"It's about the runes. I want to check something, but it's Parselmagic. Please?" Harry didn't want to cast in Latin because she understood the language and he didn't want to explain what he was doing in case he was wrong.