Perhaps it would be best to completely ignore the issue? Draco forgot about it and doesn’t give off the impression of someone that is about to confess. Sure, it would be best to talk about it, but Hermione was just not ready. Later, when she sorts it all out and gathers enough courage, or if it ever comes up.