That small change in her routine brought some light into her existence of darkness, so she tried to keep it as private as possible. As a forbidden lover, adultery, misalliance. Call it what you want, but it was a big deal for Hermione. The only person that knew was Luna, and only because she caught Hermione once in the garden with the book on her knees. 