Malfoy's presence in the back garden wasn't a surprise. She knew to expect him to find her again sooner rather than later. Whatever his reasoning behind seeking her out, he was determined to find her on his own terms. It should have bothered her more that she was less afraid of him and more curious than before. He represented all that she was running away from. Why would she bother trying to understand his greater purpose?