For example, we were stuck for a year trying to understand the intricate biochemical networks inside our cells, and we said, "We are deeply in the cloud," and we had a playful conversation where my student Shai Shen Orr said, "Let's just draw this on a piece of paper, this network," and instead of saying, "But we've done that so many times and it doesn't work," I said, "Yes, and let's use a very big piece of paper," and then Ron Milo said, "Let's use a gigantic architect's blueprint kind of paper, and I know where to print it," and we printed out the network and looked at it, and that's where we made our most important discovery, that this complicated network is just made
Por ejemplo, nos quedamos atrapados por un año tratando de comprender las intrincadas redes bioquímicas en las células, y dijimos: "Estamos muy dentro de la nube" y tuvimos una conversación divertida donde mi estudiante Shai Shen Orr dijo: "Vamos a dibujar esto en un papel, esta red" y en vez de decir, "Pero lo hemos hecho tantas veces y no funciona". Le dije: "Sí, y vamos a utilizar ¡una gran hoja de papel!", y luego dijo Ron Milo, "Vamos a usar de una hoja gigantesca de papel como la de los planos; yo sé dónde imprimirla". Lo imprimimos y lo observamos y ahí es donde hicimos el descubrimiento más importante: que esta complicada red está compuesta