollar in drei Monaten.	0	entailment	IE	short
177	de	Die Einnahmen von Tom Online für die drei Monate vor dem 30. Juni 2005 beliefen sich auf 42.780.000 US-Dollar, was einem Anstieg von 38,5% gegenüber dem gleichen Zeitraum in 2004 entspricht.	Die Einnahmen von Tom Online sind um 38,5% gestiegen.	0	entailment	IE	short
178	de	Die englisch/niederländische Dutch Shell, Total in Frankreich und Spaniens Repsol wurden als Beispiele etablierter Öl-Gesellschaften genannt, die vor der Einführung der Zuschläge im Jahre 2001 am Programm Oil-for-food teilnahmen.	Total hat am Programm Oil-for-food teilgenommen.	0	entailment	IE	short
179	de	Eine Gewaltwelle hat in der vergangenen Woche 23 Personen getötet, zwei Gläubige wurden aus einer Moschee gezerrt und erschossen, was die Schwierigkeit unterstreicht, Stabilität zu bringen und die junge afghanische Demokratie zu stärken.	Zwei Gläubige wurden in Afghanistan getötet.	0	entailment	IE	short
180	de	Ein älterer russischer Politiker hat die Entscheidung von Usbekistan begrüßt, einen amerikanischen Militärstützpunkt in ihrem Land zu schließen, obwohl Moskau öffentlich abstreitet, Druck auf Staaten Zentralasiens auszuüben, damit diese die amerikanischen Streitkräfte vertreiben.	Usbekistan schließt einen amerikanischen Militärstützpunkt.	0	entailment	IE	short
181	de	Die usbekische Entscheidung war die letzte Entwicklung in der diplomatischen Auseinandersetzung mit Washington, neben der amerikanischen Kritik an der gewaltsamen Razzia gegen die Antiregierungsdemonstranten im letzten Mai.	Usbekistan protestiert gegen Washington.	1	neutral	IE	short
182	de	Vance sagte, dass er Hoppers Vorgesetzter war, aber vor mehreren Monaten gekündigt wurde.	Vance hat mit Hooper gearbeitet.	0	entailment	IE	short
183	de	Vera Beers von Olivet wurde von Standard Printing in Marshall zur Angestellten des Monats ernannt.	Vera Beers arbeitet für Olivet.	1	neutral	IE	short
184	de	Vera Beers von Olivet wurde von Standard Printing in Marshall zur Angestellten des Monats ernannt.	Vera Beers arbeitet für Standard Printing.	0	entailment	IE	short
185	de	Die Aktivisten wurden aufgrund ihrer Proteste gegen Putins Anwesenheit an den Feiern zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau festgenommen, die im Hauptbezirk von Krakau, Polen, stattfanden.	Vladimir Putin hat an den Feiern zur Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau teilgenommen.	0	entailment	IE	short
186	de	Am Freitag hat GUS sein restliches Homeshopping-Geschäft und den letzten nicht-UK Einzelhandelsbereich entsorgt - durch den Verkauf für 390 Millionen (625 Millionen) des niederländischen Homeshopping-Unternehmens Wehkamp an Industri Kapital, eine Private Equity Firma.	Wehkamp war in den UK ansässig.	2	contradiction	IE	short
187	de	Am Freitag hat GUS sein restliches Homeshopping-Geschäft und den letzten nicht-UK Einzelhandelsbereich entsorgt - durch den Verkauf für 390 Millionen (625 Millionen) des niederländischen Homeshopping-Unternehmens Wehkamp an Industri Kapital, eine Private Equity Firma.	Wehkamp kostet 390 Millionen Euro.	0	entailment	IE	short
188	de	White hat die Labour-Regierung von Gough Whitlam in den Jahren 1972 bis 1975 unterstützt. Nachdem Whitlam 1975 nach der Verfassungskrise gestürzt wurde, wurde er vor allem zu einem Antiroyalisten.	White unterstützte die Labour-Regierung von 1972 bis 1975.	0	entailment	IE	short
189	de	Zu dieser Zeit entschied White, keine weiteren Preise für seine Arbeit anzunehmen. Er lehnte sowohl den mit 10.000 Dollar dotierten Britannia Award, als auch den Miles Franklin Award ab.	White erhielt den 10.000 Dollars Britannia Award.	2	contradiction	IE	short
190	de	Im Jahre 1975 wurde dem 19-jährigen Wilkins die Kapitänsbinde von Chelsea überreicht, obwohl es in der Mannschaft ältere und erfahrenere Spieler gab.	Wilkins wurde 1975 Kapitän von Chelsea.	0	entailment	IE	short
191	de	Obwohl sich Wilkins und seine Familie in Italien schnell einlebten, war Mailand zu dieser Zeit nicht sehr erfolgreich und Wilkins durfte 1987 gehen, um dem französischen Verein Paris Saint-Germain beizutreten.	Wilkins verließ 1987 Mailand.	0	entailment	IE	short
192	de	Kuwait wird das vierte Golfland, wo sowohl Frauen als auch Männer bei Wahlen stimmen können. Saudi Arabien hält strikt an seinem reinen Männerwahlrecht fest.	Frauen dürfen in Saudi Arabien wählen.	2	contradiction	IE	short
193	de	Das fünfte Weltsozialforum (WSF) hat in Porto Alegre, Rio Grande do Sul state, Brasil, angefangen.	Der WSF findet in Brasilien statt.	0	entailment	IE	short
194	de	Der US-Präsident George W. Bush hat angedeutet, dass er Abbas zu Gesprächen in die Vereinigten Staaten einladen will. Das hat er Abbas Vorgänger, dem kürzlich verstorbenen Yasser Arafat, nie angeboten.	Yasser Arafat ist Abbas Nachfolger.	2	contradiction	IE	short
195	de	Zapatero hat in vier Tagen folgende Städte besucht: Brasilia, São Paulo, Buenos Aires und Santiago de Chile. Laut offizieller Quellen bilden diese Besuche den Abschluss des Projekts, das er beim Gipfeltreffen zwischen EU und Lateinamerika im mexikanischen Guadalajara begann und im November beim iberoamerikanischen Treffen in Costa Rica fortführte.	Zapatero nahm beim iberoamerikanischen Treffen in Costa Rica teil.	0	entailment	IE	long
196	de	Einige große russische Öl-Unternehmen, darunter Lukoil, die staatliche Ölgesellschaft Zarubezhneft und der Händler Alpha Eco, wurden im Bericht einbezogen.	Zarubezhneft handelt mit Öl.	0	entailment	IE	short
197	de	Zhao wurde seines Amtes als Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas enthoben und 1989 unter Hausarrest gestellt, nachdem er den Einsatz von Gewalt gegen die Studentenproteste auf dem Tiananmen-Platz anprangerte.	Zhao war Mitglied der Kommunistischen Partei.	0	entailment	IE	short
198	de	Zhao, der im Alter von 85 Jahren starb, war ein Reformer, der seines Amtes enthoben und 1989 inhaftiert wurde, nachdem er den Einsatz von Gewalt gegen die Studentenproteste auf dem Tiananmen-Platz anprangerte.	Zhao wurde 1989 gefangen genommen.	0	entailment	IE	short
199	de	Obwohl sie Angst vor einer bevorstehenden Leistungsbewertung von ihrem Chef hat, muss Zoe das Leben eines Mannes entwirren, der gerade durch einen Herzinfarkt tot aufgefunden wurde, und der angeblich bereits drei Jahre zuvor bei einem Bootsunfall gestorben war.	Zoe starb bei einem Bootsunfall.	2	contradiction	IE	short
200	de	1865 wurde Manuel Ruiz Zorrilla zum Abgeordneten gewählt und wurde schon bald von den fortschrittlichsten Progressivsten und Demokraten bemerkt. Er nahm an der revolutionären Propaganda teil, die zum Militäraufmarsch in Madrid am 22. Juni 1866 führte. Ebenso wie seine Mitverschwörer, musste er zwei Jahre lang nach Frankreich fliehen und kehrte erst nach Spanien zurück, als die Revolution von 1868 stattfand.	Zorrilla begann die Revolution von 1868.	1	neutral	IE	long
201	de	"Allgemein gesprochen, handelt es sich bei ""Kinderarbeit"" um Arbeit für Kinder, die ihnen schadet oder sie in irgendeiner Weise ausnutzt (körperlich, geistig, moralisch, oder durch das Verweigern des Bildungszugangs)."	Kinderarbeit ist in Asien weit verbreitet.	1	neutral	IR	short
202	de	"""Klebstoffschnüffeln"" ist am häufigsten unter Jugendlichen. Sie hören normalerweise damit auf, sobald sie an andere Drogen wie Alkohol und Kannabis kommen. Man weiß bereits von Siebenjährigen, die mit dem ""Klebstoffschnüffeln"" beginnen. Wegen des sozialen Stigmas, das mit dem ""Klebstoffschnüffeln"" in Verbindung gebracht wird, hören die meisten Schnüffler im Alter von 16 oder 17 Jahren damit auf, es sei denn, sie sind ernsthaft abhängig."	"""Klebstoffschnüffeln"" gehört bei Jugendlichen zum Alltag."	0	entailment	IR	long
203	de	"Die Entscheidung, der im Exil lebenden italienischen königlichen Familie die Rückkehr nach Italien zu erlauben, könnte bewilligt werden, nachdem bekannt wurde, dass das Familienoberhaupt, Prince Vittorio Emanuele, den italienischen Präsidenten korrekt angesprochen hat. Er nannte Präsident Ciampi ""unseren Präsidenten, den Präsidenten aller Italiener""."	Die italienische Königsfamilie kehrt nach Hause zurück.	2	contradiction	IR	short
204	de	"Er ist ein ehemaliger Philosophielehrer, dessen bekanntester Roman, ""Sophies Welt"", überraschenderweise ein internationaler Bestseller wurde."	Sophies Welt ist ein Bestseller.	0	entailment	IR	short
205	de	Eine große Anzahl junger ukrainischer Kinder leidet unter zahlreichen gesundheitlichen Problemen, die bis heute wahrscheinlich nicht richtig diagnostiziert wurden, jedoch mit der Katastrophe von Chernobyl in Verbindung gebracht werden. Dies deutet sehr deutlich auf ein schwaches Gesundheitssystem und schwierige Lebensumstände hin.	Chernobyl hatte auch Folgen für Länder außerhalb der ehemaligen UdSSR.	1	neutral	IR	short
206	de	Ein heftiger Taifun ist am Donnerstag mit Regen und Wind auf die nördlichen und mittleren Philippinen eingeschlagen, und hat dabei mindestens drei Menschen getötet und Straßen aufgerissen. Die Behörden ließen Flüge streichen, den Fährdienst einstellen und Schulen schließen. Die philippinische Wetterstation meldete, dass der Taifun Xangsane über Nacht mit einer Windstärke von 81 Meilen pro Stunde in der Hauptregion von Bicol landete und laut Wettervorhersage durch die Hauptstadt Manila ziehen wird.	Ein Taifun schlägt auf den Philippinen ein.	0	entailment	IR	long
207	de	Ein Strahlungsleck in einem Atomkraftwerk in Yeonggwang, in der Provinz Süd-Jeolla, veranlasste gestern die Beamten dazu, die Anlage herunterzufahren.	Das Kernkraftwerk von Sosnovyi Bor erleidet eine Notschließung.	1	neutral	IR	short
208	de	Eine Reihe von Projekten mit dem Ziel, Lösungen für einige der Folgen des Chernobyl-Unfalls zu finden, wurden während der Vorarbeiten für das Chernobyl-Programm der UNESCO ins Leben gerufen. Die IHP organisierte einen Workshop, bei dem die gegenwärtigen Kenntnisse über den Übergang von Radionukliden in den Wasserkreislauf zusammengefasst und verglichen wurden.	Tschernobyl hatte auch Folgen für Länder außerhalb der ehemaligen UdSSR.	1	neutral	IR	long
209	de	Ein Selbstmordanschlag ist ein Attentat, bei dem der oder die Attentäter vorhaben, andere Menschen zu töten und während des Vorgangs selbst zu sterben (siehe Selbstmord). In einem Selbstmordanschlag stirbt der Attentäter genau genommen durch den Anschlag selbst, zum Beispiel bei einer durch ihn verursachten Explosion oder einem Absturz.	Bei einem Selbstmordanschlag der Tamils wurden Menschen getötet.	1	neutral	IR	short
210	de	Ein besonderes Merkmal der bisherigen Ebola-Ausbrüche war die relative Schonung von Kindern. Zum ersten Mal ist der Ausbruch einer ungewöhnlichen Variante des emorragischen Fiebers Ebola in Norduganda, Gulu-Distrikt, aufgetreten.	In Zaire bricht eine Ebola-Epidemie aus.	1	neutral	IR	short
211	de	Begleitet von betenden Sioux und lauten Klängen von schottischen Dudelsäcken, wurde ein einfaches Baumwollhemd vergangenen Sommer nach South Dakota zurückgebracht.	Ein Geisterhemd der Sioux wurde von einem schottischen Museum zurückgegeben.	1	neutral	IR	short
212	de	Der Schauspieler Christopher Reeve, der vor allem durch seine Rolle als Supermann bekannt wurde, ist gelähmt und kann nicht ohne Beatmungsgerät atmen, nachdem er sich am Samstag in Culpeper, Va., bei einem Reitunfall das Genick brach.	Christopher Reeve hatte einen Unfall.	0	entailment	IR	short
213	de	"Nach jahrelanger Untersuchung hat die Vatikanische Glaubenskongregation den Kirchenoberhäuptern ein vertrauliches Dokument zukommen lassen, in dem beschlossen wird, dass ""Geschlechtsumwandlungen"" in den Augen der Kirche das Geschlecht eines Menschen nicht ändern."	Geschlechtsumwandlungen werden immer häufiger.	1	neutral	IR	short
214	de	"Obwohl die Zahl der verzeichneten Ebolafälle in Gabon auf 26 und in Congo Brazzaville auf 16 gestiegen ist, sind die Neuansteckungen so wenige, dass die Epidemie ""erschöpft"" zu sein scheint."	In Zaire bricht eine Ebola-Epidemie aus.	2	contradiction	IR	short
215	de	Anna Politkovskaya wurde am Samstag in einem Lift in ihrem Wohnblock in der russischen Hauptstadt Moskau erschossen aufgefunden.	Anna Politkovskaya wurde ermordet.	0	entailment	IR	short
216	de	Atomgegner haben am Mittwoch den Transport von radioaktivem Abfall zu einer Müllhalde in Norddeutschland verzögert. Seit er in Deutschland angekommen ist, musste der Zug auf seinem Weg nach Lüneburg vier Mal anhalten.	Beim nuklearen Abfalltransport kam es in Deutschland zu Verzögerungen.	0	entailment	IR	short
217	de	Arlene Blum ist im wahrsten Sinne des Wortes eine legendäre Bahnbrecherin. Der Kletterverordnung der 1970er zum Trotz, führte sie die ersten Frauenteams an, die erfolgreich die Berge McKinley und Annapurna bestiegen, und war die erste amerikanische Frau, die sich am Mount Everest versuchte. In ihrer langen, abenteuerlichen Karriere spielte sie eine führende Rolle in mehr als zwanzig Expeditionen und etablierte Frauen im gefährlichen Gebiet des Höhenbergsteigens.	Eine Frau hat alleine erfolgreich den Everest bestiegen.	1	neutral	IR	long
218	de	Rund 130 Flüge wurden bei einem Streik vom 19. Januar und weitere in den folgenden Tagen gestrichen. Als die Flugbegleiter einen weiteren 24-Stunden-Streik am 23. Januar bekannt gaben, warf die italienische Sicherheitsbehörde (Commissione di Garanzia), die Streiks im unverzichtbaren öffentlichen Dienst regelt, der Gewerkschaft vor, (nach den Gesetzen Nr. 194/1990 und Nr. 83/2000) (IT0004266F) gegen die Rechtsvorschrift zu verstoßen, die besagt, dass zwischen zwei Streiks zehn Tage liegen müssen.	Die italienischen Flugbegleiter streiken.	0	entailment	IR	long
219	de	Da sich die Parteien an die neuen Bedingungen anpassen, werden wahrscheinlich neue Definitionen - die mit neuen Anforderungen an ihre Funktionen einhergehen - die laufende Debatte über ihre Rollen und Funktionen im 21. Jahrhundert bestimmen.	Zahlreiche neue Parteien wurden gegründet.	1	neutral	IR	short
220	de	Da die Begriffe, die diese Erlaubnis bezeichnen, variieren, kann es manchmal unklar sein, ob Väter überhaupt Ansprüche haben, und wenn ja, worauf sie Anspruch haben.	Der Mutterschaftsurlaub variiert in Europa.	1	neutral	IR	short
221	de	Asien hat die höchste Anzahl arbeitender Kinder, aber Subsahara-Afrika hat den höchsten Anteil an arbeitenden Kindern im Verhältnis zur Bevölkerung.	Kinderarbeit ist in Asien weit verbreitet.	0	entailment	IR	short
222	de	Mindestens acht Menschen wurden bei einem Selbstmord-Bombenattentat auf die militärische Kommandostelle von Sri Lanka getötet, während der Militärchef schwer verletzt wurde. Lieutenant General Sarath Fonseka soll sich nach der Operation in Colombo, wo das Attentat geschah, in einem stabilen Zustand befinden. Das Militär hat die tamilischen Rebellen für den Angriff verantwortlich gemacht und Luftangriffe auf ihre Positionen im Osten gestartet.	Bei einem Selbstmordanschlag wurden Menschen getötet.	0	entailment	IR	long
223	de	Die IAAF, der Leichtathletik-Dachverband, hat letzte Woche Ottey des Vorwurfes freigesprochen, Steroiden verwendet zu haben und eine zweijährige Sperre aufgehoben, nachdem ihr Schiedsgericht sagte, dass das IOC-akkreditierte Labor in Lausanne Otteys Urinprobe unsachgemäß untersucht hatte.	Sportlerinnen wurden des Dopings beschuldigt.	1	neutral	IR	short
224	de	Basierend auf einer weltweiten Studie, die das Rauchen mit Feuer und Unglücksfällen in Verbindung bringt, zeigen die Epidemiologen der UC Davis, dass Rauchen eine der weltweit häufigsten Ursachen für Brände und Feuertod ist.	Hausbrände sind die häufigste Ursache für Feuertod.	1	neutral	IR	short
225	de	Wissenschaftliche Beobachter sagen, dass zwischen März und Juni bis zu 300.000 Robben getötet werden. In Kanada bedeutet die Robbenjagd Arbeitsplätze, doch die Gegner sagen, dies sei bösartig und gefährde die Arten, die bereits durch die globale Erwärmung bedroht sind.	Robbenjagd gefährdet die Tierarten.	0	entailment	IR	short
226	de	Beide Seiten haben nicht ganz Unrecht. Die deutsche Rechtschreibung braucht eine Generalüberholung: über die Jahrzehnte ist sie schwieriger geworden. Aber die Reform, die 1996 von den deutschsprachigen Ländern verabschiedet wurde, macht die Regeln nicht viel leichter, sondern verkompliziert sie in einigen Fällen.	Eine Rechtschreibreform wurde in allen deutschsprachigen Ländern verabschiedet.	0	entailment	IR	short
227	de	Die britische Bergsteigerin Alison Hargreaves ist die erste Frau, die alleine und ohne Sauerstoffgerät den Mount Everest bestiegen hat.	Eine Frau hat alleine erfolgreich den Everest bestiegen.	0	entailment	IR	short
228	de	Busby konterte, indem er The Iconoclast sagte, der Punkt sei, dass Material aus Chernobyl, das 1.800 Kilometer von Großbritannien entfernt ist, nach Großbritannien gebracht worden sei und Wales, Schottland und zahlreiche andere Teile des Vereinigten Königreichs kontaminiert habe. Und sie hätten genauso gut sagen können, es sei ebenso unmöglich, dass das Material in die entgegengesetzte Richtung der allgemeinen Windströmung diese Entfernung gereist sei, aber wir hätten Computermodelle der Windrichtungen über den Zeitraum des Golfkriegs untersucht und es sei ganz klar, dass das Material aus dem Irak wegen der besonderen Art der damals vorhandenen Tief- und Hochdrucksysteme über das Vereinigte Königreich habe kommen können.	Tschernobyl hatte auch Folgen für Länder außerhalb der ehemaligen UdSSR.	0	entailment	IR	long
229	de	"Die Nachlässigkeit von Unternehmern ist ein häufiger Grund für Feuer, darunter viele Feuer, die schwere finanzielle Verluste zur Folge haben. Schätzungen zufolge resultieren vielleicht 20-25% aller nicht-häuslichen Brände aus ""laufenden Arbeiten"" wie Renovierungen, Reparaturen und Ausbau."	Hausbrände sind die Hauptursache für Feuertod.	1	neutral	IR	short
230	de	Die erfolgreichen Besuche von Castro in Harlem und dem Bronx, seine Rede vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen, der Aufmarsch von 3000 Gegnern der US-Politik am 21. Oktober sowie die anschließenden Streikposten vor der UN-Mission Kubas zur Verteidigung der Revolution - all diese Ereignisse kontern die fortwährenden Bemühungen der US-Regierung, Kuba auszugrenzen und zu verleumden.	Castro besucht die UN.	0	entailment	IR	long
231	de	Katastrophale Fluten in Europa bedrohen Leben und haben sowohl menschliche Tragödien als auch schwere wirtschaftliche Verluste zur Folge.	Überschwemmungen in Europa verursachen große wirtschaftliche Verluste.	0	entailment	IR	short
232	de	Chinas Ankündigung eines Panchen Lamas, der mit dem bereits vom Dalai Lama anerkannten Jungen rivalisieren soll, ist ein Anzeichen dafür, dass sein kommunistisches Regime verzweifelt mit allen möglichen Mitteln kämpft, um die Kontrolle über Tibet und die tibetischen Angelegenheiten zu stärken.	Der Dalai Lama und die Regierung der Volksrepublik China streiten über die Reinkarnation des Panchen Lamas.	0	entailment	IR	short
233	de	Chirac brauchte von den Wählern ein neues Mandat für seine Regierung oder eine neue linksgerichtete Regierung, die auf die Unterstützung der Gewerkschaftsbürokratie und der Arbeiterklasse zählen konnte, um auf weniger Widerstand zu stoßen.	Parlamentswahlen führen zur Gründung einer neuen Regierung in Frankreich.	1	neutral	IR	short
234	de	Der Schauspieler und Regisseur Christopher Reeve, der durch seine Lähmung nach einem Reitunfall zur weltweiten Inspiration wurde, starb letzten Sonntag an Herzversagen.	Christopher Reeve hatte einen Unfall.	0	entailment	IR	short
235	de	Claes stritt kategorisch ab, jemals von der Existenz eines Agusta-Projektes gehört zu haben, und sagte dem NATO Botschafter, dass er von einer Agusta-Zahlung an die Sozialistische Partei nichts gewusst habe.	Der NATO-Generalsekretär Willy Claes ist zurückgetreten.	1	neutral	IR	short
236	de	Claes war von 1992 bis 1994 belgischer Außenminister und von 1994 bis 1995 Generalsekretär der NATO, bevor er aufgrund von Korruptionsvorwürfen über unzulässige Verträge mit Agusta helicopters, die von ihm während seines Amtes als Wirtschaftsminister gebilligt wurden, zum Rücktritt gezwungen wurde. Aus diesem Grund verlor er für zahlreiche Jahre seine Bürgerrechte.	Der NATO-Generalsekretär Willy Claes ist zurückgetreten.	0	entailment	IR	short
237	de	Der Klimawandel ist mit uns. Vor zehn Jahren war es lediglich eine Vermutung. Nun entfaltet sich die Zukunft vor unseren Augen. Kanadas Eskimos sehen es am Verschwinden des arktischen Eises und des Dauerfrosts.	Der Treibhauseffekt ändert das globale Klima.	1	neutral	IR	short
238	de	COLOMBO (Reuters) - Mindestens fünf Menschen wurden getötet und elf verletzt, als eine verdächtige tamilische Selbstmörderin sich am Mittwoch auf einer Polizeidienststelle in der Hauptstadt Sri Lankas in die Luft sprengte und damit mehr als zwei Jahre relativen Frieden zerstörte.	Bei einem Selbstmordanschlag der Tamilen wurden Menschen getötet.	0	entailment	IR	short
239	de	Kommandant Thomas Karremans, der in der Zeit für die niederländischen Truppen in Srebrenica verantwortlich war, wurde gefilmt, während er einen Toast mit dem mutmaßlichen Kriegsverbrecher und serbischen General Ratko Mladic trank.	Die niederländischen Fotos von Srebrenica sind verschwunden.	1	neutral	IR	short
240	de	Der Kosmonaut Sergei Avdeyev, der zur Zeit an Bord der Weltraumstation Mir ist, ist der Mensch geworden, der sich bisher am längsten im Weltall aufgehalten hat. Sein Aufenthalt wurde auf 681 Tage gezählt.	Die Russen halten den Rekord für den längsten Aufenthalt im Weltraum.	0	entailment	IR	short
241	de	Der kubanische Führer Fidel Castro hat einen Brief an den Generalsekretär der Vereinten Nationen Kofi Annan gesendet, in dem er ihm versichert, dass Kuba sich an das Anti-Terror-Abkommen in Folge der terroristischen Anschläge gegen New York und Washington halten wird.	Castro besucht die UN.	2	contradiction	IR	short
242	de	Laut der Christopher-Reeve-Stiftung ist Dana Reeve, die Witwe des Schauspielers Christopher Reeve, im Alter von 44 Jahren an Lungenkrebs gestorben.	Christopher Reeve hatte einen Unfall.	1	neutral	IR	short
243	de	David Millar behielt sein Gelbes Trikot, obwohl er in den letzten zwei Kilometern der dritten Etappe des Rennens nach Nantes stürzte.	Der Gewinner der Tour de France verliert vielleicht die Krone.	2	contradiction	IR	short
244	de	Diana, Prinzessin von Wales, starb am Sonntag, den 31. August, nach einem Autounfall in Paris. Die Trauer des Volks über den Tod der berühmten Persönlichkeit war groß und fand ihren Höhepunkt bei ihrer Beerdigung am Samstag, den 6. September 1997, in der Westminster Abbey.	Lady Diana starb in Paris.	0	entailment	IR	short
245	de	"Auf den Hinweis eines reumütigen Wilderers hin haben Forscher beim Graben im Ödland im westlichen Zentralutah die fossilisierten Überreste eines Dinosauriers ausgegraben, der als ""missing link"" angesehen werden kann."	Überreste von Dinosauriern wurden in Asien gefunden.	2	contradiction	IR	short
246	de	Hausbrand-Unfälle haben entscheidende Auswirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung, da sie zu frühen Todesfällen, ernsthaften und oftmals entstellenden Verletzungen und lebenslangen Behinderungen beitragen. Verletzungen aufgrund von Feuer sind in allen Altersklassen eine Hauptursache für unbeabsichtigte Haushaltsverletzungen.	Hausbrände sind eine Hauptursache für unbeabsichtigte Verletzungen, die im Haushalt passieren.	0	entailment	IR	short
247	de	Das hämorrhagische Fieber Ebola ist eine tödliche Krankheit, die durch ein neues Virus verursacht wird und keine bekannte Heilung hat. Als im Frühjahr 1995 eine neue Epidemie in Zaire entdeckt wurde, wurde dies weithin als eine Bedrohung für den Westen wahrgenommen. Die öffentliche Aufmerksamkeit war sehr groß.	In Zaire bricht eine Ebola-Epidemie aus.	0	entailment	IR	short
248	de	Die politischen Debatten in den USA haben mit Ecuador kurzen Prozess gemacht. In den letzten Jahren jedoch hat in Ecuador eine bedeutende öffentliche Debatte über die gemeinsame Initiative von USA und Kolumbien und deren Folgen für Ecuador und dessen Bevölkerung stattgefunden.	Peru streitet sich mit Ecuador um die Grenzgebiete.	1	neutral	IR	short
249	de	An anderer Stelle gewann Mosambik seine allererste olympische Goldmedaille, als Maria Mutola den 800-Meter-Lauf der Frauen gewann, während der Sieg über die 10.000 Meter der Männer an den Äthiopier Haile Gebrselassie ging.	Die Gewinnerin über die zehntausend Meter der Frauen stammt aus Mosambik.	2	contradiction	IR	short
250	de	Englisch wird seit etwa dem neunten Jahrhundert mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. (Davor wurde Alt-Englisch mit dem angelsächsischen Futhorc geschrieben.) Das Rechtschreibsystem und die Orthographie des Englischen sind historisch, nicht phonologisch.	Eine Rechtschreibreform wurde in allen deutschsprachigen Ländern verabschiedet.	1	neutral	IR	short
251	de	Obwohl die Schätzungen weit auseinander gehen, glaubt man, dass bis zu 100 Millionen Kinder in Haushalten, Fabriken, Geschäften, auf Feldern, in Bordellen und auf den Straßen des ländlichen und städtischen Indiens schuften.	Kinderarbeit ist in Asien weit verbreitet.	0	entailment	IR	short
252	de	Das wirtschaftliche Umfeld Europas hat sich in den letzten dreißig Jahren deutlich verändert, und die Wirtschaft der europäischen Länder hat sich schrittweise der Weltwirtschaft geöffnet. Als Ergebnis hängt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften nicht nur von den Produktionskosten, sondern auch von der Leistung der Renten- und Sozialversicherungssysteme ab, die Sicherheit für die Zukunft garantieren.	Die derzeit in Europa geltenden nationalen Rentensysteme sind in Schwierigkeiten.	1	neutral	IR	long
253	de	Everest Grand Circle Expedition, Nepal und Tibet. Erste Umrundung des Everests: Trekking, Skifahren und Bergsteigen. Erste amerikanische Winterbesteigung des Bergs Pumori (Höhe 23,422'). Verewigt im Buch Everest Grand Circle. Ned Gillette, Jan Reynolds, Jim Bridwell, Steve McKinney, Craig Calonica und Rick Barker.	Eine Frau hat alleine erfolgreich den Everest bestiegen.	1	neutral	IR	long
254	de	Jedes Jahr inhaftiert Israel Menschen, nur weil sie sich aus Gewissensgründen weigern, den Wehrdienst zu leisten.	Einige Menschen ziehen dem Wehrdienst eine Gefängnisstrafe vor.	0	entailment	IR	short
255	de	Jedes Jahr erleiden etwa ein Viertel aller Kinder so schwerwiegende Verletzungen, dass medizinische Betreuung, Schulabwesenheiten und/oder Bettruhe erforderlich sind.	Feuerwerkskörper können ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.	1	neutral	IR	short
256	de	Ewald, der nun 74 Jahre alt ist, war von 1961 bis 1988 Vorsitzender des ostdeutschen Sportbundes. Er wurde für schuldig befunden, 142 ostdeutschen Sportlerinnen, hauptsächlich Schwimmerinnen und Athletinnen, verbotene, leistungssteigernde Medikamente verabreicht zu haben.	Zahlreiche Sportlerinnen wurden des Dopings beschuldigt.	1	neutral	IR	short
