They’re talking about her, she presumes. They know she’s listening, and it’s a causal nod in her direction to let her know they haven’t forgotten she’s there by way of an easy dig. She’s not nearly as subtle as she thinks she is, apparently. But she still doesn’t appreciation the insinuation that she’s not refined. If she’d ever seemed anything but, it was their fault.