It was Greek to Harry; literally. Finding a Greek translation spell was much easier than a ferret translation spell. As the words resolved into readable English, Harry discovered that the tome’s title was  On Talking to Animals by Aesop, which explained how he got his fables. 