Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as
O si un invitado a cenar después de la comida saca su billetera y pretende pagarte por la comida, eso sería bastante