257	de	Gefälschte prähistorische Felsmalereien eines Höhlenmenschen mit einem Einkaufswagen sind an den Wänden des British Museums aufgehängt worden.	Prähistorische Kunst wurde in Südafrika entdeckt.	1	neutral	IR	short
258	de	Fiona North, die ophthalmische Beraterin von SHSSB, fügte hinzu: Augenverletzungen, die durch Feuerwerkskörper entstehen, sind sehr ernst und können zu dauerhaften Augenschäden führen. Ich appelliere an diejenigen, die effiziente Feuerwerk-Shows koordinieren, einen angemessenen Augenschutz zu verwenden.	Feuerwerkskörper können ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.	0	entailment	IR	short
259	de	"Zuerst kanadische, dann niederländische Friedenstruppen wurden in Srebrenica eingesetzt. 750 leicht bewaffnete UN-Blauhelme waren verantwortlich für die Entwaffnung der muslimischen Verteidiger von Srebrenica und die ""Abschreckung"" der bosnisch-serbischen Angriffe gegen den sicheren Bereich. Zwei Jahre später wehte eine serbische Flagge dort, wo einst diejenige der UN war und 7.079 muslimische Männer wurden vermisst."	Die niederländischen Fotos von Srebrenica sind verschwunden.	1	neutral	IR	long
260	de	Überschwemmungen sind eine der am weitesten verbreiteten Katastrophen in Europa. Schwere Überschwemmungen ereigneten sich in den letzten Jahrzehnten fast jedes Jahr irgendwo auf unserem Kontinent.	Überschwemmungen in Europa verursachen große wirtschaftliche Verluste.	1	neutral	IR	short
261	de	Zum Beispiel ernähren die Felder westlicher Bauern die Vereinigten Staaten und viele andere Teile der Erde, und die Bewässerungssysteme Indiens haben dem Land seit 1974 eine unabhängige Lebensmittelproduktion ermöglicht. Darüber hinaus haben Dämme in vielen Teilen der Erde dazu beigetragen, lebensbedrohliche Probleme zu beheben, wie Armut aus einer mangelnden wirtschaftlichen Entwicklung, Hunger als Folge der Dürre, Verwüstung aus Überschwemmungen und anhaltende Krankheiten aus mangelnder Trinkwasserversorgung.	Der Dammbau verhindert lebensbedrohliche Situationen.	0	entailment	IR	long
262	de	Für Frauen, die 22.000 pro Jahr verdienen, würde der angesammelte Gesamtlohn nach sechs Monaten Mutterschaftsurlaub nur 5.300 in Großbritannien und 5.850 in Irland betragen. Die Ansprüche in Deutschland würden auch relativ gering sein, bei 5.900, ähnlich wie in Frankreich, Spanien und den Niederlanden, die alle bei 6.750 bleiben. Am anderen Ende der Skala betragen die Löhne in Italien nach sechs Monaten Urlaub 9.150, während sie in Dänemark und Norwegen so viel wie 11.000 sein würden.	Der Mutterschaftsurlaub variiert in Europa.	0	entailment	IR	long
263	de	Ausländische Autohersteller sind in Russland sehr gefragt. Hersteller wie Daewoo, Ford, Renault und einige mehr können nicht schnell genug produzieren.	Europäische Autos verkaufen sich in Russland.	0	entailment	IR	short
264	de	Frankreich ist das einzige Land mit zwei vollen Regierungswahlen. Wenn sie eine neue parlamentarische Mehrheit erschaffen, führen die Parlamentswahlen in Frankreich zu einer neuen Regierung.	Parlamentswahlen können in Frankreich zu einer neuen Regierung führen.	0	entailment	IR	short
265	de	Fujimori klagte, dass Ecuador am 26. Januar 1995 den ersten Schuss gefeuert hatte - ein Vorwurf, der von Ecuadors Führer, Sixto Duran-Ballen, zurückgewiesen wurde. Wie vorauszusehen war, beschuldigte jede Seite die andere für den Start des Konflikts von 1995, so wie jeder den anderen die Schuld gab, den Grenzkrieg von 1941 provoziert zu haben, als Peru die meisten der 120.000 Quadratmeilen im Konflikt zwischen den beiden Ländern einnahm.	Präsident Fujimori wurde 1995 wiedergewählt.	1	neutral	IR	long
266	de	"Laut eines neuen Berichts werden im Kampf gegen Drogen auch ""Klebstoffschnüffeln"" und andere Formen von Lösungsmittel-Missbrauch berücksichtigt."	"""Klebstoffschnüffeln"" gehört bei Jugendlichen zum Alltag."	1	neutral	IR	short
267	de	Schon zu den Zeiten der alten Griechen war das Inhalieren eine hocheffektive Methode zur Drogeneinnahme. Die ausgedehnte kapillare Oberfläche der Lungen erlaubt eine rapide Aufnahme, mit einem schnellen Rausch, dessen Intensität angeblich nur der einer intravenösen Spritze nachsteht.	"""Klebstoffschnüffeln"" gehört bei Jugendlichen zum Alltag."	1	neutral	IR	short
268	de	Griechenland beanstandet, dass die benachbarte Regierung von Skopje den Namen Mazedonien verwendet und behauptet, dass dies mit Ansprüchen auf einer griechischen Provinz gleichen Namens einhergehe.	Griechenland und Mazedonien streiten sich über einen Namen.	0	entailment	IR	short
269	de	Sein (oder ihr) Mandat dient immer dazu, eine Koalition zu bilden, die auf einer Mehrheit im niederländischen Parlament und einer politischen Einigung basiert ('regeerakkoord'). Während der Formierung tauschen sich die Parteien aus und stellen einige Ziele beiseite, um andere zu erreichen.	Drei Parteien bilden eine holländische Koalitionsregierung.	1	neutral	IR	short
270	de	Das von seiner Gruppe neulich entwickelte Computerprogramm, das einen Schwarm von Mini-Robotern mit Gruppenintelligenz ausstattet, damit dieser schnell und genau Ansteckungsherde erkennen kann, kann auch von einer Gruppe Menschen benutzt werden, die einen Minicomputer, ein globales Ortungssystem und ein schlichtes Funkgerät mit sich tragen, um einen im Schnee vergrabenen Skifahrer zu finden.	Roboter werden zur Bergung von Lawinenopfern benutzt.	1	neutral	IR	short
271	de	"Hubble hilft Astronomen dabei, das Alter des Universums genau zu errechnen, indem er die exakten Entfernungen zu den Galaxien bestimmt. Dies ist eine wichtige Vorraussetzung für das Errechnen des Alters. Hubble misst die Entfernung zu benachbarten Galaxien, indem er genaue ""Meilensteine"" findet, eine spezielle Klasse pulsierender Sternen namens Cepheiden. Diese werden wiederum benutzt, um weiter abgelegene Meilensteine zu kalibrieren."	Hubble entdeckt schwarze Löcher.	1	neutral	IR	long
272	de	Wenn sie ein dringendes Problem mit Eisdämmen haben, sollten sie den Schnee entfernen, der sich auf dem Teil des Daches direkt über dem Eisdamm befindet. Somit wird die Menge des Wassers, die sich hinter dem Damm ansammeln kann, reduziert.	Der Dammbau verhindert lebensbedrohliche Situationen.	1	neutral	IR	short
273	de	Im Jahre 1979 tauchten in New York die ersten AIDS-Fälle auf. Weitere Fälle dieser Krankheit, die vor 1979 noch nie gesehen worden war und nun als tödlicher als die Beulenpest eingestuft wird, tauchten fortwährend in Kalifornien und New York auf, fast ausschließlich bei homosexuellen Männern.	AIDS verbreitet sich in Afrika.	1	neutral	IR	short
274	de	Im Jahre 1999 wurden Victor Conte von einem ihm bekannten Chemiker zwei Ampullen eines neuen Medikaments zugesendet, und er begann, es an einige seiner Klienten zu verteilen. Darunter, laut Conte, Marion Jones, eine der beliebtesten Sportlerinnen Amerikas, die an den Wettkämpfen der Olympischen Spiele 2000 in Sydney teilnehmen wollte.	Sportlerinnen wurden des Dopings beschuldigt.	1	neutral	IR	short
275	de	In Bosnien kombinierte sich die diplomatische Entschlossenheit mit der militärischen Kraft, um eine Gelegenheit zu erschaffen, den Frieden zu sichern, anstatt der Instabilität zu erlauben, diese fragile Region und die Interessen der USA zu untergraben.	Das Dayton-Friedensabkommen wurde formuliert, um den Krieg in Bosnien zu beenden.	1	neutral	IR	short
276	de	Die Briten stecken ihre Energie in die Gartenarbeit und das Reiten. Die Holländer bewegen sich mit dem Fahrrad fort, um zu zeigen, zu welchem Volk sie gehören. Dagegen, gemäß einem nationalen Stereotypen, bevorzugt die italienische Königsfamilie, die 60 Jahre lang im Exil gelebt hat, schnelle Autos und schöne Frauen.	Die italienische Königsfamilie kehrt nach Hause zurück.	1	neutral	IR	long
277	de	Im Februar des Jahres 1995 hat ein Mann im Alleingang die Bank in den Bankrott getrieben, die die napoleonischen Kriege finanziert hat. Gegründet im Jahre 1762, war die Barings Bank die älteste Handelsbank Großbritanniens und die persönliche Bank von Königin Elizabeth.	Barings war die älteste Handelsbank Großbritanniens.	0	entailment	IR	short
278	de	Im November 1990 kündigte der Präsident an, dass ab 1991 die Gründung oppositioneller politischer Parteien erlaubt wird. Es entstanden zahlreiche neue Parteien, wie die Demokratische Republikanische Bewegung (MDR), die Liberale Partei (LP), die Demokratische und Sozialistische Partei (PSD) und die Koalition zur Verteidigung der Republik (CDR).	Zahlreiche neue Parteien wurden gegründet.	0	entailment	IR	long
279	de	Im November 2005 kündigte die EU eine Teilaussetzung der PCA mit allen Unterausschüssen und die Aussetzung auf unbestimmte Zeit des Kooperationsausschusses an. Ein Waffenembargo wurde ebenfalls eingerichtet, während ein einjähriges Einreiseverbot gegen 12 usbekische Beamte verhängt wurde, die angeblich in der gewaltsamen Unterdrückung der Andijan-Demonstrationen involviert waren.	Die EU lehnt teilweise Kommissionskandidaten ab.	1	neutral	IR	long
280	de	In der Kunstgeschichte ist die prähistorische Kunst die gesamte Kunst, die in den vorgeschichtlichen Kulturen produziert wurde, die irgendwo in der letzten geologischen Geschichte beginnen.	Prähistorische Kunst wurde in Südafrika entdeckt.	1	neutral	IR	short
281	de	In dieser Hinsicht sind die benötigten Reformen in ganz Europa ähnlich: stärkere Anreize innerhalb der Rentensysteme, um den Ruhestand zu verzögern, Regeln, um den schrittweisen Ruhestand zu erleichtern, Anreize für Arbeitnehmer, die für ihren Ruhestand sparen, und Maßnahmen zur Information der Öffentlichkeit, um das Bewusstsein für die verfügbaren Möglichkeiten zu stärken.	Die derzeit in Europa geltenden nationalen Rentensysteme sind in Schwierigkeiten.	1	neutral	IR	short
282	de	Dies hat zudem die Frage nach der Qualität der Finanzmarkt-Regulierung in Singapur aufgeworfen, wo Derivat-Verluste, für die der ehemalige Wertpapierhändler Nick Leeson verantwortlich war, 1995 zu einem Zusammenbruch der Barings Plc. führten.	Nick Leeson wurde wegen des Zusammenbruchs der Barings Bank PLC festgenommen.	1	neutral	IR	short
283	de	Es wird geschätzt, dass die Katastrophe, die aus dem absichtlichen Absturz eines Jumbo-Jets auf einem Atomkraftwerk entstehen würde, im schlimmsten Fall das Sechzigfache des Unfalls von Tschernobyl sein würde.	Die Katastrophe von Tschernobyl hatte Auswirkungen außerhalb der Ex-UdSSR.	1	neutral	IR	short
284	de	Es war schwierig, die Ziele hinter der erhöhten Miliz-Aktivität in Osttimor zu beurteilen, aber die Absicht scheint zu sein, einen Gewaltplan gegen Zivilisten und die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor (UNTAET) fortzusetzen, um den Übergangsprozess zu untergraben, sagte Hedi Annabi, Beigeordneter Generalsekretär für Friedenseinsätze, dem Sicherheitsrat an diesem Morgen.	Die Guerrilla erhöht die Aktivitäten im Osttimor.	0	entailment	IR	long
285	de	"Der italienische Regisseur Federico Fellini war bei seiner ersten Nominierung älter als seine amerikanischen Mitstreiter und wurde nicht, ebenso wie andere Ausländer, für seine früheren Meisterwerke ""Das Lied der Straße"" und ""Die Nächte der Cabiria"" nominiert, obwohl beide Filme 1956 resp. 1957 den Preis für den besten fremdsprachlichen Film gewonnen hatten. Fellini erhielt später, im Jahre 1993, einen Ehrenoscar, der im Grunde eine entschädigende Geste darstellte."	Ein italienischer Regisseur wurde mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.	0	entailment	IR	short
286	de	Der italienische Filmemacher Fellini wurde mit einem Ehrenoscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Er verstarb am 31. Oktober 1993.	Ein italienischer Regisseur wurde mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.	0	entailment	IR	short
287	de	Italiens höchstes Gericht hat ein Gerichtsurteil bestätigt, das den früheren Ministerpräsidenten Giulio Andreotti teilweise freispricht, mit der Mafia kooperiert zu haben.	Andreotti wird beschuldigt, mit der Mafia zu kooperieren.	0	entailment	IR	short
288	de	Jill Pilgrim, General Counsel der USA Track and Field, sprach das Thema während einer Podiumsdiskussion über Frauensport in der Sportjuristen-Konferenz an. Pilgrim sagte, dass sich das Gesetz darüber, wer rechtlich als Frau gilt, gerade ändert, da Geschlechtsumwandlungsoperationen häufiger geworden sind.	Geschlechtsumwandlungen werden immer häufiger.	0	entailment	IR	short
289	de	Kieslowski sagte später, dass er Dokumentarfilme aufgrund zweier Erfahrungen aufgab: die Zensur von Workers im Jahre '71, die ihn daran zweifeln ließ, ob die Wahrheit unter einem autoritären Regime jemals wörtlich erzählt werden konnte, und ein Vorfall während der Dreharbeiten von Station (1981), in dem einige seiner Aufnahmen fast als Beweismittel in einem Strafverfahren verwendet worden wären. Er entschied, dass die Fiktion nicht nur mehr künstlerische Freiheit erlaubt, sondern den Alltag noch wahrheitsgetreuer darstellen kann.	Kieslowski ist ein Regisseur.	0	entailment	IR	long
290	de	Die letzte Woche sah den Sturz der niederländischen rechtspopulistischen Koalitionsregierung, bestehend aus den Christdemokraten (CDA) unter Ministerpräsident Jan Peter Balkenende, dem rechten Flügel der Liberalen Partei (VVD) und der sogenannten linksliberalen D66.	Drei Parteien bilden eine holländische Koalitionsregierung.	0	entailment	IR	short
291	de	LISSABON, 22. Januar (Xinhuanet) - Der ehemalige Ministerpräsident Anibal Cavaco Silva hat am Sonntag die Präsidentschaftswahl in Portugal gewonnen.	Der neue portugiesische Ministerpräsident wurde gewählt.	2	contradiction	IR	short
292	de	Mazedonien scheint zuversichtlich zu sein, den Sturm zu überstehen, aber einige fürchten, dass Athen bald einen drauf setzen könnte.	Griechenland und Mazedonien streiten sich über einen Namen.	1	neutral	IR	short
293	de	Nach neuesten Erkenntnisse des NASA-Weltraumteleskops Hubble existieren tatsächlich mittelgroße schwarze Löcher, aber die Wissenschaftler mussten an unvermuteten Orten suchen, um diese zu finden. Die zuerst unerkannten schwarzen Löcher stellen einen wichtigen Hinweis dar. Sie geben Aufschluss über die Art und Weise, wie schwarze Löcher wachsen.	Hubble entdeckt schwarze Löcher.	0	entailment	IR	short
294	de	Die Britische Ärztekammer warnt, dass psychische Störungen bei Kindern und Erwachsenen auf dem Vormarsch sind und die Dienste zu schlecht ausgestattet sind, um diese in den Griff zu bekommen.	Immer mehr Jugendliche leiden an psychischen Störungen.	0	entailment	IR	short
295	de	Die meisten Menschen sind vertraut mit der Idee, Bernhardiner oder andere Hunde für Rettungs- und Bergungsmaßnahmen einzusetzen. Auch Roboter können bei Such- und Rettungsaktionen eingesetzt werden.	Roboter werden eingesetzt, um vermisste Opfer zu finden.	0	entailment	IR	short
296	de	Maria Mutola aus Mozambik und Alex Averbukh aus Israel zeigten am Samstag, beim Super Grand Prix in Madrid, die beste Leistungen des Jahres beim 800-Meter-Lauf der Frauen und Stabhochsprung der Männer.	Die Gewinnerin über die zehntausend Meter der Frauen stammt aus Mosambik.	2	contradiction	IR	short
297	de	"Die Schlussfolgerung von Herrn Gregory im Jahre 1994 war, dass die Zeremonie, auf den nächst bequemsten Sonntag verschoben, aussterben würde. Allerdings kündigte die konservative Regierung in diesem Jahr ""Festivitäten"" an, um den 50. Jahrestag der Landung in der Normandie zu feiern."	Der 50. Jahrestag der Landung in der Normandie dauert ein Jahr.	1	neutral	IR	short
298	de	Die zwei großen Observatorien der NASA, das Weltraumteleskop Hubble und das X-Strahlen-Observatorium Chandra, haben unabhängig voneinander das geliefert, was der allerbeste direkte Beweis für die Existenz eines Ereignishorizonts sein könnte, das bestimmende Merkmal eines Schwarzen Lochs.	Hubble entdeckt schwarze Löcher.	0	entailment	IR	short
299	de	Dennoch sind gestiegene Lebenserwartungen und fallende Geburtenraten entscheidende Faktoren, die viele Rentensysteme innerhalb Europas in ihrer gegenwärtigen Form unhaltbar machen. Einige Mitgliedsstaaten haben bereits große Reformen vorgestellt (z.B. Deutschland, Frankreich und Österreich), andere haben die Anpassung ihrer bereits existierenden Systeme fortgesetzt.	Die derzeit in Europa geltenden nationalen Rentensysteme sind in Schwierigkeiten.	0	entailment	IR	short
300	de	"Dennoch war der internationale Ruf einiger polnischer Künstler, insbesondere des Filmemachers Krzysztof Kieslowski, noch nie besser. Um dies mit einem groben kommerziellen Maßstab zu verdeutlichen, ist die DVD-Box seiner Decalogue-Serie (zehn einstündige Dramen, frei nach den ""Zehn Geboten"", die 1988 im polnischen Fernsehen liefen) zur Zeit die Nummer 3.700 der Verkaufsliste von Amazon.com (in etwa wie The Alfred Hitchcock Signature Collection)."	Kieslowski ist ein Film- und Fernsehregisseur.	0	entailment	IR	long
301	de	New York schmückt sich mit der größten Anzahl an Milliardären: im Big Apple wohnen vierzig davon. Die jüngste Milliardärin ist die 22-jährige Hind Hariri, die Tochter des ermordeten ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri.	Die Zahl der Milliardäre steigt.	1	neutral	IR	short
302	de	Nächstes Jahr ist der 50. Jahrestag der Invasion der Normandie - ein Ereignis, das ohne die Schiffe der Liberty nicht möglich gewesen wäre. Die Freiwilligen hoffen, genügend Geld sammeln zu können, um die O'Brien anlässlich der großen D-Day-Feier nach Frankreich zu führen.	Der 50. Jahrestag der Landung in der Normandie dauert ein Jahr.	1	neutral	IR	short
303	de	"Nicholas Burns erklärte aus Pristina in einem Exklusiv-Interview für ""Utrinski Vesnik"", dass es eine Schande wäre, wenn Athen gegen den Antrag Mazedoniens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union und der NATO Veto einlegen würde."	Griechenland und Mazedonien streiten sich über einen Namen.	1	neutral	IR	short
304	de	Nick Leeson wurde nach dem Zusammenbruch der Barings Bank im Jahre 1995 wegen Betrugs inhaftiert. Er hatte auf den fernöstlichen Aktienmärkten Verluste über 850 Millionen gemacht.	Nick Leeson wurde wegen des Zusammenbruchs der Barings Bank PLC festgenommen.	0	entailment	IR	short
305	de	Streiks der Northwest: Was bedeutet es für die Reisenden, wenn die Flugbegleiter der Northwest am 15. streiken? Ich habe einen Flug für den 24. gebucht. Wird uns NW auf andere Fluggesellschaften umbuchen?	Die italienischen Flugbegleiter streiken.	2	contradiction	IR	short
306	de	Oh Eun-sun war die erste koreanische Frau, die den Mount Everest im Alleingang bestiegen hat. Wegen all der Strapazen, die sie hat ertragen müssen, sagt sie lediglich, dass sie Glück hatte. Sie denkt nun an die Tage zurück, die sie auf diesem Berg verbracht hat.	Eine Frau hat alleine erfolgreich den Everest bestiegen.	0	entailment	IR	short
307	de	Am 24. März 1992 kam es am Kraftwerksblock Nummer 3 des Leningrader Atomkraftwerks in Sosnovyi Bor zu einer Notabschaltung. Die Anlage hatte eine undichte Stelle, wodurch insgesamt 3000 Curies in die Atmosphäre ausgestoßen wurden.	Im Atomkraftwerk von Sosnovyi Bor kam es zu einer Notabschaltung.	0	entailment	IR	short
308	de	Am 29. Juni brach die niederländische rechtspopulistische Koalitionsregierung zusammen. Sie bestand aus den Christdemokraten (CDA) unter Ministerpräsident Jan Peter Balkenende, dem rechten Flügel der Liberalen Partei (VVD) und der sogenannten 'linksliberalen' D66.	Drei Parteien bilden eine holländische Koalitionsregierung.	0	entailment	IR	short
309	de	Am 1. Februar 1990 legt Alexander Serebrov während eines Weltraumspaziergangs einen experimentellen fliegenden Sessel an, der mit Kvant 2 an die Mir geliefert worden war. Im Gegensatz zu den US-Astronauten, die ungebundene Flüge mit ähnlichen Geräten geflogen waren, bleibt der sowjetische Kosmonaut durch einen Sicherheitsgurt mit der Raumstation verbunden, da es keine Raumfähre gibt, die ihn im Notfall abholen könnte.	Die US-Raumfähre Atlantis dockt an die Raumstation Mir an.	1	neutral	IR	long
310	de	Der portugiesische Präsident Jorge Sampaio bat am 12. Juli Pedro Santana Lopes darum, mit ihm eine Regierung zu bilden. Die neue Regierung, die am 17. Juli vereidigt wird, umfasst António Monteiro als Außenminister, Daniel Sanches als Innenminister und António Bago Flix als Finanzminister. Paulo Portas bleibt Verteidigungsminister.	Der neue portugiesische Ministerpräsident wurde gewählt.	0	entailment	IR	long
311	de	Wie dieses Foto zeigt, schrieb die Raumfähre Atlantis am 29. Juni 1995 Geschichte, als sie an die russische Raumstation Mir andockte.	Die US-Raumfähre Atlantis dockt an die Raumstation Mir an.	0	entailment	IR	short
312	de	"Der Oscar-gekrönte Regisseur Franco Zeffirelli erhielt die ehrenamtliche Ritterwürde für ""wertvolle Dienste an den britischen darstellenden Künsten""."	Italienischer Regisseur erhält einen ehrenamtlichen Oscar.	2	contradiction	IR	short
313	de	Es dauerte nur einige Tage, bis die scheinbar mächtige Bank in Konkurs ging. Barings war die älteste Handelsbank Großbritanniens. Sie finanzierte die Napoleonischen Kriege, den Louisiana-Kauf und den Erie-Kanal. Barings war die Bank der Queen.	Barings war die älteste Handelsbank Großbritanniens.	0	entailment	IR	short
314	de	Menschen, die taub sind oder unter Hörschwäche leiden, die blind sind oder eine Sehschwäche haben und diejenigen mit Mobilitätseinschränkungen stehen in einem Notfall vor besonderen Herausforderungen. Ihre Fähigkeit, ein Feuer wahrzunehmen oder vor dessen Folgen zu fliehen, ist durch ihre Behinderungen beeinträchtigt. Das bedeutet, dass Menschen mit diesen Einschränkungen eine größere Gefahr laufen, durch ein Feuer zu sterben oder verletzt zu werden.	Taube Menschen stoßen in der Gesellschaft auf Probleme.	1	neutral	IR	long
315	de	Den Politischen Parteien in PNG fehlt es an ideologischer Überzeugung und sie stützen sich fast ausschließlich auf Klientelpolitik, Personalismus und regionale Basen. In der Politik von Papua-Neuguinea sind mehrere Parteien entstanden. Im House of Assembly, das 1973 gewählt wurde, bildete der Pangu Pati unter Michael Somare eine Koalitionsregierung mit der Volksrepublik Progress Party und Somare wurde Ministerpräsident.	Zahlreiche neue Parteien wurden gegründet.	0	entailment	IR	long
316	de	Präsident Chirac wurde informiert, dass seine Atomtest-Wiederaufnahme einen internationalen Boykott französischer Produkte auslösen würde.	Internationaler Druck wird ausgeübt, um die französischen Atomtests zu beenden.	0	entailment	IR	short
317	de	Präsident Fujimori wurde 1990 zum ersten Mal gewählt, und 1995 unter einer neuen Verfassung wiedergewählt.	Präsident Fujimori wurde 1995 wiedergewählt.	0	entailment	IR	short
318	de	Präsident Vladimir Putin versprach am Montag, die Mörder von Anna Politkovskaya aufzuspüren, während ihre Kollegen an der Novaya Gazeta sich dazu verpflichteten, ihre Arbeit trotz der Gefahren fortzusetzen.	Anna Politkovskaya wurde ermordet.	0	entailment	IR	short
319	de	Ministerpräsident Jos Manuel Duro Barroso tritt zurück. Er wird im Verlauf diesen Jahres die Präsidentschaft der Europäischen Kommission annehmen (das Europäische Parlament bestätigt ihn am 22. Juli).	Der neue portugiesische Ministerpräsident wurde gewählt.	1	neutral	IR	short
320	de	Tollwut ist eine Viruserkrankung der Säugetiere, die hauptsächlich durch Bisse übertragen wird. Die Vereinigten Staaten verzeichnen jährlich 7.000 bis 8.000 tollwütige Tiere. Bei 90 Prozent dieser Fälle handelt es sich um wilde Tiere.	Tollwut ist für Menschen tödlich.	1	neutral	IR	short
321	de	Das Tollwut-Virus greift das zentrale Nervensystem an, was eine Enzephalopathie und den sofortigen Tod zur Folge hat. Die frühen Symptome von Tollwut sind bei Menschen unspezifisch, da sie aus Fieber, Kopfschmerzen und allgemeinem Unwohlsein bestehen.	Tollwut ist für Menschen tödlich.	0	entailment	IR	short
322	de	Forscher des Deutschen Archäologischen Instituts haben bei einer Ausgrabung in der Mongolei eine etwa 2500 Jahre alte Mumie im Permafrost entdeckt.	Die Eisjungfrau von Altai sorgt für Kontroverse.	1	neutral	IR	short
323	de	Ronaldo Luiz Nazario da Silva ist definitiv einer der besten Stürmer in der Geschichte des Weltfußballs. Durch seine schnellen Lauf- und Dribblingsfähigkeiten ist er dazu in der Lage, ein ganzes Team alt aussehen zu lassen. Er wurde drei Mal von der FIFA zum Spieler des Jahres gewählt und hat bereits zweimal die FIFA-Weltmeisterschaft gewonnen.	Die FIFA wählt den Fußballer des Jahres 1994.	1	neutral	IR	long
324	de	Russland besticht nicht durch seine Autoindustrie, aber steht in anderen Bereichen an der Spitze. Der große Reichtum des Landes an Öl, Erdgas und Metallen generiert Einnahmen für die Regierung und führt darüber hinaus zur Bildung einer neuen Mittelschicht, die sich nach europäischen, japanischen und amerikanischen Autos sehnt.	Europäische Autos verkaufen sich in Russland.	0	entailment	IR	short
325	de	Der russische Kosmonaut Valery Polyakov hat einen Rekord für die längste ununterbrochene Zeit im Weltraum aufgestellt, erstaunliche 438 Tage zwischen 1994 und 1995.	Die Russen halten den Rekord für den längsten Aufenthalt im Weltraum.	0	entailment	IR	short
326	de	Die Robbenjagd ist in Norwegen für Jahrtausende eine lange Tradition gewesen, doch seit Neuestem ist sie auf nur etwa die Hälfte der jährlichen Quote von 1.200 getöteten Tieren geschrumpft.	Robbenjagd gefährdet die Tierarten.	1	neutral	IR	short
327	de	Generalsekretär Kofi Annan und Nane Annan werden bei ihrer Ankunft am Flughafen Jose Marti in Havanna am 10. April vom Präsident Fidel Castro begrüßt.	Castro besucht die UN.	2	contradiction	IR	short
328	de	26. September - Der Prozess gegen den ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten Giulio Andreotti, dem Mafiaverbindungen vorgeworfen werden, beginnt.	Andreotti arbeitet mit der Mafia zusammen.	2	contradiction	IR	short
329	de	26. September - Der Prozess gegen den ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten Giulio Andreotti, dem Mafiaverbindungen vorgeworfen werden, beginnt.	Andreotti wird beschuldigt, mit der Mafia zu kooperieren.	0	entailment	IR	short
330	de	Sida trifft keine weiteren Entscheidungen bezüglich der Unterstützung von Projekten für die baltischen Staaten.	Die baltischen Länder werden der EU beitreten.	1	neutral	IR	short
331	de	Über den Papstbesuch fügte Castro hinzu, dass die Regierung beschlossen habe, die Hälfte ihrer Verkehrsmittel zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass die Menschen an den Messen teilnehmen können, die der Papst in den Städten Havanna, Santa Clara, Camaguey und Santiago de Cuba halten wird. Der kubanische Kirchenvorstand hatte befürchtet, dass es nicht genug Verkehrsmittel geben würde.	Der Papstbesuch wird von politischen Bedenken überschattet.	1	neutral	IR	long
