Remus does not go visit. He does, however, get regular updates, because he also does not write back that they should stop. He is also reminded—gently, but firmly—by his mother that Sirius has nowhere to go after St. Mungo’s, and that perhaps Remus could lend Sirius a hand in that matter, if he won’t visit.