As much evidence as Harry had, it would be consequential to everyone else and maybe even make him look crazy. Who was going to believe him if he walked up to them and said, "I’m a horcrux and my horcruxy scar hurts every time that Professor looks at me. Also, my magicks don’t like him." Yeah, he didn’t need crazy added to the list.