332	de	Stony Brook, New York (1/10/02)- Die Entdeckung altsteinzeitlicher Kunst in einer Höhle in Südafrika bewegt die Forscher dazu, eine ältere und weniger Europa-zentrierte Sicht der Entstehung dessen in Betracht zu ziehen, was als 'modernes Verhalten' gilt.	Prähistorische Kunst wurde in Südafrika entdeckt.	0	entailment	IR	short
333	de	Die Möglichkeiten von Wasserkonservierung und -recycling sowie der Nachfrage-Reduktion erfahren eine starke Unterstützung, während eine Stauvergrößerung (Dammbau) mit der Begründung abgelehnt wurde, dass es nicht genügend Wasser gibt, um neue Staudämme zu füllen.	Der Dammbau verhindert lebensbedrohliche Situationen.	1	neutral	IR	short
334	de	Danke an die 30 Experten, die auf meine Frage zum Mutterschaftsurlaub reagiert haben. Klar, die Länge des Mutterschaftsurlaubs, die den Lehrern an internationalen Schulen angeboten wird, variiert stark von Schule zu Schule.	Der Mutterschaftsurlaub variiert in Europa.	1	neutral	IR	short
335	de	Der Unfall im ukrainischen Atomkraftwerk Tschernobyl am 26. April 1986 hat vielen Menschen enorm geschadet. Es gab unmittelbare Schäden und mittelbare Belastungen für Mensch, Umwelt und Wirtschaft über eine große Entfernung.	Im Atomkraftwerk von Sosnovyi Bor kam es zu einer Notabschaltung.	1	neutral	IR	short
336	de	Ferner legte die Vereinbarung für die baltischen Länder eine Übergangsfrist fest, die am 31. Dezember 1999 abläuft. Dies war ein viel kürzerer Zeitraum als der, der den mitteleuropäischen Ländern (derer Übergangsfristen 10 Jahren dauern) gewährt wurde. Estland lehnte die Übergangszeit ab, Lettland erhielt eine Übergangsfrist von vier Jahren und Litauen erhielt eine Übergangsfrist von sechs Jahren.	Die baltischen Länder werden der EU beitreten.	1	neutral	IR	long
337	de	Die britische Boulevardpresse stellten Nicholas Leeson als Arbeiterviertel-Bösewicht dar, der im Alleingang die Barings PLC, eine 233 Jahre alte Londoner Handelsbank, die zur Finanzierung der napoleonischen Kriege beigetragen hatte, zur Strecke gebracht hatte.	Barings war die älteste Handelsbank Großbritanniens.	1	neutral	IR	short
338	de	Die Eventkette, die zum Zusammenbruch der ältesten Handelsbank Großbritanniens Barings brachte, ist eine Demonstration dafür, wie man einen Derivaten-Betrieb nicht verwalten darf.	Barings war die älteste Handelsbank Großbritanniens.	0	entailment	IR	short
339	de	Die Konferenz stellte fest, dass viele Australier durch die Regierungs-, Straf-, Rechts- und Gesundheitssysteme aufgrund ihrer psychischen Gesundheit, Rasse, Hautfarbe, Sexualität, sexuelle Bildung oder Flüchtlingsstatus diskriminiert werden.	Immer mehr Jugendliche leiden an psychischen Störungen.	1	neutral	IR	short
340	de	Das Dayton-Friedensabkommen für Bosnien und Herzegowina war das erste große Friedensabkommen, das nach der Konferenz von Peking im Dezember 1995 verabschiedet wurde.	Das Dayton-Friedensabkommen wurde formuliert, um den Krieg in Bosnien zu beenden.	0	entailment	IR	short
341	de	Die Entdeckung basiert auf der Messung der Geschwindigkeit eines Wirbels aus heißem Gas, der das schwarze Loch umkreist.	Hubble entdeckt schwarze Löcher.	1	neutral	IR	short
342	de	Die Entdeckung des Körpers eines Kriegers - vermutlich in einer Schlacht vor mehr als 2.000 Jahren gestorben - könnte Archäologen helfen, die Stelle einer alten heiligen Stätte zu lokalisieren. Der junge Krieger, etwa 30 Jahre alt, erstaunt mit seinem Speer, Schwert, Gürtel und Scheide die Archäologen, die seinen Steinsarg fanden.	Die Eisjungfrau von Altai sorgt für Kontroverse.	1	neutral	IR	long
343	de	Das Ebro-Delta (delta de l'Ebro) ist das größte Feuchtgebiet in Katalonien. Es ist nach dem Doana-Nationalpark der zweitwichtigste natürliche aquatische Lebensraum Spaniens. Das Delta ist von internationaler Bedeutung für die Pflanzen- und Tierwelt.	Das Ebro-Delta wird für die Landwirtschaft genutzt.	1	neutral	IR	short
344	de	Die ökologischen Probleme stammen zum großen Teil aus der Tatsache, dass das Brackwasser und die produktiven Feucht- und Naturgebiete oft mit nährstoffreichem Rücklaufwasser aus der Irrigation versorgt sind, das manchmal aus dem Reisanbau stammt. Das Ebro-Delta und seine Feuchtgebiete leiden unter ähnlichen Wasserqualitätsproblemen, da sie am Rande der weitläufigen Delta-Landwirtschaftsregion liegen.	Das Ebro-Delta wird für die Landwirtschaft genutzt.	0	entailment	IR	long
345	de	Es wurde beschlossen, die achten Paralympischen Winterspiele in Salt Lake City, Utah, zu veranstalten. Nach den Winter-Paralympics von 1998 in Nagano, Japan, wird es erst das zweite Mal, dass die Spiele außerhalb Europas stattfinden. Und zum ersten Mal überhaupt gibt es sowohl für die Olympischen als auch für die Paralympischen Winterspiele ein einziges kombiniertes Organisationskomitee. Die Paralympics werden nur 10 Tage nach Abschluss der Olympischen Winterspiele im selben Ort beginnen.	Die Olympischen Winterspiele 2002 fanden in Salt Lake statt.	1	neutral	IR	long
346	de	Die ersten Überreste von Dinosauriern in Südost-Asien wurden bereits 1936 auf Laos gefunden, aber bis zu den 1980er trat sonst nur wenig zutage. Ein Großteil des Gebiets ist stark bewachsen, und obwohl es schwer zu erforschen ist, verspricht es für die Zukunft viele bedeutende Funde. Thailand hat die besten Funde beschert, vor allem in der Khorat-Hochebene, die den Zeitraum vom späten Trias bis zur frühen Kreidezeit abdeckt.	Überreste von Dinosauriern wurden in Asien gefunden.	0	entailment	IR	long
347	de	Das erste Halbjahr 1997 verzeichnete für Ost-Timor erhebliche Fortschritte auf der internationalen Ebene. Im April verabschiedete die Mehrheit der Mitglieder der UN-Kommission für Menschenrechte eine starke Resolution über Ost-Timor, die die indonesische Regierung für ihre mangelnden Fortschritte bei den Menschenrechten in Ost-Timor kritisiert und konkrete Schritte gegen die anhaltenden Verstöße fordert.	Die Guerrilla erhöht die Aktivitäten im Osttimor.	1	neutral	IR	long
348	de	Die Überschwemmungen waren außergewöhnlich, da sie europaweit einen großen Bereich vom Vereinigten Königreich bis Spanien und östlich bis auf Höhe der Schwarzmeer-Küste betrafen. Die wirtschaftlichen Verluste beliefen sich auf 9,2 Milliarden Euro in Deutschland, 2,9 Milliarden Euro in Österreich und 2,3 Milliarden Euro in der Tschechischen Republik. Der gesamte wirtschaftliche Schaden übersteigt 15 Milliarden Euro.	Überschwemmungen in Europa verursachen große wirtschaftliche Verluste.	0	entailment	IR	long
349	de	"Das Geisterhemd wurde dann im Jahre 1892 von einem indianischen Dolmetscher an das Glasgow Museum gestiftet und blieb 100 Jahre lang ein Besuchermagnet. Es wurde zum Gegenstand eines Eigentumsstreits, als die Nachfahren des Sioux-Stammes im Jahre 1995 um seine Rückkehr ersuchten. Die Vereinigung ""Wounded Knee Survivors"", zu der ein Stammesältester aus Lakota gehörte, schaffte es, das Hemd dem Stamm zurückzugeben."	Ein Geisterhemd der Sioux wurde von einem schottischen Museum zurückgegeben.	0	entailment	IR	long
350	de	Der Goldschmuck, der 1977 in einem intakten königlichen Grab in Mazedonien gefunden wurde, ist exquisit. Er ist nun das Hauptexponat im Archäologischen Museum in Thessaloniki und die Beschriftung sagt, dass er aus dem Grab von Philipp II kam, dem Vater von Alexander dem Großen.	Das Grab von Alexander dem Großen bleibt unentdeckt.	1	neutral	IR	short
351	de	Die Gruppe, zusammen mit einer breiten Koalition von Abrüstungs-, Umwelt-, Friedens- und religiösen Organisationen, erwartet, dass der Boykott die französischen Unternehmen dazu zwingen wird, ihren wirtschaftlichen Einfluss einzusetzen, um Chirac dazu zu bringen, alle Atomwaffentests zu beenden.	Internationaler Druck wird ausgeübt, um die französischen Atomtests zu beenden.	0	entailment	IR	short
352	de	Die erhöhten Mengen an Kohlendioxid (CO2) und anderen Treibhausgasen (THG) sind die primären Ursachen der vom Menschen verursachten Komponente der globalen Erwärmung.	Der Treibhauseffekt ändert das globale Klima.	0	entailment	IR	short
353	de	Die Industrie- und Handelsbank Chinas hat am Freitag 19,07 Milliarden Dollar aufgetrieben, nachdem sie den Preis für ihren Börsengang auf 3,07 Hongkong-Dollar (39 Cent) festgelegt hatte, die Obergrenze ihrer indikativen Preisspanne, um die weltgrößte IPO aller Zeiten zu werden.	Aus der Fusion japanischer Banken entsteht die weltweit größte Bank.	1	neutral	IR	short
354	de	Das Internationale Olympische Komitee verteidigt das Drogen-Testlabor, das im Mittelpunkt des Doping-Falls um Merlene Ottey steht. Der Athletik-Dachverband IAAF hatte letzte Woche Ottey des Vorwurfes freigesprochen, Steroide verwendet zu haben, und eine zweijährige Sperre aufgehoben, nachdem ihr Schiedsgericht sagte, dass das IOC-akkreditierte Labor in Lausanne Otteys Urinprobe unsachgemäß untersucht hatte.	Sportlerinnen wurden des Dopings beschuldigt.	1	neutral	IR	long
355	de	Die Untersuchung kam nach dem Zusammenbruch der Barings Bank, als einer ihrer in Singapur ansässigen Händler, Nick Leeson, Verluste in der Größenordnung von 600-700 Millionen anhäufte, ohne dass die Bank sich dessen bewusst war.	Nick Leeson wurde wegen des Zusammenbruchs der Barings Bank PLC festgenommen.	1	neutral	IR	short
356	de	Der italienische Luftverkehr zeigt viele der typischen Ursachen für industrielle Konflikte, zum Beispiel: die schwierige wirtschaftliche Situation der Alitalia, Italiens Flaggschiff-Fluggesellschaft (IT0404304F), eine Reihe spezifischer Faktoren, die die Lieferung von Dienstleistungen betreffen, und eine deutliche Fragmentierung der gewerkschaftlichen Vertretung.	Die italienischen Flugbegleiter streiken.	1	neutral	IR	short
357	de	Das italienische Parlament könnte einen Gesetzentwurf genehmigen, der es den Nachkommen der vertriebenen Königsfamilie ermöglichen würde, nach Hause zurückzukehren. Wegen des Einverständnisses des Königs mit dem faschistischen Regime war die Familie nach dem Zweiten Weltkrieg verbannt worden, doch in diesem Jahr wurde Einiges in Bewegung gesetzt, um ihre Rückkehr zu ermöglichen.	Die italienische Königsfamilie kehrt nach Hause zurück.	2	contradiction	IR	short
358	de	"Der Covertext zur CD stellt die Vermutung an, dass Farrakhan der Autor der drei Sammlungen ""Is She Is, or Is She Ain't"", ""Don't Touch Me Nylon"" und ""Female Boxer"" ist, und das ist durchaus möglich. Am interessantesten ist die erste dieser dreien, eine aktuelle Nummer über Christie Jorgensen, den Gegenstand einer Reihe von Geschlechtsumwandlungen. Während solche transexuelle Operationen seitdem häufiger geworden sind, war diese die erste, die eine so hohe allgemeine Bekanntheit erlangte."	Geschlechtsumwandlungen werden immer häufiger.	0	entailment	IR	long
359	de	The Longest Day wird immer länger. Die Festlichkeiten zum 25. Jahrestag der ersten Landung in der Normandie dauerten drei Tage, die zum 50. werden über ein Jahr verteilt werden.	Der 50. Jahrestag der Landung in der Normandie dauert ein Jahr.	0	entailment	IR	short
360	de	Die längste Mission, die die russischen Salyuts unterstützt haben, ging über 63 Tage. Die zweite Generation Salyuts wird viel längere Missionen fliegen und von Zeit zu Zeit wieder versorgt werden müssen.	Die Russen halten den Rekord für den längsten Aufenthalt im Weltraum.	1	neutral	IR	short
361	de	Die längste Mission, die die russischen Salyuts unterstützt haben, ging über 63 Tage. Die zweite Generation Salyuts wird viel längere Missionen fliegen und von Zeit zu Zeit wieder versorgt werden müssen; daher war eine Versorgungsfähre entscheidend, um einen voll funktionsfähigen Salyut zwei Jahre lang mit 40.000 Pfund Treibstoff, Nahrung, Kleidung und Wasser zu versorgen.	Die Russen halten den Rekord für den längsten Aufenthalt im Weltraum.	1	neutral	IR	long
362	de	Die Zeitschrift sagte, dass die Anzahl der Milliardäre weltweit von 102 Personen im Jahre 2006 auf 793 gestiegen ist, eine Rekordzahl, die hauptsächlich durch die preistreibenden globalen Aktienmärkte entsteht. Ihr Gesamtvermögen stieg um 18 Prozent auf 2,6 Billionen Dollar.	Die Zahl der Milliardäre steigt.	0	entailment	IR	short
363	de	Die wichtigsten institutionalisierten Formen der Anerkennung sowohl für diejenigen, die einen wichtigen Beitrag in den Bereichen Physik, Chemie, Medizin, Literatur, als auch für diejenigen, die sich für den Frieden eingesetzt haben (und neuerdings auch im Wirtschaftsbereich), sind die Nobelpreise.	Die Friedensnobelpreis-Kandidaten wurden gewählt.	1	neutral	IR	short
364	de	Die jüngsten Zahlen von UNAIDS zeigen einen zweigeteilten Kontinent. In Nordafrika hat sich bis zu 0,5% der Bevölkerung mit HIV infiziert. In Afrika südlich der Sahara ist die Anzahl 8,8%, steigt aber in einigen Ländern bis auf fast 40%. In vier Ländern - Botswana, Lesotho, Swasiland und Simbabwe - ist mindestens ein Drittel der Bevölkerung HIV-positiv.	AIDS verbreitet sich in Afrika.	0	entailment	IR	long
365	de	Das Geheimnis um das Grab von Alexander dem Großen ist noch nicht gelüftet, und das Auffinden der Beerdigung von Alexander scheint für Archäologen zu einer unmöglichen Mission geworden zu sein.	Das Grab von Alexander dem Großen bleibt unentdeckt.	0	entailment	IR	short
366	de	Das norwegische Nobel-Komitee ist für die Auswahl der Kandidaten und die Wahl der Friedensnobelpreisträger verantwortlich. Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern, die vom Storting (dem norwegischen Parlament) ernannt werden. Der Friedenspreis wird in Oslo, Norwegen vergeben und nicht in Stockholm, Schweden, wie die anderen Nobelpreise.	Die Friedensnobelpreis-Kandidaten wurden gewählt.	1	neutral	IR	long
367	de	Die optimale Weise, Dämme zu bauen, ist spezifisch für das jeweilige Großprojekt, die Art der geophysikalischen Baustelle (Anon., 2005) sowie die soziale Unsicherheit, die Erfahrung der Unternehmen, die operative Komplexität der großen Anzahl an Baumaschinen und Nationalitäten der Arbeiter, die situative Geographie des Großprojekts und die Logistik der erforderlichen kompositorischen Materialien.	Der Dammbau verhindert lebensbedrohliche Situationen.	1	neutral	IR	long
368	de	Die ursprüngliche Rechtschreibreform von 1996, die dazu gedacht war, die Rechtschreibung in den deutschsprachigen Ländern zu harmonisieren, entpuppte sich als eine große Peinlichkeit, wenn nicht sogar ein Misserfolg.	Eine Rechtschreibreform wurde in allen deutschsprachigen Ländern verabschiedet.	0	entailment	IR	short
369	de	Die Berichte zeigen, dass alle europäischen Länder eine rasche Alterung der Bevölkerung erleben, die in den nächsten Jahrzehnten zu stark gestiegenen Kosten der Altersvorsorge führen wird.	Die derzeit in Europa geltenden nationalen Rentensysteme sind in Schwierigkeiten.	0	entailment	IR	short
370	de	Das Parteiensystem gewann in der Zweiten Republik an Bedeutung. Unter der d'Hondtschen Methode der proportionalen Vertretung wurden die großen, starken Parteien gefördert, und die Parteien erhielten bald darauf staatliche Subventionen.	Zahlreiche neue Parteien wurden gegründet.	1	neutral	IR	short
371	de	"Die Politik hat sich auf die Tilgung des Kokains aus den Gebieten von Peru und Bolivien konzentriert. Während der Jahre 1996 und 2000 wurde ein Großteil der Ressourcen der ""Andean Initiative"" in der intensiven Luft-Begasung der Kokain produzierenden Gebiete genutzt."	Peru streitet sich mit Ecuador um die Grenzgebiete.	1	neutral	IR	short
372	de	Die Präsidenten von Ecuador und Peru sagen, dass sie eine Zusammenarbeit vereinbart haben, um zu versuchen, eine friedliche Lösung für ihren lang andauernden Grenzstreit zu finden.	Peru streitet sich mit Ecuador um die Grenzgebiete.	0	entailment	IR	short
373	de	Die königlichen Gräber in Vergina wurden in den 1930er Jahren als die alte Hauptstadt von Aigai identifiziert. Ein königliches Grab, das möglicherweise Philipp II von Makedonien gehört, dem Vater von Alexander dem Großen, wurde 1977 von Manolis Andronikos gefunden.	Das Grab von Alexander dem Großen bleibt unentdeckt.	1	neutral	IR	short
374	de	Die Olympischen Winterspiele 2002 von Salt Lake City finden vom 8. bis zum 24. Februar 2002 statt. Die Paralympics finden in Salt Lake City vom 7. bis zum 16. März 2002 statt.	Die Olympischen Winterspiele 2002 finden in Salt Lake statt.	0	entailment	IR	short
375	de	Das Geisterhemd der Sioux war mehr als 100 Jahre lang ein Merkmal des Kelvingrove-Museums von Glasgow, bevor sie in ihr Ursprungsland zurückgeführt wurde.	Ein Geisterhemd der Sioux wurde von einem schottischen Museum zurückgegeben.	0	entailment	IR	short
376	de	Der Sohn des letzten Königs Italiens kehrte am Montag in seine Heimat zurück und beendete damit mehr als ein halbes Jahrhundert Exil. Victor Emmanuel und seine Familie landeten mit einem privaten Flugzeug auf einem militärischen Flughafen in Rom und brach sofort zu einer Audienz bei Papst Johannes Paul II auf.	Die italienische Königsfamilie kehrt nach Hause zurück.	0	entailment	IR	short
377	de	Die Ausbreitung von AIDS in Afrika wird nicht durch ungeschützten Geschlechtsverkehr angetrieben, sondern durch eine unsichere medizinische Praxis, wie eine letzte Woche veröffentlichte Studie behauptet.	AIDS verbreitet sich in Afrika.	0	entailment	IR	short
378	de	Die US-Raumfähre Atlantis, die Lichter blinkend wie ein Leuchtfeuer, dockte am Mittwoch reibungslos an die russische Raumstation Mir an, um den US-Astronauten Shannon Lucid abzuholen, der rekordverdächtige sechs Monate im Weltall verbracht hat.	Die US-Raumfähre Atlantis dockt an die Raumstation Mir an.	0	entailment	IR	short
379	de	Der weltweit schnell wachsende Durst nach Wasser kann nur durch Reinigung von Meerwasser befriedigt werden, da Flüsse und Stauseen der Nachfrage allmählich nicht mehr gerecht werden, sagte Spanien letzte Woche, als es ein umfassendes Programm vorstellte, um den eigenen chronischen Mangel zu bekämpfen.	Das Ebro-Delta wird für die Landwirtschaft genutzt.	1	neutral	IR	short
380	de	Dann stellte China den falschen Panchen Lama vor: Gyaltsen Norbu, ein Teenager, der von den atheistischen kommunistischen Führern als Reinkarnation eines großen Lamas ausgewählt und seit seiner Kindheit darauf getrimmt wurde, nationalistische Parolen auszuspucken, während er die Robe trägt. Die Zeitungen, die über das Debakel berichteten, versuchten in der Regel, beide Seiten vorzustellen, aber es ist nur fair zu sagen, dass es in diesem Schwindel wirklich nur eine Seite gibt, und dass so ziemlich niemand in der tibetischen Gemeinschaft Norbu als den wahren Panchen Lama akzeptiert. Der vom Dalai Lama ausgewählte Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, befindet sich in geheimer chinesischer Haft seit 1995.	Der Dalai Lama und die Regierung der Volksrepublik China streiten über die Reinkarnation des Panchen Lamas.	0	entailment	IR	long
381	de	Es gibt vier identifizierte Subtypen des Ebola-Virus. Drei von vier haben beim Menschen die Krankheit verursacht: Ebola-Zaire, Ebola-Sudan und Ebola-Elfenbeinküste. Der vierte, Ebola-Reston, hat die Krankheit in nicht-menschlichen Primaten verursacht, aber nicht beim Menschen.	In Zaire bricht eine Ebola-Epidemie aus.	1	neutral	IR	short
382	de	Es gibt viele Gründe für Selbstmordanschläge: religiöse Überzeugungen, nationalistische Ideologien, Gehorsam gegenüber charismatischen und autoritären Führern oder der Wunsch nach politischer Veränderung. Die Verfahrensweise kann variieren, je nachdem ob ein oder mehrere Selbstmordattentäter, Männer oder Frauen verwendet werden.	Bei einem Selbstmordanschlag der Tamils wurden Menschen getötet.	1	neutral	IR	short
383	de	Diese Koalition brauchte sieben Monate, um sich zu bilden, die längste Blockade in der niederländischen Geschichte. Sie kam erst nach dem Scheitern der Verhandlungen zwischen der CDA und der PvdA, zunächst über steuerliche Fragen, dann über die Frage der Abtreibung.	Drei Parteien bilden eine holländische Koalitionsregierung.	1	neutral	IR	short
384	de	Dieser Kurs hilft den Schülern, die einen AOS- oder AAS-Abschluss anstreben, ein Verständnis für die Erfahrungen von schwarzen Menschen aus hörenden und gehörlosen Gemeinden in Amerika zu erlangen.	Taube Menschen stoßen in der Gesellschaft auf Probleme.	1	neutral	IR	short
385	de	Dies ist eine Art Hausaufgabe aus dem letztjährigen Halifax-Summit. Es haben Gespräche darüber stattgefunden, wie die verschiedenen Aktivitäten der internationalen Organisationen rationalisiert und koordiniert werden können.	Beim G7-Gipfel in Halifax wurden Finanzreformen vorgeschlagen.	1	neutral	IR	short
386	de	Drei führende japanische Banken haben eine Allianz angekündigt, die die weltweit größte Finanzgruppe bilden wird. Die Fuji Bank, die Dai-Ichi Kangyo und die Industrial Bank of Japan sagen, dass ihre Operationen im Frühjahr 2002 miteinander integriert sein werden.	Aus der Fusion japanischer Banken entsteht die weltweit größte Bank.	0	entailment	IR	short
387	de	"Deshalb hat Chinas Präsident dem Dalai Lama und der tibetischen Regierung mehrere Briefe und Gesandte mit der Forderung gesendet, dass Tibet sich der Republik China ""anschließt""."	Der Dalai Lama und die Regierung der Volksrepublik China streiten über die Reinkarnation des Panchen Lamas.	1	neutral	IR	short
388	de	Zwei der größten finanziellen Institutionen Japans kündigten am Freitag an, dass sie zu fusionieren planen, um die weltweit größte Bank zu erschaffen, und unterstrichen das wachsenden Gefühl, dass die für lange Zeit unruhigen Bankensysteme des Landes sich deutlich verbessert haben.	Aus der Fusion japanischer Banken entsteht die weltweit größte Bank.	0	entailment	IR	short
389	de	Der Taifun Chanchu, der Windgeschwindigkeiten von bis zu 170 Stundenkilometern (106 mph) schafft und der stärkste jemals gemessene Taifun ist, der das Südchinesische Meer im Mai betritt, landete zwischen den Städten Shantou und Xiamen und drang nach Nordosten vor, sagte der Hong Kong Observatory.	Ein Taifun schlägt auf die Philippinen ein.	2	contradiction	IR	short
390	de	Der Taifun Xangsane peitschte am Donnerstag die philippinische Hauptstadt auf und verursachte die Landung von Flügen, die Unterbrechung des Schiffsverkehrs und die Schließung von Schulen und Märkten, nachdem er tödliche Sturzfluten in der Mitte des Landes ausgelöst hatte.	Ein Taifun schlägt auf die Philippinen ein.	0	entailment	IR	short
391	de	Der Taifun Xangsane wurde am Sonntag zu einem tropischen Sturm herabgestuft, als er sich Richtung Landesinnere bewegte, nachdem er an der zentralen Vietnam-Küste zwei Menschen getötet, mindestens 80 weitere verletzt und Hunderte von Häusern beschädigt hatte, berichteten Beamte und staatlich kontrollierte Medien.	Ein Taifun schlägt auf die Philippinen ein.	2	contradiction	IR	short
392	de	Die US-Raumfähre Atlantis und ihre siebenköpfige Besatzung haben am Mittwoch ihre Verfolgung der International Space Station (ISS) abgeschlossen und um 12:05 Uhr EDT (1605 GMT) an den orbitalen Außenposten angedockt.	Die US-Raumfähre Atlantis dockt an die Raumstation Mir an.	2	contradiction	IR	short
393	de	Die UFJ Holdings Inc. sagte, sie will mit Mitsubishi Tokyo Financial Group Inc. fusionieren - eine Kombination, die die Citigroup Inc. als weltweit größte Bank übertreffen und die Versuche Japans, faule Kredite zu bereinigen, beschleunigen würde.	Aus der Fusion japanischer Banken entsteht die weltweit größte Bank.	1	neutral	IR	short
394	de	Im Gegensatz zur Robbenjagd in Kanada, wo Welpen wegen ihres Pelzes gejagt werden, fangen Wilderer in China Robben, um sie in erster Linie an Zoos zu verkaufen, oder um ihre Geschlechtsorgane für die traditionelle chinesische Medizin zu verwenden.	Robbenjagd gefährdet die Tierarten.	1	neutral	IR	short
395	de	Wir stellen einen neuartigen Ansatz vor, um die Kameradenbergung bei Lawinen mit tragbaren Sensortechnologien zu verbessern. Die Zeit, die gebraucht wird, um Opfer zu finden und zu befreien, ist ausschlaggebend: einmal von einer Lawine verschüttet, fallen die Überlebenschancen bereits nach den ersten 15 Minuten drastisch.	Roboter werden zur Bergung von Lawinenopfern benutzt.	1	neutral	IR	short
396	de	Während beschlossen wurde, dass die baltischen Staaten der Europäischen Union bald beitreten werden, sind ihre Wirtschaften bereits in guter Form. Zum Beispiel verzeichnen Estland, Lettland und Litauen das schnellste Wirtschaftswachstum der gesamten Ostseeregion.	Die baltischen Länder werden der EU beitreten.	0	entailment	IR	short
397	de	"Mit der Veröffentlichung von ""Sophies Welt"" im Jahre 1991 erlangte Gaarder internationalen Ruhm. ""Sophies Welt"" blieb drei Jahre lang das meistverkaufte Buch in Norwegen. Als das erste seiner Bücher, das ins Englische übersetzt wurde, war ""Sophies Welt"" auch das meistverkaufte Buch in Deutschland, Frankreich und Großbritannien."	Sophies Welt ist ein Bestseller.	0	entailment	IR	short
398	de	Ohne einen natürlichen Treibhauseffekt wäre die Temperatur auf der Erde etwa null Grad F (-18°C) anstelle der derzeitigen 57°F (14°C).	Der Treibhauseffekt ändert das globale Klima.	0	entailment	IR	short
399	de	Weltweit kommt die Kinderarbeit am häufigsten in der Landwirtschaft vor, wo Kinder häufig als Tagelöhner eingesetzt werden. Wegen der langen Arbeitszeiten sind die in der Landwirtschaft arbeitenden Kinder oft schädlichen Pestiziden, gefährlichen Maschinen, knochenbrechenden Lasten und vielen anderen gefährlichen Bedingungen ausgesetzt.	Kinderarbeit ist in Asien weit verbreitet.	1	neutral	IR	short
400	de	Zinedine Zidane hat Thierry Henry und Ronaldo beim Fifa-Preis für den Weltfußballer des Jahres 2003 geschlagen.	Die FIFA wählt den Fußballer des Jahres 1994.	1	neutral	IR	long
401	de	Der Hubble ist ein wissenschaftliches Arbeitstier in der Blüte seiner Jahre. Er ist zudem der privilegierte Fotograf des Universums. Egal ob es sich bei den Aufnahmen um die Entstehung von Sonnensystemen, kollidierende Galaxien oder den Todeskampf eines Sterns in einer Supernova handelt, die Fotos von Hubble dokumentieren sowohl die Grausamkeit als auch die Beschaulichkeit unseres Universums.	Das Hubble ist ein Weltraumteleskop.	1	neutral	QA	long
402	de	"""The Jurassic Park Institute"" ist der beste Weg, Kinder für die Dinosaurier-Wissenschaft zu begeistern! Dieser kinderfreundliche, nicht fiktionale Führer, der von zwei anerkannten Paläontologen geschrieben wurde und mit lebendigen Farben illustriert ist, enthält die Beschreibung in leicht verständlichem Text von mindestens 100 Dinosauriern in alphabetischer Reihenfolge."	"Michael Crichton ist der Autor des Buchs ""Jurassic Park""."	1	neutral	QA	long
403	de	Die zwei beliebtesten Schlagworte von Gianni Versace waren Qualität und Zukunft. Nachdem der 50-jährige Designer letztes Jahr vor seiner Villa in Miami Beach, Fla., ermordet wurde, war es irgendwie unvermeidlich, dass seine Familie sich darum bemühen musste, diese Worte zusammenzufügen: Sie mussten sich fragen, wie sie die Zukunft der von Versace gegründeten Firma sichern konnten, ohne den guten Ruf für ihre Qualität zu opfern.	Gianni Versace ist ein Designer.	0	entailment	QA	long
