 , gazelle , antelope , stag , musk-deer
mṛga-rāja: m. " king of beasts " , a lion
gāmin: mfn. going anywhere ; (in the following meanings only) ifc. going or moving on or in or towards or in any peculiar manner
mṛgājiram (acc. sg.): n. an arena of deer Bcar.
ajira: n. place to run or fight in , area , court
tad (acc. sg. n.): that
mṛgavat: ind. like a forest animal ; like a deer
praviṣṭaḥ (nom. sg. m.): mfn. entered
lakṣmī-viyuktaḥ (nom. sg. m.): bereft of his royal majesty
lakṣmī: f. a mark , sign , token ; wealth , riches ; beauty , loveliness , grace , charm , splendour , lustre ; N. of the goddess of fortune and beauty ; the Good Genius or Fortune of a king personified (and often regarded as a rival of his queen) , royal power , dominion , majesty
viyukta: mfn. disjoined , detached , separated or delivered from , deprived or destitute of. deserted by (instr. or comp.)
api: though, even
śarīra-lakṣmyā (inst. sg. f.): with the majesty of his body
cakṣūṁṣi (acc. pl.): n. faculty of seeing , sight ; the eye
sarvāśramiṇām (gen. pl. m.): of all the āśram-dwellers
āśramiṇ: belonging to a hermitage , a hermit , anchorite
jahāra = 3rd pers. sg. perf. hṛ: to take away , carry off , seize , deprive of , steal , rob
譬如師子王 入于群獸中俗容悉已捨 唯見道眞形