In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Mit anderen Worten: Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.