Several nights later Hermione sits up in her armchair until dawn comes, huddled and blank-eyed, and when Malfoy crouches before her and speaks to her in low, worried whispers, she can only shake her head, voice gone.