The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically: "'Tis nothing good or bad But thinking makes it so." It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Der Barde drückt alles am Besten aus, und er trifft hier meine Aussage, aber in übertriebener Form: „Denn an sich ist nichts weder gut noch böse / das Denken macht es erst dazu.“ Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz