It would have been, even without the environmental constraint, but the environmental constraint just makes it so much
Lo hubiera sido, inclusive sin la restricción medioambiental, pero la restricción medioambiental la hace