I need to caption YouTube videos that are not mine (I currently link to them).  I don't believe I can edit and add captions when I am not the original owner.  However, can I download a video and then upload it under my account?  Then I ought to be able to caption it, correct?
Caption YouTube videos that are not mine
youtube