There's no doubt in her mind that Malfoy has felt the unquenchable pain like the others. Being a traitor doesn't exclude the consequences of death and the grief of losing someone you love. If she remembers correctly, along with his parents, almost all of his Hogwarts friends are dead as well. 