And Hermione just had to suffer through it, because she couldn’t turn against someone on the same side as her, not without giving anything away. The only thing that got Hermione through that pain without beating the woman senseless was this realization - jealousy. Raw and apparent jealousy. Bellatrix was envious that Voldemort had taken such a liking to Hermione.