Because Crouch is a Ministry official who has worked in the Department of Magical Law Enforcement, he most probably knows how to spot an animagus. Not every witch or wizard would look twice at an animal, but someone who has gone through the Department’s training is very like to do so; especially if they begin to notice seeing the same animals with the same unusual markings more than once.