The next thing is that if you want to predict the effect of one species on another, if you focus only on that link, and then you black box the rest, it's actually less predictable than if you step back, consider the entire system, all the species, all the links, and from that place, hone in on the sphere of influence that matters most.
Lo siguiente es que si uno quiere predecir el efecto de una especie sobre otra, si uno se centra sólo en ese vínculo y se abstrae del resto, en realidad es menos predecible que si reconsidera todo el sistema, todas las especies, todos los vínculos, y desde ese lugar refina la esfera de influencia que sea más importante.