I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre, they should do that.
No estoy sugiriendo, ni remotamente, que si la gente quiere calcular a mano o seguir sus propios intereses en cualquier tema por extraño que sea... debería hacerlo.