And I've never forgotten, I never will forget, standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, "I've got the strength now to do this." It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Y nunca me he olvidado... nunca me olvidaré... de estar parado en la cocina de la unidad, era una mañan de domingo en enero de 1973... 4... parado en la cocina sólo y pensando: "tengo fuerzas para hacer esto". Era como si eso cables enrollados apretadamente en mi cabeza se hubieran desconectado y podía pensar