|Title||Пространството във фразеологизмите за емоции (към проблема за езиковата картина на света)|
|Publication Type||Journal Article|
|Year of Publication||2005|
|Journal||Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics|
The naive picture of space and the generally accepted present-day scientific understanding of the problem show considerable similarity as demonstrated by a comparison of a limited group of linguistic items,phraseological units expressing emotions (including somatisms) in Bulgarian and Polish: сърцето ми се свива, клюмвам глава, krecic nosa na cos etc. The ‘physical portrait’ of space revealed in those phraseological units is made up of features accepted as prototypical in modern science: movement and its forms, variability and stability, metric properties. Nevertheless, the two languages conceptualize the common experience of the two nations in a different way depending on their structural properties. Language has a leading role in shaping the concept of space.