Only because she had insulted him earlier with her remark about the Malfoy family did she let that statement slide. Just as he was sensitive about his family, she was just as touchy about her mind. Poking fun at her was unfair and likely done only as a retaliation. She would pretend that one time that it didn't bother her. If he attempted to insult her again, he would regret it.