Hermione knows which tiny room in the attic is Draco’s. It’s not that she’s searched it out particularly, just that she’s noticed when she’s put things away or gotten things out of storage. She knows which room is Dean’s and which is Terry Boot’s too. It doesn’t mean anything.