When we had to excavate this enormous hilltop and a bulldozer was expensive and hard to get to site, Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called "Ubudehe," which means "community works for the community." Hundreds of people came with shovels and hoes, and we excavated that hill in half the time and half the cost of that bulldozer.
Cuando tuvimos que excavar esta enorme colina y una excavadora era cara y difícil de acceder al lugar, Bruce sugirió hacerlo a mano, mediante un método ruandés llamado "Ubudehe", que significa "la comunidad trabaja para la comunidad". Cientos de personas vinieron con palas y azadas, y excavamos esa colina en la mitad del tiempo y por la mitad del