He expected her to correct him out of habit, and then he’d retort that she would always be Granger to him, and then they would exchange empty banter and it would pass as conversation, but instead she just said, "Theo’s upstairs," and led the way. 