Ashley really wasn’t bragging. She was only telling the truth she knew by heart. If siding with Tom hadn’t tempted her soul-bonded to abandon her, then nothing would. So really, her unusual request for Sirius to go and retrieve Hufflepuff’s cup was nothing compared to that. Also, he and Remus already knew that she had to perform a ritual. They weren’t clueless anymore.