Theodore hadn't asked Trevor about the Children of Salazar in-depth. He didn't want to get involved and it was enough for him to know that his son had worked for them. He just wanted to teach him that powerful Dark Wizards must be respected. Beating him was a way to ensure his heir wouldn't put his life in danger again by getting the foolish idea of siding with the Malfoys.