He’s not wearing his robes, so she can see a bulge start to grow in his trousers. She’s relieved he doesn’t immediately reject her, and continues – but her words come out a lot less delicately than she intends.