Independiente is the thirteenth Spanish @-@ language studio album by Guatemalan singer @-@ songwriter Ricardo Arjona , released on 23 September 2011 . Recorded in the United States and Mexico , it was produced by Arjona with Dan Warner , Lee Levin and Puerto Rican singer @-@ songwriter Tommy Torres . The album — the first independent release by Arjona after he was signed by Sony Music in 1993 and Warner Music in 2008 — was issued by his own label , Metamorfosis .