You can say, "Biff drove the car to Chicago," but not, "Biff drove Chicago the car." You can say, "Sal gave Jason a headache," but it's a bit odd to say, "Sal gave a headache to Jason." The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference
Man kann sagen: "Biff fuhr das Auto nach Chicago", aber nicht: "Biff fuhr Chicago das Auto." Man kann sagen: "Sal bereitet Jason Kopfschmerzen", aber es ist seltsam zu sagen: "Sal bereitet Kopfschmerzen für Jason". Die Lösung ist, dass diese Konstruktionen, ungeachtet des ersten Eindrucks, nicht synonym sind. Wenn man das Mikroskop scharf stellt in Bezug auf die