"The closest translation is marriage proposal." Hari explained casually. "The actual marriage ceremony, koon-ut-kalifee, will not happen for a few years though they are already bondmates and considered as spouses."