Hermione could tell he was trying to not sound upset or hurt, but it bled through.  Understandably so, of course, though it was just another reminder that things were not "normal" and hadn’t been for a long time.