The veritaserum would not work. And for the Wizengamot court to view Theo’s memories, he would have to be willing to share, or they would need to find a skilled  Legilimens to perform the task of extracting the proper memories without his consent. 