Would he feel pain from it? No, not likely, if how she had gored him recently was proof. But he was by no means eager to see such a dear part of him mutilated and wasn’t keen on testing whether it could grow back or not if she cut it off entirely. He wasn’t quite sure the Horcrux could perform that sort of miracle.