The one time she heard of Draco Malfoy crying was from Harry when he hit him with sectumsempra. And it wasn't because he was hit, he was crying when he walked in. Hermione wasn't sure she believed he could cry, couldn't even picture it.