James had made it clear, from the moment he'd heard Atlas call Lyra half an M-word, that he was not allowed to make her cry again. He thought the scar on Atlas's jaw was enough of a souvenir. Apparently not.