If only one out of every 10 of those books had a word that's not in the dictionary in it, that would be equivalent to
Wenn nur eins von 10 dieser Bücher ein Wort enthielte, das nicht im Wörterbuch verzeichnet ist,