There were no restaurant chains. There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one.
Es gab keine Restaurantketten, bloß Nachbarschaftslokale, die von Einheimischen betrieben wurden, und die dachten niemals daran, ein zweites Lokal zu eröffnen.