Sure, he could have gone right to his father to confront the bastard for setting all of this up... but wouldn’t it be a better revenge to have Lucius find out that his little plot had caused his son no distress... in fact, quite the contrary?