ff from the shore, and steered for the ship of Cortez. The Indians went on board without any symptoms of fear, and, what was more striking, with an air of ease and perfect good-breeding. They spoke a different language from that of the inhabitants of Cozumel or the Tabascans - a language, too, which Aguilar did not understand. Fortunately, one of the twenty Indian girls presented by the Tabascans to the Spaniards was a Mexican by birth. This girl, whose Spanish name of Donna Marina is imperishably associated with the history of the conquest of Mexico, was the daughter of a chief, but, by a singular course of events, had become a slave in Tabasco. She had already attracted attention by her beauty, sweetness, and gentleness, and she had been mentioned to Cortez. Her services now became valuable. The Mexican was her native language; but by her residence in Tabasco, she had acquired the Tabascan, which language was also familiar to Aguilar. Interpreting, therefore, what the Mexicans said into Tabascan to Aguilar, Aguilar in turn interpreted the Tabascan into Spanish; and thus, though somewhat circuitously, Cortez could hold communication with his visitors.
The Aztec visitors who came on board the ship of Cortez, informed him that they were instructed by the governor of the province to ask what he wanted on their coast, and to promise that whatever he required should be supplied. Cortez replied that his object was to make the acquaintance of the people of those countries, and that he would do them no injury. He then presented them with some beads of cut glass, and after an entertainment of wine, they took their departure, promising that Teuthlille, the governor of the province under their great emperor, should visit him the next day.