Now in the old days, that meant getting out a volume and browsing through it alphabetically, maybe getting sidetracked,
En los viejos tiempos eso significaba sacar un volumen y curiosear alfabéticamente,