It's a breathing loop because you breathe off of it; it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around.
Es ist ein Atemkreislauf, weil man ihn zum Atmen verwendet, da es ein Kreislauf ist, atmet man immer