Korpuslinguistische Fallstudien zum Südtiroler Standardschriftdeutsch
– das Projekt "Korpus Südtirol"
In this paper the linguistically annotated "Korpus
Südtirol" is presented, which can be used as a basis for systematic
comparative studies of language varieties. Corpus linguistic methods and
results as well as insights concerning the semi-automatic collection of special
properties of the South Tyrolean German language – both on the lexical
and on the phrasal level – are described. In these studies, automatically
produced lists of objective differences provide a basis for further manual
investigation and classification.