It might be the evolutionary origin of the phrase, "she's got him by the balls." Only I think that he's rather loving it here, right?
Podría ser el origen evolutivo de la frase: "lo tiene agarrado de las pelotas". Sólo que creo que en este caso a él le encanta, ¿no?