I'm using mutt with mutt-patched to manage 5 different Gmail accounts. For each of this accounts, I have INBOX as a mailbox with the mailboxes +INBOX configuration statement for each one. Then, I have 5 different uglies INBOX options to choose in my left column.Is there a way to rename that mailboxes screen names to get visually information about, for example, wich account belongs each one?
Rename mailboxes in mutt
mutt