I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. "And then
Man könnte den Gedanke noch weiter einkreisen, indem man vorschlägt, dass das Neue sich