No, she couldn't have read that wrong. Hermione was a smart witch. She might not always know when someone flirted with her, but she'd never mistaken the moment a man took her in his arms to kiss her senseless.