"Don't worry," Charlus had said. "Samson wasn't the only person who owned a portrait of us; we can travel to our other frames. Just give us a shout if we're not in this frame—we'll be able to hear you no matter where we are."