Sure, the  first  time Draco saw her she was dressed as one, but even after learning her name and seeing her in her regular clothes (simple jeans and t-shirt; her usual trainers), he still called her that.  Princess.  She wanted to hate how it made her blush and smile. 