They counted for nothing because he was left with a memory; the memory was ruined, and the memory was all that he had gotten to keep.
Y no contaron en absoluto porque se quedó con un recuerdo, el recuerdo se había arruinado, y era todo lo que había quedado.