404	de	Im Jahre 1962 erhielt Armstrong den Astronautenstatus. Er diente als Hauptpilot für die Mission Gemini 8, die am 16. März 1966 startete, und führte zusammen mit David Scott das erste erfolgreiche Andocken von zwei Fahrzeugen im Weltall durch, indem er seine Gemini 8 mit einer unbewohnten Agena-Rakete verband.	Neil Armstrong war der erste Mann, der auf dem Mond landete.	1	neutral	QA	long
405	de	Neil Armstrong war Pilot bei der Navy und wurde 1962 mit der zweiten Astronautengruppe ausgewählt. Im Rahmen des Programms X-15 (Foto von 1960) flog er siebenmal, wobei er eine Höhe von 207.500 Fuß erreichte. Er war Ersatzhauptpilot für die Gemini 5, Hauptpilot für die Gemini 8, Ersatzhauptpilot für die Gemini 11, Ersatzpilot für die Apollo 8 und Pilot für die Apollo 11 - und betrat als Erster den Mond.	Neil Armstrong war der erste Mann, der auf dem Mond landete.	0	entailment	QA	long
406	de	Das kyrillische Alphabet wird in vielen ostslawischen und südslawischen Sprachen (Weißrussisch, Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Rusynisch, Serbisch und Ukrainisch) und in vielen anderen Sprachen der ehemaligen Sovietunion, Asiens und Osteuropas verwendet. In der Vergangenheit wurde es auch in anderen Sprachen benutzt. Nicht alle Buchstaben des kyrillischen Alphabets werden in jeder Sprache benutzt, die dieses Alphabet verwendet.	Kyrillisch ist ein Alphabet für bestimmte slawische Sprachen, wie Russisch.	0	entailment	QA	long
407	de	Elizabeth Alexandra Mary wurde am 21. April 1926 in London, England, geboren. Ihr Vater, Prinz Albert, Herzog von York, war der sechste Sohn von König George V. Ihre Mutter, die frühere Elizabeth Bowes-Lyon, war die Tochter eines schottischen Grafen. Prinzessin Elizabeth war ihr erstes Kind. Ihre einzige Schwester, Margaret Rose, wurde 1930 geboren.	Der Vater von Elizabeth der Zweiten war George VI.	2	contradiction	QA	long
408	de	Ihre Majestät Königin Elizabeth II wurde am 21. April 1926 in London als Kind des Herzogs und der Herzogin von York geboren, die später zu König George VI und Königin Elizabeth wurden. Fünf Wochen später wurde sie in der Kapelle des Buckingham-Palastes getauft und bekam die Namen Elizabeth Alexandra Mary Windsor. Die Königin bestieg den Thron am 6. Februar 1952, nach dem Tod ihres Vaters, König George VI. Ihre Krönung fand am 2. Juni 1953 statt.	Der Vater von Elizabeth der Zweiten war George VI.	0	entailment	QA	long
409	de	George H. W. Bush diente diesem Land nicht nur als Präsident sondern auch als Vizepräsident, Kongressmitglied, Botschafter der Vereinten Nationen, Chef des US-Büros für die Zusammenarbeit mit den Menschen der Republik China, Direktor der Central Intelligence Agency und zudem als Marinepilot im zweiten Weltkrieg. Nach seiner Rückkehr vom Krieg heiratete er seine Jugendfreundin Barbara Pierce aus Rye, New York, und traf später in diesem Jahr seine erste bürgerliche Entscheidung als Erwachsener, als er die Chance wahrnahm und nach Texas zog, wo er für den Rest seines Lebens lebte.	Der Name der Frau von George H. W. Bush ist Barbara.	0	entailment	QA	long
410	de	Bush und seine Frau Laura verließen das Weiße Haus am Donnerstag Nachmittag, um vier Tage im bewaldeten Präsidenten-Rückzug zu verbringen, einer rustikalen Hütte in den Bergen von Maryland. Neben Jenna Welch, der Mutter der Präsidentengattin, besteht die Wochenendtruppe aus den Eltern des Präsidenten, dem ehemaligen Präsidenten George H. W. Bush und seiner Frau Barbara, seiner Schwester Doro Koch und ihrem Ehemann Bobby sowie seinem Bruder Marvin und dessen Frau Margaret.	Der Name der Frau von George H. W. Bush ist Barbara.	0	entailment	QA	long
411	de	Obwohl ich ziemlich oft auch Borges und Calvino begegne, muss ich zugeben, dass Gabriel Garcia Marquez der einzige der anderen Autoren ist, mit dem ich vertraut bin, deshalb weiß ich nicht, welchen Unterschied das machen könnte. Ich wäre allerdings neugierig, wie dieser Unterschied für Leute aussieht, die zum Beispiel auf spanisch über Werbekunst und Architektur schreiben.	Gabriel Garcia Marquez ist ein Autor.	0	entailment	QA	long
412	de	"Das Vereinigte Königreich, die Türkei, die ""alten"" Mächte des britischen Commonwealths (Neuseeland, die Australier, die Kanadier, die Gurkhas, Indien), Deutschland, Polen, Vietnam sowie einige Einheiten aus den USA, Russland, Frankreich, China (allerdings nur wenige) und Japan wären mit eingeschlossen, aber aus offensichtlichen Gründen fühle ich mich dabei unwohl, das Wort ""geachtet"" in Zusammenhang mit japanischen Soldaten zu verwenden."	Die Gurkhas stammen aus Nepal.	1	neutral	QA	long
413	de	Die Stadt liegt am Küstenabschnitt, der während der Landungen am D-Day als Gold Beach bezeichnet wurde, einer der Strände, die beim Einmarsch der Alliierten von den britischen Truppen verwendet wurden. Arromanches war einer der Bauplätze für die beiden Mulberry-Häfen, die auf der Küste der Normandie gebaut wurden. Der andere wurde weiter westlich bei Omaha Beach gebaut.	Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt.	1	neutral	QA	long
414	de	Nach monatelangem Planen und Errichten legte der Oberbefehlshaber Dwight Eisenhower das Datum für die Operation Overlord auf den sechsten Juni 1944 fest: ca. 7000 Schiffe stachen bei den britischen Inseln in See und segelten den englischen Kanal entlang; unter der Führung von Feldmarschall Bernard Montgomery landeten und stürmten 135.000 Truppen den deutschen Stützpunkt von Feldmarschall Erwin Rommel, 80 km entlang der Küste der Normandie.	Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt.	0	entailment	QA	long
415	de	Ex-Bundeskanzler Helmut Kohl, der Deutschland mit dem Eingeständnis verblüffte, dass er illegale Konten verwendet hat, um der christdemokratischen Partei geheime Gelder zufließen zu lassen, beruft sich auf die persönliche Ehre bei der Weigerung, die Namen der Menschen offen zu legen, die zwischen 1993 und 1998 mehr als 1 Million Dollar gespendet haben; der Skandal droht Kohls Platz in der Geschichte zu zerreißen, den er wegen der Wiedervereinigung Deutschlands und der Führung Europas zu einer gemeinsamen Währung verdient hatte.	Der Name der politischen Partei von Helmut Kohl ist Christlich-Demokratische Union.	1	neutral	QA	long
416	de	"Er ist seit '82 Bundeskanzler (in einem ""konstruktiven Misstrauensvotum"" gewann er gegen den früheren Kanzler Helmut Schmidt der Sozialdemokratischen Partei (SPD) und wurde 1983, 1987, 1991 und 1994 wiedergewählt). Das macht Helmut Kohl an diesem Oktober zu dem am längsten dienenden Kanzler der Bundesrepublik, länger noch als der erste Bundeskanzler Konrad Adenauer."	Der Name der politischen Partei von Helmut Kohl ist Christlich-Demokratische Union.	1	neutral	QA	long
417	de	Wenn man Michele Granger und Brian Goodell vergleicht, dann ist Brian der klare Gewinner. Im Jahre 1976, als er noch Student an der Mission Viejo High war, gewann Brian zwei olympische Goldmedaillen in Montreal, wo er seinen eigenen Weltrekord in den 400 und 1500 Meter Freistil brach. Danach gewann er bei den Pan American Games 1979 drei Goldmedaillen.	Brian Goodell gewann drei Goldmedaillen bei den Pan American Games 1979.	0	entailment	QA	long
418	de	Vor über einem Jahrzehnt stand Carl Lewis an der Schwelle dessen, was die größte Leichtathletik-Karriere der Geschichte werden würde. Er hatte gerade zwei Rekorde der legendären Jesse-Owens-Universität gebrochen, hätte aber nie geglaubt, dass er zu einer Produkt-Ikone und dem Zentrum von Hunderten Millionen Dollar in Werbeverträgen werden würde. Sein Sport war nur nominell immer noch amateurhaft. Achtzehn olympische und weltmeisterschaftliche Goldmedaillen und 21 Weltrekorde später wurde Lewis zum reichsten Mann in der Geschichte der Leichtathletik - ein Multimillionär.	Carl Lewis gewann achtzehn Goldmedaillen und setzte 21 Weltrekorde.	0	entailment	QA	long
419	de	Die Entdeckung des Top-Quarks, falls bestätigt, rundet einen Satz subatomarer Bausteine ab, dessen Existenz von der vorherrschenden Theorie, dem sogenannten Standardmodell, der Teilchen und Kräfte, die die grundlegende Natur von Materie und Energie bestimmen, vorausgesagt wird. Im seltsamen Lexikon der modernen Physik werden die Elementarteilchen Quarks, Leptonen und Bosonen genannt.	Quarks, Leptonen und Bosonen sind nach dem Standardmodell die drei Elementarteilchen der Physik.	0	entailment	QA	long
420	de	Als er sein Boot für die 3000-Meilen-Atlantiküberquerung vorbereitete, ärgerte sich der Segler Melvyn Percy so sehr über die Gebrauchsanleitung, dass er seine eigene Firma am Clyde gründete, um schottische Segler mit professionellen Ratschlägen und praxisnaher Hilfe zur Seite zu stehen. Die Minerva Rigging, mit Sitz in Kip Marina, südlich von Gourock, beschäftigt zur Zeit fünf Vollzeitmitarbeiter und ist der schottische Vertreter für Kemp, einen der größten Jachten- und Masthersteller Europas.	Melvyn Percy hat die Minerva Rigging in Kip Marina gegründet.	0	entailment	QA	long
421	de	Von allen Nationalparks in den Vereinigten Staaten ist keiner näher an einem großen Stadtgebiet gelegen oder mit mehr Problemen belastet als die Everglades, ein flacher, 50 Meilen breiter Fluss aus Gras, der sich südlich von Lake Okeechobee nach Florida Bay erstreckt. Mehr als eine Generation lang war dieses anfällige Naturwunder Geisel eines Netzes aus unterschiedlichsten Interessen - Bauern, Sportlern und etwa 6 Millionen Haushalten in Südflorida, die Trinkwasser und Hochwasserkontrollen benötigen -, das so komplex ist wie das Ökosystem selbst.	Die Everglades haben einen Umfang von 50 Meilen.	0	entailment	QA	long
422	de	Aischylos gilt als Vater der griechischen Tragödie; er schrieb die ältesten vollständig erhaltenen Dramen aus dem antiken Griechenland. Es ist bekannt, dass er mehr als 90 Stücke schrieb, obwohl nur sieben vollständig erhalten blieben. Das berühmteste davon ist die Trilogie, die als Orestia bekannt ist. Sehr bekannt sind auch Die Perser und Der Gefesselte Prometheus.	"""Die Perser"" wurde von Aischylos geschrieben."	0	entailment	QA	long
423	de	Kanada gilt offiziell als zweisprachiges Land, aber mit mehr als 60% der Bevölkerung mit Englisch als Muttersprache und nur 24%, die Französisch als erste Sprache sprechen, fragen sich manche Leute, ob Kanada wirklich oder nur auf dem Papier eine bilinguale Nation ist. Französisch ist nicht die einzige sprachliche Minderheit in Kanada: einige der dort gesprochenen Sprachen sind, in der Reihenfolge ihrer Verbreitung, Chinesisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Spanisch, Portugisisch, Pandschabi, Ukrainisch, Arabisch, Holländisch, Tagalog, Griechisch, Vietnamesisch, Cerr und Inuktitut.	Französisch ist die am meisten gesprochene Sprache in Québec.	1	neutral	QA	long
424	de	Ein Jahr nach dem Tsunami im Indischen Ozean kehrten die Trauer und das Mitgefühl der Welt für die von dem Tsunami zerstörten Küstenlinien zurück, wo mindestens 216.000 Menschen ihr Leben verloren. Unter klarem Himmel und vor einem sanften Meer gedachte die Welt derer, die ihr Leben in einer der schlimmsten Naturkatastrophen verloren haben, die die moderne Welt erlebt hat.	Erdbeben können der Auslöser für einen Tsunami sein.	1	neutral	QA	long
425	de	Der brasilianische Kardinal Dom Eusbio Oscar Scheid, Erzbischof von Rio de Janeiro, kritisierte scharf nach seiner Ankunft in Rom am Dienstag den brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva.	Der brasilianische Präsident ist Luiz Inácio Lula da Silva.	0	entailment	QA	short
426	de	Laut Mitgliedern des brasilianischen Gerichts könnte der Präsident Luiz Inácio Lula da Silva einem Amtsenthebungsverfahren ausgesetzt werden, wenn es Beweise dafür gibt, dass er wirklich in einigen der angeblichen Skandale verwickelt ist, oder wenn jemand beweisen kann, dass er fahrlässig gehandelt hat.	Der brasilianische Präsident ist Luiz Inácio Lula da Silva.	0	entailment	QA	long
427	de	"Ein Bericht, der von einer fünfköpfigen UN-Kommission angefertigt wurde, stellte ""die Tötung von Zivilisten, deren erzwungenes Verschwinden, die Zerstörung von Dörfern, Vergewaltigung und andere Formen sexuellen Missbrauchs, Plünderung und Vertreibung in ganz Darfur"" fest und nannte die geheimen Namen von vermeintlichen Kriegsverbrechern, die vor das ICC treten sollten."	Mehr als 200.000 Menschen wurden beim Luftangriff auf die Region von Dafur getötet.	1	neutral	QA	long
428	de	Der United States Marshals Service, gemeinsam mit fast 960 anderen Strafverfolgungsbehörden, schloss vor Kurzem einen einwöchigen Einsatz ab, die Operation FALCON, der die Verhaftung von 10.340 Flüchtenden in den Vereinigten Staaten und anderswo gelang. Andere regionale Festnahmen wurden zuvor durchgeführt, aber diese war die erste ihrer Art auf nationaler Ebene und resultierte in der höchsten Anzahl an Verhaftungen, die jemals in einem einzigen Einsatz erfasst wurde.	Die Operation Condor war ein Völkermord und eine Kampagne gegen Terrorismus, die durch die rechtsstehenden Diktaturen umgesetzt wurde, welche die Südspitze Lateinamerikas von den 1950er bis zu den 1980er Jahren dominierten.	1	neutral	QA	long
429	de	"Die Operation FALCON wurde während eines einwöchigen Zeitraums vom 4-10 April 2005 durchgeführt, der gewählt wurde, um mit der Nationalen Woche für die Rechte der Opfer von Verbrechen vom 10-16 April zusammenzufallen. Die Termine wurden zu ""Ehren der Opfer"" von Gewaltverbrechen in den USA gewählt. ""Indem wir die gewalttätigen Flüchtenden aus den Straßen genommen und hinter Gittern gebracht haben, wo sie hingehören"", sagte Generalstaatsanwalt Alberto Gonzales, ""haben wir die Opfer geehrt und unsere Straßen sicherer gemacht."""	Die Operation Condor war ein Völkermord und eine Kampagne gegen Terrorismus, die durch die rechtsstehenden Diktaturen umgesetzt wurde, welche die Südspitze Lateinamerikas von den 1950er bis zu den 1980er Jahren dominierten.	1	neutral	QA	long
430	de	Tausende Rumänen nahmen am Montag an Kundgebungen teil, um sich für die Freilassung von drei rumänischen Journalisten einzusetzen, die letzten Monat im Irak entführt wurden. Die Menschenmenge hatte nach kleineren Kundgebungen am Wochenende, die von rumänischen Medienvertretern und der arabischen Gemeinde Rumäniens gesponsert wurden, an Größe zugenommen.	Rumänien hat 730 Truppen in den Irak geschickt.	1	neutral	QA	long
431	de	"Dr. Michele Dougherty, der leitende Forscher für das Magnetfeldstärkenmessgerät Cassini und Professor am Imperial College in London, sagte: ""Diese neuen Ergebnisse von Cassini sind eventuell der erste Beweis für Gase, die entweder auf der Oberfläche oder im Inneren von Enceladus entstehen"". Wissenschaftler haben vermutet, dass Enceladus geologisch aktiv ist und sahen ihn als mögliche Quelle für den eisigen E-Ring von Saturn. Enceladus ist das am stärksten reflektierende Objekt des Sonnensystems, das ungefähr 90 Prozent des Sonnenlichts reflektiert, das ihn trifft."	Titan ist der fünfzehnte unter den bekannten Saturnmonden.	1	neutral	QA	long
432	de	Eine Sammlung von Zeugnissen aus dem echten Leben von Klaus Pohl, einem der meistgespielten Dramatiker Deutschlands, deren Kraft sich weniger im herkömmlichen Sinne des Wortes Drama befindet, sondern vielmehr in dem, was es verrät - ein Land immer noch tief mit sich selbst im Widerspruch, ein Kaleidoskop von Ereignissen, das keiner Seite schmeichelt, weder dem westlichen Kapitalismus noch dem ehemaligen kommunistischen Regime.	Klaus Pohl ist einer der meist gespielten Dramatiker in Deutschland.	0	entailment	QA	long
433	de	Die TWA führt ihre Verbindungen nach Frankfurt über New York. Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa fliegt täglich von Los Angeles direkt nach Frankfurt und die Fluggesellschaft teilt sich die Flüge mittwochs, freitags und sonntags mit Lauda Air, einem österreichischen Transportunternehmen, um auf direktem Wege nach München zu fliegen. LTU ist eine weitere deutsche Fluggesellschaft, die montags und donnerstags auf direktem Wege von Los Angeles nach Düsseldorf und München fliegt. Frankfurt ist für die meisten kleineren Städte des Landes eine Reise-Drehscheibe.	Lufthansa ist eine deutsche Fluggesellschaft.	0	entailment	QA	long
434	de	Der 9. November 1989 war der Tag, an dem die Berliner Mauer fiel und die Welt sich für immer veränderte. Nicht einmal der Scharfsinnigste hätte es geahnt. Als ungarischer Außenminister im Spätsommer 1989, gab Gyula Horn den Befehl, den ostdeutschen Besuchern zu erlauben, sein Land für einen 400-Meilen-Endlauf um die Berliner Mauer zu nutzen, ein Zug, der heute als der Anfang vom Ende des strengen Kapitalismus in Europa gesehen wird.	Die Berliner Mauer wurde 1989 abgerissen.	0	entailment	QA	long
435	de	"Er sagte, die Weltmärkte sollten ""stark genug sein, um dies ohne bleibende Schäden zu verkraften"". ""Ich möchte betonen, dass diese Umstände der Barings eindeutig zuzuordnen sind und nicht auf andere Banken in London zutreffen"". Er sagte, dass Barings Verluste von mindestens 600 Millionen in Verträgen auf den drei Börsen Singapur, Osaka und Tokyo verzeichnen musste, allerdings 'weitere nicht quantifizierbare Verluste' zu erwarten seien."	Die Bankgesellschaft Barings kollabierte aufgrund der Spekulationen von Nick Leeson.	1	neutral	QA	long
436	de	"Doyle sagte: ""Es ist ein Zeichen des Vertrauens, dass der Impuls weitergehen wird"". Der Impuls scheint sich außerdem Richtung Süden zu bewegen. Die mexikanische Wahl ist der neuste Indikator dafür, dass die Reformen der freien Marktwirtschaft, die Lateinamerika während des letzten Jahrzehnts vom Markt gefegt haben, an politischer Akzeptanz gewinnen. Als Reaktion auf die mexikanische Wahl und auf neue Umfragen, die für den Präsidentschaftskandidaten der freien Marktwirtschaft Fernando Henrique Cardoso günstig stehen, stiegen die Preise in Brasilien stark an."	Fernando Henrique Cardoso ist Präsidentschaftskandidat.	0	entailment	QA	long
437	de	Obwohl er mit der geringsten Mehrheit gewählt wurde, die eine regierende Partei jemals registrierte, 48,7% der Stimmen, hatte er fast doppelt so viele Stimmen wie der Außenseiter Diego Fernandez de Cevallos, der rechtsorientierte Zweitplazierte. Und Zugehörige sind nun begünstigt, um die Wahlen kommenden Monat in Lateinamerika zu gewinnen: In der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen in Brasilien wird erwartet, dass der ehemalige Senatsvorsitzende und Kabinettsminister Fernando Henrique Cardoso das Rennen vor dem Außenseiter Luis Inacio (Lula) da Silva macht, dem linksorientierten früheren Gewerkschaftsführer.	Fernando Henrique Cardoso ist ein brasilianischer ehemaliger Senatsvorsitzender und Kabinettsminister.	0	entailment	QA	long
438	de	Das würde Länder in dieser Region dazu zwingen, sich zwischen den Vereinigten Staaten und Japan zu entscheiden - oder vielleicht zwischen Japan und China. Und es würde alles zerstören, was die neu gegründete Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) auch immer versprochen hat, um dem amerikanischen Handel den kommerziellen Zugang zu den boomenden pazifischen Märkten zu versichern. Ein derartiges Risiko im Namen eines fehlerhaftes Konzeptes einzugehen, wäre töricht. Die verständliche Frustration der Behörde bezüglich des anhaltend großen japanischen Handelsüberschusses kann dennoch nicht geleugnet werden.	APEC ist die neu gegründete Asia Pacific Economic Cooperation.	0	entailment	QA	long
439	de	Es handelt sich um eine Unabhängigkeitsbewegung der tamilischen Bevölkerung des nördlichen Sri Lankas - des antiken Landes der Ceylon, das 1948 von Großbritannien unabhängig wurde und im Jahre 1972 den Namen Sri Lanka, ein sinhalesisches Wort, annahm.	Der heutige Name Ceylons ist Sri Lanka.	0	entailment	QA	short
440	de	Paragraf 19 besagt, dass ein Korrespondent der unabhängigen Zeitung Narodnaya Volya, der versucht hatte, die Anzahl der überlebenden Rettungshelfer zu bestimmen, die in dem verseuchten Gebiet um das Kernkraftwerk Tschernobyl nach der Katastrophe von 1986 arbeiteten, vom Ministerium für Notfälle darüber unterrichtet wurde, dass nicht-staatlichen Zeitungen der Zugang zu allen Information verweigert werden könne.	Die Katastrophe von Tschernobyl ereignete sich 1986.	0	entailment	QA	long
441	de	Nachdem er Time-Life verlassen hatte, trat Shuker dem Public Broadcast Laboratory bei, dem Vorläufer von PBS, und wirkte in zwei bahnbrechenden Filmen mit - 'The Chair', der von einem Anwalt handelt, der versucht, einen verurteilten Mann zu retten, und 'Free At Last', eine 90-minütige Dokumentation über Dr. Martin Luther King Jr., die zufällig zu der Zeit gedreht wurde, als King 1968 ermordet wurde.	Martin Luther King wurde 1968 ermordet.	0	entailment	QA	long
442	de	"Unterdessen, beim Pushkin-Goethe Festival in Moskau zu Ehren des Geburtstages des Dichters (dieses Jahr ist Goethes 250er Geburtstag), nahm Dmitri Prigov, ein postmoderner Dichter und konzeptioneller Künstler, den ersten Vers von ""Onegin"" (""Mein Onkel - hohe Ideale inspirieren ihn"") und passte ihn auf die buddhistischen und muslimischen Mantras und russisch-orthodoxen und gregorianischen Lieder an."	Johann Wolfgang von Goethe wurde in Deutschland geboren.	1	neutral	QA	long
443	de	Mit Bezug auf eine Zeremonie, der hier von der nationalen Menschenrechtskommission (NHRC) organisiert wird, sagte Anand, die größten und dringendsten Herausforderungen der Menschenrechte in Indien seien die Bereiche Mutter- und Kinderpflege, Kindererziehung, Kinderarbeit, Kindesmissbrauch und der Schutz von Minderheiten und Schwachen.	Amnesty International schützt Menschenrechte.	1	neutral	QA	long
444	de	Der französische Präsident Jacques Chirac, ein Konservativer wie Kohl, und Ministerpräsident Lionel Jospin, dessen sozialistische Genossen in dem Sieg von Schröders Sozialdemokraten eine Fortsetzung eines europäischen Trends sehen, der ihnen und der Labour-Partei des britischen Ministerpräsidenten Tony Blair zu Macht verhalf, zollten den beiden fast gleichermaßen Anerkennung.	Tony Blair gehört der Labour-Partei an.	0	entailment	QA	long
445	de	Die Berater des britischen Ministerpräsidenten Tony Blair, dessen Labour-Partei vor 13 Monaten an die Macht kam und der derzeit EU-Präsident ist, sagten, die Vorsitzenden hätten übereinstimmend festgestellt - ohne sich gegenseitig blamieren zu wollen - dass die aus Belgien stammende EU-Bürokratie sowohl weltentrückt als auch herrisch sei.	Tony Blair gehört der Labour-Partei an.	0	entailment	QA	long
446	de	Diese Theorie, ein Konzept, dass erstmals von Albert Einstein vorgeschlagen und oft vom britischen Astrophysiker Stephen Hawking wieder aufgegriffen wurde, versucht, einen einfachen Satz mathematischer Gleichungen zu finden, die alle fundamentalen Kräfte des Universums erklären können: Schwerkraft, Elektromagnetismus und die starken und schwachen wechselwirkenden Kräfte zwischen subnuklearen Teilchen.	Stephen Hawking ist ein Physiker.	0	entailment	QA	long
447	de	"Ein Zustand mit dem Namen ""soziale Angststörung"" wurde diese Woche in die lange Liste der negativen Gefühle eingefügt - wie Fettleibigkeit, Impotenz, Depression und Phobien - die die Amerikaner früher häufig als eine Herausforderung an die Willenskraft und Persönlichkeit sahen, doch nun durch das Einwerfen einer Pille behandelt werden können."	Eine Phobie ist eine extreme Form der Angst vor einer bestimmten Sache oder einer bestimmten Situation.	1	neutral	QA	long
448	de	NPF sagte, dass junge Menschen, die frühe Symptome der Parkinson-Krankheit aufweisen, besondere Bedürfnisse haben, weil sie oft schon Kinder großziehen, Arbeitsplätze haben und sich mit weiteren Problemen befassen müssen, die anders sind als bei Patienten im Ruhestand.	"Die Symptome der Parkinson-Krankheit sind: Zittern, Starrheit (Steifheit, erhöhter Muskeltonus), Bradykinesie/Akinese, auch ""Dysdiadokynesie"" und posturale Instabilität."	1	neutral	QA	long
449	de	Die Olympia-Funktionäre, die mit dem Angebot von Salt Lake City für die Winterspiele 2002 vertraut waren, haben in den letzten Wochen einen Prozess beschrieben, in dem die Olympia-Funktionäre von Salt Lake City auf die Stimmen der 17 afrikanischen IOC-Mitgliedern zielten, nachdem sie wegen vier Stimmen gegen Nagano, Japan, das Recht verloren hatten, als Gastgeber für die Olympischen Winterspiele 1998 zu dienen.	Vor Salt Lake City, haben die Olympischen Winterspiele in Nagano stattgefunden.	0	entailment	QA	long
450	de	Das Hubble ist eines der außergewöhnlichsten Geräte in der gesamten Geschichte der Wissenschaft.	Das Hubble ist ein Weltraumteleskop.	1	neutral	QA	short
451	de	Jurassic Park ist ein Roman von Michael Crichton. Jurassic Park wurde 1990 veröffentlicht.	"Michael Crichton ist der Autor des Buchs ""Jurassic Park""."	0	entailment	QA	short
452	de	Boris Becker ist eine echte Tennislegende. Im Alter von 17 Jahren gewann er zum ersten Mal Wimbledon und wurde zu einem überaus erfolgreichen Tennisspieler.	Boris Becker ist ein Wimbledongewinner.	0	entailment	QA	short
453	de	Boris Becker ist ein ehemaliger Profitennisspieler aus Deutschland.	Boris Becker ist ein Wimbledongewinner.	1	neutral	QA	short
454	de	Am 6. August 1945 wurde eine Atombombe mit einer geschätzten explosiven Kraft von 12.500 Tonnen TNT auf Hiroshima abgeworfen; drei Tage später folgte eine noch gewaltigere Bombe auf Nagasaki.	Im Jahre 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.	0	entailment	QA	short
455	de	Er interviewte Shigeko Sasamori im Dezember 2004. Frau Sasamori war 13 Jahre alt, als die Atombombe auf Hiroshima abgeworfen wurde (6. August 1945).	Im Jahre 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.	0	entailment	QA	short
456	de	Am 6. August 1945 wurde eine Atombombe auf die japanische Stadt Hiroshima abgeworfen. Die Enola Gay, die von Oberst Tibbetts gesteuert wurde, wurde für die Mission ausgewählt. Die Mission wurde um 9:20 Uhr von Hauptmann William S. Parson als erfüllt bestätigt.	Im Jahre 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.	0	entailment	QA	short
457	de	Selbst Homer erkennt die Klugheit dieses Action-Films unter der straffen Regie von Jan De Bont. Laser-Projektionen, Speed, großes Kino mit Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock.	"Der Film ""Speed"" wurde von Jan De Bont geleitet."	0	entailment	QA	short
458	de	"Laut Regisseur Kim Ki-duk ist das größte Problem, das die Amerikaner beim Verstehen koreanischer Filme haben, dass alle Action-Filme die gleiche Handlung haben. Zum Beispiel der Film ""Speed"" mit Keanu Reeves."	"Der Film ""Speed"" wurde von Jan De Bont geleitet."	1	neutral	QA	short
