"For my birthday," she said, by way of explanation, "I’d want that. A kiss, I mean. From you." She leaned in surreptitiously, on tiptoes, breath hot against his ear, like she was sharing the most delicious of secrets, "If nobody sees, it’s like it didn’t happen." 