"They were the best of times, they were the worst of times": the most famous opening sentence in English literature.
"Es waren die besten Zeiten, es waren die schlimmsten Zeiten": der wohl bekannteste Anfangssatz in der englischen Literatur.