The difference between the two Death Eaters and Hermione and Draco was that unlike them, they were working as a team. When Hermione sent offensive hexes Draco blocked curses from hitting them and vice versa. It was like they had been duelling side by side for years on end, not months.