Nymphadora knew that Avery could beat her, that he would likely smash any of her defenses to pieces; and if she failed Hermione in this it was likely she would be taken along as well, as a hostage or a corpse. She let it go, far too worried about getting the unconscious witch some much-needed medical attention than she was eager to strike one final (and ultimately ineffectual) blow.