You, there would be a nuclear conflagration about to hit us, and if you get under your desk, things would be OK.
Habría una confrontación nuclear a punto de estallarnos y, si te escondías debajo del pupitre, todo saldría bien.