It's the first night he dreams of her in a mundane, non-sexual manner. It makes him awake with a smile he doesn't recognize, and he shakes his head, trying to clear the thought of him and her enjoying a night out with friends...together...out of his head.