They might have tracked him all the way back to New Orleans. Scorpius wouldn't be surprised if it had occurred to Albus to look for the source of the Curse there much earlier - according to the letter he sent him two years ago, he was trying to break the magical chains between them. Wouldn't he first look for an answer in the corners of the world that a stuffy man like Draco Malfoy would have avoided?