"What did you just say?" Hermione demanded, then she swore at herself in her head as Celesca looked up at her with wide, terrified eyes, as though expecting a serious telling-off. "I'm sorry, honey, I didn't mean that to sound so nasty. Can you tell me what you just said to your Grandma?"