I think the best of the available alternatives for "atheist" is simply "non-theist." It lacks the strong connotation that there's definitely no
Ihr fehlt die starke Assoziation, dass es definitv keinen Gott gibt, und könnte