The book generated considerable controversy because of its apparent " admiration for Hitler " . The controversy grew further when the faithful stage adaptation ( " too faithful " , according to Steiner ) was performed in the United Kingdom and the United States .