Millie tipped her head toward Percy in a universal what are you waiting for gesture, and Theo tried to summon courage and cockiness and whatever else one used when one approached someone and tried to flirt.  He tried to make his approach look random, as though he'd idled over to the man with no agenda.  He was shaking his head as if the motion would rid him of the lingering effects of the veela when Theo spoke.