Hermione shook her head, as if the motion could clear centuries of prejudice from her thoughts, and refocused on the spell in her hand. Pansy had indicated by way of scribbled notes in the margin that this particular version of the spell had Welsh roots—even going so far as to write out a handful of phonetic pronunciations. Gratitude for her prickly friend swelled in her chest and Hermione pressed a hand to her still-flat abdomen.