  Normally one has to earn Harry's respect but considering goblins were holding and keeping his money it might not be smart to piss them off. Also he needed, sorely needed, to keep his identity hidden for as long as he could. His family couldn't find out about him, it would do no one good. And the goblins were the ones he needed to bribe so what was wrong with a little bit of prostrating.