"You are no more aware of my presence now than you had been this morning," a light, gentle voice rang softly, speaking Chinese, from her right. Hermione turned her head and scrambled backwards as quickly as she could manage, stopping when a sharp pain shot through her body from her ankle. "Careful, you are injured."