459	de	Felipe González Márquez (geboren am 5. März 1942) ist ein spanischer sozialistischer Politiker. Er war von 1974 bis 1997 der Generalsekretär der Spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE).	Felipe González ist der Präsident Spaniens.	1	neutral	QA	short
460	de	Felipe González Márquez ist ein spanischer politischer Führer. Nach dem Beitritt der damaligen spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei wurde González ihr Generalsekretär und riss sie von der sterbenden Position, in die sie unter Franco gefallen war.	Felipe González ist der Präsident Spaniens.	1	neutral	QA	short
461	de	"Als Raumschiff-Kommandant der Apollo XI, der ersten bemannten Mondlandungsmission, hat Armstrong als erster Mensch den Mond betreten. ""Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit."" Mit diesen historischen Worten ging der größte Traum der Menschheit in Erfüllung."	Neil Armstrong war der erste Mann, der auf dem Mond landete.	0	entailment	QA	short
462	de	Kyrillisch ist eine Alphabet-Form, die aus dem griechischen Alphabet abgeleitet ist. Die geschriebenen Zeichen sehen wesentlich anders aus als das lateinische Alphabet, das in ganz Westeuropa verwendet wird.	Kyrillisch ist ein Alphabet für bestimmte slawische Sprachen, wie Russisch.	1	neutral	QA	short
463	de	Qin Shi Huang, Eigenname Zheng, war von 247 v. Chr. bis 221 v. Chr. König des chinesischen Staates Qin und dann von 221 v. Chr. bis 210 v. Chr. der erste Kaiser des vereinten Chinas. Er regierte unter dem Namen Erster Kaiser.	Qin Shi Huang war der erste Kaiser Chinas.	0	entailment	QA	short
464	de	Qin (von dem der Name China stammt) etablierte die ungefähren Grenzen und das grundlegende administrative System, das alle nachfolgenden Dynastien folgen sollten.	Qin Shi Huang war der erste chinesische Kaiser.	1	neutral	QA	short
465	de	Nach dem israelisch-ägyptischen Friedensabkommen von 1979 erklärte sich Israel dazu bereit, sich als Gegenleistung für den Frieden mit seinen Nachbarn von der Sinai-Halbinsel zurückzuziehen. Seit über zwei Jahrzehnten war die Sinai-Halbinsel die Heimat von etwa 7.000 Israelis.	Der israelisch-ägyptische Friedensabkommen wurde 1979 unterzeichnet.	0	entailment	QA	short
466	de	Kanada und die Vereinigten Staaten unterzeichneten am 30. Januar 1979 eine Vereinbarung, um den Vertrag so zu ändern, dass Subsistenzjagd von Wasservögeln erlaubt ist.	Der israelisch-ägyptische Friedensabkommen wurde 1979 unterzeichnet.	1	neutral	QA	short
467	de	1979 unterzeichneten die Staats- und Regierungschefs auf dem Rasen des Weißen Hauses das ägyptisch-israelischen Friedensabkommen. Beide Präsidenten Begin und Sadat erhielten für ihre Arbeit den Friedensnobelpreis. Beide Länder haben bis heute friedliche Beziehungen genossen.	Der israelisch-ägyptische Friedensabkommen wurde 1979 unterzeichnet.	0	entailment	QA	short
468	de	"Präsident George W. Bush, der die Keynote vortrug und seinen Vater vorstellte, schwärmte über das Schiff: ""Sie ist unerbittlich, sie ist unerschütterlich, sie ist unnachgiebig, sie ist nicht aufzuhalten. In der Tat, sie hätte Barbara Bush heißen sollen."""	Der Name der Frau von George H. W. Bush ist Barbara.	1	neutral	QA	short
469	de	George Herbert Walker Bush (geboren am 12. Juni 1924) ist der ehemalige 41. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Fast unmittelbar nach seiner Rückkehr aus dem Krieg im Dezember 1944 heiratete George Bush Barbara Pierce.	Der Name der Frau von George H. W. Bush ist Barbara.	0	entailment	QA	short
470	de	"Gabriel Garcia Marquez ist der Autor von ""Hundert Jahre Einsamkeit"", ""Der Herbst des Patriarchen"" und anderen Romanen."	Gabriel Garcia Marquez ist ein Romanautor und Schriftsteller.	0	entailment	QA	short
471	de	Gabriel Garcia Marquez war ein liberaler Denker, dessen linksgerichtete Politik viele konservative Politiker und Staatsoberhäupter verärgerte. Sein Job als Reporter für die kubanische Nachrichtenagentur Prensa Latina im Jahre 1960 und seine Freundschaft mit Fidel Castro führten dazu, dass ihm letzten Endes aus politischen Gründen die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde.	Gabriel Garcia Marquez war ein konservativer Politiker.	2	contradiction	QA	short
472	de	"1867 erhielt Nobel ein Patent auf eine spezielle Art von Nitroglycerin, die er ""Dynamit"" nannte. Die Erfindung erwies schnell ihre Nützlichkeit im Bau- und Konstruktionswesen vieler Länder."	Alfred Nobel ist der Erfinder des Dynamits.	0	entailment	QA	short
473	de	"Beim Experimentieren auf einem Floß, das auf der Elbe verankert war, versuchte Alfred Nobel, die Handhabung von Nitroglycerin sicherer zu machen. Er stellte fest, dass die Zugabe von Kieselgur das Nitroglycerin in einem Teig verwandelte, der geknetet werden konnte, und nannte ihn ""Dynamit""."	Alfred Nobel ist der Erfinder des Dynamits.	0	entailment	QA	short
474	de	Die britische Dynamite Company (Ardeer, Scotland, UK) wird gegründet. Im Jahre 1877 wurde der Firmenname zu Nobel's Explosives Company geändert.	Alfred Nobel ist der Erfinder des Dynamits.	1	neutral	QA	short
475	de	Euro-Disney ist einer der beliebtesten Themenparks der USA.	Euro-Disney ist ein Vergnügungspark.	1	neutral	QA	short
476	de	Disneyland of Europe befindet sich 20 Meilen östlich von Paris. Eurodisney ist ein riesiger Komplex mit Hotels, Restaurants, Geschäften und einem nahe gelegenen Golfplatz neben dem eigentlichen Themenpark. Dank der Wunder der modernen Technik bietet es eine viel bessere Erfahrung als ihr amerikanischer Vetter.	Euro-Disney ist ein Vergnügungspark.	0	entailment	QA	short
477	de	Charles de Gaulle starb 1970 im Alter von 80 Jahren. Er war also 50 Jahre alt, als er - ein unbekannter Offizier, der kurz zuvor zum (temporären) Brigadegeneral-Rang befördert worden war - seine berühmte Sendung aus London machte, in der er die Kapitulation Frankreichs an die Nazis nach dem Debakel von Mai-Juni 1940 ablehnte.	Charles de Gaulle starb im Jahre 1970.	0	entailment	QA	short
478	de	Charles de Gaulle zog sich als Graf zurück und starb im November. Er wünschte für sich selbst eine einfache Beerdigung: er wollte in seinem Dorf in einem 72-Dollar Eichensarg begraben werden, der zu seinem Grab von seinen Landsleuten - einem Metzgerei-Assistenten, einem Käser und einem Knecht - getragen werden sollte.	Charles de Gaulle starb im Jahre 1970.	1	neutral	QA	short
479	de	Genevieve de Gaulle-Anthonics, 81, Nichte des verstorbenen Charles de Gaulle, starb in Paris am 14. Februar 2002. Sie schloss sich dem französischen Widerstand an, als die Deutschen Paris besetzten.	Charles de Gaulle starb im Jahre 1970.	1	neutral	QA	short
480	de	Die argentinische Propaganda beschrieb die Gurkhas als böse Wilde, die ihre Kriegsgefangenen aßen. Jedoch, anstatt zu bewirken, dass die argentinischen Wehrpflichtigen bis zum Ende kämpften, brachte sie sie dazu, zu fliehen; die Gurkhas begegneten nie viel mehr als einem kurzen, symbolischen Widerstand.	Die Gurkhas stammen aus Nepal.	1	neutral	QA	short
481	de	Die Gurkhas kommen aus den Gebirgsregionen Nepals und sind extrem zähe Krieger - als Fußsoldaten sind sie die Besten nur im Nahkampf, im Dschungel/Berg-Kampf und in Situationen Mann gegen Mann.	Die Gurkhas stammen aus Nepal.	0	entailment	QA	short
482	de	Arromanches-les-Bains oder einfach Arromanches ist eine Stadt in der Normandie, Frankreich, an der Küste im Herzen des Gebietes, wo die Landung in der Normandie am D-Day, am 6. Juni 1944, stattfand.	Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt.	0	entailment	QA	short
483	de	Der D-Day war die größte Seeinvasion-Kraft, die jemals zusammengestellt wurde. Er brach am 6. Juni 1944 Richtung Frankreich auf.	Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt.	1	neutral	QA	short
484	de	Kohl nahm als Teenager-Soldat an den letzten Zügen des Zweiten Weltkriegs teil. Er schloss sich der Christlich-Demokratischen Union (CDU) im Jahre 1947 an.	Der Name der politischen Partei von Helmut Kohl ist Christlich-Demokratische Union.	0	entailment	QA	short
485	de	Ein amerikanischer Journalist russischer Abstammung, Klebnikov, wurde aus einem vorbeifahrenden Auto von mindestens einem Attentäter vier Mal angeschossen, als er an diesem Abend aus seinem Büro in Moskau kam. Er starb kurz nach seiner Ankunft im Stadtkrankenhaus Nr. 20 in Moskau.	Vladislav Listyev wurde in Moskau ermordet.	1	neutral	QA	short
486	de	Ein amerikanischer Journalist russischer Abstammung, Klebnikov, wurde aus einem vorbeifahrenden Auto von mindestens einem Attentäter vier Mal angeschossen, als er an diesem Abend aus seinem Büro in Moskau kam.	Vladislav Listyev wurde in Moskau ermordet.	1	neutral	QA	short
487	de	Dem Chef des öffentlichen russischen Fernsehens Vladislav Listyev wurde von einem unbekannten Bewaffneten vor seinem Moskauer Haus ins Herz geschossen. Der Angriff wird mit Gegnern eines Werbeverbots in Verbindung gebracht, den er für den Fernsehsender vorgeschlagen hatte.	Vladislav Listyev wurde in Moskau ermordet.	0	entailment	QA	short
488	de	"Das letzte große Stück des Kometen Shoemaker-Levy 9 sollte kurz nach Mitternacht einschlagen, und damit einen kraterähnlichen Schwaden-Ring aus wirbelnden, überhitzten Gasen und Trümmern vervollständigen, der sich über Tausende von Meilen erstreckt. ""Er trifft Jupiter wie eine Salve von Maschinengewehrkugeln"", sagte Eugene Shoemaker, ein Astronom am Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, der zur Entdeckung des Kometen im vergangenen Jahr beigetragen hat."	Der Komet Shoemaker-Levy hat Jupiter getroffen.	0	entailment	QA	short
489	de	Sie durchwühlen Ihr visuelles Gedächtnis und da ist er: Vermeer, der niederländische Künstler aus dem 17. Jahrhundert, der außergewöhnliche Porträts von Frauen malte, die mit Alltäglichem beschäftigt sind - einen Brief schreiben, Spitze herstellen oder eine Perlenkette anziehen.	Vermeer ist ein niederländischer Künstler aus dem 17. Jahrhundert.	0	entailment	QA	short
490	de	Eine Sammlung von Zeugnissen aus dem echten Leben von Klaus Pohl, einem der meistgespielten Dramatiker Deutschlands, deren Kraft sich weniger im herkömmlichen Sinne des Wortes Drama befindet, sondern vielmehr in dem, was es verrät - ein Land immer noch tief mit sich selbst im Widerspruch, ein Kaleidoskop von Ereignissen, das keiner Seite schmeichelt, weder dem westlichen Kapitalismus noch dem ehemaligen kommunistischen Regime.	Klaus Pohl ist ein deutscher Dramatiker.	0	entailment	QA	short
491	de	"In Indien werden Teppiche meist in Uttar Pradesh hergestellt, das 1986 ein ""Gesetz zur Abschaffung und Regulierung der Kinderarbeit"" verabschiedet hat."	Das Gesetz zur Abschaffung und Regulierung der Kinderarbeit wurde 1986 verabschiedet.	0	entailment	QA	short
492	de	Victor Emmanuel wurde am 11. November 1869 in Neapel geboren. Nachdem sein Vater, Umberto I, im Jahre 1900 ermordet wurde, kam Victor Emmanuel auf den Thron.	Victor Emmanuel III war König von Italien von 1900 bis 1946.	1	neutral	QA	short
493	de	König Victor Emmanuel III von Italien regierte von 1900 bis 1946.	Victor Emmanuel III war König von Italien von 1900 bis 1946.	0	entailment	QA	short
494	de	1944 übergab Victor Emmanuel III die meisten seiner Befugnisse an seinen Sohn Umberto II, als Umberto zum Generalleutnant des Reichs ernannt wurde, und dankte schließlich 1946 ab.	Victor Emmanuel III war König von Italien von 1900 bis 1946.	1	neutral	QA	short
495	de	Victor Emmanuel III (1869-1947), König von Italien (1900-1946), Kaiser von Äthiopien (1936-1943), König von Albanien (1939-1943), Sohn und Nachfolger von Humbert I.	Victor Emmanuel III war König von Italien von 1900 bis 1946.	0	entailment	QA	short
496	de	Franz Liszt (auf Ungarisch: Liszt Ferenc) war ein ungarisch/österreichischer virtuoser Pianist und Komponist, der von 1811 bis 1886 lebte. Liszt gilt weithin als einer der größten Klaviervirtuosen aller Zeiten, und sicherlich der berühmteste des neunzehnten Jahrhunderts.	Franz Liszt lebte von 1811 bis 1886.	0	entailment	QA	short
497	de	Die Altenburg befindet sich in der Jenaer Straße, die etwas außerhalb des Stadtzentrums von Weimar entfernt, jenseits des Ilm-Parks liegt. Sie wurde 1810-1811 erbaut und in den Jahren nach 1848 lebten Fürstin Carolyne von Sayn Wittgenstein und ihr Ehemann, Franz Liszt dort.	Franz Liszt lebte von 1811 bis 1886.	1	neutral	QA	short
498	de	Franz Liszt, ein ungarischer Komponist, der von 1811 bis 1886 lebte, war das Äquivalent eines Rockstars seiner Zeit. Seine Klavierkompositionen waren sehr beliebt und er gab oft Konzerte für seine zahlreichen Fans. Liszt war auch der Pionier vieler musikalischer Techniken, einschließlich des symphonischen Gedichts und der Technik für die Themenvariation.	Franz Liszt lebte von 1811 bis 1886.	0	entailment	QA	short
499	de	Aischylos wurde 525 v. Chr. geboren und verbrachte seine Jugend als Soldat in der athenischen Armee. Er schrieb Die Perser, als er 53 Jahre alt war, aber es ist sein frühestes erhaltenes Werk.	"""Die Perser"" wurde von Aischylos geschrieben."	0	entailment	QA	short
500	de	"Um ""Die Perser"" zu schreiben, das am Donnerstag im Aurora-Theater in Berkeley Premiere feiert, brauchte Ellen McLaughlin sechs Tage. Angesichts der Richtung der US-Außenpolitik, sagt McLaughlin, sind die Lehren aus ""Die Perser"" heute, 2.500 Jahre nachdem es geschrieben wurde, besonders wichtig."	"""Die Perser"" wurde von Aischylos geschrieben."	1	neutral	QA	short
501	de	Der Schwager von Mohammad Oreibi al-Khalifa, dem neuen Chefrichter im Völkermord-Prozess gegen Saddam Hussein, wurde erschossen, sagen Polizeiquellen.	Der Schwiegervater von Mohammad Khalifa ist Osama Bin Laden.	1	neutral	QA	short
502	de	Ein muslimischer Wohltätigkeitsverband in den Philippinen, der von bin Laden unterstützt und von seinem Schwager Mohammad Jamal Khalifa geleitet wird, finanzierte Shah und die anderen Verschwörer.	Der Schwiegervater von Mohammad Khalifa ist Osama Bin Laden.	2	contradiction	QA	short
503	de	Spirou wurde 1938 von Rob-Vel kreiert, der die Rechte in den frühen 40er Jahren an den Dupuis-Verlag verkaufte. Andere Künstler wie Jije (Joseph Gillain) kümmerten sich um die Gestaltung.	Spirou wurde von Rob-Vel kreiert.	0	entailment	QA	short
504	de	Tintin, die Schlümpfe, Schnieff und Schnuff, Asterix, Natacha, Spirou und andere legendäre Figuren wurden von talentierten Künstlern wie Hergé, Morris, Franquin und Walthery kreiert.	Spirou wurde von Rob-Vel kreiert.	2	contradiction	QA	short
505	de	Mars wird wegen seiner leuchtend roten Farbe als der rote Planet angesehen.	"Mars wird ""der rote Planet"" genannt."	0	entailment	QA	short
506	de	"Der Planet hat seinen Namen wahrscheinlich wegen seiner roten Farbe; Mars wird manchmal ""roter Planet"" genannt."	"Mars wird ""der rote Planet"" genannt."	0	entailment	QA	short
507	de	Der rote Planet besitzt vermutlich kein Magnetfeld. Er hat einen Treibhauseffekt, der die Temperatur um etwa 5 Grad erhöht. Er hat eine sehr dünne Atmosphäre, die aus 95,3% Kohlendioxid, 2,7% Stickstoff, 1,6% Argon, 0,15% Sauerstoff und 0,03% Wasser besteht.	"Mars wird ""der rote Planet"" genannt."	1	neutral	QA	short
508	de	Der Theravada-Buddhismus ist die offizielle Religion von Thailand und die Religion von etwa 95% der Bevölkerung. Die Regierung erlaubt religiöse Vielfalt, wodurch andere große Religionen vertreten sind. Geisterverehrung und Animismus sind weit verbreitet.	Die offizielle Religion von Thailand ist der Theravada-Buddhismus.	0	entailment	QA	short
509	de	Die offizielle Religion Thailands ist der Buddhismus, der die Gefolgschaft der meisten Thais beansprucht. Ihre kulturelle Identität scheint fast untrennbar mit buddhistischen Traditionen verflochten. Die Leute praktizieren Volksbuddhismus, der das System der Geisterverehrung umfasst und vervollständigt.	Die offizielle Religion von Thailand ist der Theravada-Buddhismus.	1	neutral	QA	short
510	de	Die offizielle Religion ist der Theravada-Buddhismus, der auch in den benachbarten Ländern Laos, Thailand, Burma und Sri Lanka praktiziert wird.	Die offizielle Religion von Thailand ist der Theravada-Buddhismus.	1	neutral	QA	short
511	de	Französisch ist die Muttersprache von 80,9 Prozent der Bewohner von Québec, während 7,8 Prozent Englisch als ihre Muttersprache nennen.	Französisch ist die am meisten gesprochene Sprache in Québec.	0	entailment	QA	short
512	de	Bitte beachten Sie, dass Arabisch die Sprache des Korans ist; aus diesem Grund ist es besser, es zu lernen, um all die Wunder im Koran klar zu verstehen.	Arabisch ist die Sprache des Korans.	0	entailment	QA	short
513	de	Die arabische Sprache ist die Tür zum Islam und die Sprache des Heiligen Korans und der prophetischen Traditionen. Deshalb führt es zu Innovation und Unglauben, wenn wir uns von den Arabisch-Studien distanzieren.	Arabisch ist die Sprache des Korans.	0	entailment	QA	short
514	de	Die norwegische Zeitung Corpus ist ein großes und selbstexpandierendes Korpus norwegischer Zeitungstexte. Die Sammlung dieses dynamischen und stetig wachsenden Korpus begann 1998.	Dagbladet ist eine norwegische Zeitung.	1	neutral	QA	short
515	de	"Die norwegische Zeitung Dagbladet hat einen Artikel über die ""Intoleranz-Seite"" gedruckt."	Dagbladet ist eine norwegische Zeitung.	0	entailment	QA	short
516	de	Die größte Zeitung Norwegens, Verdens Gang, druckt einen Brief an den Herausgeber, der von Joe Harrington und mir geschrieben wurde.	Verdens Gang ist eine norwegische Zeitung.	0	entailment	QA	short
517	de	Eine Reihe von Bachelor-Schulen und Hochschulen haben es auch erhalten, ebenso wie das französische Rote Kreuz, die Abtei von Notre-Dame des Dombes und die französische Eisenbahngesellschaft SNCF.	Die französische Eisenbahngesellschaft heißt SNCF.	0	entailment	QA	short
518	de	Beachten Sie, dass SBB, CFF und FFS für die Haupt-Eisenbahngesellschaften in Deutschland, Frankreich und Italien stehen.	Die französische Eisenbahngesellschaft heißt SNCF.	1	neutral	QA	short
519	de	Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann Didrikson Goldmedaillen im Speerwerfen (Olympischer Rekord) und 80-Meter-Hürdenlauf (Weltrekord) neben Silber im Hochsprung (Weltrekord-Anteil).	2,45 m ist der Weltrekord im Hochsprung.	1	neutral	QA	short
520	de	"Der Sprung von Beamon war ein Weltrekord, der den bisherigen Rekord von 21 3/4 Zoll in den Schatten stellte. Der Sprung steht immer noch als Olympischer Rekord, und stand als Weltrekord, bis 1991 Mike Powell bei der Weltmeisterschaft in Tokyo 29' 4 1/2"" sprang."	2,45 m ist der Weltrekord im Hochsprung.	1	neutral	QA	short
521	de	4. Februar 2005, Irak. Mit mehr als zwei Drittel der 3,3 Millionen Stimmen, die für die irakischen Parlamentswahlen bereits gezählt wurden, hat die Vereinigte Irakische Allianz einen erheblichen Vorsprung gegenüber der Irakischen Liste des irakischen einstweiligen Ministerpräsidenten Iyad Allawi, die mit ca. 17% der derzeitigen Hochrechnungen an zweiter Stelle steht.	Die ersten freien Wahlen im Irak fanden im Januar 2005 statt.	1	neutral	QA	short
522	de	Taiwans ehemaliger Präsident Lee Teng-hui, der geistliche Führer der Unabhängigkeitsbewegung TSU, und Ministerpräsident Frank Hsieh, ein Mitglied der Demokratischen Progressiven Partei, beteiligen sich ebenfalls an dem Marsch.	Chen Shui-bian ist der neue Präsident von Taiwan.	1	neutral	QA	short
523	de	Der derzeitige Präsident der brasilianischen Zentralbank, Henrique Meirelles, ist unter Anderem des finanziellen Betrugs angeklagt.	Der derzeitige Präsident von Honduras ist Manuel Zelaya.	1	neutral	QA	short
524	de	Geoscience Australia sagte, dass das 5,3 Grad starke Beben keinen Tsunami verursachte. Das Beben von 2004 im Indischen Ozean, das eine Stärke von 9,0 Grad hatte, löste am 26. Dezember 2004 eine Reihe von tödlichen Tsunamis aus, die mehr als 270.000 Menschen tötete - der verheerendste Tsunami der aufgezeichneten Geschichte.	Ein Tsunami ist eine Serie von Wellen, die erzeugt wird, wenn eine Wassermasse außerordentlich rasch verdrängt wird.	1	neutral	QA	short
525	de	Die Schweiz hat im März 2004 bilaterale Abkommen mit den Mitgliedern der Europäischen Union ratifiziert, aber die neuen Mitglieder (Zypern, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei und Slowenien) wurden nicht in das Abkommen eingeschlossen.	Litauen beabsichtigt, die Verwendung des Euros als offizielle Währung am 1. Januar 2007 einzuführen.	1	neutral	QA	short
526	de	Es wird nur von Dänemark, den Niederlanden, Belgien, Schweden, Finnland und Frankreich überholt, und gehört damit an 7. Stelle unter den 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union bezüglich der Verbreitung des Breitband-Internets.	12 Mitglieder der Europäischen Union benutzen den Euro anstelle der eigenen nationalen Währungen.	1	neutral	QA	short
527	de	Die von der Zeitschrift kommentierten Dokumente vom 25. April 2002, als der brasilianische Präsident Fernando Henrique Cardoso war.	Der brasilianische Präsident ist Luiz Inácio Lula da Silva.	1	neutral	QA	short
528	de	Gamma-Ausbrüche sind einige der mächtigsten beobachteten Objekte des Universums und signalisieren wahrscheinlich die Geburt von Schwarzen Löchern. Die Swift wurde programmiert, um die Ausbrüche zu erkennen und sich automatisch zu re-orientieren, um Bilder und Daten dieses Phänomens zu sammeln.	Gammastrahlen sind Formen elektromagnetischer Strahlung.	1	neutral	QA	short
529	de	"Erst kürzlich nannte US-Außenministerin Condoleezza Rice Nordkorea einen ""Vorposten der Tyrannei"" und entrüstete damit Kim Jong-il, den Führer von Nordkorea."	Condoleezza Rice ist die US-Außenministerin.	0	entailment	QA	short
530	de	US-Außenministerin Condoleezza Rice hat ihre Wut nach einem Treffen mit dem sudanesischen Präsidenten Omar Hassan al-Bashir geäußert, bei dem ihre Helfer und Mitarbeiter von sudanesischen Sicherheitskräften misshandelt wurden.	Condoleezza Rice ist die US-Außenministerin.	0	entailment	QA	short
531	de	James Wilkinson, der Sprecher von Frau Rice, wurde von Wachen gegen eine Wand geschoben, als er versuchte, am Treffen teilzunehmen.	Condoleezza Rice ist die US-Außenministerin.	1	neutral	QA	short
532	de	Rumänien unterhält derzeit mit fast 1000 Menschen eines der weltweit größten Truppenkontingente im Irak.	Rumänien hat 730 Truppen in den Irak geschickt.	2	contradiction	QA	short
533	de	"Don Brash, Anführer der Nationalpartei Neuseelands sagte, dass die Weißen Kreuzritter des Rassischen Heiligen Kriegs ""eine kleine, faschistische Schattenorganisation"" waren, ""die auf Teufel komm raus die Teilung und Zerstörung des egalitären Ethos Neuseelands verursachen wollten."""	Don Brash ist der Anführer der Nationalpartei Neuseelands.	0	entailment	QA	short
534	de	Abwechselnd als dreist, emotional und brillant bekannt, könnte der Außenseiter Kasparov im Politikbereich ein furchterregender Gegner sein.	Don Brash ist der Leader der Nationalpartei Neuseelands.	1	neutral	QA	short
535	de	Cassini, die NASA-Raumsonde zur Erforschung des Saturns, hat um den Mond Enceladus eine Atmosphäre entdeckt. Das ist die erste Entdeckung dieser Art von Cassini, dass - außer Titan - eine Atmosphäre um einen Saturnmond vorhanden ist.	Titan ist der fünfzehnte unter den bekannten Saturnmonden.	1	neutral	QA	short
536	de	Dem angeschlagenen Euro-Disney-Themenpark außerhalb von Paris geht es so schlecht, dass er vielleicht schließen muss, wenn er nicht bald Hilfe von seinen Geldgebern bekommt, sagte der Vorsitzende der Walt Disney Co. in einem am Freitag veröffentlichten Interview.	Euro-Disney ist ein Themenpark außerhalb von Paris.	0	entailment	QA	short
537	de	Der Pharos, ein monumentaler Leuchtturm, der um 280 v. Chr. gebaut wurde und in 330 Meter Höhe stand, beleuchtete den Eingang zum Hafen von Alexandria für Jahrhunderte, aber Archäologen waren noch nie in der Lage, irgendwelche Überreste eindeutig zu identifizieren.	Der Leuchtturm Pharos befand sich in Alexandria.	0	entailment	QA	short
538	de	Der Pharos, ein monumentaler Leuchtturm, der um 280 v. Chr. gebaut wurde und in 330 Meter Höhe stand, beleuchtete den Eingang zum Hafen von Alexandria für Jahrhunderte, aber Archäologen waren noch nie in der Lage, irgendwelche Überreste eindeutig zu identifizieren.	Der Leuchtturm Pharos wurde um 280 v. Chr. gebaut.	0	entailment	QA	short
539	de	"Schließlich war Lin Biao der Schöpfer des ""kleinen roten Buches"" der Mao-Zitate."	"Lin Biao schrieb das ""kleine rote Buch""."	0	entailment	QA	short
540	de	Neu-Delhi: Mehr als 100 Nobelpreisträger, zwei US-Kongressabgeordnete und führende Gewerkschaften haben ihre Besorgnis über die Morddrohungen gegen Kailash Satyarthi geäußert, Indiens Hauptgegner der Kinderarbeit.	Kailash Satyarthi, Indiens Hauptgegner der Kinderarbeit.	0	entailment	QA	short
541	de	Die Hürdenläuferin, die im Jahre 1993 wegen der Aufnahme des anabolen Steroids Nandrolon suspendiert worden war, wurde freigesprochen, nachdem das dreiköpfige Schiedsgericht entschied, dass der Fall gegen sie nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden konnte.	Nandrolon ist ein Steroid.	0	entailment	QA	short
542	de	"Noch während er den russischen Plan akzeptierte, stellte IWF-Chef Michel Camdessus fest, dass die Effizienz der russischen State Taxation Services ""stark rückläufig ist."""	Michel Camdessus ist Geschäftsführer des IWF.	0	entailment	QA	short
543	de	Madrid: Luis Roldan, der ehemalige spanische Polizeichef, der vor 10 Monaten aus dem Land geflohen war, nachdem er angeblich Millionen Pfund geheimer Staatsmitteln veruntreut hatte, war letzte Nacht auf dem Rückweg in eine Gefängniszelle, nachdem er in Bangkok festgenommen wurde.	Luis Roldan war Direktor der Polizei von 1986 bis 1993.	1	neutral	QA	short
544	de	Als die Berliner Mauer Anfang November 1989 fiel, wurden die Ost- und Westbereiche Berlins wiedervereinigt, wodurch die drittgrößte Stadt Europas entstand, mit einer Bevölkerung von etwa 3.000.000.	Die Berliner Mauer wurde im November 1989 abgerissen.	0	entailment	QA	short
545	de	Rolf Ekeus, der schwedische Diplomat, der bei der Kommission den Vorsitz führte, sagte, dass während Bagdad kooperativ gewesen war und seinen Ausschuss dabei geholfen hatte, Verfahren für die Steuerung und Kontrolle der Waffenvernichtung festzulegen, sei es unklar, wie die Iraker reagieren werden, sobald das System in Betrieb ist.	Rolf Ekeus ist ein schwedischer Diplomat.	0	entailment	QA	short
546	de	Heaney war 'einer ausgezeichneten Gruppe von Iren' beigetreten, 'die mit diesem Preis für ihren Beitrag zur irischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts geehrt wurden.'	Heaney wurde 1995 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet.	1	neutral	QA	short
547	de	Der Fall von Aldrich Hazen (Rick) Ames und seiner kolumbianischen Ehefrau, Maria del Rosario Casas Ames, die von der FBI unter dem Vorwurf verhaftet wurden, sie seien russische Spione, ist so reich an Geheimnissen, Ungereimtheiten, Rätseln und Widersprüchen, dass vielleicht selbst der CIA-Abwehrdienst die Antworten nie finden wird.	Aldrich Hazen Ames ist mit Rosario Casas Ames verheiratet.	0	entailment	QA	short
