This manuscript, unfortunately, has been very badly damaged, and it's damaged because for centuries it had been used and handled in swearing
Este manuscrito, desafortunadamente, ha sido bastante dañado, y está dañado porque por siglos