So go ahead and make words like "duckface," just don't make duckface. Another way that you can make words in English is kind of like compounding, but instead you use so much force when you squish the words together that some parts fall off.
Así que adelante, crea labios anchos, pero que no le quede mala cara. Otra forma de crear palabras en inglés es similar a la composición, pero al usar tanta fuerza para juntarlas, terminamos eliminando algunas partes.