548	de	"Fest: ""Im Namen des Vaters"", ein Oscar-Anwärter mit Daniel Day-Lewis, der einen für einen IRA-Bombenanschlag zu Unrecht verurteilten Mann spielt, gewann am Montag den Goldenen Bären für den besten Film bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin."	Die Internationalen Filmfestspiele Berlin vergeben den Goldenen Bären.	0	entailment	QA	short
549	de	Seit der Unabhängigkeit und dem Blutbad der Trennung, in der schätzungsweise 15 Millionen Menschen entwurzelt und 200.000 getötet wurden, haben Indien und Pakistan drei Kriege ausgefochten, zwei davon um den Besitz von Kaschmir.	Indien und Pakistan haben drei Kriege um den Besitz von Kaschmir ausgefochten.	2	contradiction	QA	short
550	de	Bukowski erregte die Aufmerksamkeit von John Martin, der im Jahre 1965 die Black Sparrow Press mit dem erklärten Ziel gründete, ihn zu veröffentlichen.	John Martin ist der Gründer der Black Sparrow Press.	0	entailment	QA	short
551	de	"Der neuseeländische Regisseur Peter Jackson ist dabei, eine 264 Millionen Neuseeland-Dollar (133 Millionen US-Dollar) teure Trilogie über Tolkiens Fantasy-Klassiker ""Herr der Ringe"" zu drehen, wie der lokale TV-Sender am Dienstag Abend berichtete."	"Tolkien schrieb das Fantasy-Epos namens ""Herr der Ringe""."	0	entailment	QA	short
552	de	Auf der Wahlkampf-Kampagne 2000 schauen wir auf das kühle Verhältnis zwischen diesen beiden Unternehmerfamilien und darauf, wie die Partei mit dem Sohn, dem Gouverneur von Texas George W. Bush, und der Ehefrau, Elizabeth Dole verfährt.	Der Name der Frau von George W. Bush ist Laura.	1	neutral	QA	short
553	de	Colin L. Powell und Laura Bush, Ehefrau von Gouverneur George W. Bush, werden am Eröffnungsabend in Philadelphia sprechen, während die Demokraten vorläufige Pläne haben, die Delegierten am ersten Abend in Los Angeles von Präsident Clinton und Hillary Rodham Clinton anreden zu lassen.	Der Name der Frau von George W. Bush ist Laura.	0	entailment	QA	short
554	de	Der nepalesische Bergsteiger Ang Rita Sherpa brach letzte Woche seinen eigenen Rekord über die Anzahl der Aufstiege auf den Everest.	Alison Hargreaves ist die erste Frau, die ohne Sauerstoffgerät den Mount Everest bestiegen hat.	1	neutral	QA	short
555	de	Die Katastrophe von Tschernobyl im Jahre 1986 nicht mitgerechnet, wo die Kernreaktoren ein anderes Design hatten, hat die Industrie bisher Erfolg gehabt.	Die Katastrophe von Tschernobyl ereignete sich 1986.	0	entailment	QA	short
556	de	Die Titanic sank im Jahre 1912 nach der Kollision mit einem Eisberg auf ihrer Jungfernfahrt von Southampton, England, nach New York.	Die Titanic sank im Jahre 1912.	0	entailment	QA	short
557	de	Mehr als 1.500 Menschen starben, als die Titanic im Jahre 1912 sank.	Die Titanic sank im Jahre 1912.	0	entailment	QA	short
558	de	In den frühen Morgenstunden des 15. April 1912 sank der britische Luxusliner Titanic im Nordatlantik vor Neufundland, weniger als drei Stunden nach der Kollision mit einem Eisberg.	Die Titanic sank im Jahre 1912.	0	entailment	QA	short
559	de	"Die Bergung der Kapsel, die den Astronauten Virgil ""Gus"" Grissom am 21. Juli 1961 auf einen kurzen suborbitalen Flug beförderte, fand am 30. Jahrestag der ersten Mondlandung der Menschheit statt."	Der Mond wurde zum ersten Mal im Jahre 1969 von der Menschheit berührt.	1	neutral	QA	short
560	de	"Vor dreißig Jahren [1969], machte Neil Armstrong den ersten kleinen Schritt der Menschheit auf dem Mond und nannte ihn ""einen riesigen Sprung für die Menschheit"", nur damit das Raumfahrtprogramm darauf zurückgeht, im erdnahen Orbit herumzutingeln."	Der Mond wurde zum ersten Mal im Jahre 1969 von der Menschheit berührt.	0	entailment	QA	short
561	de	"""Wenn wir einen Mann bereits vor Jahrzehnten, in den Sechzigern, auf den Mond bringen konnten, dann denke ich, dass wir die TB besiegen können, wenn wir den Willen dazu aufbringen"", sagte O'Brien, der sich für eine signifikante Investition in die Forschung einsetzt, insbesondere in die großen Feldversuche, die notwendig sind, um die Wirksamkeit zu demonstrieren."	Der Mond wurde zum ersten Mal im Jahre 1969 von der Menschheit berührt.	1	neutral	QA	short
562	de	"In ""Killing the Dream: James Earl Ray und die Ermordung von Martin Luther King, JR."" von Gerald Posner (Harvest/Harcourt Brace, $15), übernimmt der Schriftsteller, der in ""Case Closed"" bereits Kennedys Verschwörungstheorien angegriffen hatte, Rays Unschuldsbeteuerung im Mord an King von 1968."	Martin Luther King wurde 1968 ermordet.	0	entailment	QA	short
563	de	Es wird erwartet, dass der in Polen geborene Papst Johannes Paul II, dem angerechnet wird, Polens Rückkehr zur Demokratie nach mehr als 40 Jahren Kommunismus inspiriert zu haben, die Kirche während seines Besuches nächsten Sommer weiht.	Papst Johannes Paul II wurde in Polen geboren.	0	entailment	QA	short
564	de	"Um seinen Traum nicht aufzugeben, eine Pilgerreise ins Heilige Land aus dem Irak zu beginnen, machte Papst Johannes Paul II am Mittwoch eine ""virtuelle Pilgerreise"" bis Ur, die alte Stadt, die traditionell für den Geburtsort von Abraham gehalten wird."	Papst Johannes Paul II wurde in Polen geboren.	1	neutral	QA	short
565	de	JERUSALEM (AP) - In einem spirituellen Höhepunkt seines 22-jährigen Pontifikats begann Papst Johannes Paul II am Dienstag den ersten offiziellen Besuch eines römisch-katholischen Papstes nach Israel, als Erfüllung seines Traums, das Land zu besuchen, wo Christus geboren wurde und starb.	Papst Johannes Paul II wurde in Polen geboren.	1	neutral	QA	short
566	de	Am 27. Januar 1756 wurde Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg, Österreich, geboren.	Wolfgang Amadeus Mozart wurde in Salzburg geboren.	0	entailment	QA	short
567	de	Abseits stehend, alles sehend und auf Mozarts Musik hörend, von der nur er versteht, dass sie eine Manifestation der Liebe Gottes ist, ist Antonio Salieri, der ehrgeizige, in Italien geborene Komponist und Dirigent, ein Günstling im kaiserlichen Wiener Hof von 1781.	Wolfgang Amadeus Mozart wurde in Salzburg geboren.	1	neutral	QA	short
568	de	Moreau, 72, erhielt am Freitag beim Filmfestival von Berlin einen Goldenen Bären für sein Lebenswerk.	Die Goldene Palme wurde auf dem Filmfestival von Cannes vergeben.	1	neutral	QA	short
569	de	Das fünfte Golden Rooster and Hundred Flowers Festival, das in der Südost-Stadt Kunming vom 9. bis zum 13. Oktober stattfinden wird, wird Preisverleihungszeremonien, Filmvorführungen sowie Geschäftsaustausch anbieten.	Die Goldene Palme wurde auf dem Filmfestival von Cannes vergeben.	1	neutral	QA	short
570	de	Präsident Bill Clinton übergab am Dienstag die Führung der Demokratischen Partei an Vizepräsident Al Gore, und beschrieb seinen Stellvertreter als die richtige Person für das Amt des ersten US-Präsidenten des 21. Jahrhunderts.	Bill Clinton gehört zu der Demokratischen Partei.	0	entailment	QA	short
571	de	Er hat sich eine Reihe guter Ideen aus der beliebten Expertenkommission von Bill Clinton ausgeliehen, dem Demokratischen Führungsrat, und billigte die Medicare-Reformen, die von einem der hellsten Köpfe der Demokratischen Partei vorgeschlagen wurden, John Breaux aus Louisiana.	Bill Clinton gehört zu der Demokratischen Partei.	1	neutral	QA	short
572	de	Von den sieben Expeditionen, denen gestattet wurde, den 8.586 Meter hohen Berg Kanchenjunga zu erklettern, hatte nur ein Bergsteiger aus den Vereinigten Staaten Erfolg.	Der Kanchenjunga ist 8.586 Meter hoch.	0	entailment	QA	short
573	de	Ein siebenköpfiges tibetisches Bergsteiger-Team eroberte den 8.586 Meter hohen Berg Kanchenjunga, den dritthöchsten Berg der Welt, wie der chinesische Bergsteigerverein hier am Sonntag bestätigte.	Der Kanchenjunga ist 8.586 Meter hoch.	0	entailment	QA	short
574	de	Das zehnköpfige Team wird voraussichtlich gegen Ende April am Fuße des Berges ankommen und seine Reise zu den 8.586 Meter hohen Gipfel Anfang Mai beginnen.	Der Kanchenjunga ist 8.586 Meter hoch.	1	neutral	QA	short
575	de	Der neue Mond, der einen Durchmesser von nur etwa 25 Meilen hat, war eigentlich bereits vor 13 Jahren von der Voyager 2 fotografiert worden.	Der Mond Titan hat einen Durchmesser von 5.100 km.	1	neutral	QA	short
576	de	Die neu vorgeschlagene Strecke ist viel näher als die gegenwärtigen Positionen 2.870.972.200 Kilometer von der Sonne entfernt für Uranus und 4.498.252.900 km für Neptun.	Der Mond Titan hat einen Durchmesser von 5.100 km.	1	neutral	QA	short
577	de	Mars hat den kleinsten bestätigten Mond Deimos, der einen Durchmesser von etwa 7,5 Meilen hat.	Der terrestrische Mond hat einen Durchmesser von 3.746 km.	1	neutral	QA	short
578	de	Io ist mit einem Durchmesser von 2.236 Meilen (3.598 km) um einiges größer als der Erdmond.	Der terrestrische Mond hat einen Durchmesser von 3.746 km.	1	neutral	QA	short
579	de	"Bei der Premiere am 8. Juli von 'Niemand schreibt an den Colonel"", einem Film, der auf einem Kurzroman vom Nobelpreisträger Gabriel Garcia Marquez basiert, zog Salma Hayek in Veracruz, Mexico eine Menschenmenge an."	Gabriel Garcia Marquez ist ein Nobelpreisträger.	0	entailment	QA	short
580	de	Er ist wie einige große Schriftsteller, von Charles Dickens zu William Faulkner und Gabriel Garcia Marquez: das Beharren auf den Wert des Lokalen führt zum Universellen.	Gabriel Garcia Marquez ist ein Nobelpreisträger.	1	neutral	QA	short
581	de	Zwei prominente Wissenschaftler haben Gastauftritte in der Show übernommen - der Paläontologe Stephen Jay Gould und Stephen Hawking, der theoretische Physiker, dessen Brillanz mit der von Einstein verglichen worden ist.	Stephen Hawking ist ein Physiker.	0	entailment	QA	short
582	de	"""Für die japanische Yakuza ist das Wichtigste, am Leben zu bleiben - und Geld zu verdienen ist das Zweitwichtigste"" sagte die Yakuza."	Die Yakuza ist die japanische Mafia.	1	neutral	QA	short
583	de	Munir Mezyed, ein Dichter und Kritiker, erweckte die Gefühle und Emotionen des Publikums, als er seine glatt fließende Poesie sowohl in Arabisch als auch in Englisch vortrug, was seinen einzigartigen und überwältigenden Stil demonstriert.	Gotthold Ephraim Lessing lebte von 1729 bis 1781.	1	neutral	QA	short
584	de	Die IOC-Tagung wird auch die Berichte besprechen, die von den Komitees eingereicht wurden, welche die Olympischen Winterspiele 1998 in Nagano, Japan, die Olympischen Sommerspiele 2000 in Sydney, Australien bzw. die Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, USA organisiert haben.	Vor Salt Lake City, haben die Olympischen Winterspiele in Nagano stattgefunden.	0	entailment	QA	short
585	de	Hodler behauptete, es habe auch Unregelmäßigkeiten in den Kampagnen gegeben, die von Atlanta für die Sommerspiele 1996, von Sydney für die Olympischen Sommerspiele im Jahre 2000 und von Salt Lake City für die Winterspiele 2002 organisiert wurden.	Vor Salt Lake City haben die Olympischen Winterspiele in Nagano stattgefunden.	1	neutral	QA	short
586	de	Die überwältigende Leistung des Tevatrons ermöglichte 1995 die Entdeckung des Top-Quarks - die letzte von sechs Quarkvarianten, die durch die Standardmodell-Theorie der Teilchenphysik vorausgesagt werden.	Das Top-Quark ist die letzte der sechs Quarkvarianten, die durch die Standardmodell-Theorie der Teilchenphysik vorausgesagt werden.	0	entailment	QA	short
587	de	Die Wette, durch die er ein Abendessen für vier gewann, bezog sich auf die Existenz und Masse des Top-Quarks, ein Elementarteilchen, das im Jahre 1995 entdeckt wurde.	Das Top-Quark ist die letzte der sechs Quarkvarianten, die durch die Standardmodell-Theorie der Teilchenphysik vorausgesagt werden.	1	neutral	QA	short
588	de	Innerhalb dem Milliardstel einer Sekunde nach dem Big Bang, schlussfolgerten sie, muss der Urknall - viele Milliarden Grad heiß - ein Universum erschaffen haben, das gleiche Mengen von Materie und Antimaterie enthält.	The Big Bang ist der Urknall, aus dem das Universum entstanden ist.	0	entailment	QA	short
589	de	"Nach Naeye werden die neumodischen Teleskope so weit im Raum und damit in die Zeit zurückblicken können, dass sie ""sehen werden, wie sich die ersten Galaxien ein paar hundert Millionen Jahre nach dem Urknall zusammenfügen."""	The Big Bang ist der Urknall, aus dem das Universum entstanden ist.	1	neutral	QA	short
590	de	Jackson fand auch heraus, dass das Unternehmen sein Windows-Monopol aufrechterhielt, indem es Vereinbarungen mit Computerherstellern schloss, um die Microsoft-Produkte gegenüber denen von konkurrierenden Software-Herstellern zu fördern.	Microsoft Windows ist ein Betriebssystem.	1	neutral	QA	short
591	de	In der Hoffnung, den eisernen Griff von Microsoft auf den Markt der Desktop-PCs zu lösen, wird eine winzige Firma aus Seattle am Montag eine On-Screen-Menüleiste vorstellen, die Windows mit einem direkten Link zu Programmen und dem Internet umgeht.	Microsoft Windows ist ein Betriebssystem.	1	neutral	QA	short
592	de	Katar und Oman sind Mitglieder des Rates für Golf-Kooperation, GCC, der auch Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain und die Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) gruppiert.	Die Mitglieder des Rates für die Golf-Kooperation sind: Saudi-Arabien, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Oman, Bahrain.	0	entailment	QA	short
593	de	Sowohl Bahrain als auch Katar sind Mitglieder des Rates für die Golf-Kooperation (GCC), aber sie haben einen territorialen Konflikt, der zum Boykott von Bahrain des in der katarischen Hauptstadt Doha einberufenen GCC-Gipfels am 7.-9. Dezember geführt hat.	Die Mitglieder des Rates für die Golf-Kooperation sind: Saudi-Arabien, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Oman, Bahrain.	1	neutral	QA	short
594	de	Ägypten, Syrien und die Mitglieder des Rates für die Golf-Kooperation, nämlich Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, unterzeichneten nach dem Golfkrieg von 1991 die Damaskus-Erklärung, um einen Mechanismus zu erschaffen, der die Gewährleistung der Sicherheit in der Golfregion zum Ziel hat.	Die Mitglieder des Rates für die Golf-Kooperation sind: Saudi-Arabien, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Oman, Bahrain.	0	entailment	QA	short
595	de	Unter den eifrigsten Parteigängern von Stellafane zählt auch David H. Levy, Mitentdecker eines Kometen zusammen mit Dr. Eugene Shoemaker , der nach den beiden benannt wurde und im Jahre 1994, als er in Richtung Jupiter angezogen wurde, auseinander brach und ein Feuerwerk hervorbrachte, das man von der Erde aus sehen konnte.	Der Komet Shoemaker-Levy wurde von Shoemaker, seiner Frau Carolyn und dem Astronomen David H. Levy entdeckt.	1	neutral	QA	short
596	de	Der National Park Trust identifizierte 20 Standorte mit hoher Priorität - darunter die Blue Ridge Parkway in North Carolina und Virginia und den Everglades-Nationalpark in Florida - als Gebiete mit Privateigentum, die verkauft werden könnten.	Der Everglades-Nationalpark befindet sich in Florida.	0	entailment	QA	short
597	de	Viele Hoffnungen ruhen auf dem Verkauf der Besitze von Talisman in Palm Beach und der Bezirke von Hendry, die Vizepräsident Al Gore im vergangenen Jahr beim 50. Jahrestag des Everglades-Nationalparks mit viel Tamtam ankündigte.	Der Everglades-Nationalpark befindet sich in Florida.	1	neutral	QA	short
598	de	Die Vertreibung der Albaner, die die NATO mit einer parallelen Hilfsaktion abgelenkt hat, diente nur dazu, die Resolution der 19 NATO-Mitglieder zu erhärten, die jetzt dazu bereit sind, Angriffe auf empfindlichere Ziele zu genehmigen, wie die Häuser von Milosevic und das staatsgeführte Fernsehen Jugoslawiens.	Die NATO hat 16 Mitglieder.	2	contradiction	QA	short
599	de	Die Außenminister der 16 NATO-Mitglieder trafen sich am frühen Morgen in Berlin mit ihrem russischen Amtskollegen, Jewgeni Primakow, im Rahmen eines Versuchs, die Beziehungen zwischen NATO und Russland zu verbessern.	Die NATO hat 16 Mitglieder.	0	entailment	QA	short
600	de	Sotheby's und Christie's, die zwei mächtigsten Auktionshäuser der Welt, tauschten vertrauliche Listen von superreichen Kunden aus, die von den Gebühren zu Lasten anderer Verkäufer verschont blieben, sagten Personen, die den Unternehmen und einer ihrer föderalen kartellrechtlichen Ermittlungen nahe stehen.	Christie's ist eines der weltweit größten Auktionshäuser.	0	entailment	QA	short
601	de	Die Polizei in Rio de Janeiro hat Anfang diesen Monats fünf Männer verhaftet und gestohlene Kunstwerke im Wert von Millionen Dollar geborgen, darunter Werke von Salvador Dali und Henri Matisse. Die Polizei barg alle gestohlene Kunstwerke, außer zwei chinesischen Keramik-Skulpturen aus dem 7. Jahrhundert und einer Sammlung von Silberwaren.	Kunstwerke in Wert von Millionen Dollar wurden geborgen, darunter Werke von Dali.	0	entailment	SUM	long
602	de	Gestohlene Warhol-Werke geborgen: Die Polizei von Amsterdam sagte am Mittwoch, dass sie gestohlene Lithografien des verstorbenen US-Popart-Künstlers Andy Warhol im Wert von mehr als eine Million Dollar geborgen habe. Dalis Gemälde werden noch vermisst.	Kunstwerke im Wert von Millionen Dollar wurden geborgen, darunter Werke von Dali.	2	contradiction	SUM	short
603	de	Zwei Porträts, eines von Reynolds, das andere von Gainsborough, seit 1990 unter den meist gesuchten Werken in der Datenbank der verlorenen Kunstwerke, wurden diese Woche geborgen, als sie zu Sotheby's zur Auswertung gebracht wurden. Auch eine Lithographie des norwegischen Künstlers Edvard Munch, die im April aus einer Osloer Kunstgalerie gestohlen worden war, wurde geborgen, sagten heute mehrere Nachrichtenberichte.	Diese beiden Porträts und eine Lithographie von Edvard Munch wurden unter Verwendung der Datenbank der verlorenen Kunstwerke geborgen.	2	contradiction	SUM	long
604	de	David Herman, Leiter der lokalen Operationen von GM, warf Herrn Gerhardt Schröder vor, dem Ministerpräsidenten von Niedersachsen und Mitglied des VW-Aufsichtsrates, er versuche sein politisches Gewicht zu nutzen, um die Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft Hessen im Fall der Wirtschaftsspionage gegen GM zu beeinflussen.	Gerhardt Schröder wurde vorgeworfen, VW zu helfen.	0	entailment	SUM	long
605	de	Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.	Afrikanische Elefanten sind von Elfenbeinjägern gefährdet.	0	entailment	SUM	long
606	de	Die Polizei von Amsterdam sagte am Mittwoch, dass sie gestohlene Lithografien des verstorbenen US-Popart-Künstlers Andy Warhol im Wert von mehr als einer Million Dollar geborgen habe.	Die Polizei barg 81 Lithographien von Andy Warhol.	1	neutral	SUM	short
607	de	Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.	Eine internationale Konvention hat den Handel mit Elfenbein verboten.	0	entailment	SUM	long
608	de	Außer Seen aus Flussgewässer zu erzeugen, ernährt die Sintflut auch die größte Strecke des noch existierenden Regenwaldes. Ein Drittel des verbleibenden Regenwaldes war im Amazonasbecken und das Feuer hat etwa 10% davon zerstört, eine Fläche, die doppelt so groß wie Kalifornien ist.	Der Regenwald am Amazonas ist ein riesiges Gebiet in Südamerika.	1	neutral	SUM	short
609	de	Sheriff-Beamte sagten, ein Roboter könne in Ventura County eingesetzt werden, wo das Bomben-Einsatzkommando in diesem Jahr auf mehr als 40 Anrufe reagiert hat.	Die Polizei setzt Roboter für die Handhabung von Bomben ein.	0	entailment	SUM	short
610	de	In der neuesten Studie, führten die Forscher einer Gruppe von Mäusen Nahrung zu, in der 60 Prozent der Kalorien aus Fetten kam. Die Zufuhr begann, als die Mäuse, alle männlich, 1 Jahr alt waren, was das mittlere Alter in der Lebenserwartung von Mäusen ist. Wie erwartet, entwickelten die Mäuse bald Anzeichen von drohender Diabetes, mit stark vergrößerter Leber, und fingen an, viel früher zu sterben als Mäuse, denen Standardnahrung zugeführt wurde.	Im Alter von 1 Jahr, wurde männlichen Mäusen Nahrung zugeführt, in der 60 Prozent der Kalorien aus Fetten kam.	0	entailment	SUM	long
611	de	Außer durch den Einsatz von Datenbanken und Öffentlichkeitsarbeit, wird gestohlene Kunst geborgen, wenn jemand nach einer Begutachtung sucht oder sie Händlern oder Auktionshäusern zum Verkauf anbietet, auf ein Belohnungsangebot antwortet, sie durch den Zoll zu schleusen versucht, oder für die Kunstwerke nach Lösegeld verlangt.	Zentralisierte Inventarlisten für Museen helfen dabei, Diebstähle zu erkennen.	1	neutral	SUM	short
612	de	Die französische Polizei hat fünf Meisterwerke geborgen, die aus dem Pariser Museum letzten Sommer gestohlen wurden, darunter ein kleines Werk von Renoir.	Fünf Meisterwerke, darunter ein Renoir, wurden geborgen, als der Dieb ein Geständnis ablegte.	1	neutral	SUM	short
613	de	Kunstexperten sagten am Montag, dass dem Bostoner Gardner Museum eine erstaunliche Beute entzogen wurde - was möglicherweise der größte Kunstraub in der Geschichte der USA ist.	Der größte Kunstraub in der Geschichte der USA war der Diebstahl von einem Dutzend Werke aus dem Boston Gardner Museum.	1	neutral	SUM	short
614	de	"""The Herald ist nun erfreut, dass Kennedy eine erneute Prüfung des Irak-Krieges sowie die Frage, wie unsere Nation sich daraus herauswinden kann, energisch verfolgt. Im Ernst: ich werde diese Meinungsänderung als ein ernüchterndes Anzeichen sehen, dass wir alle, wo wir auf dem liberal-konservativen Kontinuum auch immer stehen, über die schädlichen Auswirkungen des Irak-Krieges zutiefst besorgt sind und nach Möglichkeiten suchen, zusammenzuarbeiten, um ihn so schnell wie möglich zu beenden."""	Alle sind über die Schäden des Irak-Krieges zutiefst besorgt und suchen nach Möglichkeiten, ihn zu beenden.	0	entailment	SUM	long
615	de	Wenn Sie zum Beispiel herausfinden möchten, wie das Wetter in Ihrer Region in den nächsten 5 Tagen aussehen wird, wählen Sie den Wetter-Kanal aus dem Haupt-Multiscreen und Sie werden detaillierte Prognosen und andere Wetternachrichten finden. Oder wenn Ihr Team gespielt hat, können Sie die Top-Schlagzeilen über die gewünschte Sportart lesen, indem Sie 300 auf Ihrer Tastatur eingeben - genauso wie bei Ceefax.	Der Wetter-Kanal gibt Ihnen Informationen über das Wetter in den nächsten Tagen.	0	entailment	SUM	long
616	de	Volkswagen sollte beginnen, bei den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft über den angeblichen Diebstahl geheimer Dokumente von General Motors voll zu kooperieren.	Deutsche Beamte haben begonnen, gegen VW wegen Diebstahls zu ermitteln.	1	neutral	SUM	short
617	de	Ein erstes Gesuch, um zu verhindern, dass sieben ehemalige Mitarbeiter der GM 12 Monate lang für Volkswagen arbeiten, wurde von einem Frankfurter Gericht verworfen.	Alle Vorwürfe über eine wettbewerbswidrige Mitarbeiterjagd wurden später verworfen.	1	neutral	SUM	short
618	de	Einige Passagiere wurden von der blaue Handschuhe tragenden Besatzung in Rollstühlen aus dem Schiff begleitet.	Rollstühle wurden verwendet, um Passagiere aus dem Schiff zu begleiten.	0	entailment	SUM	short
619	de	Die Ermittlungen gegen Herrn Lopez und drei Mitarbeiter betreffen in erster Linie den Verdacht des systematischen Diebstahls von Geheimnissen.	Neben Lopez sind sieben weitere GM-Führungskräfte gegangen.	1	neutral	SUM	short
620	de	Der VW-Chef wurde durch die Bonner Regierung und Kollegen der deutschen Industrie unter intensiven Druck gesetzt, damit nach seinen letzten freimütigen Äußerungen, die allgemein als schädlich für den Ruf Deutschlands angesehen werden, eine Einigung gefunden wird.	Deutschland ist besorgt über die Wirkung der gerichtlichen Ermittlungen über inländische wirtschaftliche und politische Angelegenheiten.	1	neutral	SUM	short
621	de	Herr Piech wies die Andeutung zurück, dass die Handlungsweise von VW bei der Abwerbung von Herrn Lopez und seinen sieben Kollegen aus GM eine verbreitete Bestürzung in der deutschen Industrie verursacht hatte und mit dem Stil der deutschen Wirtschaft in Konflikt war.	In seinen Anschuldigungen wird Piech nationalistisch.	1	neutral	SUM	short
622	de	Das Federal Bureau of Investigation begann eine unabhängige Untersuchung der Umstände, kurz nachdem das Weiße Haus klar gemacht hatte, dass Präsident Bill Clinton Industriespionage für eine besondere Bedrohung der wirtschaftlichen Interessen der USA betrachtet.	Eine Überprüfung der Ermittlungen seitens der USA begann auf Veranlassung des Wirtschaftsministeriums.	1	neutral	SUM	short
623	de	"Yunus, der am Freitag die 1,4 Millionen des Preisgeldes mit der Grameen Bank teilte, die er vor 30 Jahren gegründet hat, war der Vorreiter des Konzepts von ""Mikrokredit"". Es ermöglicht sehr armen Menschen, die für die traditionellen Darlehen nicht qualifiziert sind, Kredite von weniger als ein paar Dollar ohne Gewährleistungen zu bekommen. Die Anteilseigner der Bank sind die verarmten Menschen, die sie unterstützt."	Yunus gründete die Grameen Bank vor 30 Jahren.	0	entailment	SUM	long
624	de	"Als seine jubelnde Nation ihm Beifall spendete, sagte Yunus den Reportern in der Hauptstadt Dhaka, er wolle ""arbeiten, um noch ein paar neue Dinge in der Welt zu erschaffen"" und werde das Preisgeld verwenden, um eine Firma zu gründen, die kostengünstige, aber nahrhafte Lebensmittel für Arme produziert und um eine Augenklinik aufzustellen, die verarmte Patienten behandelt."	Yunus will eine Firma gründen.	0	entailment	SUM	long
625	de	Nach einem stetigen Fluss von Insider-Tipps und Aussagen über scheinbar belastende Entdeckungen, hat ihr Büro aus höchster juristischer Stelle Redeverbot erhalten.	Wegen Insider-Tipps wurde dem Büro von Holland Redeverbot erteilt.	1	neutral	SUM	short
626	de	Der Preis ist nach Alfred Nobel benannt, ein Pazifist und Unternehmer, der 1866 das Dynamit erfand. Nobel hinterließ viel von seinem Reichtum, um den Preis zu gründen, der seit 1901 bedeutende Leistungen in der Physik, Chemie, Medizin, Literatur und der Bemühung um den Frieden geehrt hat.	Alfred Nobel erfand 1866 das Dynamit.	0	entailment	SUM	long
627	de	Herr Ferdinand Piech sagte, dass die deutsche Firma keine vertraulichen Pläne oder Dokumente über das super kostengünstige Fabrikprojekt von GM hatte.	Die Dokumente enthielten geheime Pläne für ein neues Werk.	2	contradiction	SUM	short
628	de	Zeugen haben angeblich gehört und gesehen, wie Dokumente die ganze Nacht lang von Jorge Alvarez Aguirre und Rosario Piazza vernichtet wurden, zwei Ex-Opel-Mitarbeitern, die ihrem Chef bei VW gefolgt waren.	Menschen haben mit Lopez GM verlassen, darunter Jose Gutierrez, Jorge Alvarez Aguirre und Rosario Piazza.	2	contradiction	SUM	short
629	de	"Bangladesch, eines der ärmsten Länder der Welt, erlitt eine verheerende Dürre und Hungersnot im Jahre 1974, die 1,5 Millionen Menschen tötete. Als er versuchte, hungernden Dorfbewohnern zu helfen, traf er eine 21-jährige Frau namens Sufia Begum, die von kleinen, aber erdrückenden Schulden belastet war, erinnerte sich Yunus in seiner Autobiographie, ""Bankier der Armen""."	1,5 Millionen Menschen starben im Jahre 1974 während der Dürre und Hungersnot in Bangladesch.	0	entailment	SUM	long
