Once, when she was a child, with her bushy head peering over the quilt-covered bed at her wheezing grandmother, she’d heard the adults muttering about  The Death Rattle. That phrase echoed in her mind now as she struggled to draw in a breath.