There were lots of eyes on them. She wasn't trying to be quiet. It was necessary that she be seen with the transformed witch. When it all was discovered that Umbridge was responsible for the escape, Hermione needed to have plausible deniability. Of course the ideal plan was to be halfway to South America by the time the subterfuge was uncovered.