In French, it's sometimes called "maladie de l'emmuré vivant." Literally, "walled-in-alive disease." For many people, perhaps most, paralysis is an unspeakable horror, but my father's experience losing every system of his body was not an experience of feeling trapped, but rather of turning the psyche inwards, dimming down the external chatter, facing the recesses of his own mind, and in that place, falling in love with life and body anew.
En francés, se llama a veces "maladie de l 'emmuré vivant". Literalmente, "enfermedad del empaderamiento vivo". Puede que para la mayoría de la gente la parálisis sea un horror indescriptible, pero la experiencia de mi padre al perder todos las funciones de su cuerpo no fue la de sentirse atrapado, sino más bien de interiorización, atenuando el bullicio externo, y enfrentándose a los recovecos de su mente para