At least (because everything else I could only have explained with magic) we say it with a completely different emphasis. While Granger pronounces it fairly neutrally, affirmatively at most, I lay so much stress on the second word that it should be clear to everyone that it's a quip at Blaise's expense.