Hermione’s not quite sure if it’s literal, as in something that actually happens inside the brain, or if it’s merely figurative. Somehow, once a person is hit with the Severance spell, they’ll be split and it will be impossible to reconnect the two parts. That way, an Unspeakable can go into work in the Department of Mysteries and quite literally leave their work behind when they go home – and vice versa.