630	de	Um den ermüdenden Teufelskreis von Verschuldung und Armut zu durchbrechen, lieh Yunus an Begum und mehr als 40 ihrer Nachbarn im Dorf Joba 27 Dollar. Er erlaubte ihnen, ihm das Geld im nächsten Jahr zurückzuzahlen, wenn ihre Geschäfte anfingen, stabile Gewinne zu erzielen.	Einige Leute im Dorf Joba erhielten ein Darlehen von Yunus.	0	entailment	SUM	short
631	de	Argentinien und Großbritannien haben am Donnerstag eine Vereinbarung bekannt gegeben, fast acht Jahre nach dem 74-tägigen Krieg um die Falkland-Inseln wieder volle diplomatische Beziehungen herzustellen.	1990 wurden volle diplomatische Beziehungen wieder aufgenommen.	1	neutral	SUM	short
632	de	Die Kreditnehmer müssen fünfköpfige Gruppen bilden, die zusammen mit Feldarbeitern der Bank die Darlehen genau überwachen. Der Druck von Gleichgestellen ersetzt die Gewährleistungen, weil die ersten beiden Kreditnehmer der Gruppe die Rückzahlung des Nennwertes zuzüglich Zinsen über einen Zeitraum von sechs Wochen beginnen müssen, bevor die anderen Mitglieder Kredite aufnehmen können. Der Zinssatz ist auf 16 Prozent festgelegt.	Die ersten zwei Kreditnehmer müssen die Rückzahlung des Nennwertes zuzüglich Zinsen über einen Zeitraum von sechs Wochen beginnen.	0	entailment	SUM	long
633	de	Ein belgischer Polizist, der sich in Brüssel für einen Kunsthändler ausgegeben hatte, hat drei Schweden festgenommen.	Drei Schweden wurden in einer verdeckten Operation der belgischen Polizei verhaftet.	0	entailment	SUM	short
634	de	Ein Mann, der verdächtigt wird, vor 11 Jahren in New York eine Sammlung von hunderten alten nepalesischen und tibetischen Kunstobjekten im Wert von einer Millionen Dollar gestohlen zu haben, wurde am Donnerstag in seinem Haus in Süd-Los Angeles verhaftet, wo er die Altertümer versteckte.	Ein Mann, der verdächtigt wird, eine Sammlung von hunderten alten nepalesischen und tibetischen Kunstobjekten in Wert von einer Millionen Dollar gestohlen zu haben, wurde verhaftet.	0	entailment	SUM	short
635	de	Die norwegische Polizei hat eine der drei Personen freigelassen, die festgenommen worden waren, als das aus der National Gallery in Oslo gestohlene Gemälde von Edvard Munch, 'Der Schrei', geborgen wurde.	"Die norwegische Polizei verhaftet drei Personen wegen des Diebstahls des Munch-Gemäldes ""Der Schrei""."	0	entailment	SUM	short
636	de	Belohnungsangebote haben zur Bergung gestohlener Kunstwerke geführt.	Einige gestohlene Kunstwerke werden durch Belohnungsangebote geborgen.	0	entailment	SUM	short
637	de	In Frankreich sind Kunsthändler gesetzlich dazu verpflichtet, alle Einkäufe zu registrieren, mit Ausnahme derer aus öffentlichen Versteigerungen.	In Frankreich sind Kunstwerke, die in einer öffentlichen Versteigerung gekauft werden, von der Registrierung ausgenommen.	0	entailment	SUM	short
638	de	Der offizielle Besuch des argentinischen Ministers markiert einen weiteren Schritt in der Normalisierung der Beziehungen zwischen Großbritannien und Argentinien.	Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien werden immer kooperativer.	1	neutral	SUM	short
639	de	Argentinien bleibt eines von 17 Ländern, die wegen des Rinderwahnsinn-Ausbruchs in den 1980er Jahren britische Rinder für die Zucht verbieten.	Die Weigerung Argentiniens, Rinder zu kaufen, erzeugt neue Spannungen zwischen den beiden Ländern.	1	neutral	SUM	short
640	de	Der Fall von Industriespionage um GM und VW begann mit der Einstellung durch VW von Jose Ignacio Lopez als Betriebsdirektor, der ein Mitarbeiter der GM-Tochter Adam Opel war.	Es gab einen Fall von Industriespionage um GM und VW.	0	entailment	SUM	short
641	de	Argentinien suchte Hilfe bei Großbritannien wegen seines Privatisierungsprogramms und förderte britische Investitionen.	Argentinien suchte UK-Expertise für Privatisierung und Landwirtschaft.	1	neutral	SUM	short
642	de	Philip Morris sagte, es habe während des Quartals weltweit 201 Mrd. Zigaretten verkauft.	Philip Morris sagte, es habe während des dritten Quartals 1994 weltweit 201 Milliarden Zigaretten verkauft.	1	neutral	SUM	short
643	de	Das Federal Bureau of Investigation begann eine unabhängige Untersuchung der Umstände, kurz nachdem das Weiße Haus klar gemacht hatte, dass Präsident Bill Clinton Industriespionage für eine besondere Bedrohung der wirtschaftlichen Interessen der USA betrachtet.	Präsident Clinton glaubt, dass Industriespionage eine Bedrohung für Amerikas Wohlbefinden ist.	0	entailment	SUM	short
644	de	PM versuchte vor zwei Jahren, die Plätzchenfirma Belin von RJR Nabisco zu kaufen.	Die amerikanischen Tabak-Unternehmen beginnen, die Produktion zu diversifizieren.	1	neutral	SUM	short
645	de	GM hat strafrechtliche Ermittlungen in Deutschland und den USA wegen ihres Verdachtes initiiert, dass Herr Lopez und sein Team vertrauliche Informationen stahlen, bevor sie im März zu VW überliefen.	Lopez nahm Dokumente von GM mit zu VW.	1	neutral	SUM	short
646	de	Durch den Kauf lokaler Unternehmen erben Philip Morris und ihre Tochter die informellen Handelskontakte, die unter sowjetischer Herrschaft gepflegt wurden und dabei helfen könnten, den Weg für künftige Bewegungen Richtung Osten zu ebnen.	Die amerikanischen Tabak-Unternehmen profitierten von der Liberalisierung des Tabak-Staatsmonopols.	1	neutral	SUM	short
647	de	GM untermauerte den Verdacht über Industriespionage, indem es eidesstattliche Erklärungen seiner Mitarbeiter vorlegte. Das Ziel wird sein, festzustellen, ob das VW-Projekt von GM-Daten kopiert worden war - unumgänglich, wenn Industriespionage bewiesen werden soll.	Es gab einen Fall von Industriespionage um GM und VW.	0	entailment	SUM	short
648	de	In Russland stellt die BAT gerade ein Joint Venture mit Yava auf, der größten Zigarettenfabrik von Moskau.	Die BAT erwarb Produktionsbeteiligungen in der Ukraine, Ungarn und Russland.	1	neutral	SUM	short
649	de	Obwohl Philip Morris seine Zigaretten in den USA zu niedrigen Preisen verkaufte, half das gestiegene Volumen dabei, die betrieblichen Erträge in der inländischen Tabaksparte um 25,1 Prozent auf 858 Mio. Dollar zu steigern.	PM schnitt die US-Preise, um das Ansehen von Marlboro in den USA wiederherzustellen.	1	neutral	SUM	short
650	de	PM hat nun konkrete Projekte, die eine Beteiligung an einem Joint Venture namens Constellation in Samara mit der größten Tabakfabrik der Stadt einschließen.	PM erwarb drei russische Fabriken.	1	neutral	SUM	short
651	de	Die amerikanischen Tabakunternehmen zeigten in den meisten Quartalen Gewinne aufgrund der Export-Verkäufe von Zigaretten und der Diversifizierung der verkauften Produkte, einschließlich Nahrung.	PM eroberte häufig Märkte sowohl mit Zigaretten als auch mit Lebensmitteln.	1	neutral	SUM	short
652	de	Bisher haben die Briten die Politik eines freiwilligen Ansatzes zur Werbebeschränkung und hoher Steuern auf Tabakwaren bevorzugt.	Die Verkäufe sind aufgrund der Werbebeschränkungen zurückgegangen.	1	neutral	SUM	short
653	de	Die argentinische Kampagne, sich als vertrauenswürdiger Handelspartner neu zu etablieren, wurde gestern durch die Unterzeichnung eines Käuferkredits über 9,5 Millionen Dollar seitens des britischen Export Credit Guarantee Departments angekurbelt.	Das britische Export Credit Guarantee Department unterzeichnet für Kredite an Argentinien.	0	entailment	SUM	short
654	de	Der politische Wandel in Osteuropa und die Beseitigung von Handelsbarrieren im Fernen Osten haben den vier Multinationalen Philip Morris, BAT Industries, RJ Reynolds und Rothmans international Zugriff auf ein großes Potential an neuen Märkten gegeben.	In China findet Handelsliberalisierung statt.	1	neutral	SUM	short
655	de	Argentinien war noch im Jahre 1994, 12 Jahre nach seiner Niederlage im 74-tägigen Krieg mit Großbritannien, von den Falkland-Inseln besessen.	Der Falkland-Krieg fand im Jahre 1982 statt.	0	entailment	SUM	short
656	de	Das Geschäft markiert den zweiten Vorstoß von Philip Morris in Litauen. Das Unternehmen schlug im April die British American Tobacco beim Kauf der Klaipeda Tobacco Company für 40 Millionen Dollar - bislang die größte westliche Investition in den baltischen Staaten.	Der Kauf der Klaipeda Tobacco Company ist die größte Investition in den baltischen Staaten.	1	neutral	SUM	short
657	de	Argentinien kündigte den Beschluss an, die Finanz- und Handelsbeschränkungen für Importe aus Großbritannien aufzuheben, die während des Falkland-Konflikts von 1982 auferlegt worden waren.	Argentinien hebt die Beschränkungen für britische Importe auf.	0	entailment	SUM	short
658	de	Der britische Außenminister Douglas Hurd wird nächste Woche in Argentinien Präsident Carlos Menem treffen.	Außenminister Douglas Hurd besucht Argentinien.	1	neutral	SUM	short
659	de	Großbritannien hat vereinbart, bis zum 31. März eine 150 Meilen breite militärische Schutzzone rund um die Inseln zu verstärken, da Argentinien sie im Jahre 1982 überfallen hatte.	Die militärische Schutzzone um die Falklands wurde verstärkt.	0	entailment	SUM	short
660	de	Die meisten Minen befinden sich in wasserarmen Gebieten, und Tiere auf der Suche nach Wasser werden von den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen angezogen, die ein wesentlicher Bestandteil des Bergbaus sind.	Tausende von Tieren sind gestorben, weil sie aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken haben.	1	neutral	SUM	short
661	de	Der Damm, der das abdeckte, was normalerweise sein Fußballplatz war, füllte sich mit Millionen von Tonnen giftiger Abfälle aus dem Bergbau.	Abwasser aus dem Bergbau ist eine Gefahr für die Umwelt.	1	neutral	SUM	short
662	de	Der Austausch führte zu stark verbesserten Finanz-, Öl-, Fischerei- und Militärangelegenheiten, aber Großbritannien weigerte sich konsequent, die Frage der Souveränität über die Falklandinseln anzugehen.	Großbritannien weigert sich weiterhin, die Frage der Souveränität zu diskutieren.	0	entailment	SUM	short
663	de	Einer der führenden Falkland-Unterhändler Argentiniens sagte, der Besuch von Herrn Hurd, der erste von einem Minister seit dem Falkland-Konflikt von 1982, bedeutete, dass wir uns auf den Weg zu einer breiteren, reicheren Beziehung befinden, in der die Inseln nur ein Teil der Beziehung sind, aber nicht das einzige Problem.	Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien werden immer kooperativer.	1	neutral	SUM	short
664	de	Die Mine würde nonstop sieben Tage die Woche arbeiten und jeden Tag Tonnen Zyanid verwenden, um das Gold aus dem zerkleinerten Erz zu extrahieren.	Um das Gold aus dem Gestein zu ziehen, wird darüber eine schwache Zyanidlösung gegossen.	1	neutral	SUM	short
665	de	Die militärischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wurden offiziell von einem durch Großbritannien über Argentinien verhängten Waffenembargo regiert.	Großbritannien hat ein Waffenembargo beibehalten.	0	entailment	SUM	short
666	de	Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien wurden vergangenen Mai wieder angesäuert, als Großbritannien beschloss, das Hoheitsgewässer auf 200 Meilen um Südgeorgien und die Südlichen Sandwich-Inseln zu erweitern.	Großbritannien verärgert Argentinien.	0	entailment	SUM	short
667	de	Die britische Regierung hat ihre Bereitschaft angedeutet, argentinischen Unternehmen zu erlauben, an der Entwicklung von Ölfeldern im territorialen Gewässer der Falkland-Inseln teilzunehmen - sofern sie bestätigen, dass das extrahierte Öl Großbritannien gehört.	Die Briten sind dazu bereit, argentinischen Unternehmen zu erlauben, an der Entwicklung von Ölfeldern teilzunehmen.	0	entailment	SUM	short
668	de	RJ Reynolds Tobacco hat gestern angekündigt, dass sie bis Ende 1993 eine Fabrik in der Türkei bauen will, um Zigaretten zu produzieren.	RJR baut Fabriken in der Türkei.	1	neutral	SUM	short
669	de	Zyanwasserstoff wird zur Herstellung von Chemikalien wie Tryptophan und anderen Aminosäuren verwendet.	Zyanid wird in der Herstellung von Pharmazeutika verwendet.	1	neutral	SUM	short
670	de	Philip Morris zitierte ein starkes Volumenwachstum in Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Mittel- und Osteuropa, Russland, dem Nahen Osten, Japan, Korea, Argentinien und Brasilien.	Philip Morris machte Marktanteilsgewinne in Russland.	0	entailment	SUM	short
671	de	Obwohl in Amerika der inländische Zigaretten-Markt in den 1990ern durch Werbeverbot, Rauchverbot in öffentlichen Räumen und Warnhinweise stark reduziert wurde, zeigen die amerikanischen Tabakunternehmen einen höheren Gewinn.	Der Zigarettenumsatz ist aufgrund der Einschränkungen bei der Werbung zurückgegangen.	0	entailment	SUM	short
672	de	Philip Morris, die US-Industriegruppe für Nahrungs- und Genussmittel, die Marlboro produziert, die weltweit meistverkaufte Zigarettenmarke, nimmt die starke Anti-Raucher-Stimmung in den USA gelassen hin.	Philip Morris besitzt die Marke Marlboro.	0	entailment	SUM	short
673	de	Zwei Brüder, die ein Vergoldungsunternehmen in Nord-Hollywood betrieben, welches Tausende von Gallonen zyanidverseuchter Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles ausschüttete, wurden am Donnerstag schuldig gesprochen und müssen wegen leichtfertiger Handhabung und Lagerung gefährlicher Stoffe eine Haftstrafe antreten.	Ein kalifornisches Unternehmen wurde wegen rücksichtsloser Lagerung von Chemikalien angeklagt.	0	entailment	SUM	short
674	de	Die Vereinten Nationen wählten gestern Abend acht Richter für das internationale Kriegsverbrechertribunal, das diejenigen vor Gericht stellen wird, die seit 1991 des Mordes und anderer Gräueltaten im ehemaligen Jugoslawien angeklagt sind.	11 Richter des Jugoslawien-Kriegstribunals wurden beim Internationalen Gerichtshof vereidigt.	2	contradiction	SUM	short
675	de	Der Goldbergbau in Kalifornien und Nevada verwendet Zyanid, um das Edelmetall zu gewinnen.	Zyanid wird im Goldbergbau verwendet.	0	entailment	SUM	short
676	de	Bei einer ruhigen Zeremonie vereinbarten albanische und britische Beamte, alle ausstehenden Differenzen, die durch den 'Vorfall im Korfukanal' verursacht wurden, zu begraben.	Der Streit zwischen Albanien und dem Vereinigten Königreich über den Korfu-Vorfall hielt lange Zeit an.	1	neutral	SUM	short
677	de	"Die Methode, die als ""Massenlaugung""-Bergbau bekannt ist, ist in den letzten zehn Jahren populär geworden, weil sie es ermöglicht, auf sparsame Weise mikroskopische Goldpartikel vom minderwertigen Erz zu extrahieren."	Die Bergbau-Industrie verwendet ein Verfahren, das als Massenlaugung bekannt ist.	0	entailment	SUM	short
678	de	Dies ist nur das vierte Mal, dass der Sicherheitsrat Sanktionen verhängt hat; die früheren Fälle waren gegen Rhodesien, Südafrika und zuletzt Irak.	Das Gericht billigte die UN-Sanktionen gegen Libyen.	1	neutral	SUM	short
679	de	Die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Marktexklusivität für Arzneimittel ist dazu gedacht, den Pharmaunternehmen eine angemessene Rendite zu gewähren.	Künftige Medikamente müssen nach der Zulassung ein langes Marktleben haben, damit sie entwickelt werden können.	1	neutral	SUM	short
680	de	Die Kampagne zur Krebsforschung unterzeichnete einen Vertrag mit einem US-Pharmakonzern, um eine bahnbrechende Krebsbehandlung zu entwickeln.	Andere Änderungen betreffen gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprogramme mit anderen Unternehmen.	1	neutral	SUM	short
681	de	Fischer, die das Gift Natriumzyanid verwenden, haben dazu beigetragen, schätzungsweise 70% der Riffe zu zerstören.	Die Fischerei mit Zyaniden ist mit der Zerstörung des Riffgebietes verbunden.	0	entailment	SUM	short
682	de	Unternehmen arbeiten daran, das Intervall zwischen Wirkstoffentdeckung und -vermarktung zu reduzieren.	Unternehmen arbeiten daran, den Zeitraum für die Entwicklung neuer Medikamente in den USA auf durchschnittlich 8-9 Jahre zu verkürzen.	1	neutral	SUM	short
683	de	Der Umzug hat dem Unternehmen ermöglicht, den Einsatz von Zyanid und Chrom in seiner Vergoldungsarbeit zu beseitigen, die durch eine seifenähnliche Lösung ersetzt werden.	Es gibt seifenähnliche Alternativen.	0	entailment	SUM	short
684	de	Japanische Pharmaunternehmen versuchen nun, umfassende und unabhängige Operationen im Bereich Forschung und Entwicklung, Produktion und Vermarktung zu bilden.	Es gibt Unternehmen, die die Verwaltung ihrer Forschungs- und Entwicklungsprozesse getrennt haben.	1	neutral	SUM	short
685	de	Wenn zyanidhaltiger Giftmüll nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann er in Teichen, Bächen, Kanälen und Stauseen durchsickern.	Umweltschäden werden durch schlechte Entsorgung von zyanidhaltigem Giftmüll verursacht.	0	entailment	SUM	short
686	de	Insgesamt 79 Prozent der in einer Studie befragten Menschen waren sich einig, dass Erwachsene, die an einer unheilbaren Krankheit leiden, 'medizinische Hilfe für einen friedlichen Tod' erhalten sollten.	In einer Umfrage der American public billigten die meisten Menschen Gesetze, die das Aufheben der lebensunterstützenden Maßnahmen bei einem todkranken Patienten erlauben.	2	contradiction	SUM	short
687	de	Michaela Roeder, 31, wurde des Totschlags und der Euthanasie in sechs Fällen schuldig gesprochen.	Eine deutsche Krankenschwester wurde wegen Totschlags und Euthanasie durch Giftspritzen von Patienten verurteilt.	1	neutral	SUM	short
688	de	Ein Arzt aus Michigan half einer Frau mit Alzheimer aus Oregon, Selbstmord zu begehen.	Dr. Kevorkian unterstützte Janet Adkins dabei, sein Selbstmord-Gerät zu verwenden.	1	neutral	SUM	short
689	de	Ein Vergoldungsunternehmen, das Tausende von Gallonen zyanidverseuchter Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles ausschüttete, wurde schuldig gesprochen	Ein Vergoldungsunternehmen schüttete zyanidverseuchte Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles.	0	entailment	SUM	short
690	de	Abfallstoffe in den Teichen, die von der Extraktion von Gold aus Erz produziert werden, sind eine potenzielle Gefahrenquelle für die Umwelt.	Abwasser aus dem Bergbau ist eine Gefahr für die Umwelt.	0	entailment	SUM	short
691	de	Janet Elaine Adkins, 54, verwendete eine umstrittene Maschine, um in Michigan Selbstmord zu begehen.	Ein Alzheimer-Patient war in Michigan für einen assistierten Suizid.	1	neutral	SUM	short
692	de	Ein hirntoter Teenager wurde nach der Frühgeburt einer Tochter von lebenserhaltenden Geräten entfernt.	Schwangere Frauen dürfen sterben, nachdem sie ihre Babys geboren haben.	1	neutral	SUM	short
693	de	Mehr als 6.400 Zugvögel und andere Tiere starben in Nevada, nachdem sie Wasser aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken hatten, die vom Gold-Bergbau produziert werden.	Tausende von Tieren sind gestorben, weil sie aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken haben.	0	entailment	SUM	short
694	de	Der Oberste Gerichtshof erklärte heute, dass der Staat die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen bei den komatösen Patienten sperren kann, die ihren Willen nicht bekannt gegeben haben oder dies nicht tun können.	In den meisten Fällen ist der Patient im Koma oder geistig nicht dazu in der Lage, seine/ihre Gefühle zu kommunizieren.	1	neutral	SUM	short
695	de	Eine Alzheimer-Patientin reiste 2000 Meilen, um Selbstmord mit Hilfe eines Arztes zu begehen, der ein Gerät gebaut hat, welches ihr eine tödliche Chemikalien-Dosis verabreichte.	Die Frau im Kevorkian-Fall spritzte tödliche Chemikalien in ihren Körper ein.	1	neutral	SUM	short
696	de	Staatliche Ermittler sagten in einer ersten Anhörung, dass Delbert ihnen sagte, der Tod des 64-jährigen Billys sei Euthanasie gewesen.	Es war Delbert Ward, der den Behörden sagte, dass er seinen Bruder erwürgt hat.	1	neutral	SUM	short
697	de	In einem Fall waren fünf Arbeitnehmer eines Vergoldungsunternehmens durch Zyanwasserstoff erstickt, als sie versuchten, einen Schlammbehälter zu reinigen.	Zyaniddämpfe töteten fünf Arbeiter beim Reinigen eines Tanks.	0	entailment	SUM	short
698	de	Zyanid wird auch von den Fischern Muru-ami auf den Philippinen verwendet, um Fische aus den Korallenriffen zu ködern.	Philippinische Fischer nutzen Zyanid in der Fischerei.	0	entailment	SUM	short
699	de	NUCOR, die führende US-Gruppe für Stahl und Minimills, ist dabei, in einem Werk in Lafayette, Indiana, ihre Produktionskapazität stark zu erweitern. Das Werk hat die Industrie durch die Verwendung einer radikalen, neuen Technologie erschüttert.	Das neue Dünngießverfahren erschütterte die Stahlindustrie.	1	neutral	SUM	short
700	de	Am äußersten Wirtschaftsrand verwenden die Baka-Pygmäen im Südosten Kameruns eine Zyanidverbindung, um Bienen zu betäuben, während aus ihren Nestern Honig genommen wird.	Kamerun Honigsammler verwenden Zyanid, um Bienen zu betäuben.	0	entailment	SUM	short
701	de	Die Präsidenten von Honduras und El Salvador wurden gestern dazu angehalten, eine zweitägige Gesprächsrunde in San Salvador zu beginnen, inmitten der anhaltenden Spannungen in den Grenzgebieten.	Honduras und El Salvador begannen einen Streit über ihre Grenzen.	0	entailment	SUM	short
702	de	Zwei britische Zerstörer trafen auf von Albaniern gelegten Minen während sie ihr Recht ausübten, durch den Korfu-Kanal zu fahren.	Beim Vorfall um den Korfu-Kanal ging es um einen britischen Zerstörer, der von Albanien im Korfu-Kanal versenkt wurde.	1	neutral	SUM	short
703	de	Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.	Die afrikanische Elefantenbevölkerung wurde von Wilderern dezimiert.	0	entailment	SUM	long
704	de	Beim Fall Libyens gegen Großbritannien und den USA geht es um den Streit über ihre Forderung nach Auslieferung der Libyer, die beschuldigt werden, im Jahre 1988 einen Pan Am-Jet über Lockerbie in die Luft gejagt zu haben.	Ein Fall betraf die Auslieferung von libyschen Verdächtigen im Pan-Am-Attentat von Lockerbie.	0	entailment	SUM	short
705	de	Für US-Pharmaunternehmen versprechen die bevorstehenden Reformen im Gesundheitswesen eine Ära erhöhter Kosten-Eingrenzung und Preis-Kontrolle.	Die US-Regierung will die Medikamentenpreise senken.	0	entailment	SUM	short
706	de	Touristen zahlen jährlich Millionen Dollar, um die Tierwelt Afrikas zu sehen, und Schmuggler zahlen noch mehr Millionen für streng illegale Käufe von Elfenbein und Nashorn-Hörnern von Wilderern.	Afrikanische Länder animieren dazu, die Tiere leben zu lassen, um Touristen anzuziehen.	1	neutral	SUM	short
707	de	Die Eigentümer von Phinda, der Naturschutz-Gesellschaft mit Sitz in Südafrika, hätten keine bessere Werbung für ihre Naturschutz-Philosophie bezahlen können: einen personenorientierten Erhaltungsansatz, der in Afrika langsam an Boden gewinnt, da die Wildreservate einer immer größeren Bedrohungen durch die hungrige, arme und wütende lokale Bevölkerung ausgesetzt sind.	Die Naturschutz-Gesellschaft mit Sitz in Südafrika bedroht die lokale Bevölkerung.	1	neutral	SUM	long
708	de	Die Entwicklung von Medikamenten ist ein enorm komplexer und teurer Prozess.	Die Forschungs- und Entwicklungsphase in der Herstellung eines neuen Medikaments ist kompliziert.	0	entailment	SUM	short
709	de	Die klinischen Studien involvieren 240 Patienten in 10 Zentren, wo jeder Patient dreimal befragt wird.	Die klinischen Studien involvieren durchschnittlich 200 Patienten pro Studie.	2	contradiction	SUM	short
710	de	Naturschützer fürchten, dass eine der kostbarsten Ressourcen Namibias, seine reiche Tierwelt und vor allem das vom Aussterben bedrohte Spitzmaulnashorn, durch die Wilderei einer großen Bedrohung ausgesetzt ist.	In Afrika sind Nashörner durch die Wilderei ernsthaft gefährdet.	0	entailment	SUM	short
711	de	"""In Anbetracht der Tatsache, dass die Entscheidung getroffen wurde, Öl im Block 16 zu verwerten, arbeiten wir nun daran, das Projekt so umweltverträglich wie möglich zu gestalten"", sagt Danila Silva von EcoCiencia, eine Umweltforschungsgruppe."	Nachhaltige Forstwirtschaft und Entwicklungstechniken werden eingesetzt.	1	neutral	SUM	short
712	de	Seit 1987 hat Brasilien jedoch Schritte unternommen, um die Zerstörung drastisch zu reduzieren, darunter eine verstärkte Durchsetzung und die Behebung der steuerlichen Anreize, die zu großflächigen Rodungen geführt haben.	In den frühen 1990er Jahren begann Brasilien, Maßnahmen zu ergreifen, um den Regenwald zu retten.	1	neutral	SUM	short
713	de	Die chaotische Entwicklung, die dabei ist, den Amazonas-Regenwald zu verschlingen, konnte endlich eingeschränkt werden - dank eines neuen Plans, der von Beamten der Amazonas-Länder und führenden Wissenschaftlern aus der ganzen Welt entwickelt wurde.	Der Amazonas-Regenwald leidet unter der chaotischen Entwicklung.	0	entailment	SUM	short
714	de	Leakey glaubte, dass die reiche Tierwelt Kenias, die die Grundlage einer Tourismusindustrie im Wert von 450 Millionen Dollar (308 Millionen Pfund) pro Jahr ist, in einer profitablen und nachhaltigen Art und Weise verwaltet werden könnte.	Afrikanische Länder animieren dazu, die Tiere leben zu lassen, um Touristen anzuziehen.	1	neutral	SUM	short
715	de	Das Gesetz verlangte früher, dass Siedler 80% ihres Landes innerhalb von zwei Jahren roden, um das Eigentumsrecht zu verdienen.	Vor den späten 1980er Jahren gaben einige Nationen sogar Land und Steuerbegünstigungen an Privatpersonen und Unternehmen, die den Wald abholzten, niederbrannten und nutzten.	1	neutral	SUM	short
716	de	David Marshall, verantwortlich für das Kundentraining bei ABB Robotics in Milton Keynes, hofft inbrünstig, dass die Lebensmittel-, Getränke- und Süßwarenindustrie der nächste große Markt für Roboter wird.	Im Allgemeinen werden in der Lebensmittelindustrie Roboter verwendet.	1	neutral	SUM	short
717	de	"Mike Wilson, Marketing Manager bei Fanuc Robotics in Coventry, beschreibt die Verbesserungen in der Roboterleistung: ""Unser neuer Schweißroboter ARC Mate, zum Beispiel, ist effektiv 30 Prozent billiger als ein ähnliches Modell vor drei Jahren."""	Schweißen ist ein häufiges Anwendungsgebiet für Roboter in der Automobilindustrie.	1	neutral	SUM	short
718	de	Dennoch sagen selbst die eifrigsten Chirurgen, dass es wahrscheinlich mehrere Jahre dauern wird, bis sie es in Betracht ziehen, einen Roboter selbständig Operationen durchführen zu lassen.	Roboter werden zur Unterstützung einer Reihe von chirurgischen Vorgängen verwendet.	1	neutral	SUM	short
719	de	Der starke Wettbewerb in Branchen wie der Schifffahrt hat zu Investitionswellen in arbeitssparenden Technologien geführt, wie Stahl- und Aluminium-Schneidewerkzeuge, Bearbeitungsmaschinen und Schweißroboter.	Die Automobilindustrie hat Fortschritte in den robotisierten Schneidewerkzeugen gesehen.	1	neutral	SUM	short
720	de	"Stellen Sie sich einen Janis-Joplin-Roboter vor, der auf einer Parkbank sitzt, über den ""Sommer der Liebe"" redet, ""Me and Bobby McGee"" singt und einen David-Bowie-Roboter vorstellt."	Roboter werden in der Rock Hall of Fame als Wachssänger verwendet.	1	neutral	SUM	short
