I am not a hardcore Twitter user but this sounds like a stupid question. In Twitter there seem to be no way to track where conversations start. I can only see that @replyto, leading me to the user account. But he has a lot of tweets, I as a user will not know where the conversation started? 
Tracking conversations in twitter
twitter