So far, none of her translations had made sense contextually, nor had she been able to create a full alphabet from the text. It would be important to understand and be able to recreate these runes once they reached Atlantis, if it was up to them to control the artifact. Hermione rather doubted it would be up to them, or even if they would make it to Atlantis. 