It's a breathing loop because you breathe off of it; it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around.
Es ist ein Atemkreislauf, weil man ihn zum Atmen verwendet, da es ein Kreislauf ist, atmet man immer wieder dasselbe Gas.