Another four years pass before he runs into Max again, this time in Scotland, again in a bookstore. Only unlike the first time, they are well aware of the other. For several long seconds he thinks that the once cop is going to notify the authorities, instead the younger man asks him if he wants a coffee, a small smile playing at the edge of his lips a lot like the one he had seen so many years before.