After all that passed between the two of them, Hermione was impressed that Draco was still willing to help her. It would've been very easy to go straight to Rodolphus with this information first. To tell her meant that he was likely going against orders from his uncle. Rodolphus hadn't made it a secret that he was searching for the horrible wizard.