Harry did tell her, although reluctantly. When he finished describing the place where Nagini was, Luna was the first to speak up, "Hermione, Draco, I’ll be going with you. I’ll help you kill the snake."