Hermione was struck with the realization that they were 11 year old boys, and tried to tell herself this was typical. Them speaking this way. But it was all too reminiscent of her schoolmates from home that she had only just gotten away from.