patho-Rusyn Language for Primary Schools. Part 2 for the Third and Fourth Class of Primary School], Uzhhorod: Knyhopechatnia Aktsionernoho Tovarystva, "Unio", 1919, (36 pp.).
10. Rev. Avhustyn Yv. Voloshyn (1874-1945), METODYCHNA GRAMMATYKA KARPATO-RUS'KOHO IAZYKA DLIA NYZSHYKH KLAS NARODNYKH SHKOL [Methodical Grammar of the Carpatho-Rusyn Language for Lower Classes of Primary Schools], (4th Edition), Uzhhorod: Knyhopechatnia Aktsionernoho Tovarystva, "Unio", 1924, (111 pp.).
11. Rev. Evmenii Iv. Sabov (1859-1934), Editor, GRAMMATIKA RUSSKAGO IAZYKA DLIA SREDNIKH UCHEBNYKH ZAVEDENII PODKARPATSKOI RUSI. CHAST 1. ETIMOLOGIIA [Grammar of Russian Language for the High Schools of Subcarpathian Rus'. part 1. Ethymology], Uzhhorod: Izdanie Kul'turno-Prosvititel'nago Obshchestva imeni A. Dukhnovicha, 1924, (VIII+152 pp.).
12. Rev. Avhustyn Voloshyn (1874-1945), PRAKTYCHNA HRAMATYKA RUS'KOHO IAZYKA [Practical Grammar of the Rusyn Language], Uzhhorod: Knyhopechatnia Aktsionernoho Tovarystva, "Unio", 1926.
13. Rev. Avhustyn Voloshyn (1874-1945), PRAKTYCHNA HRAMATYKA RUS'KOHO IAZYKA DLIA NARODNYKH, HOROZHANSKYKH Y SEREDNYKH SHKOL. CHASR 2. SKLADNIA (SYNTAKSYS [Practical Grammar of the Rusyn Language for the Primary and High Schools. Part 2. Syntax], Uzhhorod: Knyhopechatnia Aktsionernoho Tovarystva, "Unio", 19--.
1. Rev. Emilii Kubek ( 1859-1940), STAROSLAVIANSKII-OUGORSKII-RUSSKII-NIMETSKII SLOVAR' K SVIASHCHENNOMU PYSANIIU [Old Church Slavonic - Uhro-Russian - Russian - German Dictionary for Sacred Writing], Ungvar (Uzhhorod): Izdali ot imeni aktsionernogo knigopechatnogo soedineniia "Uniia" - Emanuil Roshkovich, Petr Gebej, Dr. Vasilii Gadzhega, sviashchenniki eparkhii mukachevskoi, 1906, (XL+387pp.).
2. Rev. Aleksandr Mitrak (1837-1913), RUSSKO-MAD'IARSKII SLOVAR' [Russian-Hungarian Dictionary], Ungvar (Uzhhorod): Izdanie Sostavitelia, Knigopechatnia Iosifa Feinishisha, 1881, (854 pp).
3. Rev. Aleksandr Mitrak (1837-1913), MAD'IARSKII - RUSSKO SLOVAR' [Hungarian - Russian Dictionary], Uzhhorod: Tipografiia Aktsionernogo Tovaristva "Unio", 1922, (1020 pp.).
4. Rev. John Slivka (1899-1986), ENGLISH-RUSIN / RUSIN-ENGLISH DICTIONARY, (Manuscript in Latin letters), 1963, (25pp. - over 500 words).
5. Rev. John Slivka (1899-1986), RUSIN-ENGLISH DICTIONARY, (Manuscript in Cyrillic and Latin letters), 1963 (80 pp. 3180 words).
6. Rev. John Slivka (1899-1986), ENGLISH-RUSIN DICTIONARY, (Manuscript in Latin and Cyrillic letters), 1963, (95 pp. - 3760 words).
7. Rev. John Slivka ( 1899-1986), OLD SLAVONIC - ENGLISH DICTIONARY, (Manuscript in Cyrillic and Latin letters), 1963, (53 pp - over 5000 words).
Last modified on November 10 1996
Greg Gressa [email@example.com]
The Carpatho-Rusyn Knowledge Base