No one's fooled. Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.
Keiner wird hinter das Licht geführt, beide Parteien wissen präzise, worauf der Sprecher hinaus will, und der Sprecher weiß, dass der Zuhörer weiß, dass der Sprecher weiß, dass der Zuhörer weiß und so weiter.