It would be a real shame if something happened to it ", we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Es wäre verdammt Schade, wenn dem was passieren würde "verstehen wir dies als verschleierte Drohung und nicht als eine Träumerei über