Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other. "And then more self-questioning" Am I being simple-minded?
Vielleicht muss gesagt werden, dass sich das Alte und das Neue in einer dialektischen Umarmung befinden, eine Art Tanz in der das eine das andere bestimmt.