All at once a chorus of cries and shouts rang out through the courtyard, so piercing that it startled a flock of birds from their perch along the castle’s ruined walls, flying off high into the clouds.