721	de	Im Gegensatz zu dem, was in einigen anderen Teilen des Amazonas geschieht, wo der Wald mit alarmierender Geschwindigkeit gebrandrodet wird, scheinen diejenigen, die den Acre-Wald retten wollen, zu gewinnen.	Brandrodungs-Zyklen verursachen viele Probleme im Regenwald.	0	entailment	SUM	short
722	de	Da Fiat seine robotisierten Inventarbestände in Glanzwerbung vorstellt und IBM die Lichter in seinem automatisierten Lager in Greenock abschaltet, ist es klar, dass dieser Aschenputtel-Betrieb eine neue Garnitur von High-Tech Festgewändern hat.	Insbesondere Fiat nutzt Roboter für das Lagermanagement.	0	entailment	SUM	short
723	de	Die Automobilindustrie macht weltweit so viel wie 40 Prozent der 450.000 installierten Industrieroboter aus, aber ihre Verwendung ist im Wandel und die Anwendungen werden vielfältiger.	Die häufigste Verwendung von Robotern ist die Herstellung von Automobilen.	0	entailment	SUM	short
724	de	Jetzt hat GMFanuc Robotics eine Roboter-Lösung perfektioniert, die dreimal schneller als manuelles Sprühen ist, ein Sprühbild mit einer Genauigkeit von 0,03 Zoll reproduzieren und einfach programmiert werden kann, um eine breite Palette an Bekleidungen zu behandeln.	Roboter werden verwendet, um Farbe auf Kleidung zu sprühen.	0	entailment	SUM	short
725	de	Am Montag verweigerte Bush eine Entscheidung über die konkurrierenden Aufrufe, die US-Truppen im Irak aufzustocken oder zu verkleinern, und sagte, die wütenden Proteste gegen seine Nahost-Politik in Indonesien seien ein gesundes Zeichen von Demokratie in der stark muslimischen Nation.	Bush sagte, dass die Proteste gegen seine Nahost-Politik in Indonesien ein Zeichen von Demokratie in der stark muslimischen Nation seien.	0	entailment	SUM	short
726	de	Der Bericht der Internationalen Atomenergie-Agentur, der die Entdeckung ausführlich beschreibt, beschuldigt auch Teheran, nicht mit den Versuchen der UN-Überwachungsorganisation, andere verdächtige Aspekte des iranischen Atomprogramms zu untersuchen, zu kooperieren.	Teheran kooperierte nicht mit den Versuchen der UN-Überwachungsorganisation, verdächtige Aspekte des iranischen Atomprogramms zu untersuchen.	0	entailment	SUM	short
727	de	Beamte des iranischen Nuklearprogramms sagen, 54.000 Zentrifugen würden genug angereichertes Uran produzieren, um einen 1.000-Megawatt-Reaktor zu versorgen, der dem russischen ähnelt, der im südlichen Teil der Stadt Bushehr kurz vor der Fertigstellung steht.	54.000 Zentrifugen würden genug angereichertes Uran erzeugen, um einen 1.000-Megawatt-Reaktor zu versorgen.	0	entailment	SUM	short
728	de	Die Arak-Anlage, zusammen mit der Entdeckung eines geheimen iranischen Anreicherungsprogramms im Jahre 2003, der Weigerung Teherans, die Urananreicherung einzustellen, und die Erkenntnisse durch IAEA-Inspektoren haben den Verdacht über das iranische Programm erhöht.	Wegen der Erkenntnisse durch IAEA-Inspektoren steht Irans Programm unter Verdacht.	0	entailment	SUM	short
729	de	Mäuse, denen eine Substanz gegeben wurde, die im Rotwein zu finden ist, haben trotz einer fettreichen Ernährung länger gelebt, zeigt eine Studie.	Mit Rotwein gefütterte Mäuse lebten trotz einer fettreichen Ernährung länger.	2	contradiction	SUM	short
730	de	Im Februar berichtete der IAEA-Vorstand dem Sicherheitsrat über Iran und wies darauf hin, dass es gegen den Atomwaffensperrvertrag verstoßen habe und gerade versuchen könnte, Atomwaffen zu bauen.	Nach der IAEA könnte Iran versuchen, Atomwaffen zu bauen.	0	entailment	SUM	short
731	de	Der mutmaßliche Wahlbetrug von Herrn Lopez Obrador kostet ihn die Präsidentschaft, obwohl eine Neuauszählung Felipe Calderon als gewählten Präsident von Mexiko bestätigte.	Felipe Calderon gewann die Präsidentschaftswahlen von Mexiko.	0	entailment	SUM	short
732	de	"Herr Lopez Obrador, der im Juli die Präsidentschaftswahlen um weniger als einen Prozentpunkt verloren hat, erklärte sich selbst zum ""legitimen"" Präsidenten von Mexiko."	Herr Lopez Obrador hat die Präsidentschaftswahl im Juli nicht verloren.	2	contradiction	SUM	short
733	de	"Herr Lopez Obrador wurde von Senator Rosario Ibarra ""vereidigt"", einem Menschenrechtsaktivisten und Mitglied seiner Partei, der eine rote, grüne und weiße Präsidentenschärpe über seine Schultern legte."	Senator Rosario Ibarra ist Militant einer Menschenrechtsorganisation.	0	entailment	SUM	short
734	de	Herr Carstens hat im vergangenen Monat seinen Job als stellvertretender Geschäftsführer von IMF verlassen, um mit Herrn Calderon zu arbeiten und wird sich nun bemühen, Marktreformen durchzusetzen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.	Herr Carstens verlor letzten Monat seinen Job als stellvertretender Geschäftsführer von IMF.	2	contradiction	SUM	short
735	de	Der Handel zwischen China und Indien wird in diesem Jahr voraussichtlich 20 Mrd. erreichen, und chinesische Investoren schwärmen nun nach Indien aus - angelockt durch den wachsenden Wohlstand des Landes.	Es gibt einen profitablen Handel zwischen China und Indien.	0	entailment	SUM	short
736	de	Das Management der Huawei fühlt auch, dass die Sicherheitsfragen ihren Fortschritt behindern - da sie weitgehend aus der Unterstellung stammen, die der Firma im Jahre 2001 vorgeworfen wurde, für Pakistan und die damalige Taliban-Regierung in Afghanistan zu arbeiten.	Dem Management der Huawei wurde die Zusammenarbeit mit Pakistan und der damaligen Taliban-Regierung in Afghanistan vorgeworfen.	0	entailment	SUM	short
737	de	Aber die Huawei sagt, dass die Expansion nicht leicht war - da Visa für seine chinesischen Ingenieure zu erhalten, um an langfristigen Projekten in Indien zu arbeiten, eine besondere Herausforderung sei.	Chinesische Ingenieure, die an langfristigen Projekten in Indien arbeiten, können Visa leicht erhalten.	2	contradiction	SUM	short
738	de	Tausende von Truppen werden eingesetzt, um die Stadt Bogor zu sichern, wo Bush sich befindet, um Gespräche mit seinem indonesischen Amtskollegen Susilo Bambang Yudhoyono zu führen.	Bush soll die Stadt Bogor besuchen.	0	entailment	SUM	short
739	de	In einem Interview dieser Woche, sagte der Präsident, dass Vizepräsident Dick Cheney und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ein geschätzter Teil seiner Regierung sein werden, bis seine Präsidentschaft zu Ende geht.	Dick Cheney ist Vizepräsident des Verteidigungsministers Donald Rumsfeld.	1	neutral	SUM	short
740	de	Militante mit Verbindungen zu Al-Qaida haben eine Reihe von Selbstmordanschlägen durchgeführt, die seit 2002 auf westliche Interessen in Indonesien zielen.	Seit 2002 haben Al-Qaida-Kämpfer versucht, westliche Interessen in Indonesien zu treffen.	0	entailment	SUM	short
741	de	BEIRUT, 21. November (Xinhua) - Der libanesische Industrieminister und christlicher Führer Pierre Gemayel wurde am Dienstag auf einer Straße am Stadtrand von Beirut erschossen, zitierte der TV-Sender al-Jazeera die Worte des libanesischen Innenministeriums.	Pierre Gemayel wurde auf einer Straße am Stadtrand von Beirut ermordet.	0	entailment	SUM	short
742	de	Gemayels Ermordung wird mit Sicherheit die politische Krise im Libanon vertiefen, die nach dem Rücktritt von sechs pro-syrischen Ministern, darunter zwei von Hisbollah, begann - Stunden nachdem die parteiübergreifenden Rundtisch-Gespräche gescheitert waren.	Nach dem Rücktritt von sechs pro-syrischen Ministern hat in Libanon eine tiefe politische Krise begonnen.	0	entailment	SUM	short
743	de	Die Krise nahm eine scharfe Wendung zum Schlechteren nachdem das Kabinett, ohne die von Syrien unterstützten Minister, den UN-Entwurf über die Gründung eines internationalen Tribunals im Fall der Ermordung des Ex-Premiers Rafik Hariri genehmigte.	Die Krise verschlimmerte sich, nachdem der UN-Entwurf für die Gründung eines internationalen Tribunals genehmigt wurde.	0	entailment	SUM	short
744	de	Der ehemalige Ministerpräsident Rafik Hariri, auch eine prominente anti-syrische politische Figur, wurde bei einem Selbstmordanschlag im Februar vergangenen Jahres getötet, was zu steigenden anti-syrischen Wellen und dem Abzug der syrischen Truppen aus dem Libanon führte.	Syrische Truppen wurden nach der Ermordung von Rafik Hariri aus dem Libanon zurückgezogen.	0	entailment	SUM	short
745	de	San Francisco (Reuters) - Dell Inc. plant, die vorläufigen Quartalsergebnisse am Dienstag nach Börsenschluss bekannt zu geben, nachdem letzte Woche ihre Veröffentlichung wegen buchhaltungstechnischer Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer regulatorischen Untersuchung verzögert worden waren.	Am Dienstag werden die vorläufigen Quartalsergebnisse bekannt gegeben.	0	entailment	SUM	short
746	de	Der Erfolg der Demokraten bei den Wahlen 2006 bedeutet einen Spitzenwechsel im Repräsentantenhaus und Senat.	Die Demokraten gewannen die Wahlen 2006.	0	entailment	SUM	short
747	de	San Francisco (Reuters) - Wal-Mart Stores Inc. sagte am Dienstag, dass ein Richter von Massachusetts seinen Antrag bewilligt hat, eine Sammelklage zu verwerfen, die den weltweit größten Einzelhändler beschuldigt, den Mitarbeitern Pausen zu verweigern.	Mitarbeiterpausen wurden durch einen Antrag verweigert, der von einem Richter von Massachusetts bewilligt wurde.	1	neutral	SUM	short
748	de	An Bord der Air Force One, 22. November 2006. Präsident Bush und der irakische Ministerpräsident Nouri al-Maliki treffen sich nächste Woche in Jordanien, um die sich verschlechternde Sicherheitslage im Irak zu diskutieren.	Jordanien wird Gastgeber des Treffens zwischen Präsident Bush und dem irakischen Ministerpräsident Nouri al-Maliki.	0	entailment	SUM	short
749	de	Nach Aussage der Carnival Cruise Lines, einer Marke der Carnival Corp, blieben vierzehn Gäste und fünf Besatzungsmitglieder krank und in Isolation, als das Schiff in Port Everglades, Florida, ankam.	Die Carnival Cruise Lines ist eine Marke der Carnival Corp.	0	entailment	SUM	short
750	de	Vorläufige Tests identifizierten die Quelle des Ausbruchs als das hoch ansteckende Norovirus, das mehrere Gäste infizierte, kurz bevor sie am 3. November in Rom an Bord gingen, sagten Beamte der Carnival.	Das Norovirus ist die Quelle des Ausbruchs auf dem Schiff.	0	entailment	SUM	short
751	de	Ein Pentagon-Ausschuss und die vom Kongress zugelassene Gruppe für Irak-Studien haben Berichte für Bush vorbereitet, und Iran hat die Präsidenten von Irak und Syrien gefragt, sich in Teheran zu treffen.	Bush wird die Präsidenten von Irak und Syrien in Teheran treffen.	1	neutral	SUM	short
752	de	Hadley sagte, dass Jordanien wegen seiner Unterstützung der Einheits-Regierung im Irak als Treffpunkt zwischen Bush und al-Maliki gewählt wurde - und wegen der Tatsache, dass Bush sich in der Region befinden würde.	Bush wird al-Maliki in Hadley treffen.	2	contradiction	SUM	short
753	de	"""Sie brachten uns 7-Up, Mineralwasser, Eis und Reisgerichte, aber es war einem nicht nach Essen zumute"", sagte Jim Lankes, 48, aus Phoenix."	Jim Lankes bekam Wasserflaschen, Eis und Reis.	0	entailment	SUM	short
754	de	Ein Team des US-Zentrums für Krankheitsbekämpfung bestieg das Schiff, als es in St. Maarten andockte, um die Reinigungsarbeiten zu überwachen und zu versuchen, die Ursache des Ausbruchs zu finden, sagte die Carnival.	Die Ursachen des Ausbruchs wurden von einem Team des US-Zentrums für Krankheitsbekämpfung gesucht.	0	entailment	SUM	short
755	de	Die Pillen wurden als Eigenmarke von Wal-Mart, CVS, Safeway und mehr als 120 anderen großen Einzelhändlern verkauft, sagte die Food and Drug Administration.	Die Pillen wurden von großen Einzelhändlern vertrieben.	0	entailment	SUM	short
756	de	"Die kontaminierten Pillen enthalten Metallfragmente in der Größenordnung zwischen ""Mikropunkten"" und ein Drittel Zoll langen Drahtteilen, sagte die FDA."	Die kontaminierten Pillen enthalten Metallfragmente.	0	entailment	SUM	short
757	de	Verbraucher, die kontaminierte Pillen eingenommen haben, könnten unter leichten Magenbeschwerden oder möglicherweise Schnitten im Mund- und Rachenraum leiden, sagte die FDA, fügte jedoch hinzu, dass das Risiko schwerer Verletzungen gering war.	Kontaminierte Pillen könnten leichte Magenbeschwerden oder möglicherweise Schnitte im Mund und Rachen verursachen.	0	entailment	SUM	short
758	de	Zusammen mit Aspirin und Ibuprofen, ist das Medikament eines der am weitesten verbreiteten Schmerzmittel, die ohne Rezept verfügbar sind.	Aspirin ist eines der am weitesten verbreiteten Schmerzmittel, die ohne Rezept verfügbar sind.	0	entailment	SUM	short
759	de	CVS stoppt den Verkauf ihrer Eigenmarken-Paracetamol-Tabletten zu 500mg und entfernt landesweit Flaschen aus den Regalen, sagte der Sprecher Mike DeAngelis.	CVS wird seine Eigenmarken-Paracetamol-Tabletten zu 500mg nicht mehr verkaufen.	0	entailment	SUM	short
760	de	Laut FDA brachte eine Betriebskontrolle Metall in rund 200 der 70 Millionen Pillen zutage, die durch einen Metalldetektor geschickt wurden.	Die FDA brachte Metall in rund 200 der 70 Millionen Pillen zutage, die durch einen Metalldetektor geschickt wurden.	2	contradiction	SUM	short
761	de	Der freiwillige Rückruf wird als Rückruf der Klasse II betrachtet, da er Produkte abdeckt, die vorübergehende gesundheitliche Probleme verursachen können oder nur eine geringe Gefährdung schwerwiegender Natur darstellen, sagte die FDA.	Ein Rückruf der Klasse II bezieht sich auf Produkte, die zu vorübergehenden gesundheitlichen Problemen führen können.	0	entailment	SUM	short
762	de	Paracetamol ist als der Wirkstoff bekannt, der in den unter der Marke Tylenol verkauften Produkten enthalten ist, ist aber oft auch in meistens günstigeren generischen Versionen verbreitet.	Paracetamol wird von Tylenol produziert.	1	neutral	SUM	short
763	de	"PST Chittagong, Bangladesh - Muhammad Yunus, der ""Bankier der Armen"" von Bangladesch, der Kredite an Millionen von Menschen bietet, damit sie die Armut durch die Gründung eines Unternehmens bekämpfen können, hat den Friedensnobelpreis gewonnen."	Muhammad Yunus gewann den Friedensnobelpreis.	0	entailment	SUM	short
764	de	Kevin Vincent, 44, aus Arlington, Va., sagte, dass seine Frau Eigenmarken-Paracetamol kaufe und er mehr über das Problem erfahren wolle.	Kevin Vincent kauft Eigenmarken-Paracetamol.	1	neutral	SUM	short
765	de	"Der Nobelpreis bringt eine Form des ""sozialen Kapitalismus"" ins Rampenlicht, die - durch hochkarätige Unterstützer wie den Ex-Präsidenten Bill Clinton, Rockstar Bono und Microsoft-Gründer Bill Gates angetrieben - in den letzten Jahren an Verbreitung gewonnen hat."	"Präsident Bill Clinton ist ein Unterstützer des ""sozialen Kapitalismus""."	0	entailment	SUM	short
766	de	Molly Walsh, 21, eine Studentin an der George Washington University, die in einer CVS-Apotheke in Washington, DC, einkauft, sagte, sie habe nicht die Absicht, eines der Eigenmarken-Medikamente zu Hause wegzuwerfen, die sie gekauft hatte, um Geld zu sparen. Auch habe sie auch nicht vor, aufzuhören, Generika zu kaufen.	Molly Walsh will aufhören, generische Produkte zu kaufen.	2	contradiction	SUM	short
767	de	"""Ich habe immer gesagt, unter allen Personen, die ich jemals getroffen habe, ist er derjenige, der Gandhi am ähnlichsten ist; er bleibt von einem Hindernis oder einem Argument einfach ungerührt"", sagte Bill Clapp, ein Erbe des Weyerhaeuser-Vermögens und Gründer von Global Partnerships, einer Mikrofinanz-Gruppe in Seattle, die mit Grameen in Zentralamerika eine Partnerschaft geschlossen hat."	Bill Clapp ist der Gründer von Global Partnerships.	0	entailment	SUM	short
768	de	Die FDA wollte nicht sagen, in welchen Staaten die Pillen verkauft worden waren, sondern empfahl den Kunden, zu ermitteln, ob die Produkte, die sie gekauft haben, zurückgerufen wurden, indem sie die Shop-Liste auf der FDA-Website und die Chargen-Liste überprüfen. Die Chargen-Nummern befinden sich auf dem Etikett des Behälters.	Die FDA hat eine Liste der Staaten zur Verfügung gestellt, in denen die Pillen verkauft worden sind.	2	contradiction	SUM	short
769	de	Er versuchte, einen lokalen Bankier davon zu überzeugen, den Dorfbewohnern mehr Geld zu leihen, aber der Bankier lehnte ab und beharrte darauf, dass sie für Kredite nicht qualifiziert seien. Also eröffnete Yunus seine eigene Bank, um den Ärmsten der Armen zu helfen, sich wieder aufzurichten.	Yunus eröffnete seine eigene Bank, um den Dorfbewohnern Geld zu leihen.	0	entailment	SUM	short
770	de	Die meisten Kreditnehmer der Grameen Bank nutzen die Kleinkredite zur Existenzgründung, zum Beispiel um eine Kuh für die Milchproduktion, oder eine Rikscha, oder Materialien für die Herstellung von Textilien oder Keramik zu kaufen.	Die Kredite der Grameen Bank werden verwendet, um eine Kuh zu kaufen.	0	entailment	SUM	short
771	de	Im Jahre 2003 brachte Yunus die Mikrokredit-Revolution auf die Straßen von Bangladesch, um mehr als 50.000 Bettler zu unterstützen, die die Grameen Bank respektvoll 'kämpfende Mitglieder' nennt.	Yunus unterstützt mehr als 50.000 'kämpfende Mitglieder'.	0	entailment	SUM	short
772	de	"Das Nobel-Komitee sagte in einer Erklärung: ""Ein dauerhafter Frieden kann nur erreicht werden, wenn große Bevölkerungsgruppen Wege finden, um der Armut zu entkommen."""	Das Nobel-Komitee plant, Menschen zu helfen, der Armut zu entkommen.	1	neutral	SUM	short
773	de	Während das Abgeordnetenhaus sehr aktiv war, Gesetzentwürfe zu verabschieden, die sich mit den wichtigsten Prioritäten von Unternehmern befassen, sind die meisten Gesetze im Senat gegen eine Mauer angerannt.	Das Abgeordnetenhaus verabschiedet schnell Gesetzentwürfe, die sich mit den Prioritäten von Unternehmern befassen.	0	entailment	SUM	short
774	de	Im August gab die Gates-Stiftung der Grameen Foundation von Yunus 1,5 Millionen, damit sie ihre Mikrofinanz-Programme auf 5 Millionen der weltweit ärmsten Familien erweitern kann. Vor drei Jahren stellte der Tech-Unternehmer Craig McCaw 2 Millionen zur Verfügung, um das Grameen Technology Center zu starten, das Mikrokredite nutzt, um billige mobile Dienste für die Menschen in Uganda und Ruanda zu finanzieren.	Die Gates-Stiftung erweitert seine Mikrofinanz-Programme auf 5 Millionen der weltweit ärmsten Familien.	1	neutral	SUM	long
775	de	Wie ein Bericht der Demokraten von Ende September betont, haben die Republikaner keine gute Figur dabei gemacht, als sie ihre eigenen kleinen Geschäfts-Gesetze durch den Kongress gejagt haben, obwohl sie beide Häuser und das Weiße Haus kontrollieren.	Republikaner kontrollieren beide Häuser und das Weiße Haus.	0	entailment	SUM	short
776	de	Yunus, der früher mindestens zweimal für den Friedensnobelpreis nominiert war, ist die erste Person aus Bangladesch, einem Land mit 147 Millionen Menschen, die einen Nobelpreis gewinnt. Sein Nobelpreis ist ein seltener Lichtschimmer in einem Land, das kämpft, um islamische Terroristen zu besiegen und chronisch durch Hochwasser überflutet und durch Stürme zerschlagen wird, die aus dem Golf von Bengalen kommen. Das Land, früher als Ost-Pakistan bekannt, grenzt am Golf von Bengalen, Indien und Burma.	Yunus ist die erste Person, die einen Nobelpreis gewinnt.	1	neutral	SUM	long
777	de	Das Hercules-Transportflugzeug, das aus der ersten Runde der Reise nach Pakistan direkt hierher flog, landete, und dann war es nur ein flotter Spaziergang von 100 Metern bis zu den Handshakes.	Das Hercules-Transportflugzeug machte einen Flug nach Pakistan.	0	entailment	SUM	short
778	de	Die Reise war dazu gedacht, das zu tun, was er für eine von vielen Truppen als zu lange empfundene Zeit nicht getan hatte - die Tausenden von Soldaten und Soldatinnen zu besuchen, die in einem Krieg im Süden Afghanistans kämpfen.	Soldaten und Soldatinnen kämpfen in einem Krieg im Süden Afghanistans.	0	entailment	SUM	short
779	de	Begum, die sich Geld ausleihen musste, um Bambus für die Herstellung von Hockern zu kaufen, erhielt von Geldverleihern 25 Cent pro Tag. Nachdem sie ihnen Hocker zur Tilgung ihrer Schulden gegeben hatte, hatte sie nur noch 2 Cent pro Tag übrig, kaum genug, um sich selbst zu ernähren.	Begum war nicht dazu in der Lage, sich selbst zu ernähren.	2	contradiction	SUM	short
780	de	"Die Qualifications Authority Neuseelands sagte am Freitag, dass sie die Studenten immer noch davon abrät, etwas Anderes als korrektes Englisch zu verwenden, jedoch auch Punkte vergeben werden, wenn die Antwort ""deutlich das erforderliche Verständnis zeigt"", auch wenn sie SMS-Sprache enthält."	Von der Qualifications Authority Neuseelands wird korrektes Englisch empfohlen.	0	entailment	SUM	short
781	de	Kritiker sagten, dass das National Certificate of Educational Achievement oder NCEA, die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten, an Wert verlieren würde, wenn die Behörden in den Prüfungen die Verwendung der SMS-Sprache ermöglichen.	Das NCEA ist die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten.	0	entailment	SUM	short
782	de	Ein US-Soldat, der beschuldigt wird, an der Vergewaltigung eines irakischen Mädchens teilgenommen und dann es und seine Familie getötet zu haben, wurde am Donnerstag zu 90 Jahren Haft verurteilt, sagten Medienberichte.	Ein US-Soldat wurde zu 90 Jahren Haft verurteilt.	0	entailment	SUM	short
783	de	Der Soldat James Barker, einer von vier US-Soldaten, die der Vergewaltigung des irakischen Mädchens und der Tötung seiner Familie im März 2006 beschuldigt sind, plädierte am Mittwoch darauf, schuldig an Vergewaltigung und Mord in Fort Campbell, Kentucky zu sein.	James Barker ist der Vergewaltigung eines irakischen Mädchens und der Tötung seiner Familie beschuldigt.	0	entailment	SUM	short
784	de	Drei Krankenschwestern in einem der ältesten Krankenhäuser Wiens sind wegen des Verdachts festgenommen worden, 35 Patienten getötet zu haben.	Drei Krankenschwestern aus Wien sind verdächtigt, Patienten getötet zu haben.	0	entailment	SUM	short
785	de	Will Grant, Redakteur der BBC America, sagt, dass viele Mexikaner der Konflikte überdrüssig sind und sich nach einer Rückkehr zur Normalität sehnen.	Will Grant untersucht einen Konflikt mit Mexikanern.	1	neutral	SUM	short
786	de	Obwohl er eine Unterstützungsbasis hat, die groß genug ist, um eine Massenbewegung zivilen Ungehorsams erschaffen zu können, glauben einige Analysten, dass seine Kampagne Herrn Calderon bestenfalls ein Dorn im Auge sein wird.	Herr Calderon ist dazu in der Lage, eine Massenbewegung zivilen Ungehorsams zu erschaffen.	1	neutral	SUM	short
787	de	Natürlich verfallen die meisten der Steuersenkungen im Jahre 2010; nur drei Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Rangel die Macht übernehmen würde, wenn die Demokraten gewinnen.	Die Demokraten haben vor drei Jahren die Wahlen gewonnen.	1	neutral	SUM	short
788	de	Demokratische Mitglieder des Komitees Ways and Means, in dem die Steuergesetze geschrieben und vorangebracht werden, registrieren keine starken Stimmabgaben von Kleinbetrieben.	Demokratische Mitglieder registrieren keine starken Stimmabgaben von Kleinbetrieben.	2	contradiction	SUM	short
789	de	Maximo Rene Mendez, der offenbar der Schmugglerszene angehörte, starb, nachdem Ärzte die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet hatten.	Ein kokainsüchtiger Mann aus Miami wurde von den lebenserhaltenden Geräten getrennt.	1	neutral	SUM	short
790	de	Fünfundvierzig Prozent der untersuchten Gesetzesentwürfe waren überparteilich, und 85 Prozent der überarbeiteten Gesetzesentwürfe hatten republikanische Hauptreferenten. 8221; Die Kleinunternehmer sind enttäuscht über die republikanische Erfolgsbilanz, insbesondere über die mangelnde Produktivität im Senat.	Der Senat ist am wenigsten produktiv.	1	neutral	SUM	short
791	de	Kampfhubschrauber, Chinooks, gepanzerte Fahrzeuge, Kräne und ein Feuerwehrauto umkreisten die Gruppe.	Es war ein Chinook-Angriff.	1	neutral	SUM	short
792	de	Der Oberste Gerichtshof erklärte heute, dass der Staat die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen bei den komatösen Patienten sperren kann, die ihren Willen nicht bekannt gegeben haben oder dies nicht tun können.	Es gibt eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs über die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen.	0	entailment	SUM	short
793	de	"""Das Losungswort in der Verpflegungsschlange an der Kombüse ist, dass wir es mit mehr Männern schaffen könnten, und die Aursrüstung nutzt sich immer weiter ab, aber das ist aufgrund der Bedingungen hier"", sagte Corporal Martin Page."	Martin Page wurde auf eine Mission nach Afghanistan geschickt.	1	neutral	SUM	short
794	de	Die tödlichen Schüsse gegen Steven Charles Jenkins, einem todkranken AIDS-Patienten, die von seinem Freund Philip Lee Saylor am Cedars-Sinai Medical Center abgefeuert wurden, haben wieder die Aufmerksamkeit auf die Probleme des Todes und Sterbens in unserer Gesellschaft konzentriert.	Steven Jenkins wurde von einem Freund erschossen.	0	entailment	SUM	short
795	de	Die Stahldivisionen der Broken Hill Proprietary, der australischen Ressourcengruppe und der North Star Steel, Teile der sich im Privatbesitz befindenden Cargill-Gruppe aus den USA, bündeln ihre Kräfte, um eine neue Stahl-Minimill im US-Midwest zu bauen und zu betreiben.	Die australische Broken Hill Proprietary und die amerikanische North Star Steel bauen und betreiben eine im US-Midwest.	0	entailment	SUM	short
796	de	In der Überzeugung, dass diejenigen, die die Papiere auswerten, Antworten in der SMS-Sprache verstehen werden, betonte Haque, dass in einigen Prüfungen, darunter Englisch, Textabkürzungen benachteiligt werden würden.	Haque will in einigen Prüfungen Englisch einschließen.	1	neutral	SUM	short
797	de	Iscor, der südafrikanische Eisen- und Stahlhersteller, hat angekündigt, eine Stahl-Minimill in Saldanha Bay, an der Westküste des Landes, in Zusammenarbeit mit der staatlichen Industrial Development Corporation entwickeln zu wollen.	Der südafrikanische Stahlhersteller Iscor hat vor, eine Minimill zu entwickeln.	0	entailment	SUM	short
798	de	Kritiker sagten, dass das National Certificate of Educational Achievement oder NCEA, die wichtigste Qualifikation für Gymnasiasten, an Wert verlieren würde, wenn die Behörden in den Prüfungen die Verwendung der SMS-Sprache ermöglichen.	Die NCEA wurde von der Behörde beeinträchtigt.	1	neutral	SUM	short
799	de	Zwei weitere Marines, Tyler Jackson und John Jodka III, haben sich bereits der schweren Körperverletzung und Verschwörung zum Zwecke der Justizbehinderung schuldig bekannt und wurden zu 21 Monaten resp. 18 Monaten verurteilt.	Tyler Jackson ist zu 18 Monaten verurteilt worden.	2	contradiction	SUM	short
800	de	Die US Steel könnte sogar einen technischen Vorsprung gegenüber NUCOR haben, da ein neues Verfahren zur Stahlherstellung, das sie in Erwägung zieht, das Dünnbandgießen, Stahl in höherer Qualität produzieren kann als die Dünnbrammen-Technik der NUCOR.	Die US Steel könnte im Bandgießverfahren investieren.	0	entailment	SUM	short