This is what it means. "Make it look like something else." The visual vernacular is the way we are used to seeing
Esto es lo que significa. El vernáculo visual es cómo estamos acostumbrados a ver una cosa determinada aplicado