Based on a thorough read-through of "her" diary and correspondence, the Hermione she’d replaced had been a vastly different person than the one this dimension was stuck with now. It was to be expected, as being a child soldier had shaped so much of her personality, but Hermione had no intentions of pretending.